OverLord part2

>>333
自分はExpansion→RaisingHellpackの中のを添付ファイルと差し替えて
さらに、Languageの中にも添付ファイル、ぶっこんだら、無事変換出来ましたよ。

>>335
Expansion\RisingHellpack
の先のどこにおいたの？ Resources の中に投げてみたけどやっぱりダメだった
昨日手動でwikiにあるのをxmlへ移して1個は終わったんだけど他の人がつくってくれたのが使えるならそっち使いたくてさ

Expansion\RisingHellpackのLanguageの中に8lbがあったから、添付の分と差し替えて、
でもそれだけでは、字幕は表示されなかったので、

Overlord\Languageの中に添付のやつをコピーしてぶっこんだら、いけたよ。

ＲＨの添付ね

俺steam版なんだけれども
overlord\Expansion\RaisingHellPack
の中にLanguageフォルダがないんだがどういう事なんだろう・・・

>>339
そこじゃない
ってか、readme読めよｗ

俺の製品版だから違うかもしれない…

>>340
むむむ？
RH_JPNには\overlord\Language内に投げろって書いてあってソレで駄目だったから>>335に聞いてみたんだよ
そしたらExpansion\RisingHellpackの中にLanguageがあるって教えてもらった訳で
だからそこを試してみようかと思ったんだがそんなディレクトリはなかったんだよ

>>342
最初のでできなかったら、間違いなくやり方を間違ってるｗ

多分、
EXP_Sys.8ld以外のEXPから始まる7個のファイルを移動させてないんじゃないのかｗ

むむむ...
とりあえずいろいろ試してみる
最悪wikiみながらファイルいじってみる

２でコントローラーでチュートリアル日本語にしたい場合は、
ジョイトーキーしか、やりようないですか？

RHのレジェンドモード、かなりマゾゲー。
昨日メルビン倒すの苦労したわ

2のミニオン最大数っていくつでしょうか？
今、兜で+5して50匹なんだけど、トーテムが不完全って言われます。

やっとクリア出来た。
ベルベット嫁で堕落度２％まで落としたエンディングは変でした。

善１００％、悪１００％、レジェンドと３回クリアして要約内容が分かりました。
アビスを支配したが出口が潰れた為帰れず、ミニオンは新しい親分が必要だし、奥さん妊娠中で、２へ続くと。

では２をはじめよう。

steam年末セールで1を買ったけど、セール中に適当に買い漁った中で一番面白かったわ
RHと2買っときゃよかった

2で１みたいに魔法の選択出来ないですが、
選択方法はどうしたら良いですか？

1の日本語化Readme.txtで\Program Files\Codemasters\Overlord\Languageが自分のPCにない場合は日本語化できないのでしょうか？
ソフトはSteamでのDL購入でOSはwindows7です。Codemastersフォルダで検索かけたのですがそれすらも見つからず困っています。どなたかご存知の方は教えて頂いてもよろしいでしょうか？

Overlordで検索

>>353
ありがとうございます！無事日本語化できました。

RHのセーブデータのファイルって
どこのどれにあたりますか？

>>348
兜で＋５してて
一週目　４０
２週目　４５
のオレとしては、内訳を知りたいです。

帝国攻めで3つ目の丘の入り方が分からない。
入ろうとしても門閉められちゃうし、どうすればいいの？

>>357右側の通りへ投石を誘って破壊させればいけます。
>>356　50匹は嘘ネタですよ。

>>358
ありがとう、無事クリアする事が出来たよ

どなたかオランダ語が堪能な方は
メーカーに２のDLCとwii版をPCに出せとメールしてください。m(__)m
いろんなゲームやっていってるけど、これ神ゲーだな

魔王ゲーです

2ですが、蜘蛛の女王倒して柱を蜘蛛乗り緑に登らせるところでハマリにハマッテます
誰かアドバイスくだしあ　orz
画面が上昇する過程でそうなるのかパッドの操作感覚が上昇に伴い変わっていく・・・
もうね・・・・心が・・・・

