OverLord part2

50の手下を引き連れて戦うTPS
目指せ悪の覇王！(・∀・)
OverLord & OverLord II 絶賛発売中

公式
http://www.codemasters.co.uk/overlord
http://www.codemasters.com/overlordII

4亀紹介　体験版
OverLord
http://www.4gamer.net/games/038/G003855/
OverLord II
http://www.4gamer.net/games/056/G005637/

OverLord & OverLord II 日本語化
http://osabisi.sakura.ne.jp/m2/wktk/

OverLord Raising Hell 日本語化 Wiki
http://wikiwiki.jp/overlordrh/

前スレ
OverLord
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1183836714/

おつおつおつおつ

>>1
乙！

まさかoverlord様スレの伸びる時がくるとは…

サル！　ゴリラ　チンパンジ〜♪
サル！　ゴリラ　チンパンジ〜♪
サル！　ゴリラ　サル！　ゴリラ　ララッラ　ララッラ　ラ〜♪

次スレキタキタ〜

１，２日本語化
http://wikiwiki.jp/nihongoka/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD
ライジングヘル日本語化wiki（作業中）
http://wikiwiki.jp/overlordrh/

・2で詰まりかけたとこまとめ
Q.アリーナのイエティが倒せません
A.爆弾をうまく誘導し、扉を壊させて中に入り観客席へ行きミニオンで柱を・・・
Q.子マンダーの巣が4つあるがとこの親サラマンダー（3回目？）が倒せません
A.水に降りて橋の柱を・・・
Q.青仲間にしたし、残りのエバーライト民洗脳したいんだけど北のほうの下に見えるとこってどうやって行くの？
A.メインクエ進める
Qサンクチュアリの巨大なめくじ無敵なんだけど？
A.青は魔法の敵につおい

・2の稼ぎ方まとめ（前スレから）
ノードバーグ村を占領したら、電撃で洗脳した村人をアザラシ牧場で働かせると赤魂が無限に手に入る
緑の巣があったエバーライトの秘密基地でスイッチ押したら巣から出てくるノームを狩ってライフフォースと赤い宝石とり放題

オーバーロード2豆知識
・お金稼ぎ　ノードバーグ役場前(ゲート2)とエバーライト役場前(タウンゲート)を交互にテレポート
・民の洗脳　洗脳すると善ゲージが上がる
　　　　　　　　鍛冶職人→ミニオンの装備を大量生産しだす
　　　　　　　　つるはし→壁を唐突に掘り出しお金を出しまくる
　　　　　　　　食材屋→各種ライフフォースを大量生産しだす

The Apocalyptor作ってみたけど1回殴りで100%敵が転倒してマナ吸収する
100人洗脳とかノーム1000斬りとかクリアするとミニオン用のユニーク帽子が手に入るぽいね
ノーム1000でとんがり帽子でノードバーグ100洗脳で白い毛皮の帽子だった

・電撃以外の魔法が説明書みても分かりにくいので和訳してみた
Target Spell ↑+Altで対象物に電撃、人間がひざを付いたときにストップすると洗脳完了。そのまま続けると灰になる
Minion Spell　Alt+マウスの左で近くのミニオンをつかむ、Altを放すとミニオンミサイル発射でミニオン爆発。ミニオンの色によって効果が違う
茶はノックバック範囲効果、赤は炎の範囲ダメージ、緑は毒の範囲ダメージ、緑は範囲に麻痺効果
ミニオンを発射しないでつかみ続けると、魔王様の体力とシールドとなり消える
Halo Spell　Altを押してAかDを押し続ける、フルチャージ前に↑を放すとミニオン共の攻撃力と防御力がアップ
Alt+↑を押し続けてフルチャージで開放すると周囲の敵をノックバックしてダメージを与えるショックウエーブ攻撃

2周目悪プレイやってたら終盤のクイーンフェイをミスって城にいれちまった
ここまで進んでこれはやる気なくすわ・・・

終盤のタワーハート修復クエでクエ終了時にクイーンフェイ（変身後）がゲートのほうに
てくてくと歩いていくけどその歩いてる間にターゲットスペルで殺さないと駄目らしい
善プレイならそこで洗脳して置き去りにしろってかいてた

エバーライトの反逆者クエストでの善人プレイはちょっとわかりづらかったな
最後に蜘蛛を送り込めば解決だと気づくまで何度も犠牲者出してた
市民扱いのエルフと敵扱いのエルフが混在してるし
っていうか魔王サマを褒めながら爆弾投げてくるなよ

1はelecomのPS2パッドで設定なしでも動いたけど
2だとGame Pad Configしないと動いてくんないんだな
なんでだろ

回復ないから2の皇帝ナメクジの3回目きつすぎるだろ・・
3回目で3回死んでやる気無くした( ´Ａ｀)

>>11
頭の下に茶と緑、ちょっと後ろに青を配置して
あとは10体ぐらいの赤を連れ回してまわりの水泡を壊していけば
被害０でいけるかと

>>12
情報thx
頑張ってみます

自分はボスのまわりに5-6匹くらいで1つのグループを置いて高台にも1グループ。
魔王さまは高台から眺めてるだけであとはゲロったらイービルプリンス使ってただけでノーダメで倒した

なんか2って何も考えずにQuestの文字通り
進めてるとどんどん善人になるな
1は何も考えて無くても悪だったが

ところでテンプレの

＞100人洗脳とかノーム1000斬りとかクリアするとミニオン用のユニーク帽子が手に入るぽいね
＞ノーム1000でとんがり帽子でノードバーグ100洗脳で白い毛皮の帽子だった

これ本当？達成したけど何もない

ノームは倒したとこにイボイボ鼻つきのトンガリ帽子が出る
ノードバーグかエバーライト100人洗脳か100人殺害をすると役場前に落ちてる

あと帽子はブラウンじゃないと外見反映されないだよ

えーまじで？おかしいな
すごい苦労して100人洗脳してDominatedてでたのに
役場前に何もなくて涙目

塔の正面に移動用の足場が３つあるっぽいけど
ミニオンの巣と鍛冶屋の他に追加されるのかな？

OverLord1の鍛冶場で作ったアイテムなんですが、売るとか捨てるとかできるんでしょうか？
ミニオン入れて失敗した武器があって消したいのですが…。

2の方は日本語の攻略wikiないのかな？

ありません

>>21
ミニオンを追加するぐらいしか無かった気がする

>>24
そうなんですか…
まぁあまり気にせず気軽にやった方が良いのかもしれませんね。
レスさんくすです。

Raising Hellの日本語化パッチほしいわ

３人から取り合いになってる時の俺の顔は他人には絶対に見せられない

>>26
今Wiki作って頑張ってる人たちがいるよ
http://wikiwiki.jp/overlordrh/


オレは英語苦手だから見守るしかできなかったけど

参加しようと思ったけど、見たらレベル高くておれも見守ることにした

イービルプレゼンスで力を移動とかなんとかってやつが
Overload2にあるんだけど、どんな魔法なのか分からない
Alt押すだけなのか・・・

>>30
対象に向かってイービルプレゼンスを発動し続けるだけ
下のゲージが少しずつ減っていくので
それが０になるまで続ける

>>31
ありがとう！
試してみる

1は途中で疲れて挫折したけど、やっと今クリアできた

特に、>>7 >>12 >>14 ありがとう
すごい参考になりました

クリアしたのは２です

>>33
おめでとう

やっと１クリアしたぜ、次はライジングヘルインスコする

アリーナでイエティがアザラシ助ける瞬間萌え(*´д｀)

俺だけかもしれないけど、日本語化してると2のエンパイアシティーに入る時に暗転したまま固まっちまうな
英語に戻したら入れたぜ、同じ症状が出る人がいるかもしれないので一応報告
日本語化にはホント感謝してます

お前の勝利だ！王国は悪の闇に覆われた。
新たなる影の帝王の誕生だ！！！

EXP_Sysの日本語化したファイルが適用方がわからないので
日本語化パッチの配布は未定

って書いてあるけど日本語化の手順は無印と一緒じゃだめなの？

やってみてから言え

>>41
何言ってんだおまえ？
たまには外出て頭冷やして来いよ

>>40
何か問題あったの？

俺は>>40じゃないが・・・
EXP_Sysには各アビスで入手できるユニーク装備関係のテキストが入ってるんだが
置き換えても翻訳されない。
日本語に置き換えて原文が完全にファイル内から消えてるのにナールが余裕で
英語を喋るところを見ると他のファイルを参照してるんだと思われ。

