Counter-Strike:Source 質問スレ vol.6

>>294
もしdTconfigとか使ってるのなら関係ありそうなコマンドはsnd_とdsp_かな
cfgから上記2つをデフォに戻すか修正・削除しないといけないかもだが
HL2で問題ないのならCSSのcfgの音関係もすべてHL2と同じ記述にすれば解決しそうだけどね

関係ありそうなのはこの辺かな↓

snd_digital_surround [0,1] - 出力がデフォルトではアナログになっているので、
　　　　　　　　　　　　　　　　　デジタル専用の出力を持つシステムを使っているとサラウンドの音が出力されない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　ゲーム開始後にコンソールから　snd_digital_surround 1　として有効にする。
snd_surround_speakers [0-7]
以下の数字で設定
0=headphones
2=stereo speakers
4=quad i think
5=5.1 surround
7=7.1 surround

dsp_enhance_stereo [0,1] - 1に設定した場合ステレオ効果を高め、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　僅かなパフォーマンスに対する影響で、音を豊かで雰囲気溢れるものにする。

他にもsnd_とdsp_のコマンドはいろいろあるからHL2のcfgやコンソールから値を調べて写すか調整してみるといいかも。