ちょっと何言ってるかわからないです。

>>362
コースを覚えてがんばる

いやぁ本当にここまで苛々するとは思わなかった
延々やり直し続けてやっとこさ登り終えましたよ
不器用なだけかパッドが悪いのか・・・・前者だろうなと・・・・愚痴でした

1を日本語化したいんだが、modのファイルの中に入っているxmlファイルを何処にいれたらいいんだ？
wiki見ようとしたら閉鎖してたという…

>>366
Reame.txtをみなされ。

>>367
Readme.txtな。

久しぶりに無印の方やってみたけどやっぱり面白いな
途中でだれて放棄したけど今回は2に向けて頑張る

質問なんだが、ミッション、チュートリアルを日本語化したくてRead meの通りにResourcesのフォルダに指定のXmlファイルを四つ入れたんだが、英語のままなんだ…
Xmlを入れるResourcesのフォルダってLanguageフォルダの中と外のどっちの方なんだ？
ちなみにゲームは無印の方

説明書をもう一度ちゃんと読んでそのとおりにやりましょう
そうすれば必ず日本語になります

昨日、セールにてOverLord2を購入したのですが、
チュートリアルの「マウスの右ボタンを長く押して、ミニオンをすべて呼び戻す」
のところで止まってしまって困っています。

フリーズしているわけではないので、Escキーで最初からやり直せるのですが、
何度やっても、自分が見切れてるあの画面のところで反応がなくなってしまいます。
最初の1匹は呼び戻せますし、別の個所ではちゃんとみんな帰ってきます。

ちなみに、日本語化はすべて導入済みで、
フォントもすべて日本語表示可能なものにしています。

自己解決しました。
上から順にキーを打っていったところ、
一番下の左隅あたりのキーで全部戻ってきました。

ゲームとしてはなかなかおもしろいと思いますが、
自キャラの向きがかなりシビアな設定みたいで、
オオカミに乗せたり、アイテム拾わせたりするのに
無駄に時間がかかりますね。

箱コン買ってきてやった方がやりやすいよ？

steam版で日本語
xmlファイルを40個languageフォルダへ移動（8ld全部削除）
あずきフォントをsubtitle,ttfに」リネームしてenglishフォルダへ上書き
これで起動すると、Newgameを始める所で必ず落ちるんよ

