STALKER 56

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl

≪公式サイト≫
http://www.stalker-game.com/
http://www.stalker-videogame.com/

≪関連サイト≫
4Gamer.net 関連記事一覧
http://www.4gamer.net/DataContents/game/0711.html
GameTrailers.com 関連動画一覧
http://www.gametrailers.com/gamepage.php?id=1246
PCゲーム道場 レビュー記事
http://seiryu.or.tv/3dfps/STALKER/stalker-top.html

S.T.A.L.K.E.R. 総合＆日本語化Wiki
http://f44.aaa.livedoor.jp/~mediaact/pukiwiki14/pukiwiki.php
S.T.A.L.K.E.R. 日本語化活動Wiki
http://wiki.livedoor.jp/shoichi_exe/d/index

STALKER FILES
http://stalker.filefront.com/
エレナのチェルノブイリへのバイク旅
http://www.geocities.jp/elena_ride/

≪前スレ≫
S.T.A.L.K.E.R.　33(54)
http://game14.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1177838933/
STALKER 54(55)
http://game14.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1200645201/

≪ストーリー≫
2006年、チャルノブイリ原子力発電所跡地で謎の大爆発が発生。
周辺一帯は放射能で汚染され、突然変異した奇形生物の目撃例も浮上する。

そして2012年、"ZONE"と呼ばれるようになった事故現場周辺では
"STALKER"と呼ばれる命知らずが集う場となっていた。
"STALKER"それは研究者からの依頼を受けて回収作業を行う賞金稼ぎ。

そんなZONEの内部では"death trucks"と呼ばれる謎のトラックが存在し
何処からともなく現れては、幾つもの死体を捨てて行くのだが
稀にまだ生きている人間が紛れており、STALKERや身元不明者であった。
彼らの共通点は、体に「S.T.A.L.K.E.R.」の刺青が入っていること。

プレイヤーは記憶を失っていながら、この印を付けられた一人であり
STALKER部隊としてZONEの奥深くへと足を踏み入れていくことになる･･･。

≪特徴≫
・基本はリアル風バランスの近未来FPS　アイアンサイト、貫通、跳弾、弾の落下などの要素あり
・RPG風のアイテム管理や、宝探し、NPCとの交渉なども
・マップはそれなりに広大、進行の自由度もそれなりに高い　マルチエンディング
・生態シミュレーターとまではいかなかったけど、それっぽいシステムを搭載（A-life）
・高度な戦闘AI搭載

・マルチはDM、TDM、CTF(アーティファクトハント) 最大36人
・CS同様の武器購入システム、昼夜＆天候の移り変わりあり

<<日本語化MODのダウンロード>>
http://f44.aaa.livedoor.jp/~mediaact/pukiwiki14/pukiwiki.php
の「ひらがな化」

≪良く出る質問集 シングル編≫

Q. X16(研究所)から脱出できない。来た時のはしごに届かない。
A. Ghostと衝撃波クリーチャーのいた部屋の奥からエスケープ。

Q. スタート直後の地下から出られない。
A. おやじの話を聞いてミッション受けてからゴーホーム。

Q. Ghostのガイドが何処にいるか分からない。(Doctorミッション受けられない)
A. スタートMAPから橋を渡ってすぐ右の、犬に苦戦してるFoxの所にアクセス。

Q. 地下に捕らわれてるDutyの牢屋の開け方。
A. 牢屋の扉側の壁に胸ポチしてるボタンがあるので人差し指で押せばいい。

Q. 最後の方にあるロックされた扉のナンバー。
A. 1つはモノリス兵の死体を漁ってPDAから取得。2つめはその扉の先。

Q. バーの左B地区からライフルを見つけるクエスト。
A. ヘリが落ちている場所から電気バリバリの地下
　　(某有名ゲム主人公Gの死体あり)に降りて、一番奥を迂回したコンテナの中。

Q. ロックされたロッカーは。
A. 取っ手を銃で撃つと開けられる。

Q. 真END到達条件
A. 最初の地下でカスタムAKだけでなくFlashDriveを拾う事。
　　後はタスク通りGhostのガイド→doctorに逢う→
　　プリチャピでデコーダー拾う→原発裏→円光JKの願いを拒絶。

Q. 緑スーツの科学者を護衛し炎トンネル抜けたが、会話してくれない
A. まずお前のミニガンをしまえ。相手（Doctor abe）が警戒している

Q. 最初に出会うトレーダーへの扉が、いつの間にか閉じている
A. wikiの[よくある質問]を読みたし

Q. 歩くと画面が左右に揺れて酔うんですが画面が揺れないように設定できますか？
A. 共有ドキュメントフォルダ＞C:\Documents and Settings\All Users\Documents\stalker-shocフォルダに入ってる
user.ltxを適当なテキストエディタで開いて60行目辺りにある cam_inert の値を
cam_inert 0.7→cam_inert 0. に書き換えると揺れがほとんどなくなる。

Q. 日本語化入れると文字化けする
A. noDVDパッチを入れれば解決する。

※ その他シングルでの疑問などは
http://f44.aaa.livedoor.jp/~mediaact/pukiwiki14/pukiwiki.php?FrontPage へどうぞ。

>>1
乙ｷﾞｰﾁｪ

■■■■■■■■■■■■■■■■■■

S.T.A.L.K.E.R. 日本語化活動Wiki
ttp://wiki.livedoor.jp/shoichi_exe/
翻訳者が足りません。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■

>>1 乙かむーにぇー

>>1
乙ｷﾞｰﾁｪ

>>1
ｵﾂｶｰﾆｬｰ

Priboiすごいな
アノマリー検出器をベルトに仕込んだ状態でNVG使うとアノマリーのある部分が炎に見えていい感じ
ついでに言うとタバコの存在意義がわからない

お次ー手y

1000 UnnamedPlayer sage New! 2008/01/30(水) 21:31:06 ID:g2tVgQnD
1000ならPriboi翻訳者増加！！！！！！

戻る誤爆して全消ししちまって以来、やる気がな･･･

>>12
秀丸とかメモ帳とかでやると幸せになれるぜ

翻訳者に報告
string_table_enc_equipment.xmlの2つあるAnomalies Detecterの記述に関してですが
名前こそ同じですがそれぞれ違うアイテムです　できれば訳に工夫をしていただけると幸いです

>>14
わかりました。
私が訳した物ではないですが直しておきます

>>12
俺も昨日やった。
あれの精神的ダメージは間違いなくブレインスコーチャー以上。

>>14
アノマリー探知機
アノマリー発見機

どでしょ?

SFPS導入後どうにかこうにかyantarまで来たけど研究所の博士が部屋の奥からこっちに来ないｵﾜﾀ＼(^o^)／

>>17
うーん、試しに遊んでたときに2つとも試してみたんですけど、それぞれ最低と最高の性能っぽいんですよね
もう少し区別化できませんかね

>>19
どっちが性能上位ですか？
名前が同じの為
例として今の訳が
アノマリー探知機
アノマリー発見機
だとしたら?

アノマリー探知機(笑)
アノマリー探知機(漢)

簡易アノマリー探知機
アノマリー探知機ファイナル

Mercenariesの訳し方なんだけど
「merc」だったり「傭兵」だったりバラついてるから、
「Merc」に統一しないか？
Mercenariesは直訳で傭兵で合ってるんだけど、
この場合のMercenariesは特定の集団だし。

>>18
それは元からあること。ロードしなおせばいい。

>>24
あ、SFPSのせいじゃない事はわかってたんだけど書くの忘れてた
しかしありがとう、ロードし直して博士と見つめあってくるよ

>>25
Hello,Hello,
Hello,Hello

>>22
採用

簡易アノマリー探知機
アノマリー探知機
これで・・

>>23
統一してくれ。

>>27
ｵｰｹｰ
とりあえず見かけたものは訂正しておく。
[Merc]な。最初は大文字で頼む

st_detectorのstはスタンダードの意味じゃないかな？直ぐ下の訳していない文章にelite detector
の一文が有る。

なんてこった

>>SFPS氏
弁当箱＝Collector's Editionの事です
表現悪くて申し訳ない
インスコし直して最新パッチあてただけの状態だけど、起動しないって例が俺以外にもありましたよ

あと、前スレ>>917
製作者に謝れなんて一言も言ってねぇぞ
んで、なんでいきなり死ねとか言われなきゃなんねぇの？
てめぇが死ねや

いいかげん大人になれよカス

>>28
了解。見かけ次第直す。

>>29
なるほど、stが付いてる物はアノマリー探知機
付いてない物は高性能アノマリー探知機
でいいかな?

簡易アノマリー探知機
高性能アノマリー探知機
アノマリー発見器

こういう役になるのか？

>>31
ｺﾚｸﾀｰｽﾞｴﾃﾞｨｼｮﾝでも、中身に違いはないでしょ？

マキシマムストレングス！

>>34
今のところ
アノマリー探知機
高性能アノマリー探知機
次世代アノマリー探知機
です。

次世代っておかしいかな?

その上は「新次元アノマリー探知機」で決まりだな。いったれぇ〜

業務用アノマリー探知機とか面白そうだな

アノマリー・たん吉
アノマリー・探知機

>>40
なにそのデパートの生活用品コーナーにおいてそうなのｗ

SFPSの信者もその信者を批判する奴も両方死ね。ついでに割れも死ね。
STALKERは黙ってZONEを探索してりゃいいんだよﾎﾞｹ

>>42
お前も氏ね
いちいち蒸し返すなボケ

男には地図が必要だ。荒野を渡りきる心の中の地図がな

>>40
わかりました
それでは
アノマリー・たん吉
アノマリー・探知機
アノマリー・発見機

コレで行きましょう。

ワロタｗ

PriboiのBarで売ってるX-virus特効薬って何だろう
やたら高いけど

>>35
自分なりに色々試行錯誤して駄目だったんで、
スレ覗いたら同じ環境の人らもやっぱり起動せずって事なんですわ
だから中身は俺みたいな素人には分からん程度の違いはあるのかも

>>47
Zoneでごくまれに感染する致死性の感染症に対する特効薬。
Xウイルスに感染した場合、5〜20分以内に死亡するらしい。

>>31の頭がモノリスに汚染されすぎててｺｰﾗ吹いた

ところで
http://wiki.livedoor.jp/shoichi_exe/d/string%5ftable%5fenc%5fmutants%2exml?wiki_id=23120
を訳してたんだけど、Izlomってどういう意味かな？

あと無印にも出てたモンスターは、コピペでそのうち持ってきておく。

怖えｗ
どこで罹るんだろう？研究所かね

汚染されたﾇｺたん…。
完全翻訳してからプレイする！ドMだぜ＼(＾o＾)／

>>52
ﾇｺってかチーターっぽかった。

チーターマンか
とりあえずミュータントの所を集中して翻訳してく。

>>50

>遠くから見ると、これはhunchbackされた（？訂正よろしく）ヘルメットに似ている。

これは

遠くから見ると、腰の曲がった（背中の曲がった）坊主（隠者）に似ている。

だと思います。

>>55
なるほど。ありがとう。

X-Virusについても完成させておいた

というか、全体的に違うきが。
編集方法わからんのでこちらに書きます（直訳に近くて申し訳ないが）

未知の人型ミュータントであるが、この生物が生まれた原因はよくわかっていない。
遺伝子実験の結果か…それともZoneの過酷な環境が歪ませた人々なのか。
細胞が腐りかけた彼らの手足はテレパシーを可能とする。
顔の表面は、普通の人間に酷似している。
この生物は非常に賢く、多くの場合テレパシーを持つ手足を服の裏に隠している。
遠くから見ると、背中の曲がった隠者に似ていて、無防備なStalkerを要求や会話で
誘い込もうとする。Stalkerが背を向けた瞬間に、テレパシーを持った手で襲い掛かってくる。
Stalkerが食べ物を分けてあげると、Zoneについて面白い情報や、事実を提供してくれるかもしれない。
この生物は鼠、犬、肉、ときどき人間も食べる。
独りのStalkerをつけて眠っている間に襲うこともある。