拡張で仕様が変わっちゃったのか

2のエルフの門の鍵3個とったけどあと一個の場所にいけない
それらしい場所に助走付けて体当たりしてるけど壊れててくれない
どっか別の場所があるの？

ビーチっぽいとこのことかな？
村人が反逆するクエストがそのうち発生するはずだよ。

ごめんエルフの海の門です

>>46
やってることは間違ってない
いかにもそれっぽいし、メッセージも出るはずだから、体当たりしてるのが違うってことも無いと思う
わたしもさいしょはうまくいかなくてイライラしましたわい
連打はしてるよね？

え、連打ってなに？(；´Д｀)

とりあえず船は奪ったんだよな？ｗ

もち帆の焼け落ちた船ですがな、
フルスピードでオブジェクトや他の船に大きなダメージが与えられるぞって出るから、
助走付けてたんだけど、、、Aボタンおしっぱじゃなくて連打なのかな、ちょっとやってみる

できたぞーい、ありがとさんーー

やっと1とRHクリアしたぜ。
3D酔いに強い方ではないんだが、この手の視点のゲームって無茶苦茶酔うんだな。
両方とも日本語化されてなかったら途中で投げるところだった。ありがたや。
ところで2のボリュームってどのくらい？
1とRHでかなり長いと感じたんだけど続けてやると飽きるかな？

2でphysxのロゴあったけどなんか効果ってあるの？

>>54
2をやると、我らがオーバーロード様の可愛らしいお子様時代が操作できます。

２のボリュームは１単体と同じかやや少ないぐらいかな？
ボス戦は少ないけど総合で見れば同じぐらい面白い
アリーナや鋳造の関係でプレイ時間は１より短いです

1より短いのか。だったらやってみる。ありがとう。

堕落度は人間を殺したりする事意外でもあがりますか？

>>59
1か2か分からないけど民家から略奪したりイベントで誠実な態度をとらなかったりすると上がる。

今2やってるんだけど魔法強化のカタリストとか設備強化や鍛冶に使う高級なほうの宝石とかの
有限っぽいアイテムって最終的に全てを最高ランクに持っていけるまで集まる？
だったら適当に使いたいんだけど、ナールが非常に貴重だとか後悔して壁に八つ当たりするな
とか脅してくるから思い切って使えない・・・

おいらは日本語化できるまで塩漬け状態なんだが＾＾

>>60
あー自己解決。
英語の方でググってみたら高級宝石ダーククリスタルは大丈夫みたいだけど
カタリストは半端な数しか存在しないみたいだね。
再振りもできないのに何でこんなことするかな、まったく・・・

やったー無印クリアー。
結局初期装備のままで、魔法も火炎放射くらいしか使わなかったけど楽しかったｗ
難易度上がってきたところで終わりだったから、ちょうどスッキリいい感じ。

惜しむらくはエロ愛人に心奪われてしまったこと。
一時の心の迷いがものすごい後悔を生むんだという事に気づかせてくれた。

>>16
役場横のゲートの前にあったよ。
激しく今更だけど後続の人が迷わないように一応報告。

赤青セロファンの3Dメガネでステレオスコピックプレイしてみたら
立体に見えるのは面白いのだけどミニオンの色がわからなくなった

RaigingHellの日本語化って無印のようにxmlを入れ替えるだけじゃ駄目なん？

EXP_Sys以外はそれでいける。
その状態で日本語化されないのは特殊装備とクエスト関係のテキスト。
両方とも単語を見れば大体のことは分かるから俺としては配布してもいいと思うんだけどな。

ありがとう、早速試してみるよ
確かにここまで日本語化出来るなら配布しても良さげだね

セーブデータのバックアップを取りたいんですが
どこに保存されてるんでしょうか

>>69
たしかマイ ドキュメント辺りにあったと思う

1か2かっていうのを書き忘れてました。
すいません。

1のことだったんですがマイドキュメント内にありました。
ありがとうございます

age

test

このゲームってまだマルチできますか？
スチーム版で、フレンドとやるつもりで、hamachiが必要とかフォーラムで見たのですが上手くいきませんでした

やっと2クリアした
鍛冶と宿舎行く浮いてる足場があるとこの、右側って何もないのかな
なんかありそうで気になるんだけど

たぶんDLC用
コンシューマではBattle Rock NemesisってDLCが出てて施設（アリーナ？）が追加されてるようだからそれかと

２の攻略情報どこか無い？
序盤門を4箇所開ける場所の4箇所目で乗り換え後の英語で説明が出る”船でフルスピードで何かしろ”とことで何していいかわからず数時間詰まった
恐らくフルスピード体当たりで岩壊せると思うんだが何時間やっても解決しないから正しいのかわかず書いてみた

前スレで同じ質問した俺が通りますよっと
やってることはあってる、なにボタンか忘れたけどおしっぱじゃだめ、連打だ

>>77
>>46-52

>>78-79
ありがとう助かった

2のラストアタック、3連続投石機の3つめにたどり着けない。
!マーク目の前の扉を閉められちゃって入れないんだが。

あまり覚えてないから、意図してる場所があってるかわからないけど
東側の扉から入ろうとすると衛兵に閉められるから、西側の扉近くに回って
階段手前に落ちてる爆弾を手下に扉まで運ばせて、扉破壊

81だが突破できたよさんきゅう
砦の裏に回る道がふさがれてて通れなかったんだが、
これを敵の投石機の石を誘導して壊すんだな
あとは落ちてる爆弾で裏の扉を破壊して砦に入れた

巨大クモを壁からおびき出すのは、どうすれば良いのでしょう＿？
花爆弾（？）するとちょっとだけ降りてくるんですが
そこからぞうすれば良いのか・・・
お助けくださいませ〜ｍ（＿　＿）ｍ

グリーンに飛びつかせたような記憶がある

>>84
花で誘導したあとに水を出して壁からひっぺがせばよかったと思う
壁にいる間は無敵だったかな

手前の花爆弾でちょっと降りた時に奥の花爆弾破裂で奥に移動しようとするから
その時に放水すれば落ちてひっくり返る

なんかずっと昔のゲームな感覚だな
まだ1年たってないのに

８４です。
８５〜８７さんありがとでした。クモ退治成功ですっっ
こんな簡単な事に数時間悩んだ自分が恥ずかしい（￣ー￣；

日本語化してくれてたページが撤退しとる
なんかさびしい

完全日本語化されるまで寝かしておいたのに；；

ウイルスにやられたとか何とかで掲示板も取っ払われてｇｄｇｄになってたのは知ってたけど
終わったのに今気付いた
それ以前からだいぶやる気無くしてたみたいだけど有志の翻訳だし仕方が無い

十分楽しませて貰ったので感謝感謝

あらら、今までありがとう

先日１・２・RH 共に購入して、先ほどインストールが終わった。
日本語化出来るっぽかったんだが、サイト閉鎖されてんのかなこれは。

現状、（一部でも）日本語化のサイトとして機能してるのはRHのみ？

再配布可のようですし誰かミラー持っていたら上げてくれませんかね

>>96
2の方ならあった、アップローダー指定して

ありがとうございます
サイズがどのくらいかわかりませんが512KB以内ならこのRH日本語化Wikiのトップページにアップロードしていただけると助かります
http://wikiwiki.jp/overlordrh/
それ以上（4MBまでですが）なら長く保存されるこちらにお願いして良いでしょうか
http://www1.axfc.net/uploader/He/

>>98
http://www1.axfc.net/uploader/He/so/270279

うおお
俺ももらったありがとう
だけどりどめ読んでも分かり難いなｗ
これは長期戦になりそうだ

>>99
ありがとうございます！無くさぬようにしっかり保存しておきます

やっぱtest035が最後だったか

1も上げたよう
http://www1.axfc.net/uploader/He/so/270328.zip

これはありがたい…！
作者とミラーに感謝感謝

頂きました。感謝です。購入はこれからします。

Visaデビットでsteam使ってやっと、RH手に入れたんだが、
日本語化サイト、配布してないな。
RHの日本語化、配布可能ならお願いします。

naiyo

RHってなに？

オバロ2日本語化なら持ってるけど

らいじんぐへるのことでしょ
日本語化なんてないよ

前スレでアップしたファイルを使えばRHの序盤を日本語化できるよ

オバロ2日本語化について助言願いたい

れどめに
�@オリジナルの「Overlord II\Language\Resources」にある8ldファイルを全てxmlに変換。
とあるんだが、これはO2Toolsってのを使って変換すんの？