俺間違ってる？

できたわ
フォントって3個書き換えなきゃだめだったんだな
騒がせてスマンかった

このゲームやってるの
俺しかいないみたいだな

いいじゃないかシングルゲーなんだし

そうだけどさ
ちょっと淋しい
もう日本でこれで遊んでるのは
俺一人な気分だよ

ちなみに俺375だし

結構前のゲームだしなぁ

俺もやってるぞ最近steamのセールで買ったからな

俺も前に買ってて断念してまたやり始めたよ
今エルフの森で止まってるけど

3人かw
俺もエルフの森で川向こうの
緑色ミニオンが見えてる所まで来た。

あぁマップが欲しい

ここまで俺の自演

ついに詰んでしまった

そんな事言わずにｗどこで詰んだの？

無印、RHは
レジェンドモード以外は青マーク立てて、他の突っ込ましたらまずいける。
２の青はぜんぜん利用用途が変わるけど。

>>386
緑のミニオンを仲間に出来なくて
エルフの森で朽ち果てました。

>>388
緑は橋渡ると洞窟に行けるけど最初は無理
奥から廻っていくと洞窟の入り口にたどり着ける、だった気がする

>>388

攻略wikiだからネタバレ注意！

ttp://www7.atwiki.jp/overlord/pages/41.html

エバーライトの崩落する落とし穴に落ちると、常に
Lordingって表示されたままブラックアウトするんだけど
これって何が原因？

ファイルの破損

さんくす

ス
レ
な
く
な
っ
ち
ゃ
う
お

新人はまず、魔火露さんに挨拶
忘れるなよ？
nyannyanって所によくいるから、入ってしっかり挨拶して来い

はー？

wiiのｐｃ移植
ｐｃの２の拡張　
まだ？

２やっと終わった。
ミニオンにアイテム拾わせると
「モッテッチャッテ、モッテッチャッテ」に聞こえるのは空耳なんだろうか？

2の終盤で2匹の巨兵倒してシティーに入るとこのロードで止まるんだけど
何なんだろ

さぁ？何なんだろうね

>>398
俺はアイテム拾いに行くとき
「オッパイドー」って聞こえる。
>>399
ロードでとまるのは謎だけど
２匹倒した後、逃げ回ってる民も打ち殺したら、兵隊とかも出てきたはずで
そいつら打ち殺してから入ってみたらどう？

>>401
アドバイスありですやってみたけどダメでした
突入時に一瞬LOADING画面出たあとはブラックアウトしてCPUの負荷がMAXになって
進まない感じなんだけどもし心当たりある人いたら教えて下さい

ファイル壊れてるだけじゃね？

俺はクエスト攻略してからタワーに戻ってミニオンのところか
鍛冶のところに行くとロード画面が出てから黒い画面で止まることは
よくあったけど・・・通常マップでなったことないなぁ

GTA4以来にどっぷりハマってる面白い！！
ブラックでいてコミカルな雰囲気が笑える

巨大蜘蛛の倒し方が全然わからん
毒を吐く花持たせてもミニオン死んじゃうし

>>406
うわすみませんあげちゃったししかもレスに解決あるし…大変失礼しました…

全部ボタンおしたら、水プッシュン出るところに花を持っていって、
蜘蛛誘って、ボタン全部押して裏返して、突撃。
そのステージは、蜘蛛倒して、要塞から脱出して落ち着く場所へたどり着くまで
めんどくさいステージ。

脱出のところでグリーンが不憫に死んでいくステージでもあった・・・俺の場合

箱コンで遊んでるんだけど
デフォ視点が上空視点になっちゃって戻せなくなった
LB+右スティックで戻しても放すとまた上空視点
最初は逆だったと思うんだけど戻し方教えてほしい
あまりにも辛すぎるorz

本当に馬鹿なんだな

かもしれん

箱コンが壊れてるとかじゃなきゃ、
マリオでジャンプのしかたを教えてくれって言ってる様なもんだなｗ

箱コン壊れてるのかと思って
もう一個買ってきた＞＜
だがしかし改善されず

なんかごちゃごちゃ弄ってたら直った
とりあずよかった

overload2の攻略ガイド（英語）
http://guides.ign.com/guides/14273773/page_8.html

詰まったらここを読んでみるのがおすすめ

THX!

>>416
それをすらすら読める頭があったら
２ごとき詰まらないと思うｗ

いや、それは違うだろ・・・

雪MAPのノードバーグタウン占拠したんだけど
もう全体1/3くらいまできた？

うん、きた

OverLord1のPC版なんだけど、
ガードマーカーの移動って出来る？

いろいろ弄ってるんだけどどうも移動しない・・・

>>422
ガードマーカーをShiftで選択して、マウス左右のボタン押しながらドラッグだったかな

>>423
うおおお！動いた！
まじ助かったわ。ありがとう。

Win7x64 + RADEON HD58xxの組み合わせでテクスチャチラチラバグ。
新しめのCatalystによる問題の可能性が高そうだ。タイトルには列挙されていないけど。

Catalyst 11.11 Release note
The following games may experience random flashing textures during gameplay :
o Homefront
o Metro 2033
o Far Cry 2
o Stalker : Call of Pripyat