アノマリ―探知機 Lv1
Lv2
Lv3
.
.
Lv0
で良くね？

>>57
一番下のは意訳してみた
＞Stalkerが食べ物を分けてあげると、Zoneについて面白い情報や、事実を提供してくれるかもしれない。
なるほど＼(＾o＾)／

翻訳ってかなり大変な作業だけど、みんな頑張ってください。

たまに手伝わせていただきます＞＜

wikiの編集ってどういう挙動してるんだろ？

Aさんと俺が同時に編集を始めたとして、Aさんが頑張って長文を訳したのに
その後に俺が変な訳つけてたりパスしてたのがAさんの分を上書きしちゃったら
なんつーかもう死にたくなりそうなんだが

priboiのx18のコードで詰んだ
CHAES隠したって言ったってCHAESが何かも分からん

そんな人型ミュータントなんていたのか…

>>62

ChAES Chernobylskoi Atomnoi Elektrostantsii (Russian: Chernobyl Atomic Power Plant; Pripyat, Ukraine)

>クソッ！ラジオが動かない、仲間は死んでこんなおどりゃクソ森に俺1人か！
おいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>64
辞典見てなかったごめん。
範囲広すぎだなｗ

しごうしちゃるぞ！

>>65
ごめんｗ遊んでみたｗ
翻訳途中だから翻訳終わったら直すよｗ

>>61
確認画面が出るから問題ないよ。

>>61
コンフリクトエラーってのが出て、保存前に警告される。
「保存したら、アンタが編集してる間に別の人が弄った部分が元に戻っちゃうけど、おｋ？」と聞かれる。
翻訳は衝突が起きないように一応ルールがあるから、それに従ってない奴は上書きされても文句は胃炎わけだ。

謎の方言ﾜﾛｽ

>>69-70
そうなのか。
もしその確認画面みたら俺の時間はキラークイーンに吹っ飛ばされたと思う事にするわ。
さんきう

>>72
どっちゃにしろ履歴残ってるから簡単に直せるにゃん

>>70
あぇ、そうなのか。
コンフリクト出たからページ更新して追加の形で入れたけど……
ルールって何？

まあ今回みたいな翻訳の場合は基本的に、

・他人が既に手をつけているものに手を出さない。
・他人の翻訳が気に入らなくても勝手に校正しない。校正する時もガイドラインに沿って行う。

この辺を押さえて置けば問題ないよ。
どうも二番目が我慢できない人がいるっぽい。

>>74
ああ、ガイドラインのことね。
上記の

・他人が既に手をつけているものに手を出さない。

これはガイドラインには明記されて無いけど、常識ね。
これが守られなかったらカオスワールドと化すｗ

んじゃP1は置いといた方がいいのかな
それともコンフリクトのチェックって幾つかの区切りごと？

P1は自分が最初に手を付けたものでない限りは触らない方が無難だね。
一人じゃ無理になった時とかはコメント欄でヘルプミーしてるのでそちらもチェックすると良いかも。

コンフリクトは単純に編集ページを開いた時と保存ボタンを押した時で比較して、誰かがその間に
弄ったかどうかだけをチェックしてるっぽい。
つーか翻訳速えｗ

mutant翻訳骨が折れる…
誰かヘルプ

翻訳して欲しい部分（多分いくつかの長文だろうけどｗ）をここに張っちゃえば？

太陽を見たときにギラギラ光るようにしたいけど、User.ltxどこいじればいいかな？
動画とかで綺麗に太陽光ってるのがあるけど自分のは光ってないから気になって。

>>65

らわーん

マルチのサーバー立てました。常時運用を目指してテスト中の段階です。
マルチについての情報が少ないのでmod入りまたはスチーム版でjoinできるか
検証したいので是非遊んでください。
パッチは1.0005適用
dedicatedサーバーです。
subsub-server
219.111.59.234:5445
宣伝失礼しました。

>>81
前スレ908を参考に

>>79
とりあえず一番面倒くさそうなのを訳してみた。
意訳もかなり入ってるけど、大体こんな感じだと思う。面白かったｗ

enc_mutant_burer_general

醜く、青ざめていて黄色い小人である。通常は地下の廃墟に生息している。
彼らの敏感な目は、僅かな光で即座に目標を捉えることができ、ストーカーや科学者達を餌食とするために地下に罠を張っている。
彼らは瓦礫、家具、残骸などを利用して出口を塞ぎ、強靭な腕で犠牲者を引き裂く。Burer は blind-dogs を率いて戦う。
彼等の性格は非常に不安定であり、緊張、恐怖、そして突発的かつ攻撃的な興奮によって、出鱈目で予想の出来ない行動を取る。
彼等は第六感が発達しており、念動力を操ることが出来る。
それらの第六感により彼等は視覚に頼る事無く脅威を見抜き、自分の立場を確保する。
また、念動力により離れた場所にある大きな物体を動かして相手にぶつける事が出来る。
更にぶつけるべき物が無い時には pyrokinesis によって爆風を放射してくる。
彼等の能力、性質、そして知性は、彼等をゾーンにおいて最も危険な生物の一つとして造りあげている。
あるストーカーは暗い地下通路を通り、鉄屑のジャングルと異常な廃棄物をくぐり抜けることが出来た。
彼は手にAK-74を、ベルトに生命探知機を装備していた。
彼の探知機が静かに警告音を発し、そして10メートルほど前方に巨大な有機物があることを示した。
そのストーカーは探知機の音を切り、緊張し、小人が出没する通路の行き止まり、開け放たれたドアを凝視した。
彼の探知機のシグナルは生命反応との距離が8メートルに縮んだことを示し、そして7メートル、6メートル、5メートル、5メートル、5メートル。
小人は何かを感じ取ったらしい。
ストーカーはドアを照準に定めたまま、目の前で暗黒が濃厚になるのを感じた。
小人はドアを挟んで5メートルの距離に立ち、待ち構えた。
瞬間、ストーカーは目の前で蠢く何者かを、そして、空気がそのまま凍ったような塊が撃ち出されたのを見た。
そして塊はストーカーに向かい恐ろしい程の速度で飛んだ。
塊は彼に命中し、抑制を失ったストーカーはドアに向かって突進したが、彼が見たのは壁のように襲い来る無数の塊であった。

パッケ版買ったのにシングルしかやってないなぁ
なんか割れ厨みたいだ

Duty基地壊滅させたあとにフリーダム基地の狙撃兵ぶっ殺せミッション受けたんだけど、ミッション達成すると落ちてしまうな＞SFPS
俺だけだろうか？

>>81
間違えた
> 以前揚げたuser.ltxの各項目のエキサイト翻訳を
> ちょっと作り直してみた
> ttp://kissho.xii.jp/1/src/1jyou25011.txt.html

>>85
ありがとう！助かった！
あとは明日またやるよ。お互い頑張ろう、

>>85
gj

マルチ昨晩結局人集まった？

>>91
確認したのは日本人は二人くらいでした。外人は時々来てるのでjoinは
できているみたいです。今は二人くらい遊んでますね。

>>85
otu

http://store.uniqlo.com/jp/CSaGoods/144812-17
Banditスーツ発見

これで夏祭りの仮装大会でbanditごっこができるな

>>92
メインＰＣがぶっ壊れてなけりゃ凸してるんだが

マルチとかあるのか・・・すげぇ遅いけどMHFに引っ越しちまった

>>85

> 醜く、青ざめていて黄色い小人である。

これは黄色人種に対する差別だ！！謝罪と賠償をｙ（ｒｙ

>>70
自分との差分が表示されるだろ。赤文字で

自分の翻訳と違う場所が追加されたなら、自分の物に追加する。
自分のと同じ場所が変更されてたら、読み比べて良い方を残す。

この2つを守ればコンクリフトは怖くない。めんどくさいだけ。

あれって編集箇所さえ重複しなければそのまま保存しちゃって良いんだよね

>>100
いや、自分のデータに変更された場所をマージしなきゃダメなはず。

たとえば元データが　「１．昨日　２．今日」　だとして、Aの人が
「１．昨日　２．今日　３．明日」　と変更しようと編集しているとする。その間にBが
「１．昨日　２．明日」　と変えた場合、コンクリフトが出るけども、
Aがそのまま保存した場合は、Bの変更はなかったことになる。

Bの変更も取り入れる場合は、コンクリフトエラーの画面で「どこが変更されました」と出るから、
自分のデータに取り入れないとダメ。

翻訳に関してはこのMODを紹介した人と、翻訳を提案した人が率先して進行調整役
をしてくれないと空中分解しちゃうよ。
翻訳に一定の基準を設けて有志に翻訳してもらったほうが校正も楽になるしね。
それと本編と同じ文章の英文読むと邦訳に間違いが有るので校正終了後訂正版もアップしたほうが良いかと。
後アノマリー探知機は型番を後ろに付ける訳でどうだろう？
アノマリー探知機(ST)と高性能版はアノマリー探知機のみで、皆のPCは自作かBTOのだから
型番形式でも理解できるだろうし。

発案者だけが音頭を取る必要は無いだろ。
気がついた奴が気がついた事をここかあっちで言って、それに対して何かリアクションを取ればいい。
とは思ったんだが、本編の時の微妙な口調の違いとかの統一ってどうやってたっけ？

探知機の後ろの型番付けは俺はそれで問題ないと思う。

■日本語化ファイルまとめ 2007年8月12日版

落とせなくなってる

>>104
ん　落ちてきたよ

>>103
翻訳をしている人たちは善意で行っているんでね。その点は彼らは報いてほしいね。

それと、本編やMOD製作者達に脚本家がいないからか登場人物の設定や背景がちぐはぐ
なので翻訳する時にちぐはぐになってしまうのではないかな？
例えばスペッツナズが登場するがこの部隊はロシア軍参謀本部所属だけど、ロシア保安庁(FSB)所属の
特殊部隊もスペッツナズと呼ぶらしい区別する為にFSBのほうはアルファと読んだりアルファスペッツナズ
と呼ぶ。
なのでゲーム登場のスペッツナズはFSBの特殊部隊と言う事になる、でも場所はウクライナ国だしな
何故ロシア政府が(プーチンはFSB出身)介入してくるかわからん。

超今更だが1.0004に1.0005当てるメリットってあるかな
古いmodが使えなくなりそうで戸惑ってるんだが。でもgrass shadowが出ないのは
すげえ興ざめなんだよな・・1.0005では影つくのかな

>>106
何を言ってるのか良く分からないんだが。
報いるとかそういう話はどこから出てきたんだ？
表記とか語尾の統一とかで進行調整役がいても良いんじゃね、みたいな話じゃないのか？