リンク先にいってみたんだがO2Tools.rarが見当たらん

インターフェイスなんてほっときゃええやん

O2Tools

ttp://www1.axfc.net/uploader/He/so/280179

>>108
2日本語化ください

あるじゃん

RHの日本語化ってどうなってるの？
もしかしたら途中で止まったまま？

steamで購入して日本語化しようとパッチ当てたらディスク要求されるようになったんだけど、
steam版はパッチ当てる必要はないんですかね。

なんか思ってたより地味なゲームだな
手下使い捨ててたらストックがすぐ無くなっちまった

使い捨てないように立ち回るゲームだよ
状況を見て攻撃中断させるだけでも生存率が相当変わる
最終的にブラウンはほぼ死ななくなる

何が面白いのか分からないゲームだね
直ぐやる気が無くなる

>>116
止まっていない完成してる
EXP_Sysのみ適用されないらしいが他は使えるからWikiからxml拾って入れろ

>>121
それは完成しているとはいわないから
不具合もある上にまとまっていないならイラネ

>>120
見た目のわりに牧歌的なゲームだね。
パロディとかブラックジョーク色は濃いけど、不思議と残虐な感じはしないし、
無邪気に虫を殺してる小学生の気分を味わうゲームなんだと思う。

ピクミンて言われてるのはネタなのかと思ったら、マジでピクミンまんまでﾜﾛﾀ
俺にとってはミニオンを強化して愛でるゲームと解釈した。

2は出来たけど1の日本語化がよくわからん・・・

あ、出来ました・・スレ汚し失礼

>>125
あ、いえどういたしまして。できればどう間違ってたのか書いてくれれば役に立ちますよ。

いやファイルの間に埋もれてたreadmeを最初見つけれなかったってだけの話ｗ
しかしまだ序盤しか触ってないけど予想以上に面白い

どなたかRH日本語化をパッチでください

しーぴー！

なんかオブジェクトとかキャラが半透明になったり戻ったりでチカチカする。プレイ自体には支障はないんだけれど気になってしょうがない…。

ふぉーゆーってお金運んでくるミニオンが可愛くて仕方ない
ところで無印とRHインスコした状態でｓｔｅａｍで無印起動したら
RHのプレイ時間が加算されてるんだけどどこが拡張部分なの？

>>131
Steamはゲームのexeが起動しているとそのゲームをやっていると判定する
でRHは無印の拡張パックでexeが共通だからRHにも加算される

>>131
俺もこないだのセールで始めたクチだけど、
無印プレイしているつもりでも途中から立ち寄れるようになるAbyssって
ところが拡張の部分らしい。

RHの草刈りってどうやったらクリア出来るの？
操作は自分の位置で誘導するんだよね？なんか圧倒的に時間が足りない。

ラストまでキタ。
あとはカーンを倒して終わり。
評価すると、まー、メタスコア通り８０点前後って感じだな。

まだ２が残ってるけど、wikiないんだよなー。
面倒だな。。。

まだラストじゃねーしｗ

攻略情報が必要な場面なんてあったっけ？

RHのXMLってどうやったら落とせるの？

やさしい俺が前スレからファイルを引っ張ってきてやったぜ！

ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/55671.zip

RH用日本語化xml
http://www.geocities.jp/memo_srv/overlord/RH_JPN.zip

日本語化できるのはwikiに書いてある通りの所だけで、
翻訳はwiki版＋αで手を入れてあります。
動作未確認。Mellow Hills Abyssクリアしたとこで面倒くさくなってしまった。
うまく動かなかったら…がんばれ。

ｔｈｘ、使わせて頂きます

steamで無印起動したあとRH起動してその後に再度無印起動したらなぜか勝手にRHが起動するようになっててマジで困ってる

だってＤＬＣだもん

無印は、堕落度で２パターンエンディングあるけど、
RHも２パターンあるの？

中々非道プレイが出来ないから堕落度とやらは高いんだろうなぁ・・・
一周目終わったら次は心を鬼にして悪の覇王道を突き進もう

ノードバーグの村人ひとり間違って殺しちゃったんだけどもう100人洗脳達成不可能？

un

http://www.youtube.com/watch?v=ysHQURJqox4
ここ苦労したなぁ

>>140
導入してみたらProfile選択した後画面真っ暗のまま進まなくなった
戻したら通常通り起動

>>149
俺は>>140の日本語化.xml導入で、問題なく日本語化出来てるよ
メニューも、本編も今のところ問題ないな
いざとなったら、その時だけ元に戻せばいい

もう一度Readme読みながら、一つ一つ丁寧に.xml入れていったらどうかな
フォントは、本編をメイリオにして、メニュー用はきりえじにしてみた

>>148
さんざん苦労してクリアした揚句、このスレ読んで
先に旗を立てれば楽勝なのを知って地団太踏んだのが懐かしい・・・

PC版で、洗脳した住民を操作するのってどうやってできるのでしょうか？

PC板の洗脳された住民を操作するだって！？

俺も最初そう見えたｗ

日本語化したIIで帝国首都の門ぶっ壊して入場してロード画面に入った瞬間ブラックアウト
何度やっても同じ
俺は考えるのをやめた

領民を洗脳したり皆殺しにしたり、２の魔王様のほうがより悪者っぽいね
無印はやってることといえば悪党退治だし
プレイ次第では聖人君子にもなれるからあまり悪事を働いてる感覚じゃなかった

個人的にはブラウンを突っ込ませていれば大概の敵には勝てる無印の方が好きだけどね

>>155
俺もブラックアウトしまくってタワーハートを10回くらい打ち込んだけど
自己解決しました

オレ、魔王になってツンデレ女勇者とラブラブするんだ

>>140
EXP_D2_Abyss.xml〜EXP_D5_Abyss.xmlが入ってると画面が真っ暗のまま進まなくなる。
>>139のファイルはexcelで開けるんだけど>>140のファイルはxmlの構文エラーみたいな感じで開けなかった。
タグが閉じてないみたいな事いわれる。
>>139のファイルでちゃんと表示される他言語(イタリア語だかドイツ語)が
>>140だと文字化けしてるからその辺が悪さしてるんだと思うんだけど元のファイルから一度UTF-8以外のエンコードで保存したとか？

でも動いてる人が居るってのが不思議なんだよなぁ

139は序盤だけ日本語化してあるから、そっちで動くかどうか試してみたら？

>>140
>>149と同じ現象が起きたんでファイル調べてみたらEXP_D2_Abyss.xml〜EXP_D5_Abyss.xml、EXP_Endboss_Abyss.xmlの一部に問題があるようでした
XMLEDITORで読み込んだときにエラー出てる行の</Font>を消したら無事起動できました
この前のｽﾁﾑｰの大安売りのときに買ったけど中々おもしろいね

>>140 修正版。
http://www.geocities.jp/memo_srv/overlord/RH_JPN_20100716.zip
あはは、ほんとだ。閉じタグ消し忘れてたわ。メンゴメンゴ。

動く・動かないの違いは、もしかしたらXML関係のDLLのバージョンとかがあるのかも。
Excelで作ったxmlそのまんま使ってるみたいだし。

>>162
直ったぜありがとう
次は２の帝国の門の問題も誰か解決してくれないのもか・・・

>>162
>あはは、ほんとだ。閉じタグ消し忘れてたわ。メンゴメンゴ。

(ﾟДﾟ)

このゲームにでてくる羊の顔って黒いよな
これってサフォーク種っていうイギリスとかアイルランドを中心に飼われている中世に作られた人工羊なんだよね
あっち方面に旅行したことあるからゲームやりながらつい懐かしくなっちまった
殺すのが忍びないわ

しーぴ〜！

士別行けば普通に見られる

どうも詰んだっぽい
サラマンダーキング三回戦目攻略できず魔王様死んだ時点でゲーム終了したんだけど
再開していざやるぞと思ったらサラマンダーに至る道が見つけられん。
スイッチ二つ押してエレベーター降ろすところも何もおきないし・・・

どこか別ルートいかなならないんですかねえ

>>168
たぶんここかな
http://www.youtube.com/watch?v=0aWrO9GosPQ
詰んではいないけどかなり解りづらい
っていうか基本的に詰まないゲーム

>>169
レスどうもです。やっぱりそこ（エレベータールート）しかないですよねえ・・・
現状はそこがすでにクリアというかすでにエレベーターが上がってしまってるんですよ
（スイッチ無反応の上戦闘シーンにもならない）
恐らくその先のゲートを起動していなかったのが原因なのかなあ、と
（動画を見たらゲートがあったので）
エレベータは上げたけどセーブポイントが確保されていなかった、ということでしょうかねえ
やっぱりやり直すしかないかな・・・面白いだけにクヤシス

