STALKER翻訳関連スレ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：UnnamedPlayer：
要望、議論、その他色々。
2 ：UnnamedPlayer：2008/10/09(木) 12:36:39 ID:ADTfPE2u
wikiでやれ
3 ：UnnamedPlayer：2008/10/09(木) 12:37:52 ID:NsMXQGCe
3get
4 ：UnnamedPlayer：2008/10/09(木) 12:38:47 ID:inXVYLVi
wikiで議論しています
5 ：UnnamedPlayer：2008/10/09(木) 12:42:00 ID:inXVYLVi
翻訳関連はこちらで、

wiki内、日本語化用相談所
http://www31.atwiki.jp/stalker_cs/pages/86.html
6 ：UnnamedPlayer：2008/10/09(木) 18:05:05 ID:bPP78ohi
クソスレ立てんなカス
7 ：UnnamedPlayer：2008/10/09(木) 21:10:52 ID:Yv0oZMEj

ここまでテンプレ
8 ：UnnamedPlayer：2008/10/10(金) 11:10:31 ID:/sbN3dgq
ここからクソレス
9 ：UnnamedPlayer：2008/10/10(金) 13:22:32 ID:Wo1s5m8M
このｽﾚの存在意義について三行で。
10 ：UnnamedPlayer：2008/10/10(金) 13:24:50 ID:TKjN5z+8
荒らしに
踊らされて
スレ建てした>>1は愚者
11 ：UnnamedPlayer：2008/10/10(金) 13:44:45 ID:ehIZkHxj
な
い
ぉ
12 ：UnnamedPlayer：2008/10/10(金) 13:54:55 ID:ZQgBpG3x
にょんにやるよこのスレ
以後、ﾑﾁｭｰ時代を懐かしむスレ
13 ：UnnamedPlayer：2008/10/10(金) 14:58:09 ID:Yb5quIzB
スレ立て厨にも困ったもんだな
14 ：UnnamedPlayer：2008/10/10(金) 16:28:34 ID:uL/PvtO5
とりあえぜ日本語化するにはFont.dssが必要？
15 ：UnnamedPlayer：2008/10/12(日) 23:27:03 ID:+bbvueNG
ttp://oitake.chicappa.jp/tools/StalkerClearSkyJapaneseXMLGenerator.zip

Wikiのこれスゴイな
16 ：UnnamedPlayer：2008/10/12(日) 23:45:57 ID:KQMVSFPY
>>15
これの作者GJ！
Wikiの翻訳をXMLにするのがめんどくて日本語化してなかったけど、
これ使ったら簡単だったわ
17 ：UnnamedPlayer：2008/10/20(月) 11:47:49 ID:JDV64PO9
いま80%くらいかな？
時間ができたら頑張るわ
18 ：UnnamedPlayer：2008/10/23(木) 10:43:01 ID:MSJNY7UP
日本語表示はローダーがいるんだっけ？
19 ：UnnamedPlayer：2008/10/23(木) 16:00:46 ID:N6HLiO23
いらない
20 ：UnnamedPlayer：2008/11/05(水) 22:30:04 ID:ka0RnYHX
日本語化ﾏﾀﾞｧ?(・∀・ )っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ
21 ：炉・ミゼラブル（←ﾔﾔｳｹ！） ◆Paio2.7Ibc ：2008/11/06(木) 08:11:48 ID:cwNZSM1b
＿(;ﾟ;ё;ﾟ;｀ )＿
22 ：UnnamedPlayer：2008/11/07(金) 21:50:23 ID:EA1P6tg8
マンジョリ生存確認
23 ：UnnamedPlayer：2008/11/20(木) 00:00:39 ID:fVqP/ZD3
；
24 ：UnnamedPlayer：2008/11/29(土) 00:24:24 ID:efEgKUdo
にょんが来たからこのスレが終わってしまった
25 ：富士山（たまにみかけるｺﾃ） ◆Paio2.7Ibc ：2008/11/29(土) 00:28:37 ID:kfHd2xLk
すみませんでした・・本当に('･c_･` )
26 ：UnnamedPlayer：2008/11/29(土) 02:30:48 ID:w18QiWLW
でもL4Dスレとかにょんがいなくなってからの方がひどい状態だと思うぞ
27 ：UnnamedPlayer：2009/01/22(木) 17:29:46 ID:tDfjOppl
>>26
28 ：UnnamedPlayer：2009/01/23(金) 02:18:33 ID:Ho2jQ2Xs
2ヶ月前のレスにアンカーつけてどうすんの
29 ：UnnamedPlayer：2009/01/24(土) 00:50:02 ID:kQPerJ2D
それに反応してるお前も同罪だろｗ
俺もかｗ
30 ：UnnamedPlayer：2009/03/25(水) 16:45:43 ID:uah3J5Xt
まて、俺が優勝だ・・
31 ：UnnamedPlayer：2009/04/22(水) 19:21:09 ID:YJp3XBMG
クリアスカイでcorbonのスタルカーエンジニアが依頼してくる
ショットガンのスタビライザー何とかってどこにあるの？
wiki見たら情報買ってstash探すみたいだけど
誰もそれらしき情報売ってくれない。
32 ：UnnamedPlayer：2009/10/06(火) 15:50:11 ID:X5Y3gW7y
さて、そろそろ時期ですね
COP翻訳プロジェクト始めるよー
33 ：UnnamedPlayer：2009/10/06(火) 22:23:23 ID:poLOkr1I
ロシアン言葉の日本語化っスか
34 ：UnnamedPlayer：2009/10/07(水) 15:07:00 ID:u4yfcoAj
>>33
英語に役したのがあるから
それをさらに訳すって感じで
35 ：UnnamedPlayer：2009/10/07(水) 17:06:41 ID:TnQI7DSM
sine
36 ：UnnamedPlayer：2009/10/07(水) 19:34:35 ID:U+c8GPBB
伝言ゲームみたいな事にはならないのかしら
37 ：UnnamedPlayer：2009/10/08(木) 00:59:39 ID:ktQTAqRV
俺は英語を更に翻訳でいいとおもふ
38 ：UnnamedPlayer：2009/10/08(木) 14:24:03 ID:pz2idajp
ロシア語版→パブリッシャが英語等にローカライズ
だろうし
39 ：UnnamedPlayer：2009/10/09(金) 03:57:27 ID:gbDpRaCF
今回のcop外国でアンパックデータ見たけど新武器1つか、？
40 ：UnnamedPlayer：2009/10/17(土) 00:50:20 ID:OqP2IcxY
新武器ショットガンだけでしょ
41 ：UnnamedPlayer：2011/03/12(土) 02:13:31.35 ID:78w1DzVE
ﾊﾟﾏｷﾞｰ
42 ：UnnamedPlayer：2011/05/05(木) 16:17:10.79 ID:xm2Rbaxn
下がりすぎ？保守。
43 ：UnnamedPlayer：2011/05/13(金) 04:57:36.39 ID:RsNdanNO
SP2誰か　翻訳してくれよ
44 ：UnnamedPlayer：
一応サルベージage