後、翻訳は翻訳なんだから、今のところ設定ミスとか不足の補完まで手を出す必要は無いと思うが。

>>107
草の影は1.0003までだったと思う

スペック上がってstaticから抜け出せたと思ったのに、昔無理してhighにした時の感動が沸いて来なかったのはそういう事か。

>>108
おいおいあんたは自衛官か?表記や語尾の統一て一般人が簡単に出来ないだろう
俺だってスペッツナズの事を調べるのに時間掛かったぜ?
軍隊用語は一種の業界用語だから、一番いいのは自衛官(ロシア担当がベスト)の人が監修してくれると有り難いけどね。

ID:Y0B295zu　から危険なオーラを感じる

これは素晴らしい日本語化になるに違いない！
翻訳者さんたち、ご苦労様です

最近はなぜか火病る人が多い
もうちょい力抜けよ
ｽﾀﾙｶｰ皆兄弟・・・・でもないけど一部は兄弟みたいなもんだろ！

じゃあ、おれはOPムービーのイケ面役やる！

>>111
熱くなるのはいいが、そいつは初稿が上がった次の校正段階だと思うぜ。
軍事知識は足りなくても翻訳はできる奴がガワを作って、その後で皆で表記ぶれやなんかを直せばいいだけだ

翻訳始まった途端に荒れ始めたよな。
いつぞやの別wiki厨みたいなレスをちらほらと見かけるのは気のせいでもないかもしれん。

また自己主張厨がわいてるのか
文章の長さみただけでわかるわ

凄い早さで進んでるな
みんなお疲れ

とりあえず、最初はひとまず全部翻訳だな
細かな整合性とかは、その作業が一段落してからでないと
一度になにもかも出来ないぜ。もちろん、今の段階でもある程度の
合意事項は必要だが、それも問題が発生した時にココかWikiで
検討すればいい。そうした検討結果がどこかの頁にまとまってれば、
誰かがミスにも気がつけるし。まあ、マッタリと行きましょうや

2007年6月にリリースされた「S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl」に，6年の期間を
費やしたGSC Game Worldだが，「S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky」は，発表から1年以内での
リリースに漕ぎ着けられそうだ。本作は拡張パックという位置付けだが，本編を別途必要と
しないスタンドアローンで起動できるタイトルとしてリリースされるため，続編といったほうが正
しいかもしれない。

　Clear Skyは後日談ではなく，前作のオープニングより1年前の世界が描かれる。
The Marked Oneが記憶喪失になったまま死体運搬用トラックに積まれていた理由，ゲームに
登場した勢力やチェルノブイリ周辺の事情などが，分かるようだ。

　不満の多かった移動時間の多さを克服するため，テレポートを可能にするガイド役が登場。
また，AIやアニメーション，破壊できるオブジェクトの物理効果などもチューンナップされている。
評価の高かったグラフィックスも進化しており，雨の様子や昼夜の表現といったリアリティが増して
いる。また，より細かいテクスチャを表示できるParallax Mappingという技法を新たに開発しており，
DirectX 10にも対応する予定だ。

http://www.4gamer.net/games/027/G002786/20080129031/index_2.html

サドンストライクかブリッツクリーグみたいだな
素直に拡張として売ってくれよｗ

単体起動は高いんだからｗ

GSC時間で1年以内ってことは、3年以内か？

つーか今四半期つってるぞ。今出てる情報だけじゃ、どう考えても無理だろ。

これは楽しみだ・・・でもその前にPriboiもやんないと、急に忙しくなってきた

>>106
スペッツナズという言葉の意味が「特殊部隊」なのかな？
英語で言うスペシャルフォースみたいなものとか

スペツナズという単語は、特殊任務部隊（подразделения специального назначения）の略語である。


wikipediaより

みんなごめん・・・翻訳班だけど、しばらくスマブラやってくるわ・・・

>>128
ﾄﾞﾝｽﾀﾝﾀﾞｯ
ｹﾞｱｳﾋｱｽﾀﾙｶｰ

>>89
突合せ比較してみたら、あと残ってるのはゾンビとゾンビゴーストだけっぽいね。
それ以外はv10005から変わって無いので従来の日本語化まとめを流用しちゃっておｋ。

しかしPriboiのstring_table_enc_mutants.xmlを良く見たら、いくつか同じ項目が二つずつある・・・ﾝﾅﾂﾞｪﾀﾞｰ

ハンドガンの性能が悪いんだが、こんなもんなのか？
集弾率悪いし、威力も低い。何とかならんの？

不満なら自分で弄れよｗ

>>131
自分で弄れば良い。

が、敵も同じ銃を使ってることを忘れるなよ。

拳銃の集弾性、威力が高かったら序盤のbandit相手に殺されまくるぜ

>>131
そんなもんだ
確か最初のマップでもSMG持ってる奴がいた気がするから、頑張って奪うんだな

クリアしてから見てなかったんだけど
ついに日本語化したんだね！
翻訳者様MOD開発者様ありがたや〜
受験ｵﾜﾀら楽しませていただきます。

>>127
やっぱし、そういった意味なんですね。
納得しました。

>>131
Wikiの改造関連の項目見ながら調整してみれば？
ただ、敵の攻撃もビシバシ当るようになるけど。

弄りたいのは山々なんだけど
プライマリのリロードの時間を調節する部分と
セカンダリ←→プライマリのスワップ速度を調節する部分がどこだか分からん

できればプライマリのリロードを3〜5倍程度掛かるようにしたい
そしてセカンダリへのスワップは半分くらいにしたい

現状だとプライマリのリロードがあまりにも早すぎてセカンダリの意味がない
セカンダリの銃と弾の分プライマリの弾持ったほうがいい

>>131
漏れ今４回目をハンドガン縛りでやってるよ。
遠距離は諦めろ。
中距離は物陰からleanで撃ちまくれ。
近距離は頭を狙って撃ちまくれ。


ちなみに一度はNoviceで博士を送るとこまでいったけど
Mercsが柔らか過ぎて萎えたのでStalkerでやり直したよ。

ベレッタが強いんだけどあの消耗の速さは異常。
リペアキットが無いと速攻で使い物にならなくなるｗ

しゃーない、拳銃が使えるレベルまで強化するMOD作るか。

メインWの集弾率を下げればいいのかね。
なんか案有ったら頼む。

クエストで見つけてくるあの改造ライフルが最強だとオモタ

集弾率あげてスコープつけられるようにするとか？

ABCのガウスピストルとかおもしろいぜ。弾が重いけどな。

>>141
無意味に3点バーストできるのを導入

>>142
LR-300スナイパーは連射が遅いのと、スコープ倍率指定されてないから倍率がアイアンサイトのままなのが弱点だな。
SFPSだとどっちも直ってる上に損耗なしで間違いなく最強の一角だが。

>>141
是非m92r作ってくれ、マシンピストルのやつ

今のところ予定が
マシンピストル（弾やべぇver、普通ver）
>>145 3点バースト

スコープだとテクスチャ弄らんといかんのかな。

>>148
スコープもGLもピストルにくっつける奴は用意されてないから、モデル自体作らんといかんな。
マシンピストルはクラスをLR300、アサルトライフルにして、発射回数を1,2,3,-1にすりゃいい。

もっとも、ベレッタでやると笑えるほどジャムるけどな。

>>147
マシンピストルはM93Rだろ

スコープはともかくとして、レーザーサイトが欲しいな。
フラッシュライトを元に改造できないものかしらん。

射撃音がｱｲｳｫﾝﾄｩﾋﾞｨﾘｯﾁ

RPG7縛りでクリアできませんでした

スタルカーの何が不満って
敵にはmedkitを渡せないことだな

銃撃戦の末、瀕死のbandit
まーくんがmedkitを渡す
bandit改心、「あたい、あんたについてくよ」

って感じでおながいします

priboi凄いな
今までABC modのマスターでも余裕だったのに、ストーカーで一杯一杯だ
何が難しいって、草木が青々と茂って敵の姿が確認できんｗ

ﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪ・・・

ほら、使えよ

ォォ・・・

大丈夫か？

ｼｬｰﾑｲｰ！！！！

おい！？

その後うほっ！な展開が待っているわけですね

>>156
ｼｬｰﾑｲｰﾜﾛｽｗ

>>65
2週間ぶりに馬鹿笑いした

これ採用しようぜｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>159
採用はだめだろw

今ﾎﾞﾁﾎﾞﾁ翻訳してるんだが

敵の軍人に金払うと通してもらえたじゃん?
アイツ捕まったんだなw

※Fort15は司令官がおいしくいただきました

ﾍﾛー
ｹﾞﾗｳﾋｱ
ﾄﾞﾝｽﾀﾝﾀﾞｯ

うるさいんだけど
音声ファイル抜いたら黙るかな

>>160
つーか生きてたんだな。
大抵のマー君はX-18の後にあそこ血祭りにあげてったモンだと思ってたがｗ

>>162
静かになった…　あれ？
うるさくって鬱陶しくって嫌いだったのに…　涙が、止まらない。
>>152
俺も欲しい。
自分で作ろうと思ったがどうも素人には弄くりにくいわ…
oggdropを使ってみたけどそれじゃ強制終了してしまうし。
前のスレで「何かを使ってモノラルに汁」ってあったけど忘れちまったしよ
結局、ガキがZONEで生きてく事は出来ねーってこったな。
　　　　　　ｼﾞｭｳｾｲﾓｯﾄﾞｦｸﾚｷﾞｰﾁｪ

Priboiは順序進め方わからない
後コントローラー強すぎだろ攻撃できねぇ

>>164
980 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2008/01/30(水) 20:12:31 ID:HHjhBqsq
audacityで編集してモノラルにしないとだめだよ
おれは某アイドルゲームのキャラの声にしてる
わざとアノマリーを踏んで声を出させ（ｒｙ


ogg vorbisに変換したいなら、MultiCore-Vorbisってのがいいと思う

>>165
Priboiは普通の奴と進め方自体は同じ。
ただし、それらはPDAの任務には表示されない。と翻訳できた。詳しくは下記URL
http://wiki.livedoor.jp/shoichi_exe/d/stable%5fstoryline%5finfo%5fescape%2exml

かなりストーリー弄ってるらしいから、ストーリーライン読めないと辛いかもしらん。

>>165
いきなりPriyat行けだからなｗ
ミュータントはうろつくわ危ないわあそこやバイｗ

http://www.unknown-plant.7box.jp/PM_MOD_1.0.zip

PMのみ弄ってみた。
単発、2、3バースト、フルオートが可能。
2個入れておいたけど一番強いのが発射速度800、弾数100
もう一個が600、30

1.004で動作確認、ファイル衝突も殆ど心配ないと思う。入れたかったら入れてくれ。

>>169
いただいた�dハンドガン使ったことないから楽しみ

>>169
ズーム時にスコープのテクスチャを差し込むことは簡単にできるぞ
とうぜん銃のガワは変わらんけど

>>169
�d

使ってみますー

初めてBigBenを見た時に
表示ステータスの低さに、使えないと思ってたが
実際使ってみると、かなり当たる＆威力高だな

ライフル弾の補正効きまくってんのか
そう考えたら、Tunderってかなり強い銃なんだな

>>164
いや！うるさいもんはうるさいよ
ﾄﾞﾝｽﾀﾝﾀﾞｯとｹﾞﾗｳﾋｱｰはまだ許せるけど
ドクターだけは一回射殺した。

>>166
静かにして欲しいだけなんだけど
やっぱりモノラルの無音ファイルに差し替えないとダメか

>>166
ありがとう！ストーカー！
今それぞれの銃に合う音を探してるとこ
出来たらうｐってみる

連射速度が速い銃の音ならTC:Eのマック10なんてどうよ？

>>175
てか、MODで色々生音取り込み系あるぞ？
ttp://stalker.filefront.com/file/STALKER_Weapon_Sound_Pack;82602
とか。さすがにランチャー系は無いみたいだがｗ