>>170
なるほど、そういう状況でしたか
お城からその先にワープ出来ないか確認してみて
それでもダメなら…やり直しかな

日本語化ができません！readmeの通りにやっても字幕が□□□っていう感じになります、
分かる方がいらっしゃったら助けてください！

Subtitle.TTFが置き換えられてないとかじゃないの？
もういっぺん、最初から最後まで指さし確認しながらやりなおしてみてくれ。

できました！ありがとうございます！
TTFがTTCになってるのに気がつきませんでした、
これでこの世を征服できます！

スチムセールで積んでたコンプリ
とりあえず１だけやった。
オモロかったけど結構時間かかったな。
２週目やＲＨ、２はやる気なし。

1やってるんですがこのスペックでなぜか重いです・・・
XP、E6600、9600GT、2GBで初期設定です。
普通にスペック足りて無いんですかね？
原因とか考えられる人居たらお願いします。

重いってガクガクしてまともに遊べないレベルのこといってんの？
ほぼ似たようなスペックだけど多少重い場所もあるけど普通に遊べるぞ
設定落としてみたら

メモリすくねーな

>>177、178
普通に遊べてます、ただもうちょっとヌルヌル動くかと思ってました・・・

>>179
パッチは当ててる？
もし、現在のバージョンが1.2以前なら家ゲ仕様の30ｆｐｓキャップ(デモ版でも相当叩かれてたw)があるよ。
もし、そうなら最終パッチの1.4を当てればキャップが取れてヌルヌルおｋ。
とは言え、あとはスペック次第なんで、必ずしも希望通りのヌル具合となるかは判んないよ
http://www.gameborder.com/download.cgi?c=493&fromnl=1

但し↑はパッケ版での話。もしSteamを含むDL版買ったんなら無視して

まぁどちらにせよスペックが低い

>>179
ちょうど1.2で日本語化もしてありましたが、
パッチ当ててみたらゲーム中の文字表示がおかしくなってしまいました・・・
MAP名とかがおかしいです

1の日本語化でoverlordJP_034ってのを持ってるんだが
もしかして_034にはなにか問題があって皆_032を使ってる感じ？

いま拾えるのは032しかないから
ttp://www.geocities.jp/bcc2528/mod/overlord.html

なるほどthx

ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/158777
変更点は不明だし需要あるかはわからんけど一応上げた

おお！ありがとん

最近無印クリアーして今2やってるんですけど、村人を洗脳？ミニオンでホールドして消していく作業を3/3にしてみたけど何も変化ないんですけど何方かここから先にの進め方分かりますか？

過疎スレなんでここで聞くよりyoutubeでwalkthrough動画見たほうがいいよ
2は攻略サイトもないし

Steamで特売セール中だな
1と1の拡張版、そして2か

おいらはサマーセールで買った
２はまだ手を付けてないが、
１＋αでかなり楽しめたな

セールで買った
RHは拡張なら最初からこっち起動すればいい訳か

まだ日本語化ファイルは転がってるのかな？

うちもSteamのセールで購入〜。
wikiはつぶれたみたいだが、1と2は有志の人が自分のHPで再配布しているよ。
RHの日本語化方法がよくわからんな・・・。

昨日買って少し遊んだだけだけど、おもしろいな

俺のPCだと、グラフィックの割に若干重い・・・
まぁコンシューマーでも出してるやつだから仕方ないか

いや仕方なくない
自分のＰＣ性能が低いと思え

うん分かってるさｗ
そろそろ買い替え時だな

グラきれいだと思うけどなー

1から始めたんだけど
これ堕落度は上げたほうがいいのか少ないほうがいいのか

どっちでもいい
自分のやりたいようにやればいいよ
そういうの気にしたり、やりんだりするゲームじゃない
1$が妥当なゲームだから

コンプリートパックで$7.49 USDなら十分元取れるぐらい遊べると思うが。

元々キー連打で飛ばせるけど、videoフォルダのTitle_で始まるフォルダ弾いとけばすぐに名前選択画面にまでいけるな

パックでかってインストールしたけど最初からRHやれば１する必要ない感じ？

RHの日本語化がよくわかんないな
Wikiのxmlは訳だけ載ってるだけだしなぁ・・・
誰か教えてください

RHと2すちーむで買って、落とし終わってすぐ日本語化できたよらくしょーだった。がんばれ！

>>203
本スレ探せばあったよ

ああごめん　ここが本スレかｗ
steamスレと間違えた

エバーナイトの森のアビスで、パーツ２個集めたのに破壊者が動かせないくて完全に積んだｗ

段取り間違えてただけだった・・・

日本語化できねーローテクニックっぷりに泣きそう

subtitleのフォントで詰んでる。
もとからのMSゴシックに上書きでいいんかな？

後ろから手つかまれて無理やり剥かされた気分(´･ω･`)

http://www.youtube.com/profile?user=Sephirothization#p/u/136/HhigaTpB_6E
ここの６分５０秒あたりからのミニオンに細い板を通らせて石像を落とさせるのがどうしても出来ない
イライラがマックスすぎる。みんな出来るのか・・？

何が出来ないの？
石像のほう見てアクティブにしてクリックするだけでしょ？

すいません、今日本語化をしているんですがちょっとわからないとこがあって
�Cオリジナルの「Overlord II\Language\ENGLISH」にあるフォントは３つとも日本語フォントにしておく
ここのところで日本語フォントに変換する方法がちょっとわからなくて；；
変換しないでやってみたら一切文字が表示されてないんで多分この作業が抜けてるせいだと思うんですが・

日本語フォント用意
名前変えた日本語フォントで全部上書き、それだけ

あー、すいませんありがとうございます！
フォントの意味を把握してなくて＾＾；調べたらできました
申し訳ないです

あとこれって会話の字幕は日本語化されないんですかね？

readmeでこれ以上ないくらい親切に説明してあるからちゃんと読めよ・・・

セールで買ってRHからやってるけど、すごい面白いなこれ。
もはや、金取れるレベルのプロ翻訳にも感謝。

ブラウンビートルが闘技場に出てこない
倒してはいるはずなんだけど

あ、バトラービートルってのがそれか
失礼しました

日本語化のミラー貼っとくか
http://www.geocities.jp/bcc2528/mod/overlord.html

このゲーム面白いけどめっちゃ酔うわー

視点移動がなんというかちょっと滑るんだよな

やめどきわかんねーコレｗ

ノードバーグの洗脳あと２人がさっぱりみつからない

キングサラマンダー倒してから積んだ。出られない
ゴンドラが動かないorz

youtubeの攻略動画を見れ

見たよ玉どこへ行った？マップ見ると消えてる
途中タワーゲートで外に出たら駄目なの？マップ崩れて戻れないし
ウェストランドから出直しても入り口が崩れて進めない

日本語化できない。フォントの件がイマイチ理解できてないんです。
subtitleを削除してからsubtitleの名前の日本語フォントを貼り付けんですよね？
面白そうだからどうしてもプレイしたいんです。

拡張子は表示してる？

拡張子の表示にしたらsubtitle.ttf.ttcになってました。
ttc削って入れてみたけど起動せずなので再インスコしてもう一度試してみます。
ありがとう。

Whindowsフォルダの中のフォントはほとんど.ttcだから、そのままじゃ使えないよ。
.ttf形式に分離してあげる必要がある。
分離ツール等も公開されてるが、あんまりPC詳しくないなら、ttf形式で配布されてるフォントを拾ってきたほうがいいよ。

>>231
subtitle.ttfという名前のフォントを入れ替える（上書き）だからな？
subtitle.ttcとかsubtitleとかいくら貼り付けてもむりだぞ。
再インスコとかもいらないよ。

ってかreadmeに親切におすすめフォント書いてあっただろ？
そのフォント落としてきてファイル名書き換えるだけじゃなイカ

馬鹿を放置しないなんて優しいな

やっと２クリア
１と同じで達成感ないエンディングは変わらんな
しかし最後の展開が酷いな
マップが見れる以外は1のがよかったかな。魔法使いづらいし
女は相変わらず高慢なビッチばっかりだし
なんで毎回高慢キャラなんだよ・・
どこだったか忘れたがミニオンが全員で歌いながら行進してるとこが一番よかった

こないだのセールで買って日本語化完了して1から始めようと思うんだけど、
1は無印とRHのどっちを起動すればいいんだ？

ある程度プレイしてれば拡張のクエストが始まるからどっちからでもいいよ

>>237
RH

両方インスコしてあれば無印から起動してもプロフィール選択画面でRaisingHellの文字が出てるから大丈夫

overlord2の日本語化パッチがうまくいきません。
>>184 このパッチを使ってインターフェースの日本語化はできたのですが、字幕が表示されません。
字幕ON,OFFの設定とかあるんでしょうか？