ウィンドウモードにしたら大丈夫だったよ。

　　　　　　ｸ　　　 ｸ　｜|　プ 　//
　　　　　　ｽ　 ｸ　ｽ　　| | │　//
　　　　　　 ／ ｽ　　　　| | ッ //　 　ｸ　　　ｸ　 ｜|. プ 　//
　　　　　　 ／　　　　　　 　 //　　　ｽ　ｸ　ｽ ＿ | | │　//
　　　　　　　　 ／￣￣＼　　　　　／　 ｽ　　 ─ | | ッ //
　　　　　　　／　　_ノ　　.＼　　 　 ／　　　　　　　　　//
　　　　　　 ｜　　（ ＞）（＜）　 　 　　　＿＿＿_
.　　　 　 　 ｜　　⌒（__人__） 　 　　.／　⌒　 ⌒＼
　　　　　　　 |　　　　｀ Y⌒l　　　 ／　 （＞）　（＜）＼
.　　　　 　 　 |　　　　. 人__ ヽ　／ 　::::::⌒（__人__）⌒ ＼
　　　　　　 　ヽ 　 　 　 　 }|　| | 　 　 　　 ｀ Y⌒ l__　　　|
　　　　　　　　 ヽ　　　　ノ､|　|　＼ 　 　　　 人＿　ヽ ／
. 　 　 　 　 ／^l 　　　　　 / /　 　,─l　　　　　　 ヽ　＼

続編でねえかなあ
村人とか兵士をミニオン代わりにできたら面白いのに

Mount & Blade が近いと思うが
基本的に火の中に喜んで飛び込む人間は無理がある。

vitaの地獄の軍団っていうやつが近いらしいんだがどうなんだ？

play順はI＞Raising Hell＞IIが正しいのかな？

まぁIIからやっちゃったんだけどｗ

Steamのセールで買ったんだけど起動してプロファイル作ってスタートしても
Loadingの画面で音楽だけ鳴り続けて先進まない
解決方法ないかな？

環境
Win7 64bit / GeForce GTX570 / 日本語化作業なし / OSユーザー名英語 / Gameインストール2回目

書き忘れた Overload II です

steam版ってどうやって窓化するの？

楽なのはデブ倒すまでだな
そっから後はミニオンも魔王サマもゴミのように死ぬ

簡単みたいな話も聞くんでLegendaryで始めてみたんだけど、
これって難易度的にはHardというよりもいわゆるInsaneみたいなマゾゲーな位置づけなのかな？

ミニオンがすぐ死ぬからちびちび補充マラソンしながら進めてたんだけど
早くもメルビンのパーティの無限湧きのところで心が折れそう。
ライフフォース溜めて補充マラソンでごり押しすればいけそうな気もするんだけど、
この調子だと難易度以前にマラソンで時間ばかりかかりそうだしNormalでやり直そうか思案中。

簡単ではないだろ
これ簡単だとか言う人は感覚が麻痺してる

グリーン、階段にマーカー立てると敵が目の前にいても全滅するまでガン無視するな
バカ過ぎる

役場ってどこ？緑の巣があった城のこと？

積んでたこのゲームやってみたけど
結構面白いな。

日本語化できなああああい！！
最初のローディングでとまっちゃう！（；ω；）

　　　　 -ーー ,,_　　　　
　 　r'"　　 　　　`ヽ,__ 　　　　　　
　　 ＼ 　　 　　 ∩／￣￣ ヽつ
　 ノ￣＼ /"ヽ/ " 　　ノ　　 ヽi 　　 　神様！おたすけ！
　|　 ＼＿)＼ .＼ 　　 ＞ 　＜ |＼　　
　＼ ~ ) 　 　 ＼ .＼_　　( _●_)＼_つ 　
　　 ￣ 　　 　　 ＼＿つ

　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/
　　 ＼　　丶　　　　 　 i.　　 |　　　　　 /　　 　 ./　　　　 　 ／
　　　　＼　　ヽ　　　　　i. 　 .|　　　　　/　　　 /　　　　　 ／
　　　　　 ＼　　ヽ　　　　i　　|　　　　 /　　　/　　　　　／
　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-‐
　　ー
　_＿　　　　　　　　　　わ　た　し　で　す　　　　　　　　　　　　--
　　　　　二　　　　　　　 　　／￣＼　　　　　　　　　　　＝　二
　　￣　　　　　　　　　　　　|　＾o＾　|　　　　　　　　　　　　　　　　￣
　　　　-‐　　　　　　　　　　 ＼＿／ 　　　　　　　　　　　　　　　‐-