SFPSでミュータントが全然リスポンしないのは仕様なんかな。
Freedomの駐屯地がある場所でBlowoutが発生した際の増援は鬼畜だったが、それ以外じゃ全然見ないや。

>>166
ビットレートって関係ある？
ゲームが起動しないぜ…

>>179
一応、同じbpsにしたほうがいいみたな

http://www.unknown-plant.7box.jp/Weapon_MOD_1.0.zip

アホMODをまた作ってしまった。
詳細は中のtxt参照。

>>173
多分武器のステータスは主に「その弾を使う武器」の中で相対的に決まってるんじゃないかと予想。
9x39mmは最上位にVSSがあるから、拡散0.2とハンドガンで一番精度の高いBig Benがあんなショボン数値なんだと思う。

Tunderも数値上は精度低く見えるけど、あれでLR-300並だしAS VALなんかG36と同等だ。

>>181
rpgの連射だけど、なぜか発射音だけで実弾が発射されないバグというか
仕様は乗り越えたの？

>>183
MAJI?
そいつはすまんかった。
調べてみる。

>>184
実際に撃ってみると分かるｗ

トレーダーがロケランの弾しか売ってくれないので確認不能ｗ
いつか拾いに行きますｗ

とりあえず導入しないように問題ファイル消した1.1をうｐします。

http://www.unknown-plant.7box.jp/Weapon_MOD_1.1.zip

発砲音はOL系のGrozaがキモチイイ

久々に来て何を頑張って翻訳してるのか疑問だったが、大型MODがでたんだな
ｽﾀﾙｶｰおもろ

priboi入れてやってるんだけど、バニラでbalrogが落ちてた小屋の床下で書類っぽいものを拾ったんだが、
同時に20分のカウントダウン開始。英語読めないから何のカウントダウンか分からなくて焦ってるんだ。
誰か何のカウントダウンか教えてくれまいか

スタルカーほど長く遊んだシングルはない

>>189
多分20分後死ぬ

アーティファクトって使いづらい物って多いことない？
正直、銃弾耐性、モンストー多いなら動物耐性以外いらんと思うんだけど。

これ改造したほうがいいっぽい？

なんちゃらウィルスだっけ？
あれ高くて買えないけど、感染時って解決策あるのかな
RUがなかったらデットエンドとかいくらなんでもないだろ

>>189
X-Virusだかなんだかの文字が書いてあれば、20分後に死ぬと思う。
Barで売ってる糞高い薬を買って飲むか、どこからか見つけるかだな。

多分どこかにあるんじゃね？ どこかは知らんが。

>>192
馬鹿者、あれは見て楽しむんだ。

床に置いてみてみろ。
かわいい動きをするぞ...ああぁ...ｸｿ、俺は..

>>195
それに関しては同意せざる得ない。
クリ坊が特にかわいいぞ。
あのちくちく度合いが。

Pellicleとか装備する奴いるのか？

>>192
使いやすいように改造してくれるなら使いたい

>>196
なんか名前忘れたけど
サッチャンの村の高い当の天辺にあるアーティファクトの動作が素晴らしい。

いや、お前たち、一回見てみろ。
ガチでかわいい。
つうか保存ミスで翻訳消えた　死ぬ

あぁstalker、そうだ、Springだ。
近くで見てみろ、それは美しい。

>>199
Spring拾って明るいところで見てたらサッチャンが大量に後ろにいた件について。

やばい、死にそう。なんか超能力馬鹿がいるし。

んで、アーティファクトの値段って適正なのか？

Priboiﾃﾗ重いｗｗｗ俺のPCじゃ無理ｗｗｗｗ

>>200
バニラだとまあ適正なんじゃないかと思う。
SFPSくらいにインフレしてっと装備しないアーティファクトは価値無いな･･･

SFPSでも適当に銃弾+5を6個7個付ければ効果があるぞ

>>202
効果じゃなくて売値の話な。
SFPSだとクソほど拾えるLR300とかが凄い値段で売れる上にアーティファクトの売値はバニラのままだから、
バニラだと重量比でも割の良い売り素材だったアーティファクトは重量比でも微妙な事に。

考えてみりゃ、そもそもゾーンに居るストーカーはアーティファクトで一儲けを狙ってる連中が殆どなんだよな。
そのアーティファクトが一番高いものでもそこら辺の武器よりも安いってのはちと不自然な希ガスるね。
登場はしないけれど、一個拾ったら豪邸が建っちゃうようなスーパーアーティファクトもあると言う設定なのかな。

防具の劣化スピードを速くしまくってメディキットも少なくして、
アーティファクトに頼るというのはどうだろうか？

銃弾を食らったりするとより優先的に防具が劣化するとか。

売値も問題だなぁ。

アーティファクトは高く売れる。が、それはZoneの外へ持ち出した場合の話。
Zone内じゃ無限に沸くアーティファクトに対して、密輸してきた武器は有限。
高くなるのは仕方あるまい。

>>204
昔は希少価値があったけど今はストーカーが増えて価値が下がったんじゃね？

>>191
>>194
ありがとう、そうか死ぬのか・・・折角freadm壊滅させて武器を探した結果がこれか・・・
しばらく前のセーブデータからやり直すよorz

どうでも良いけどM93Rっぽく三点バーストにして発射レート、初速をM93と同じにしただけのm92のcfg
需要があれば上げるけど誰もいらんわな

弾とか高いんですけど、
日本語MODと共用可能な物価変更MODないでしょうか？

物価は適当に自分でいじるのが一番だと思う。
弾軽くして1箱あたりの数多くしてって。

楽しいからやってみな。

PriboiのArmy warehouseは死ねる
ミュータントつえーしかてーし弾ねーし

>>206
なるほど。納得の理由だ。
んじゃあ俺もアーティファクトを現実世界へ持ち帰れば（ry

>>209
sell〜を、0.01,0.01にでもするんだ

誰かPriboiの重量制限緩和MOD作ってくれないか?
自分で作ったんだけどなぜか重量が換わらなかった

>>214
普通に出来たよ。
wikiの通りに3行弄るだけ。

何やらアーティファクトの設定のところでsatiety_restore_speed
というのがあって、そいつを弄ってみるとHungerとかいうステータスが出現する。

なんだこれ？空腹スピードにしては変だ。マイナスでもプラスでも劇的に変わらん。

>>210
レスありがとうございます。
パックツールで、データを開き、WIKIの説明を参考に
数値を変えていけばいいのでしょうか？
ただ、それだけですよね・・？
最初からやらないといけないなど、何か注意することはありますでしょうか？

priboi、基地から資料盗み出すのすげー辛い・・・bandit多すぎだし重くてカクカクするし。
フリーダムは近付いたら撃ってくるし、めっちゃつらい＞＜

>>217
何を求めてるんだ？
やりゃ分かることなんだから、やってみればいいじゃないか。

別に死ぬわけでも、さっちゃんが来るわけでもない
ん？この長い舌はなんｄ

>>219
物価を安くして激しく撃ち合いしたいなと思いまして。。
やはり、たくさんいじるならNEWGEMEにするべきでしょうか？

>>220
一回動かして不具合があったり、反映されてなかったらNEWにすればいいんじゃない？

>>220
>>221の通りでいいかとｼﾞｭﾙ

>>221>>222
おっしゃるとおりですね。ありがとうございます。

Priboiつまった
X18は一階から奥に進めないし、アイテムとっても達成されたのかわかりづらい

誰かpriboiのコンフィグの何をどうすれば軽くなるか教えてくだされ
バニラならカクカクするものの、そこまで影響するほどでも無かったんですが。
テンプレのコンフィグは使用してみたのですが、上手くいかずというかバグってしまいました。

>>215
mjd?
もう一回作り直してみるよ

すみません、ウンパックで数値を変えて、上書き保存して
ゲームを起動しようとしましたら、
A crash has been detected　by Bug Trap と、でてしまい、
ASUSの画面で落ちてしまいます・・・

何が原因か、わかりますでしょうか・・？

>>225
テンプレのcfgてどれ？
ちょっと調べてみたいんだが

すみません、どうやら、最初直接書き込みをしてしまったのがいけないみたいです。。
こんなると、再インストールですかね・・orz
セーブデーターは、SAVEGAMEｓ　さえ、とっておけば大丈夫でしょうか？

>>229
うん
MOD入れた状態のセーブデータなら
同じMOD入れないとゲーム中バグるかもしれんよ

>>230
ありがとうございます。
MODいれて再度試してみます。

>>229
次はバックアップとっとけ。
gamedataフォルダで作業するといい。
パッチ当てると使えなくなるMODがあるので、バージョン別に保存したほうがいいぞ。
バージョンを戻すことが出来ないし、一度パッチ当てるとアンインストールするまでパッチ当てられなくなる。
つまり、全ファイルを差し替えてもパッチを再び当てることが出来ない。
最新パッチでしかやらんのであればこの限りではないが。

SFPSで隠れ家で拾った改造Akmにスコープ付けてバンバンしてます
MOD的に考えてダメージ高いしこいつで十分なんだけど、マンネリしてきました・・
何かオススメ武器教えて

強い銃とそうでない銃の違い大きすぎない？

もうちょいバランスとってあるといいんだけど。

>>233
Black Kite
男の中の男の為の武器だ

>>233
kora一丁、股間にぶら下げ　男道

新しくPCを組みたいのですが、どの程度のｽﾍﾟｯｸがあればJoin Duty!出来ますか？

>>237
推奨環境程度

だと厳しい

>>238
ありがとうございました。明日さっそくPC屋に買いに行ってきます。

度々すみません。
dbex_rel_en.exe
というソフトを使い、隠しファイルを出しました。
その後出しただけなのですが、起動すると、エラーになってしまい、
先ほどと同じように、ASUSのロゴのところで落ちてしまいます。
行ったことは、アンイストール→インストール→パッチ１．４→
日本語化→MOD→起動確認
→dbex_rel_en.exe使用→落ちる
と言った形です・・。どなたか、解決方法をご存じないでしょうか？

C2Dとmem2Gと8800GTあれば問題ないかな
俺は7900GSちゃんとﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪしてるけど

SFPS入れたら画像がカオスになった
ﾏﾁｭｱｰ

SFPSってVRAM512ってあるけど、256MB7600GTじゃ無理なんだろうか・・・
バニラなら上手く色々落として、そこそこ綺麗に動くんだけどな

度々すみません。
本当に注意力散漫でした。
隠しファイルは全部ださないといけないのですね。
起動しました。これからいじってみます。
度々すみませんでした。

今日買ってきて、ﾊﾟｯﾁ、日本語化ﾛｰﾀﾞｰ、日本語化ﾌｧｲﾙとDLし終わった
ﾑｰﾋﾞｰ字幕MOD日本語化も必要？DLしようとしたら光回線で1時間30分とかありえない数字が・・・