あります

>>242
すみません。
よく探してみたらありました。
無事日本語化できました。
ありがとうございます。

>>170
だいぶ前のレスだから解決してるかもだけど
テレポートするときにWasteland Sanctuary Depthsを選んでテレポートしてたと思うけど
それを選んだらしたにゲートの名前が下に出てるはず
左右に矢印出てるからどこの場所にテレポートするか選べるから
エレベータの先にテレポートできるよ

>>38
>>155
と同じ症状なのですが解決策はまだない状況でしょうか？

steamのセールで買ったけどRHの日本語化ってどうやるの？
wikiでxmlファイルDLしようとしてもoverlordrh.txtになってDL出来ない。
教えてエロい人。

>>246
>>162でごー

>>162はコピペミスが多いからwikiよりクオリティ低いんだよな・・・

すみません、162のリンクが使えませんとでます。

ちゃんとDLできたからお前が悪い

まじっすか
申し訳ありませんが、このページは現在利用できなくなっています。しばらくたってからもう一度お試しください。
ご不明な点があれば、ヘルプをご覧のうえ、お問い合わせください。って出るんですが・・・
IEでもキツネさんでもダメなんですが、セキュリティソフトかなんかでしょうか？
右クリでダウンロードしても、.zipで同じ内容のhtmlファイルが出力されてます。

さあ・・今やったけどちゃんと落とせたからお前のなにかが悪いんだろうな

お返事いただいて力を得て、更に何度か右クリ保存を繰り返したらできました・・
お騒がせして申し訳ありません。

セールでこのスレも少し盛り上がるかな？

Steamで買ったけどOverload2でNewゲーム開始すると暗転してCTDする
頼む、エスパー来てくれ

オレはエスパーじゃなくておでんまんだからアドバイスしかできないけど、
これって OS だのグラボまわりだので結構挙動が変わるゲームだから、
まず >>255 の環境を晒した方がいいと思う。
画面のコンフィグをいじってみても動作は変わらんかね？

あと、君は一人じゃない。
Steam のフォーラムでも君と同じ現象に見舞われた結構な数の外人が
質問をポストしまくってるけど、まだしっかりとした解決策は見つかっていないようだ。

XP32bit/HD5570でコンフィグはいろいろいじったけど駄目だった
Overloadとその拡張も買ったけどそっちは問題ない
Overloadが面白かっただけにOverload2が遊べないのは哀しいぜ

>>257
Radeonのドライバが怪しいような。
最適化とかAA周りとか無効にしてもダメ？

Win7 64bitで1が起動出来なかった

うちはできた

何度やっても駄目だった・・・もうあきらめたぜ
Overloadとその拡張をとりあえず遊んで終わらせよう
それまでにエスパーが現れる筈さ、ここはそういう所だ

OverloadとRHインストして日本語化したんだけど
字幕は問題なく出てるんだがメニューが日本語にならないんだよね
フォントは変わってるんだけどなー
他の人はメニューまで日本語になってる？

しばらく寝かせてた無印をやり始めたんだが、ミニオン全選択で
PRESS [`] キーって出るから、@キーもしくはSHIFT + @キー
押したけどダメだった。
ほぼ全てのキー押してみたけど、正解がみつからない。
何キー押せばいいの？

ＲＨは日本語化してもセリフしか翻訳されないよ

>>263
うちはマウスホイール押し込むとできてる

steamで買ったんだけど1を日本語化してやろうとしたら
シリアル入力求められるんだけどなんなのこれ

>>265
出来た。ありがとー。

これ、オートセーブのみなんですかね？

>>263
つキーコンフィグ
ちなみに、[`]は全角/半角キーね。
日本語キーボード対応じゃないから。

>>268
塔でメニュー

日本語化出来ない
steam版だけどパッチ1.2あてて日本語化フォルダのメモの通りにすれば良いんだよね？

>>271
敵名地名も日本語化ってのをやると上手くいかないかも
一回全部元の状態に戻して、敵名〜のファイルを省いて適用させてみ？

>>271
パッチなんか当ててないでそのままやったけど出来たよ

>>270
見たけど無いですね・・・
オートセーブのスロットを変えるってのがそうなるのかな？
後、やめるときにセーブするとしか

すげー酔うんだけど、パッドで視点移動速度落とすのってどうやるの？

>>269
サンクス！キーコンフィグの行き方気づかなかったわ。
日本語キーボード対応じゃないとは思ってたけど、[半角/全角]
キーは押してみなかった。もっと普通のキーだと思ってたよ。

HL2以来の3D酔いで苦戦中
ゲーム自体は面白いんだけど長時間プレイは辛い

俺も酔いはしないけど他のどのゲームより疲れる
馬鹿なミニオンに気を使うせいかな・・・

ドワーフの村で金塊４個運んだ後にどこに行けば解らなくなった
助けてください

>>279
箱の方の攻略wikiでもみなされ

>>279ですが
ようやく先に進むことができました
要塞の扉を爆弾を使って開けるのにまったく気付けず、
かれこれ６時間程度・・・・・・

このゲームって実績ないのか？

あるよ

RHの日本語差し替え全部完了しましたが
字幕が全部、□□□としか出ません…

どっかの手順を抜かしたか失敗してるだけ
readmeを穴が空くほど読み返せ

ありがとうございます
フォントの差し替えでした。

ガードマーカを出したままのガードマーカーの移動ができないんだけど
マウスとキーボードじゃ無理？
青の巣を持ち帰るところの地面から出る熱湯噴水が連続してるのとこで詰まってる
ニコニコ動画の攻略見たら、ガードマーカーを上手く移動させて噴水と噴水の間に
待機させてたんだが、マウスとキーボじゃ上手く出来なかった。

あそこは俺も一番苦労した
方法は完全なごり押しだけどｗ

2プレイ中なんだが、ブルーもグリーンも巣が見つからくて詰んでる
村の門が閉じてるところもどうやって突破していいか分からん(´・ω・｀)

グリーンみつけた！さんくす

自分で見つけてさんくすとな…

ゴリ押しでいったのか、サンクス
ミニオン消耗にへこたれずにチャレンジしてみるわ

SHIFT押しっぱでマーカータゲった状態で、
マウス左右押しっぱにすると、マウス移動で好きなように動かせるけどそういうことでは無くて
※操作はデフォじゃないかも分からん

>>293
サンクスありがとう。
操作説明にあった？早速家帰ったら試してみるわ

マーカー移動できました。マジありがとう。

RHですが
敵名・地名も全部日本語化のファイルは
どちらのフォルダに入れれば良いのでしょうか？

9600GTにバンドルされてるやつって、9600GTじゃないと動かないかな？

さすがにそんな縛り入れてる事はないだろう

んじゃグラボ入れ替えてやってみるか。
グラボじゃなくてCPU買った方がよかったのかもしれんが。

>>296
すみません！＞＜；
わかる方いますか？

\overlord\Language\Resources

ありがとうございます。
無事完了しました！

RHの日本語化ファイル再アップ、誰かお願いします
ﾌｫｰﾐｰ!

>>162

>>304
使えないのですが…

解決しました
ジオシティーズ使い方知らなかった、申し訳ないです

最後のアビスクリアした後に神を殺せ見たいな指令が出るけどあれは何をしたら良いの?