　　　　／
　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　 ＼
　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丶　　　　 ＼
　　 ／　　　/　　　 /　　　　　　|　　　i,　　　 　 丶　　　　　＼
　／　　　 /　　　　/　　　　　　 |　　　 i,　　　　　　丶　　　　　＼　

Raising Hellの日本語化が欲しかったのですがまだ公開されておらず、
以前アップされていた物は消えていて自分がプレイする上でRHの日本語化が
欲しかったので日本語化wiki(20120516)から【コピペ】し、
メニューその他カタカナ化等してあります

【Overlord】【Overlord Raising Hell】どちらも対応してます
*ttp://www1.axfc.net/uploader/H/so/159100
PW=Overlord

今更で需要は少ないでしょうが結構楽しめましたのでアップしました
そして本家の日本語化の完成を心待ちにしております

上の書き忘れ
wikiのコピペなのでRHは会話のみ日本語化ですよ
EXP_Sys.xmlで使われている鍛冶関係や拡張クエスト、メッセージ等
は英語のままです

> 以前アップされていた物は消えていて

>>162？

そう、>>162　です

あるっぽいが

あー本当だ、消えてませんでした・・・
右クリックで中間ジャンプページにジャンプし
そこで左クリックで対象ファイルを保存なのですね
2ch不慣れですみませんでした

>>162 のデータは翻訳修正までしているらしく、そちらの方がいいと
思いますので >>>444 のデータは削除しました

3かセールこねえかなあ
結局買ってから一度もマルチ出来なかった

ここでageてさそうおどりを踊れば出来ると思うよ

じゃあ来週の土曜日の夜までにこれ見てる人が居たら1か2のマルチやろうぜ
できるかわかんねーけど

Insamnity2でやろうぜ！！

最近　steamで１をダウンロードしたんですが日本語化がうまくいきません。
パッチの１．２を当てるとディスクを入れろと言われ、１，４だとオープニングが始まるときにフリーズします。
ここの皆様にお力添えをいただけるとありがたいです・・・

パッチいらない

赤の投げた火の玉が爆弾に誘爆して30匹全部死んだ・・・
350%までいってたのに

>>455さん　なんとかできたようです　
ありがとうございました

overlord2のグリーンミニオンの巣を持ち帰るクエストで
監視者を全員倒して昇降機で巣を降ろしたところまで進んだのですが
門が閉まっていてその先に進めません
どこから門を開けるんですか？

overlordがsteamでセール着ているね。
�Tと�UとORHの3本まとめて4.99＄だって。

敵名・地名も全部日本語化をしようと思うんだけど
"system.xml"と"Interface.xml”
この2つってどこに置けばいいの？

このスレ見ろ

Steam版なんだけど字幕しか日本語化出来ねー

エバーライトで反逆が起きてそれを解決するクエストの最中なんだけど。
途中　高台から爆弾を２つ投げてくるところでその先に道がなくて詰んでるんだけど
これ・・・どうすればいいの？
高台はなんか高床式の家みたいなやつでエルフが二人のっています

つべで検索すりゃ出てくるんじゃねーかな

steamのセールで買ってやり始めたけど面白いね
昔、箱の体験版でやったきりだったのにすごい新鮮だわ
なかなかの良ゲーだね

2は箱○でローカライズされてないんだっけ

日本語化したら序盤で行きなり固まるんですけど、
同じ症状の方いませんか？steam版です。

>>162 ってリンク切れてます？
誰かUPしてもらえませんか？

ごめんなさい。自己解決。
Firefoxだと6時間粘ってもリンク切れと言われていましたが、IEでさくっと落とせました。

自己解決しました。
再インスコしたら治りました。

geoみたいな無料レンタルサーバは、広告表示のために外部からの直リンをはじく設定をしてるんで
専ブラからとかURL直叩きとかなら落とせるけど
普通のブラウザでime.nuみたいなリンク確認ページ噛まされるとエラー返すようになってるんですよ
そのせいでちょいちょい落とせない人がいたようで…

http://www.geocities.jp/memo_srv/overlord/index.html
一応index作っておいたので、直でダメだったらリンクをクリックしてみてください