ムービーは字幕Mod日本語化じゃなくて字幕入り動画ファイルの方の事だと思うけど
英語のヒアリングに自信がないなら導入しないと話がわかりにくくなるよ

>>247
それです、一応今DLしてるけど＠48分
これDLするためにﾌﾟﾚﾐｱ会員になるのもなぁ

残り46時間とならないだけまし

48分とか早すぎだろｗ

>>243
俺もHUDがなんか変になる

>>244
俺は2600XT（256MB）で上の状態さ。設定落としてるからHUDがノイジーな以外は特に重いとかない
まぁ変になってるからダメといえばダメか

JB　トラップの利用法についてもっと教えて下さい。
SS　例えば君が食料や弾薬を買うお金が無いとすれば、他NPCを殺害して奪う方法が考えられる。
トラップを仕掛け、NPCを殺害して奪える。
トラップには爆発型や銃弾発射型、弓矢や斧などの静穏タイプ、毒針や毒入り食料などの隠蔽タイプのトラップがある。
爆発形や銃弾発射型は複数の標的に対して殺傷力が強いが、大きな音を発する為に気付かれる。
よって、このトラップ実行後は現場に近寄れない。何故なら他NPCも調べに来る為だ。

次に弓矢や斧などの静穏タイプ。
トラップ実行時に大きな音はならない、当たり外れが大きいのが難点だが、成功すれば音を出さずに殺害可能だ。
他NPCに気付かれる事も少ない。
ただ、トラップ実行時に相手が二人以上居た場合は一人は助かる可能性があるので、
その場合はトラップ実行後は現場に近寄れない。
生き残ったNPCが警戒して周囲を見張ったり探索したりするからだ。

最後に毒針や毒入り食料などだ。
相手はトラップに気付かず毒針にひっかかり、しばらく経って麻痺して倒れる。
そこを狙ってナイフで殺害すれば良い。
感の良いNPCは毒針にひっかかった後に解毒剤を打つ可能性がある。
毒入り食料も効果的だ、気付かれず殺害出来る。
ただし、NPCが落ちている食料をほいほいと拾い、解毒剤や中和剤無しで食べるぐらいの無頓着な奴なら良いが。

直接取引きをして毒入り食料を渡す事も出来るが、君の評判は確実に落ちるだろう。
そう言う場合は食料を食べそうにも無い人「Ash」に毒入り食料を渡す。
その「Ash」が金銭目的で別の人に毒入り食料を売却すると言う事になれば、君の評判は落ちない。
代わりに、その「Ash」から恨まれるがね。

あと注意してくれ。
トラップ設置中は誰にも見つけられてはいけない。
君が設置していたとバレるか、あるいは誰かが君がトラップを設置するのを見ていて、
トラップ発動後、君より先に殺害されたNPCのアイテムを奪ったり通報する可能性もある。

誤解しないでくれ。
トラップはリスクが存在しない殺害方法ではない。
トラップにはリスクが伴い、相応の報酬がある。
リスクを背負ってこそトラップの効果があるのであって、プレイヤーにとって完全に安全な殺害道具ではない。
NPCが複数人で行動している場合は、トラップが発動しても大概は現場に近寄れない。

またトラップは陽動作戦にも使える。
例えば誰かを殺害し、その間別の場所で爆発を起こす。
他NPCが爆発に視点を奪われている間に、死体を処理、隠蔽出来る。

とりあえず質問する奴はさげる事を覚えような

sage厨発生中

さげ（笑）

SFPSのbarで流れてるあの曲が脳内で永遠再生される件

ｳｰｶﾞﾁｬﾎﾟｵｵﾝ

ﾊﾟﾏｷﾞ〜ﾁｪ　ﾊﾟﾏｷﾞ〜ﾁｪ〜♪

Dark Valleyの農場跡で窓から詐欺師の頭をブチ抜いて敵対化した奴等と戦ってたら
建物の入り口に差し掛かった中立のままだった２人のうち１人がまた詐欺を始めたよ。
仕方ないから800lb払って敵対組を倒した後で焚き火の所にいたそいつに近付いたら
いきなり２人とも赤になって撃ってきやがった。
あそこにはほんとろくな奴がいない。

翻訳も参加させてもらってるんだけど
是非ともSFPSMod動画も見てやってください。。。
画質あげらんねーよﾎﾟﾏｷﾞｰﾁｪ

>>258
ガウス銃が貰えないのは、バグかなんかと思ったけど、詐欺なの？

普通に考えると800で売ってもらえるわけがない。
さらにbanditごときが持ってるとは思えない。

冷静に考えると確かに。

soulの効果は10倍くらいでいいかな？+6000ということになる。

>>260
どう考えても詐欺でしょ
ちょっと取って来るから待ってな・・・へへ
とか言って奥に入っていってそのまま出てこない
奥に行こうとしたら止められる・・・・。


マー君はキレた。

CSはマルチコア対応するんだよな・・？

>>258だけど、X18からの帰りにPseudodog２匹に追われて農場跡に逃げ込んだら
新しく居座った連中がまた来い来い言ってるから横を素通りしてぶつけてやったよ。
そのまま隠れてたら何とか追い払ったみたいなのでゲートに向かおうとしたら
金も払ってないのに小馬鹿にした無線が入ったのでまた窓から頭を撃ち抜いた。


こういうゴタゴタが楽しくて仕方ないｗ

あそこだけはドラムーチェではなくＲＰＧ使う

幻影のような敵て何？
ﾃﾞﾑﾊﾟ塔で出てくる奴じゃなくて、ヌコっぽいやつ。

>>228
あれ？前スレか前々スレにはあったと思うのですが、書いて無いですね・・・

SFPS MODで電波塔に近付けないんだが、Psiヘルメット以外に何かアイテム必要なのかな？

PriboiMod面白いな ストーリーも気になるから
英語力0の俺もｴｷｻｲﾄと睨めっこしながらwikiを少しずつ翻訳してる..
早く日本語MOD完成するといいなぁ


あとアーティファクトｸﾘｯｺすると落ちるのがorz

stoneblood, dropletをクリックして何回落ちたか分からない
一度拾うと捨てられないし

マップ切り替えたらたまに勝手に殲滅系ミッション受けるのは
どうにかならないものか・・・。
シカトしてもいいけど失敗したことになるのがｲﾔだ！
今日もYantarとBarをいったりきたり・・・。

>>263
なぜか"ガッシボカ、あたしは死んだ　スイーツ(笑)"を思い出した

何か武器を追加したり、武器のスキンを変えたりすることはできないんだろうか
誰か知ってたらスキン配布してるサイトやら設定方法を教えていただきたいです

>>274
英語だけど、多分FileFrontにチュートリアルビデオが転がってると思うんで
探してみて

>>274
普通に海外MODにあるよ

Advanced World Weapons Mod 全体的に黒っぽい
CAMO WEAPONS PACK 迷彩塗装
Don Pete XVII's Weapon Retexturation Extravaganza 何か微妙に色が変わってるらしいが良く判らん
Strelok' Sniper & GunPowder Weapons Pack 2 ずっしりした色合い、ちょい使用感
Real World Weapon Reskins ヌメヌメテカテカ
Realistic Looking Weapon Pack 細部の色をちょこちょこと弄ってあるらしいがやっぱり良く判らん
UNMAINTAINED WEAPONS 使い込んでボロボロ
Weapon Retexture Mod 木製（茶色）のパーツ増量

テクスチャごと武器を増やすようなのは知らないけど、見かけは既存の武器で良いなら
ユニーク武器を何個か追加してるMODがあったはず

ABCMOD なんてどうだ

>>275
>>276
ありがとうございまっす、探して見ます。

ところで今priboiやってるんですが、
バニラでミリタリー基地からアタッシュケース盗む奴で書類を確保、後barに戻ると
何故かlonerと敵対関係に・・・ところどころに赤点がちらほら
これはもうどうしようもないんですかね？

>>274
スキン差し替えとかはよくわからんけど
ユニークアイテムのファイルに
[wpn_+++_mX]:ベースにする装備のデータ上の名前
として、あとは変更事項のみをその下に書けば武器の追加はできますよ。
AKベースのSMGやショットガンなんかはこれらの方法で追加してみると楽しくなるかとも思います。
また名前や説明文をいちいち書き起こすのが面倒なら"***"てな感じで区切ってやれば
区切った中の文章がそのまま表示されるので自分専用で使うならこの方法もアリだと思います。
Ｗｉｋｉの改造テストのページを書かれた方が非常に分かりやすい解説をされているし、
「この部分を変えたい」的な小改造なら改造実践編のページで需要の多そうな小ネタをいくつか書きましたので参考にしてみてください。
（もうちょっと追加したいのですが何分入院中なので昼間の一時帰宅しかできないので･･･）
一応あのあたりを読めば素人が思いつきでいじる簡単なMODの作り方の概念はわかると思います。
弄っていて面白いネタを発見したりWeaponDBにかかれていないデータの解析ができたら是非Wikiにも書き込んでください。

今からインストールするところですが、FPSは不慣れなもので、テンプレの
サイト行ってもわからないことあったら教えてください。かわりにと
言ってはなんですが、ロシア語訳知りたい場面あればお役にたてるかも

ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20070419/st18.htm　の黒い字

「兵士よ、銃を保管せよ　己が命を守るように」（хранить 保管する 大事にする 守る）

真エンド到達〜これでSFPSとPRIBOIがやっと遊べる！！

>>280
ｽﾄｰｶｰ。　ﾛｼｱ語の聴取はできるか？

>>260
なんという箱入りマー君ｗ

わざと引っかかってから頭ぶち抜いてさしあげる俺は薄汚いｽﾀﾙｶｰ

SFPS始めてトレーダーから出たら最初のキャンプがワンコ軍団に壊滅させられていて吹いた

>>282　

SFPSなどのロシア語音声でも、ストゥケルって聞き取れたのが結構うれしい

>>168
うぜーーーーーーー
これだから綾波信者は嫌なんだよ
どうみてもハルヒ＞＞＞＞＞綾波は事実だろうが
だいたいエヴァンゲリオンってキモオタ童貞しか賛同してねーよｗ
ハルヒは一般層からも支持得てるからなｗｗｗｗ
エヴァ信者＝キモオタ童貞は日本の常識ですよｗ
あと、長門が綾波のパクリとか言ってる奴>>170もいい加減うざい
似てねーよｗ　むしろパクリはそっちだろうがｗ

誤爆すまん
>>286はスルーしてくれ

ミュータントがどうしたって？

>>287
俺から見たらハルヒもエヴァンゲリオンもキモオタ信者しかいないと思う。

ああどっちも痛い事にかわりはない

ちょっとモノリスにハルヒとエヴァの存在をなくしてもらうようお祈りしてくる

武器作ったのはいいけれど、トレーダーで販売するにはどうすればいいですか？

>>286
目くそ鼻くそを笑う
→Dutyｳｫﾝﾄｩﾋﾞｨﾌﾘｰﾀﾞﾑ

誤爆スルーもスルーできないストーカーはなんなの

ハンドガン縛りプレイマゾすぎる・・・ｳｯ・・・ﾊｧﾊｧ

>>260
わざわざ無線で「ひっかかりやがって、バーカバーカｗｗｗｗｗ」って言ってくれてるのに、
なんて箱入りなマー君･･･

>>295
まじか、無線で何言ってるかわからんかったｗ

よし、次からは皆殺しだー

ミスた
>>296だった

武器改造について質問したいんですが
インベントリ画面での武器画像を変更するのはどこいじればいいの？

片っ端から問答無用で皆殺しまくって物奪ってそれ売っぱらって
大金得てお金ED見ると最後に残ったのは孤独感だけだった。
ｹﾞｰﾑでこんな気持ちになったのはﾗｲﾌﾞｱﾗｲﾌﾞ以来だ。STALKERはマジ神ｹﾞｰ。

>>282
「プリクローイ！（援護しろ！）」
ぐらいならわかりますが、スラングだらけの会話になると正直辛いです。
ロシア語の罵詈雑言は辞書に載ってないのに世界一豊かでw　ロシアが
大嫌いな元15共和国住人もケンカの時はロシア語になるとか

「スルーシャイ、アネクドート（聞けよ、おい、新作の笑い話w）」
の内容はあきらめてセーブしてしまいました

プリクロイって援護しろって意味だったんだな

プリクロイ！プリクロイミンヤー！！！
よし今度から使おう

ｼｬｰﾑｲｰとｳｰﾝﾏﾂｵﾊﾞｼｮｰが最高に気になる

ﾏｯ...ﾏｧｯ......