殺せばいい

無印の日本語化ファイル探しきれないので、ファイルあればお願いします。
ＲＨもあれば・・・ついでに

>>309 ３０９です。すいません過去にありました。解決。
いまＳｔｅａｍからＤＬ中なので、楽しみ！

2プレイ中なんだけども、どうやってもノードバーグ村が占領できない。
船着場みたいな場所から奥に行けないし、村の広場近くの門も開けない。
帝国と決着つける前に占領してしまいたいんだが・・・
魔王様、助言を(´･ω･`)

>>311
殺せばいい

>>311
船着場っぽい所は実は一部がいかだになってて青で押して乗れるんじゃなかったかな
それで いかだで渡った先が広場の近くの門の裏手に出るんだったと思う。

おれも分からなくて、ヤケクソ気味に左クリック連打してたらたまたま青がつかまって気づいて
わかりにくすぎって思った記憶があるわ

>>313
いけた！サンクス！！ノードバーグ村民全員洗脳してやったわ！

でもって勢いで最後までクリア。
・・・無印のほうが面白かった？(´・ω・｀)

無印でミニオン0ロストプレイやってるんだが
潤いの洞窟の中間セーブ通るといつのまにかブルーが2匹死んでるんだ
これって防げないのかな
原因わかる人いる？

食われてる

うーむイベントで食われてる奴か？
救いようがないんだろうか…

ライジングヘルでエバーナイトのヘルで
舞台の爆弾運ぶとこで、
何度やっても間に合わないのですが、何かやり方ありますか？

自己解決
舞台をもうひとつ下げることで、通りが直線になり、間に合いました。

無印始めたが、ハーフリングのデブの王様？と闘うとこ、ミニオン死んだら実質終わりだな
君主の殴りじゃ全然減らんし魔法も屁みたいな威力だし
ボス戦こそハイブ？を置いとくべきだろうに

無印やってるが地図ないから行くべき場所が全くわからん
クエ表で「***しろ」だけじゃそれがどこにあるのかわからんだろうに

さすがにそれは無かったわ（；＾ω＾）

悪いけど、英語でも余裕でわかるわ

まずミニオン4種を先に一本道クエで取得させないといかんわな
森の中にブルーしかいけない場所があるのに森にブルーのハイブが無いから探し回った

エルフの森だったかな
あそこだけはマジで迷った

あそこだけは攻略サイトの力借りたわ

>>320
俺も初めてそこやったとき、ミニオン全即死だったけど、
アクションゲーム好きの俺は持久戦で勝ったよ。

日本語化wiki消えてる...
RHの日本語化ってどこかにない？

スレを読み返せば見つかる

2ですが、インターフェイスの日本語化はうまくいってるのですが、
普通の台詞の字幕が何も出てきません。(声のみ)
原因わかりますか？

字幕オンにしてないんじゃね

>>329
さんくす >>140のを入れてみることにした

>>140のを入れてみたがプロファイル選んでロード終わると真っ黒になった・・・
から自分でxmlいじって見てる

>>331
ありがとうございます。うっかりミスでした＾＾；

あと　ＡＴＩで１は起動出来るけど２は出来ないって方、解決済みかと思いますが
うちＡＴＩ　Ｘ１８００ＸＬでして同じく２は起動できなかったのですが、
４ゲームからデモ版ＤＬしてインストールしてみたら、
なんと必要なランタイムを自動更新してくれたので起動できました。
まだな方は一度試してください。

>>333
自分はExpansion→RaisingHellpackの中のを添付ファイルと差し替えて
さらに、Languageの中にも添付ファイル、ぶっこんだら、無事変換出来ましたよ。

>>335
Expansion\RisingHellpack
の先のどこにおいたの？ Resources の中に投げてみたけどやっぱりダメだった
昨日手動でwikiにあるのをxmlへ移して1個は終わったんだけど他の人がつくってくれたのが使えるならそっち使いたくてさ

Expansion\RisingHellpackのLanguageの中に8lbがあったから、添付の分と差し替えて、
でもそれだけでは、字幕は表示されなかったので、

Overlord\Languageの中に添付のやつをコピーしてぶっこんだら、いけたよ。

ＲＨの添付ね

俺steam版なんだけれども
overlord\Expansion\RaisingHellPack
の中にLanguageフォルダがないんだがどういう事なんだろう・・・

>>339
そこじゃない
ってか、readme読めよｗ

俺の製品版だから違うかもしれない…

>>340
むむむ？
RH_JPNには\overlord\Language内に投げろって書いてあってソレで駄目だったから>>335に聞いてみたんだよ
そしたらExpansion\RisingHellpackの中にLanguageがあるって教えてもらった訳で
だからそこを試してみようかと思ったんだがそんなディレクトリはなかったんだよ

>>342
最初のでできなかったら、間違いなくやり方を間違ってるｗ

多分、
EXP_Sys.8ld以外のEXPから始まる7個のファイルを移動させてないんじゃないのかｗ

むむむ...
とりあえずいろいろ試してみる
最悪wikiみながらファイルいじってみる

２でコントローラーでチュートリアル日本語にしたい場合は、
ジョイトーキーしか、やりようないですか？

RHのレジェンドモード、かなりマゾゲー。
昨日メルビン倒すの苦労したわ

2のミニオン最大数っていくつでしょうか？
今、兜で+5して50匹なんだけど、トーテムが不完全って言われます。

やっとクリア出来た。
ベルベット嫁で堕落度２％まで落としたエンディングは変でした。

善１００％、悪１００％、レジェンドと３回クリアして要約内容が分かりました。
アビスを支配したが出口が潰れた為帰れず、ミニオンは新しい親分が必要だし、奥さん妊娠中で、２へ続くと。

では２をはじめよう。

steam年末セールで1を買ったけど、セール中に適当に買い漁った中で一番面白かったわ
RHと2買っときゃよかった

2で１みたいに魔法の選択出来ないですが、
選択方法はどうしたら良いですか？

1の日本語化Readme.txtで\Program Files\Codemasters\Overlord\Languageが自分のPCにない場合は日本語化できないのでしょうか？
ソフトはSteamでのDL購入でOSはwindows7です。Codemastersフォルダで検索かけたのですがそれすらも見つからず困っています。どなたかご存知の方は教えて頂いてもよろしいでしょうか？

Overlordで検索

>>353
ありがとうございます！無事日本語化できました。

RHのセーブデータのファイルって
どこのどれにあたりますか？

>>348
兜で＋５してて
一週目　４０
２週目　４５
のオレとしては、内訳を知りたいです。

帝国攻めで3つ目の丘の入り方が分からない。
入ろうとしても門閉められちゃうし、どうすればいいの？

>>357右側の通りへ投石を誘って破壊させればいけます。
>>356　50匹は嘘ネタですよ。

>>358
ありがとう、無事クリアする事が出来たよ

どなたかオランダ語が堪能な方は
メーカーに２のDLCとwii版をPCに出せとメールしてください。m(__)m
いろんなゲームやっていってるけど、これ神ゲーだな

魔王ゲーです

2ですが、蜘蛛の女王倒して柱を蜘蛛乗り緑に登らせるところでハマリにハマッテます
誰かアドバイスくだしあ　orz
画面が上昇する過程でそうなるのかパッドの操作感覚が上昇に伴い変わっていく・・・
もうね・・・・心が・・・・

ちょっと何言ってるかわからないです。

>>362
コースを覚えてがんばる

いやぁ本当にここまで苛々するとは思わなかった
延々やり直し続けてやっとこさ登り終えましたよ
不器用なだけかパッドが悪いのか・・・・前者だろうなと・・・・愚痴でした

1を日本語化したいんだが、modのファイルの中に入っているxmlファイルを何処にいれたらいいんだ？
wiki見ようとしたら閉鎖してたという…

>>366
Reame.txtをみなされ。

>>367
Readme.txtな。

久しぶりに無印の方やってみたけどやっぱり面白いな
途中でだれて放棄したけど今回は2に向けて頑張る

質問なんだが、ミッション、チュートリアルを日本語化したくてRead meの通りにResourcesのフォルダに指定のXmlファイルを四つ入れたんだが、英語のままなんだ…
Xmlを入れるResourcesのフォルダってLanguageフォルダの中と外のどっちの方なんだ？
ちなみにゲームは無印の方

説明書をもう一度ちゃんと読んでそのとおりにやりましょう
そうすれば必ず日本語になります

昨日、セールにてOverLord2を購入したのですが、
チュートリアルの「マウスの右ボタンを長く押して、ミニオンをすべて呼び戻す」
のところで止まってしまって困っています。

フリーズしているわけではないので、Escキーで最初からやり直せるのですが、
何度やっても、自分が見切れてるあの画面のところで反応がなくなってしまいます。
最初の1匹は呼び戻せますし、別の個所ではちゃんとみんな帰ってきます。

ちなみに、日本語化はすべて導入済みで、
フォントもすべて日本語表示可能なものにしています。

自己解決しました。
上から順にキーを打っていったところ、
一番下の左隅あたりのキーで全部戻ってきました。

ゲームとしてはなかなかおもしろいと思いますが、
自キャラの向きがかなりシビアな設定みたいで、
オオカミに乗せたり、アイテム拾わせたりするのに
無駄に時間がかかりますね。

箱コン買ってきてやった方がやりやすいよ？

steam版で日本語
xmlファイルを40個languageフォルダへ移動（8ld全部削除）
あずきフォントをsubtitle,ttfに」リネームしてenglishフォルダへ上書き
これで起動すると、Newgameを始める所で必ず落ちるんよ