今からやるです

ライシングヘル買ってNOCDパッチいれたら
ライジングヘルクエスト中の音声＋字幕が消えた
NPCがなにいってるかわからない

　　　　　　＿＿＿＿
　　　 r､／ 　⌒　⌒ ＼
　　　 |.ｌ1 （● ）　（● ）ヽ　　でっ？
　　　.|＾ ）　　（__人__）　　|
　　.ノ　ｿ、＿　ヽノ　＿／￣｀!
　 /　 ｲ　　　　　　　　　ｲ7 _/
　 {＿_／＼　　　　　　　 ヽ {

ローマ帝国みたいな街きて投石器で門開いたらクライアント落ちるんだけどなんだこれ・・・

　　　　　　＿＿＿＿
　　　 r､／ 　⌒　⌒ ＼
　　　 |.ｌ1 （● ）　（● ）ヽ　　でっ？
　　　.|＾ ）　　（__人__）　　|
　　.ノ　ｿ、＿　ヽノ　＿／￣｀!
　 /　 ｲ　　　　　　　　　ｲ7 _/
　 {＿_／＼　　　　　　　 ヽ {

元気そうで安心したよ

2の帝国首都の門で落ちる症状だけど
日本語化解除したら行けた
インターフェイス日本語化したのが問題だったのだろうか

積んでたコンプリートパックを1から少しずつ進めてるんだけど
これ装備の強化がちょっと苦行すぎる気がするんだけど

俺も今やってるけどアーカニウムの溶鉱炉をgetするまで強化はしてない、鎧に10%程度自動回復付けてただけ
Harvesting Helmetで貯めまくって最近アーカニウム剣と鎧に注ぎ込みはじめた
それでもMAXまでキツイけど必死に上げなくてもクリアは問題ないっしょ
強化できないDLC装備で過ごしてもいいし

OverLord1が日本語化手順どおりにやったのに文字が表示されない

なんだこれ何もファィルいじってなくても起動すると字が表示されてないわ

おい

http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/anarchy/1395001193/

2が起動できない
c++がどーたらでる

原因わかったんだから解決だね

安かったから始めてみたけど、メルビンが出てきた所でミニオンが踊って動かなくなったんだけど
あれ楽器演奏してる人殺さないといけないの？

今更1やってるんだがなんでコレマップねえんだよ。
普通にプレイしてる時間より道に迷ってる時間のほうが多いんだが

迷った記憶が無い
マップ欲しいとも思ったことない

保守

バンスタにきてるよ！かいだよ！
面白い

２の日本語化に必要な「O2Tools」がダウンロード出来ないとお嘆きの皆さん

ブラウザに「Google Chrome」もしくは「Internet Explorer」を使用して
だと、ダウンロード出来ない（自動開始もしないし、手動クリックだと
最後の最後でリンク切れみたいな状態になる）みたいです。

圧縮解凍フリーソフト「WinRAR」とブラウザ「Opera」をインストールして、
Operaブラウザから「http://www1.axfc.net/uploader/so/1192038」を
開いて（画面指示に従って進行操作すると）、WinRARが自動連携起動されて
保管出来るみたいです。

（「WinRARのライセンスを購入してください」ポップアップが出たら、
同ポップアップ画面中の「閉じる」ボタンをクリックすると、引き続き
無料で使えます）

安いから買おうかと思ったけど
めんどくさそうだな

そう
けっこうメンドクサイからやらない選択肢もあり

1は字幕のみ日本語化

2は全部日本語化

(Day 468/1000) \o/ Overlord \o/ - First Time Playthru - Giveaways - Living Dreams
http://www.twitch.tv/syndromeofpan