>>292,299
Wikiをよく読め

ﾏﾏｧ

ﾏﾁﾞｨｰ

ﾊﾟﾊﾟﾘ　ﾊﾟﾊﾟﾘ　ﾕﾝﾝﾎﾞｰ

ｳｳﾞｫｱｱｱｱｱｱｱｱ

>>303
ﾏﾂｵﾊﾞｼｮｰ？　私も気になってきましたw　今度やる時注意して聞いておきます

>>310
空耳ってある程度でもその言語わかってると「何故そう聞こえるのか」全然理解できんケースが多いと思うぜ
と、某杖が英語喋るアレ見てて思った。

ダボーイが行け！行け！と言ってるのはわかる

>>310
正確には
ｳｰﾝ、ﾏｯﾂｵﾊﾞｯｼｮｰ　かな

ｽﾄｰｲ!　ﾛｰｽﾛｰｽﾛｰｽ!　ｻﾞﾆﾃｰﾀｰ!!

ふぅ…知ってるロシア語並べてみたらすべてドイツ語だったわ

>>313
いやいや
ｳｩｰﾝ、ﾏｯﾂｫﾊﾞｯｼｮｰｳ
だろ

このゲーム割れでマルチいける？

>>310
「ｳｰﾝ　ﾏﾂｵﾊﾞｼｮｰ」「ﾊﾞｲｱｶﾞﾚｰ」でセットの時が多いよ。
「ﾌﾟﾘｸﾛｰｲ　ﾔﾊﾞｼｮｰ」って芭蕉も。


あと「クトーニブーチ」は「誰か！」だったんだな。
ググッたら一件だけHITしたｗ

>>316
ｹﾞｯﾄｱｳﾄﾋｱｽﾄｰｶｰ ｹﾞｯﾄｱｳﾄﾋｱｽﾄｰｶｰ ｹﾞｯﾄｱｳﾄﾋｱｽﾄｰｶｰ ｹﾞｯﾄｱｳﾄﾋｱｽﾄｰｶｰ

ｱｵｰｼﾞｭｵﾌﾞﾗｵ
(武器をしまえ)
と、予想


>>318
ｽﾙｰｶﾑﾆｪｰ

簡単な音ＭＯＤ作ってるもんだけど
食べ物食ったり包帯使う時の音って編集できる？
food.ltxみたいなもんを書き換えてゴクゴクバクバク音がするようにしたい。

ｳｰﾝ､ﾏｧｯﾂ..で終わる事もあるんだよな・・・
ﾏｧｯﾂとﾊﾞｼｮｰがそれぞれ単語なのかな

http://www.unknown-plant.7box.jp/Artefacts_MOD_1.0.zip

ごみアーティファクトも使えるようになったと思われるMODを製作しました。
Jellyfishが大変なことになる。

stalkerって攻撃的アーティファクト無いよね
防御系のみで堅実/地味に感じる
攻撃系があれば派手/大味になる

>>322
おお、いただきます�d

あとPRIBOIって10005パッチでおｋ？

ﾎﾟﾏｷﾞｰﾁｪって何だ？何かピンチの時に言ってる気がするのだが正式な意味は？
あと、barで騒ぎ起こすとｲﾏﾆｪー（俺の耳にはそう聞こえるんだが、何のことかワケ分からなかったらｽﾏｿ）って
町内放送で名指しされるんだがこれは「人殺し」って意味なのか？

>>325
ﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪは助けて、ヘルプみたいな意味だよ

ﾎﾟﾏｷﾞｰﾁｪはﾍﾙﾌﾟﾐｰみたいなとこじゃない？
ﾂｳﾞｧｲﾕﾝﾎﾞが気になるなぁ

音声ファイルだけ開いて聞いてるが結構聞き覚えないのがあるｗｗ

>>324
できれば使用感を教えてくれ。
改良するかもしれん。

文句あったら遠慮なく言ってくれると大助かり。

これ、三人称はどうすればできるのですか？

>>330
wikiに書いてるから探してみ

ショートカットに　-psp
もしくは
user.ltxに以下のように追加
例）
bind cam_1 kF1　
bind cam_2 kF2
bind cam_3 kF3
F1 一人称視点
F2 三人称視点
F3 三人称フリーカメラ

俺はブラジル肉が気になるぜ

>>331　>>332返信ありがとうございます。
説明不足ですみません。
USER.ltxはどこにありますでしょうか？

ちなみに、日本語ローダー使ってます。
マイナスPSPためしてみます。

>>333
　　　　　　　（　 _,, -''"　　　　　 ',　　　　　　　　　　　　 __.＿＿　　　　　　　＿＿＿_
　　　ハ　　　（　l　　　　　　　　　',＿＿_＿,､　　　　　　(:::} ｌ ｌ ｌ ,} 　　 　　／　　　 　 ＼
　　　ハ　　　（　.',　　　　　　　　　ﾄ───‐'　　　　　　ｌ::ｌ￣￣ｌ　　　　　ｌ 　　　　　　 │
　　　ハ　　　（　 .',　　　　　　　　　|　　　　　 　 　 　 　 ｌ::|二二ｌ　　　　　|　　ハ　こ 　.|
　　　　　　　（　／ｨ　　　　　　　　　ｈ　　　　　　　　　, '´￣￣￣｀ヽ　　　|　　ハ　や　│
⌒⌒⌒ヽ(⌒ヽ／　',　　　　　　　　 ｌ.ｌ　　　　　　　　 ,'　 ｒ──―‐tｌ. 　　|　　ハ　つ　│
　　　　　　　￣　　　',　　　　　　　ｆｌｌＪ.　　　　　　　　{　ｒ' ー-､ﾉ ,r‐ｌ 　　 |　　！　め　│
　　　　　　　　　　　　ヾ　　　　 ﾙ'ﾉ　|ll　　　　　　　,-ｌ　ｌ　´~~ ‐ ｌ~｀ﾄ,.　　ｌ 　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　〉vw'ﾚﾊﾉ　　 l.lll　　　　　　 ヽｌ　ｌ ',　　 ,_ !　,'ﾉ 　　ヽ　 __＿＿／
　　　　　　　　　　　　　l_,,, =====､_　!'lll　　　　　　　.ﾊ. ｌ　 ｒ'"__ﾞ,,｀ｌ| 　　　　)ノ
　　　　　　　　　　＿,,ノ※※※※※｀ｰ,,,　　　　　　 /　ｌヽﾉ ´'ー'´ﾊ
　　　　　　　-‐'"´　ヽ※※※※※_,, -''"｀''ｰ-､ _,へ,＿',　ヽ,,二,,/ .ｌ
　　　　　　　　　　　　 ￣￣￣￣￣　　　　　　　｀''ｰ-､　ｌ　　　　　　ﾄ､へ

>>334
共有ドキュメント

>>336
そっちでしたか、ありがとうごあいます。

>>334
デフォなら
C:\Documents and Settings\All Users\Documents\STALKER-SHOC

そいや起動時-pspでの視点って、キーバインドで途中から切りかえれるのかな

今日はやけに優しいなお前ら

>>337
こんなこと言いたくないけど
wikiくらい一通り目を通してくれ。

>>333
ブラジル肉ってなんだ？
って一瞬考えて・・・脳内で再生されて噴出した

>>340
あのゴミ人間がいないからだろ

>>333
節子それゲーム違う！BFや

ﾔｽﾞﾔ!　ﾔｽﾞﾔ!

ウォッカ飲んだらゴクゴク言うようにしたいけど出来ない…
item.ltxにuse_soundって書き足すのでは駄目みたい。

なんかちょっとMOD入れるだけでバグ起こすな
もう5回くらい入れなおしてるわ。

>>320
PRIBOI…かな？
焚き火の周りを通ると、ドリンクやウォッカを手に持ったNPCから
「ゴクッゴクッ」
とか聞こえた覚えが…。

>>329
今プレイしてみた。劇的にアーティファクトの性能が上がってヌルゲーマーの俺にとってはありがたい限り。
ヘルス1000％をつけると永遠に走ることができるね。というわけで不具合もなく快適です。

priboiにアーティファクトMODぶち込むとエラーになるっぽい。
てか、新記述が増えてた。

移植してもエラーしたし泣きそう。

つか、大型MODと他のMODは併用しない方がいいよ。

SFPSでクオリティ中より下げるとバグったファミコンみたいな
グラフィックになるんだけど俺の環境が悪いのか

>>351
forcewareのverを変えてみては

そんなことよりSFPS新verまだかな

>>352
あやまれ！　Catalystにあやまれ！

バイトから帰ってきました。まだ始めたばかりなんで、よく耳にする言葉がわかったらまた書きます。
「イジー　スュダー！（come here!）」
「ヤ　パショール（俺は行くよ／じゃあな）」
「パショール　トゥィ！（失せろ！）」
「パシュリー（行こう）」
「ストーイ！（止まれ！）」
「ニ　ストリェリャーイ！（撃つな！）」
「ダヴァーイ！（行け行け！／やれやれ！／クルマのエンジンをかける時のカモーン！など）
「パマギー　ムニェ...（help me...）」
「ニチェヴォー（ドンマイ／なんでもない）」
「ブィストラ、ブィストラ！（急げ、急げ！）」
「チョルト！（クソッ！）」
「ﾏｯﾂｵﾊﾞｯｼｮｰ」すみません、これは宿題ということで

ﾓｷﾞｯ!ｽﾀﾞｧｯ!　も頼む

なんか時々BullShit!って聞こえるけど気のせいだろうな

>>355
ﾏｯﾂｵﾊﾞｯｼｮｰそれが一番知りたいのにｗ

>>355
おお、すげえな。zoneでもやってけるんじゃね

ｽﾀﾙｶでもﾐﾘﾀﾘｰあたりが時々いうぜ＞ブラジル肉

スレが優しくなっても、翻訳はさっぱり進んでない訳だが。

翻訳手伝ってくれ。



 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■

S.T.A.L.K.E.R. 日本語化活動Wiki
ttp://wiki.livedoor.jp/shoichi_exe/
翻訳者が足りません。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■

>361
週末って結構疲れ溜まってるんだぜ
元気なら少しでも進めてくれよ

翻訳なんだけど長文とか俺にはきついorz 一行くらい訳して力尽きる..
誰か英語得意な人協力たのんます..