俺間違ってる？

できたわ
フォントって3個書き換えなきゃだめだったんだな
騒がせてスマンかった

このゲームやってるの
俺しかいないみたいだな

いいじゃないかシングルゲーなんだし

そうだけどさ
ちょっと淋しい
もう日本でこれで遊んでるのは
俺一人な気分だよ

ちなみに俺375だし

結構前のゲームだしなぁ

俺もやってるぞ最近steamのセールで買ったからな

俺も前に買ってて断念してまたやり始めたよ
今エルフの森で止まってるけど

3人かw
俺もエルフの森で川向こうの
緑色ミニオンが見えてる所まで来た。

あぁマップが欲しい

ここまで俺の自演

ついに詰んでしまった

そんな事言わずにｗどこで詰んだの？

無印、RHは
レジェンドモード以外は青マーク立てて、他の突っ込ましたらまずいける。
２の青はぜんぜん利用用途が変わるけど。

>>386
緑のミニオンを仲間に出来なくて
エルフの森で朽ち果てました。

>>388
緑は橋渡ると洞窟に行けるけど最初は無理
奥から廻っていくと洞窟の入り口にたどり着ける、だった気がする

>>388

攻略wikiだからネタバレ注意！

ttp://www7.atwiki.jp/overlord/pages/41.html

エバーライトの崩落する落とし穴に落ちると、常に
Lordingって表示されたままブラックアウトするんだけど
これって何が原因？

ファイルの破損

さんくす

ス
レ
な
く
な
っ
ち
ゃ
う
お

新人はまず、魔火露さんに挨拶
忘れるなよ？
nyannyanって所によくいるから、入ってしっかり挨拶して来い

はー？

wiiのｐｃ移植
ｐｃの２の拡張　
まだ？

２やっと終わった。
ミニオンにアイテム拾わせると
「モッテッチャッテ、モッテッチャッテ」に聞こえるのは空耳なんだろうか？

2の終盤で2匹の巨兵倒してシティーに入るとこのロードで止まるんだけど
何なんだろ

さぁ？何なんだろうね

>>398
俺はアイテム拾いに行くとき
「オッパイドー」って聞こえる。
>>399
ロードでとまるのは謎だけど
２匹倒した後、逃げ回ってる民も打ち殺したら、兵隊とかも出てきたはずで
そいつら打ち殺してから入ってみたらどう？

>>401
アドバイスありですやってみたけどダメでした
突入時に一瞬LOADING画面出たあとはブラックアウトしてCPUの負荷がMAXになって
進まない感じなんだけどもし心当たりある人いたら教えて下さい

ファイル壊れてるだけじゃね？

俺はクエスト攻略してからタワーに戻ってミニオンのところか
鍛冶のところに行くとロード画面が出てから黒い画面で止まることは
よくあったけど・・・通常マップでなったことないなぁ

GTA4以来にどっぷりハマってる面白い！！
ブラックでいてコミカルな雰囲気が笑える

巨大蜘蛛の倒し方が全然わからん
毒を吐く花持たせてもミニオン死んじゃうし

>>406
うわすみませんあげちゃったししかもレスに解決あるし…大変失礼しました…

全部ボタンおしたら、水プッシュン出るところに花を持っていって、
蜘蛛誘って、ボタン全部押して裏返して、突撃。
そのステージは、蜘蛛倒して、要塞から脱出して落ち着く場所へたどり着くまで
めんどくさいステージ。

脱出のところでグリーンが不憫に死んでいくステージでもあった・・・俺の場合

箱コンで遊んでるんだけど
デフォ視点が上空視点になっちゃって戻せなくなった
LB+右スティックで戻しても放すとまた上空視点
最初は逆だったと思うんだけど戻し方教えてほしい
あまりにも辛すぎるorz

本当に馬鹿なんだな

かもしれん

箱コンが壊れてるとかじゃなきゃ、
マリオでジャンプのしかたを教えてくれって言ってる様なもんだなｗ

箱コン壊れてるのかと思って
もう一個買ってきた＞＜
だがしかし改善されず

なんかごちゃごちゃ弄ってたら直った
とりあずよかった

overload2の攻略ガイド（英語）
http://guides.ign.com/guides/14273773/page_8.html

詰まったらここを読んでみるのがおすすめ

THX!

>>416
それをすらすら読める頭があったら
２ごとき詰まらないと思うｗ

いや、それは違うだろ・・・

雪MAPのノードバーグタウン占拠したんだけど
もう全体1/3くらいまできた？

うん、きた

OverLord1のPC版なんだけど、
ガードマーカーの移動って出来る？

いろいろ弄ってるんだけどどうも移動しない・・・

>>422
ガードマーカーをShiftで選択して、マウス左右のボタン押しながらドラッグだったかな

>>423
うおおお！動いた！
まじ助かったわ。ありがとう。

Win7x64 + RADEON HD58xxの組み合わせでテクスチャチラチラバグ。
新しめのCatalystによる問題の可能性が高そうだ。タイトルには列挙されていないけど。

Catalyst 11.11 Release note
The following games may experience random flashing textures during gameplay :
o Homefront
o Metro 2033
o Far Cry 2
o Stalker : Call of Pripyat

ウィンドウモードにしたら大丈夫だったよ。

　　　　　　ｸ　　　 ｸ　｜|　プ 　//
　　　　　　ｽ　 ｸ　ｽ　　| | │　//
　　　　　　 ／ ｽ　　　　| | ッ //　 　ｸ　　　ｸ　 ｜|. プ 　//
　　　　　　 ／　　　　　　 　 //　　　ｽ　ｸ　ｽ ＿ | | │　//
　　　　　　　　 ／￣￣＼　　　　　／　 ｽ　　 ─ | | ッ //
　　　　　　　／　　_ノ　　.＼　　 　 ／　　　　　　　　　//
　　　　　　 ｜　　（ ＞）（＜）　 　 　　　＿＿＿_
.　　　 　 　 ｜　　⌒（__人__） 　 　　.／　⌒　 ⌒＼
　　　　　　　 |　　　　｀ Y⌒l　　　 ／　 （＞）　（＜）＼
.　　　　 　 　 |　　　　. 人__ ヽ　／ 　::::::⌒（__人__）⌒ ＼
　　　　　　 　ヽ 　 　 　 　 }|　| | 　 　 　　 ｀ Y⌒ l__　　　|
　　　　　　　　 ヽ　　　　ノ､|　|　＼ 　 　　　 人＿　ヽ ／
. 　 　 　 　 ／^l 　　　　　 / /　 　,─l　　　　　　 ヽ　＼

続編でねえかなあ
村人とか兵士をミニオン代わりにできたら面白いのに

Mount & Blade が近いと思うが
基本的に火の中に喜んで飛び込む人間は無理がある。

vitaの地獄の軍団っていうやつが近いらしいんだがどうなんだ？

play順はI＞Raising Hell＞IIが正しいのかな？

まぁIIからやっちゃったんだけどｗ

Steamのセールで買ったんだけど起動してプロファイル作ってスタートしても
Loadingの画面で音楽だけ鳴り続けて先進まない
解決方法ないかな？

環境
Win7 64bit / GeForce GTX570 / 日本語化作業なし / OSユーザー名英語 / Gameインストール2回目

書き忘れた Overload II です

steam版ってどうやって窓化するの？

楽なのはデブ倒すまでだな
そっから後はミニオンも魔王サマもゴミのように死ぬ

簡単みたいな話も聞くんでLegendaryで始めてみたんだけど、
これって難易度的にはHardというよりもいわゆるInsaneみたいなマゾゲーな位置づけなのかな？

ミニオンがすぐ死ぬからちびちび補充マラソンしながら進めてたんだけど
早くもメルビンのパーティの無限湧きのところで心が折れそう。
ライフフォース溜めて補充マラソンでごり押しすればいけそうな気もするんだけど、
この調子だと難易度以前にマラソンで時間ばかりかかりそうだしNormalでやり直そうか思案中。

簡単ではないだろ
これ簡単だとか言う人は感覚が麻痺してる

グリーン、階段にマーカー立てると敵が目の前にいても全滅するまでガン無視するな
バカ過ぎる

役場ってどこ？緑の巣があった城のこと？

積んでたこのゲームやってみたけど
結構面白いな。

日本語化できなああああい！！
最初のローディングでとまっちゃう！（；ω；）

　　　　 -ーー ,,_　　　　
　 　r'"　　 　　　`ヽ,__ 　　　　　　
　　 ＼ 　　 　　 ∩／￣￣ ヽつ
　 ノ￣＼ /"ヽ/ " 　　ノ　　 ヽi 　　 　神様！おたすけ！
　|　 ＼＿)＼ .＼ 　　 ＞ 　＜ |＼　　
　＼ ~ ) 　 　 ＼ .＼_　　( _●_)＼_つ 　
　　 ￣ 　　 　　 ＼＿つ