>>363
月〜木でP2になったところのほとんどやったから、しばらくやりたくないのよｗ

スレ伸びてると思ったら何か北のか

audacity教えてくれた人ありがとう！
黙々と音を作っています…　ﾌﾟﾘｸﾛｰｲﾐﾆｬ

>>367
ｵﾂｷﾞｰﾁｪ

食べ物もNPCに渡せればいいのにな

ﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪ・・・・（腹が減って）

ああ・・・、パンやるよ

>>369
ﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪ・・・

ほら、これ食えよ

ォォ・・・

大丈夫か？

ｼｬｰﾑｲｰ！！！！

おい！？

>>370
またそうなるかｗ

アーティファックト

撃たれたときの　ﾆｸｯ！！！　ってのもあるなｗ
どうしてもキン肉マン思い出してしまうｗ

a-ぬしゃまめがー　ぬしゃまめがー　って何
SFPSだとNPCが意味不明なロシア語吐いて
すげえ速さで走り回るからちょっと笑える

X16の入り口に入った時の博士のメッセージが表示されないんですがバグですか？
PDAのメッセージ履歴の方には後になって表示されるんですが・・・

俺も翻訳に行ったんだが、Errrrとかってどう訳せばいいんだ？
えぁぁぁぁでおｋ？

>>376
ｳﾗｰ!とか、ああああああああ！！！！！！とか、アッー！とか

>>376
サンクスコ。流石にアッー！なんか書いたら怒られるだろｗ
まぁ、修正してくれる人に任すか。

Errrr.... Yeah! Hehe...
アッー！……ああ!へへ……

こいつを見てどう思う？

ミスた。ｽﾏﾝｶｯﾀ
>>377

>>378

ああああああ！！！　いぇい！はっはー(へへへｗ)とかでいいかと

てか、一度もpriboiやってないのに訳すのはきついわ。
状況がわからん。やってくる。

>>381
多分Freedomのコックの場所だと思うが、
あれは日本語化の奴から引っ張ってきた方が早いぞ。内容ほとんどかわらんだろ。

>>378
「あ…　うん！ハハ…」
ではなかろか

　　　　　　　（　 _,, -''"　　　　　 ',　　　　　　　　　　　　 __.＿＿　　　　　　　＿＿＿_
　　　ハ　　　（　l　　　　　　　　　',＿＿_＿,､　　　　　　(:::} ｌ ｌ ｌ ,} 　　 　　／　　　 　 ＼
　　　ハ　　　（　.',　　　　　　　　　ﾄ───‐'　　　　　　ｌ::ｌ￣￣ｌ　　　　　ｌ 　　　　　　 │
　　　ハ　　　（　 .',　　　　　　　　　|　　　　　 　 　 　 　 ｌ::|二二ｌ　　　　　|　　ハ　こ 　.|
　　　　　　　（　／ｨ　　　　　　　　　ｈ　　　　　　　　　, '´￣￣￣｀ヽ　　　|　　ハ　や　│
⌒⌒⌒ヽ(⌒ヽ／　',　　　　　　　　 ｌ.ｌ　　　　　　　　 ,'　 ｒ──―‐tｌ. 　　|　　ハ　つ　│
　　　　　　　￣　　　',　　　　　　　ｆｌｌＪ.　　　　　　　　{　ｒ' ー-､ﾉ ,r‐ｌ 　　 |　　！　め　│
　　　　　　　　　　　　ヾ　　　　 ﾙ'ﾉ　|ll　　　　　　　,-ｌ　ｌ　´~~ ‐ ｌ~｀ﾄ,.　　ｌ 　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　〉vw'ﾚﾊﾉ　　 l.lll　　　　　　 ヽｌ　ｌ ',　　 ,_ !　,'ﾉ 　　ヽ　 __＿＿／
　　　　　　　　　　　　　l_,,, =====､_　!'lll　　　　　　　.ﾊ. ｌ　 ｒ'"__ﾞ,,｀ｌ| 　　　　)ノ
　　　　　　　　　　＿,,ノ※※※※※｀ｰ,,,　　　　　　 /　ｌヽﾉ ´'ー'´ﾊ
　　　　　　　-‐'"´　ヽ※※※※※_,, -''"｀''ｰ-､ _,へ,＿',　ヽ,,二,,/ .ｌ
　　　　　　　　　　　　 ￣￣￣￣￣　　　　　　　｀''ｰ-､　ｌ　　　　　　ﾄ､へ

「おどりゃクソ森」のショックが忘れられない

>>385
ごめんそれ俺だ
今罪滅ぼしにmutants進めてる

アノーマリーの場所がわからん。ガリガリ君持ってるから知らせてくれるけど、
謎だ。しかもショットガン撃たれまくって死んだ瞬間に強制終了しやがった。
なんて難易度だ。

日本語MODでX16の地下に入った時に「コントロールパネルを切れ」のタスクと一緒に表示
される博士のメッセージが表示されないみたいなんだけど俺だけ？

SFPS入れてやってるけど、人間は怖くないけど化けモンが硬くて怖い。
新モンスの手足長いのとか、撃っても撃っても起き上がってくるゾンビとかやめて〜って感じ。
それと最初のおっさんのところで買い物するのも命がけ、常にミリタリーが襲ってくるから。
でも面白い、神MODのおかげで新鮮な気持ちで再プレイできるのに感謝。これでまだPriboiがあるんだから

Ｐｒｉｂｏｉは果てしない書類探し

最初のシドロビッチが村に隠した書類とやらから見つけられなくてｳﾞｧｰな俺が(ry

ﾍｲ！ﾕｰ！ｽﾄｰｶｰ！
Not yet. を「まだだよん。」と訳したのは誰じゃ！
そりゃあまあ間違いじゃないけどよ。

ところで昔ﾏﾄﾞｩｰﾗの翼って言うｵﾀｸっぽいｹﾞｰﾑがあって、条件満たしてｸﾘｱするとﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ応募用ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを教えてもらえた。
そのﾊﾟｽﾜｰﾄﾞが「猫だよ〜ん」だったのを思い出しちまったじゃねえか！

これ、Steam版でも日本語化可能なんかな？
安いしほしいんだけども、英語だと厳しい気がするんで。

Stalkeriに影響されて初めてウォッカを購入。
注射の消毒液みたいな風味だｗ
とりあえずロシアンコークにしてチビチビ。

Stalkerだ・・・・酔ってるのか。

>>393
wiki見てNoDVD化すれば日本語化おｋ

SFPSでX18まできたぜ・・
案の定燃える誰かに押さえつけられて扉が開かない
仕方ないから銃挟んどきました
あれはなんなんだ一体・・

>>395
俺も先週同じ事をしたけど、コーラ割は強いのに飲み易すぎてマジヤバいと思った。

今日からはじめたストーカー、「お願い、怖いからついてきて(ToT)」
というコマンドの出し方がわからず苦労しています。

「ウベリー　アルージエ！（武器をしまえ／おろせ！）」

>>399
なるほど、アルージェが武器の事なのか。


とりあえずArmyに発砲すると大勢でどこまでもついて来てくれるよ！

一週目はMODなしで孤独の恐怖を味わうがいいさ

このゲーム、序盤と終盤の戦い方が全然違うｗ
でも、それがいい。アーマーが無いとﾎﾟﾏｷﾞｰﾁｪ

あんま意訳しすぎないほうがいいのかな？

何故かSFPSが動かないから、ABC inferno（日本語化）をやってる。

これってクルマ乗れるようにできない？faiakesで車移動に慣れたら、歩くのが面倒になったw

priboiでak74uを改造してショットシェルを撃てるようにしようとしてるんですが、起動しなくなってしまう・・・
変えたのはclassをSHOTGUN、弾をバックショットやらにしただけなのですが。
なぜなんでしょうか・・・分かる方教えていただきたいです

誰だ、モノリスを創価学会のようなヤバさとか書いた奴はｗ

童貞だけど翻訳作業手伝わせてもらうわ

しかしSFPSの次期パッチまだかね

>>405
武器クラスは変えなくていい。
バックショットとかは弾側で同時発射数が設定されてるから、
バックショット使うように設定すればどんな武器でもちゃんと一度に10発飛ぶよ

というかアーマーはＢａｒ.までいけばWin of Freedomはすぐ拾え（ｒｙ
でも修理すると修繕費用が高くつく

強化外骨格で走りたいわぁ

>>357
BullsEyeじゃないのかな

あとたまにﾊﾞﾝﾃﾞｨｯﾄが
「ｲｲｶｹﾞﾝﾆｾﾝｹｰｲ」って言ってるのが気になる

Bm16のロングバレルバージョンの導入が分からないよ…　ﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪ
GSCの掲示板隅々まで探したんだけど2215が見つからない。
dezorderって人のfreeplaymodってのに入ってるらしいんだけど…
早くｸﾞﾄﾞﾊﾝﾃｨﾝしたいよ

>>392
懐かしいなおいｗ
弟がやってて、クリアできなくて俺が少し手を貸してやったらそのパスワードが出てきたなぁ。
で、それ送ったら景品のゲームミュージックのカセットテープ（時代を感じるね）も送られてきたよ。
弟とはもう離れて暮らしてるけど、捨ててなければまだあるはず。
スレ違いｽﾏｿ

トク☆バキ

マルチやろうぜ
一個だけping低いとこあった

光回線で高スぺっくなら今日からあなたもホストサーバー

UHSF organizationってUHSF機構でおｋ？

洋鯖いったらキャンパーばっかりで萎えたｗ

>>417
いいんじゃない
あとは UHSF協会 ぐらいしかないし

ポマギーチェー！
てどういう意味だい？

ｳﾀﾚﾁｬｯﾀﾖ　ﾀｽｹﾃｰ

ありがとう、
medikitほすぃて言ってる奴が叫んでるから、そういう意味だろうなとは思ってたけど
バリショーェ スパシーバ

 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■

S.T.A.L.K.E.R. 日本語化活動Wiki
ttp://wiki.livedoor.jp/shoichi_exe/
翻訳者が足りません。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■

>>423
今Audacityと格闘してるから忙しいんだ
終わったらそっちに回るよ

>>423
ﾎﾟﾏｷﾞｰﾁｪ

余計なお世話かも知れんけど
翻訳してる人、このサイトオススメだと思うんだ。
http://www.alc.co.jp/

ｳﾝ､ﾏﾂｵﾊﾞｼｫｰ

俺も後からやろう。

UHSFだけでいいと思うｙｐ

ストーリー知らないから微妙に間違ってそうで恐いな

SFPSのゾンビ、みんな逃げてるよね？あんなの相手にしてたら弾が足りなくなっちゃうよ

今の流れを産業で

大型MOD２連続襲来
翻訳者募集
ttp://wiki.livedoor.jp/shoichi_exe/

そんなMODあったっけ
AMKでも英語化されたんかいな

priboiクリアした人いる？
どこに行けばクリアしたことになるのか分からん

>>434
真のエンディング見てワープゾーンなくなったらじゃない?