　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/
　　 ＼　　丶　　　　 　 i.　　 |　　　　　 /　　 　 ./　　　　 　 ／
　　　　＼　　ヽ　　　　　i. 　 .|　　　　　/　　　 /　　　　　 ／
　　　　　 ＼　　ヽ　　　　i　　|　　　　 /　　　/　　　　　／
　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-‐
　　ー
　_＿　　　　　　　　　　わ　た　し　で　す　　　　　　　　　　　　--
　　　　　二　　　　　　　 　　／￣＼　　　　　　　　　　　＝　二
　　￣　　　　　　　　　　　　|　＾o＾　|　　　　　　　　　　　　　　　　￣
　　　　-‐　　　　　　　　　　 ＼＿／ 　　　　　　　　　　　　　　　‐-

　　　　／
　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　 ＼
　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丶　　　　 ＼
　　 ／　　　/　　　 /　　　　　　|　　　i,　　　 　 丶　　　　　＼
　／　　　 /　　　　/　　　　　　 |　　　 i,　　　　　　丶　　　　　＼　

Raising Hellの日本語化が欲しかったのですがまだ公開されておらず、
以前アップされていた物は消えていて自分がプレイする上でRHの日本語化が
欲しかったので日本語化wiki(20120516)から【コピペ】し、
メニューその他カタカナ化等してあります

【Overlord】【Overlord Raising Hell】どちらも対応してます
*ttp://www1.axfc.net/uploader/H/so/159100
PW=Overlord

今更で需要は少ないでしょうが結構楽しめましたのでアップしました
そして本家の日本語化の完成を心待ちにしております

上の書き忘れ
wikiのコピペなのでRHは会話のみ日本語化ですよ
EXP_Sys.xmlで使われている鍛冶関係や拡張クエスト、メッセージ等
は英語のままです

> 以前アップされていた物は消えていて

>>162？

そう、>>162　です

あるっぽいが

あー本当だ、消えてませんでした・・・
右クリックで中間ジャンプページにジャンプし
そこで左クリックで対象ファイルを保存なのですね
2ch不慣れですみませんでした

>>162 のデータは翻訳修正までしているらしく、そちらの方がいいと
思いますので >>>444 のデータは削除しました

3かセールこねえかなあ
結局買ってから一度もマルチ出来なかった

ここでageてさそうおどりを踊れば出来ると思うよ

じゃあ来週の土曜日の夜までにこれ見てる人が居たら1か2のマルチやろうぜ
できるかわかんねーけど

Insamnity2でやろうぜ！！

最近　steamで１をダウンロードしたんですが日本語化がうまくいきません。
パッチの１．２を当てるとディスクを入れろと言われ、１，４だとオープニングが始まるときにフリーズします。
ここの皆様にお力添えをいただけるとありがたいです・・・

パッチいらない

赤の投げた火の玉が爆弾に誘爆して30匹全部死んだ・・・
350%までいってたのに

>>455さん　なんとかできたようです　
ありがとうございました

overlord2のグリーンミニオンの巣を持ち帰るクエストで
監視者を全員倒して昇降機で巣を降ろしたところまで進んだのですが
門が閉まっていてその先に進めません
どこから門を開けるんですか？

overlordがsteamでセール着ているね。
�Tと�UとORHの3本まとめて4.99＄だって。

敵名・地名も全部日本語化をしようと思うんだけど
"system.xml"と"Interface.xml”
この2つってどこに置けばいいの？

このスレ見ろ

Steam版なんだけど字幕しか日本語化出来ねー

エバーライトで反逆が起きてそれを解決するクエストの最中なんだけど。
途中　高台から爆弾を２つ投げてくるところでその先に道がなくて詰んでるんだけど
これ・・・どうすればいいの？
高台はなんか高床式の家みたいなやつでエルフが二人のっています

つべで検索すりゃ出てくるんじゃねーかな

steamのセールで買ってやり始めたけど面白いね
昔、箱の体験版でやったきりだったのにすごい新鮮だわ
なかなかの良ゲーだね

2は箱○でローカライズされてないんだっけ

日本語化したら序盤で行きなり固まるんですけど、
同じ症状の方いませんか？steam版です。

>>162 ってリンク切れてます？
誰かUPしてもらえませんか？

ごめんなさい。自己解決。
Firefoxだと6時間粘ってもリンク切れと言われていましたが、IEでさくっと落とせました。

自己解決しました。
再インスコしたら治りました。

geoみたいな無料レンタルサーバは、広告表示のために外部からの直リンをはじく設定をしてるんで
専ブラからとかURL直叩きとかなら落とせるけど
普通のブラウザでime.nuみたいなリンク確認ページ噛まされるとエラー返すようになってるんですよ
そのせいでちょいちょい落とせない人がいたようで…

http://www.geocities.jp/memo_srv/overlord/index.html
一応index作っておいたので、直でダメだったらリンクをクリックしてみてください

今からやるです

ライシングヘル買ってNOCDパッチいれたら
ライジングヘルクエスト中の音声＋字幕が消えた
NPCがなにいってるかわからない

　　　　　　＿＿＿＿
　　　 r､／ 　⌒　⌒ ＼
　　　 |.ｌ1 （● ）　（● ）ヽ　　でっ？
　　　.|＾ ）　　（__人__）　　|
　　.ノ　ｿ、＿　ヽノ　＿／￣｀!
　 /　 ｲ　　　　　　　　　ｲ7 _/
　 {＿_／＼　　　　　　　 ヽ {

ローマ帝国みたいな街きて投石器で門開いたらクライアント落ちるんだけどなんだこれ・・・

　　　　　　＿＿＿＿
　　　 r､／ 　⌒　⌒ ＼
　　　 |.ｌ1 （● ）　（● ）ヽ　　でっ？
　　　.|＾ ）　　（__人__）　　|
　　.ノ　ｿ、＿　ヽノ　＿／￣｀!
　 /　 ｲ　　　　　　　　　ｲ7 _/
　 {＿_／＼　　　　　　　 ヽ {

元気そうで安心したよ

2の帝国首都の門で落ちる症状だけど
日本語化解除したら行けた
インターフェイス日本語化したのが問題だったのだろうか

積んでたコンプリートパックを1から少しずつ進めてるんだけど
これ装備の強化がちょっと苦行すぎる気がするんだけど

俺も今やってるけどアーカニウムの溶鉱炉をgetするまで強化はしてない、鎧に10%程度自動回復付けてただけ
Harvesting Helmetで貯めまくって最近アーカニウム剣と鎧に注ぎ込みはじめた
それでもMAXまでキツイけど必死に上げなくてもクリアは問題ないっしょ
強化できないDLC装備で過ごしてもいいし

OverLord1が日本語化手順どおりにやったのに文字が表示されない

なんだこれ何もファィルいじってなくても起動すると字が表示されてないわ

おい

http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/anarchy/1395001193/

2が起動できない
c++がどーたらでる

原因わかったんだから解決だね

安かったから始めてみたけど、メルビンが出てきた所でミニオンが踊って動かなくなったんだけど
あれ楽器演奏してる人殺さないといけないの？

今更1やってるんだがなんでコレマップねえんだよ。
普通にプレイしてる時間より道に迷ってる時間のほうが多いんだが

迷った記憶が無い
マップ欲しいとも思ったことない

保守

バンスタにきてるよ！かいだよ！
面白い

２の日本語化に必要な「O2Tools」がダウンロード出来ないとお嘆きの皆さん

ブラウザに「Google Chrome」もしくは「Internet Explorer」を使用して
だと、ダウンロード出来ない（自動開始もしないし、手動クリックだと
最後の最後でリンク切れみたいな状態になる）みたいです。

圧縮解凍フリーソフト「WinRAR」とブラウザ「Opera」をインストールして、
Operaブラウザから「http://www1.axfc.net/uploader/so/1192038」を
開いて（画面指示に従って進行操作すると）、WinRARが自動連携起動されて
保管出来るみたいです。

（「WinRARのライセンスを購入してください」ポップアップが出たら、
同ポップアップ画面中の「閉じる」ボタンをクリックすると、引き続き
無料で使えます）

安いから買おうかと思ったけど
めんどくさそうだな

そう
けっこうメンドクサイからやらない選択肢もあり

1は字幕のみ日本語化

2は全部日本語化

(Day 468/1000) \o/ Overlord \o/ - First Time Playthru - Giveaways - Living Dreams
http://www.twitch.tv/syndromeofpan