ｽﾀﾙｶｰっぽくソーセージ買ってきたぜ。ここ見てウォッカ忘れたことに気が付いた

うーん、結局真エンドの意味がわからない・・・
マー君は結局何を破壊して何を頼んだの？

例のアレとの会話をもう一回聞いてみ

>>437
俺もよく分からないんだが
ZONEを無いものにすることに成功した幻を見つつ
横になって死亡END

>>437
真エンドってのは
Foxのいた場所に行く。
とある隠れ家にもう一度行く。
ﾄﾞｰﾝ
ゆんゆん
おっさん：ホテルでデコーダー取れ
取った。
黒い巨頭の道の前に階段　上る
解析：テレポート
そのまま進む
テレポートテレポートテレポート
真エンド。

ちなみに2回目の隠れ家の階段上る前に
手榴弾投げるとおっさん死ぬぞ。
持ってるアイテムは・・お楽しみに。

寝ただけだろ。

>>439
死んでない

>>439
真エンドって結局は夢オチみたいなもの？
ラストのシーンで昆虫がいたからZONEではないってわかったけど、あれは夢オチか・・・

夢オチじゃね?
だってさあんな機械壊したら漏れ出した液が...。

違うんじゃね？
例のアレを殺して、無事にゾーンの外に出ることができました
ってことだと思ってたけど

>>426
俺以外に愛用してる奴が居るとは思わなかった

ゾーンの原因となった装置を壊したが、マー君にとって
それが本当に正しかったかどうかわからない
→まぁ全て終わったことだしちょっと休むか

みたいな流れだと思うんだが
というかそこで死ぬ理由が無いからね
>>445
ゾーンの外へは普通に出られた筈
ClearSkyの頃はゾーンが完全に閉鎖された状態みたいだけど

パッチ当てたからクリア直前データ読み込めない涙目

>>447
そういう事だよな。
とりあえず真相は分かったし、大勢のストーカーたちをティッシュの様に使い捨てにしてた奴等も潰したし、みたいな。

ムービーの日本語訳どっかにないかな？
本編は日本語化したんだけど、ムービーは出来なくて
まいっかー、で終盤になったけど話ﾜｹﾜｶﾗﾝ。。。

ネタバレ：ZONEというのは願いにかなえてこようとするStalkerの欲望をNPPのあのマシーンとモノリスが
　　　　　　精神エネルギーかなんかを変換して維持している。
　
　　　　　　人がいなければZONEは拡大もしない

>>447
CSの頃、ってCSはSoCの一年前だぜ？

>>450
Wikiに日本語字幕入り動画ファイルのリンクがあるだろ

PriboiでX18の一番下のパスコードがわからないんだぜ？
どこにあるんだぜ？

すまん62で既出だったね

しかし範囲広すぎなんだぜｗ

>>452
Barkeepに話聞いてみ　前は出られなかった的なこと話してくれるから

SFPSMOD用になんかユニークアイテムでも作ってみようか　9mmパラベラムが撃てるUSPとかドラゴンボール張りに弾が当たったら吹っ飛ぶ銃とか

日本語 Special Free Play Story MOD Ver1.02

出来上がりましたのでお知らせします。
尚、torrentに対応しようと思いましたが技術ぶそくでアップする事が出来ず誰かして頂けると幸いです。

下記のサイトのS.T.A.L.K.E.R. Shadow of ChernobylサイトからDLして下さい。

http://www.weapons-free.com/

>>458
ｵﾂｷﾞｰﾁｪ
早速落とさせて頂きます

>>458
実銃所持は男のマロンだよね
俺はピストルいくつかしか撃ったことないけど

ちょうど新しいのが出たｗ　タバコの効果が知りたい　Priboiにも出てたし

銃はスプリングフィールドのXDがいいらしいけどどうなんだろ＞作者さん

ウホッ！いいSIGPRO…

>>461
XD

>>458
ﾝｰ　ﾏﾂｵﾊﾞｼｮ

>>453
450さんではないのですがDLしたtexturesファイルは何処に入れたらいいのでしょうか？
くだらない質問ですがアドバイスお願いします。

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\stalker shadow of chernobyl\gamedata

>>458
ちょｗ作者さん元自衛隊員とは・・・
道理で実銃なんかに詳しいわけだ

>>458
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!
今SFPS序盤を楽しんでいるところでっす。
そこでどうしてもストレスになるところが・・・そう放射能嵐？です。
なんかチカチカして耳障りなジジジという音が延々続くとうんざりします。
これを消したいのですが・・・・

元機甲科かー
戦車砲や同軸7.62mmの感覚を再び体験したくなったりしちゃう？ｗ

458>>
ｵﾂｶﾚｰﾆｪ
いつも楽しませてもらってます！

ダウソ重すぎってレベルじゃねーぞ！ｗｋｔｋ

>>458
ハンドガンだけじゃなくてアサルトライフルとかも実銃撃てるのかな

>>458
ｵﾂｷﾞｰﾁｪ
初めから始めないとやばいのかな。せっかく中盤まで行ったのに。
ﾎﾟﾏｷﾞｰﾁｪ

でも、楽しみだ。

>>458
作者さん、激しくおつーです
期末テスト終わったら遊びまくる次第であります！

誰かトレントながせる知識ある奴居ないのか？
30分で70MB＼(＾o＾)／

>>472
AKなどなどチャイナとかでも撃てるらしい

>>475
流すためには、まず全部DLしないとダメってことを忘れるなよ。

>>468
放射能嵐が醍醐味だぜ、前兆がきたらすぐに走って逃げるか屋内に待避するんだ
銃や弾なんざスタート地点近くに持ってる奴らがたくさんいるだろう？
ZONEじゃ人の命なんてチャカより安いんだぜ？

>>468
消すな！絶対消すな！

>>466
出来ました。ありがとうございました。

放射能嵐？
ガリガリいってるけど放射能ゲージたまらん。何故だ？

ちなみに、
NPCは地面に倒れたりするので、前哨基地を楽々制圧可能。

>>458
ｳｰﾝ､ﾏｵﾂﾊﾞｼｮｰ

誰かSFPS落とした人、早いサーバーで流してくださいな・・・
20Kb/s ＼(＾o＾)／

>>458
お、落とした後Torrentファイルをここに貼りますので
あなたさまの公式サイトにおいていただけると幸いです。

しばらくの間シードし続けますんで。

>>472
州の法による
ネバダなんかは結構緩いって話だけどどうなんだろ

実銃かぁ。ベトナムで鼠穴見学した時に据付固定したAK撃たせてもらったけど、
固定だし大丈夫だろーと反動ナメてて目ぇ打ったなｗ　
しかも散る散る。俺こんなので戦争したくない！って思った。
「メンテナンスはたまにやってるよ」と言ってたから、マー君ゲージで茶色くなる手前くらいか。

>>458
まってましたあああああああああああああああああああああああ！！！！！！１１１１１１１１

>>484
おお�d

俺が落ちるまでに誰かが落とすだろうなぁ

落とした人Torrentで配布してくれ。
どっちゃにしろずっとシードするからさ・・

SFPSの完成度が高いだけにダウンロード完了が待ち遠しい。

この遅さ、怒りが沸いて来た(27.3kb 83MB)

みなさんDLしてくれてありがとうございます。

只今、ミラーを作成してます。DL遅くてすいません。

>>484
Torrentファイル作成の件、ありがとうございます。
公式サイトにUPさせて頂きます。
私も当分の間シードします。

>>461

タバコの効果は、空腹をいくらか紛らわせる事が出来ます。また、吸うと体力がほんの少し減ります。
吸い過ぎるとめまいを起こします。

>>469

戦車砲は、また撃ちたいですが…　同軸7.62mmは、ご勘弁願いたいです…

>>472

有名なアサルトライフルなら撃てますよ…細部は、HPに書いてあるお店のサイトで問い合わせ下さい。

74MG評価低すぎﾜﾗﾀ
誰に聞いても似たような答えが返ってくるｗ

>>458
待っていました！！
お疲れ様です！
早速ダウンロードと思いきや、
重くて繋がらない。。。
torrent化楽しみに待っています。

>>410
アーマーの項目で設定できる

SFPSって難しいと思う人ってどれくらいいるの？
いるなら、ちょと専用MODつくろうかな。

10%でサーバーから接続切られた・・
誰か落とした人は別のとこにうpを.......

>>491
お疲れ様です
DLさせていただいてます

ところで現在v1.01中盤なのですが、
v1.02はセーブデータに互換性はありますでしょうか？
なくても最初からやり直す覚悟はできていますが、互換性あると嬉しいな〜
なんて思ったりなんかしたりして

改善された武器画像「111111」とか運転中の画像　　　「4」って何だ？ｗ
何かの暗号なのか、それとも419！貴様モノリｓうわやめろなにをｓｒ

ところで、改善された武器画像のやつってM4-S-Systemに見えるんだけど、M4なんてあったのかよ！！

>>497
本当に申し訳ないです。何時もの事ですがそうとう中身をいじくり回しましたので
互換性は殆ど無いかと思います。実際、私もテストしましたが起動出来ませんでした。
今回、新規にスパンするオブジェクトを追加しましたので余計に互換性が無くなってます。

かわいそうに、>>498はX16に殺されたようなもんだ・・・

>>499
すみません注意書きをしっかり読んでいませんでした
互換性の件ちゃんと書いてありますね
了解です〜

>>500
モノリスの毒電波に…

>>499
開発者さん、いるならTorrentで流してください
頼みます...

http://jp.bitcomet.com/faq/upload.htm
この手順どおりにやればいいですし、わからなければ教えますので。

バンディットはちょっと上のログすら読まないのか？

作者乙。早速楽しむ。

>>503

トラッカーサイトが解らず…難儀してます。

>>491
お疲れ、楽しみにしてたよ

>>503
少し待てストーカー
今落としてるから斧にあげとく

大人ならもう少し辛抱強さを身につけろ

>>508
ｳﾞｨｽﾄﾗ!ｳﾞｨｽﾄﾗ!

>>506
ググってすぐ出てきたやつで、すでに試し済みならごめんな。
東京図書館　http://www.tokyotosho.com/
Submit New Torrent→Type:Other→BitTorrent URL:入力でどうだろう？
自鯖にトレントファイルうｐして、そのURL入れればいけると思うんだけど･･･

間違ってたら細くもplz

>>506
http://open.tracker.thepiratebay.org/announce
上記の物を入力でおkです。

>>508
今後開発者さんがTorrentで配布してくださると助かりますからまぁ...

SFPSさん無理にﾄﾚﾝﾄやんなくていいよ
できないなら「わからないのでﾄﾝﾚﾝﾄしません」ってはっきり断言しないとしつこいやつがうるさい

TorrentってP2P?

>>512
サーバーに優しいからいいんじゃない?

http://open.tracker.thepiratebay.org/announce
http://nyaatorrents.org:3277/announce

上記のを追加でいけますよ。

Torrentなんて導入したら、間違い無く本体も落とし始めるよ。
最初は一曲のMP3から、それがP2P。自制心ではどうにもならん。

じゃあいいよ
あげねーよ

>>515
俺もそう思うなぁ
詳しく知らないからだろうけど
違法なイメージしかない。

>>515
使う人間次第でしょう
torrentはオフィシャルの体験版配布とかで使われることあるから
使い方知っとくと便利だぜ

普通に別ゲーのパッチやら動画やら配布で使われてるじゃん・・・

変な流れになってきたな

最近はMMORPGのクライアント配布とかもTorrent使ってる例が増えてきてるな。
この辺はny同様に妙な用途で広まってしまったが故の悲哀か

まぁ、Torrentが良いか割るいかなんて
明らかに板違いスレ違いだから
上げたい人が上げるという事で

変な食いつき方してｽﾏｿ

opera使えopera
torrent内蔵してっぞ

Torrent自体は悪くないんじゃないの？
不本意な程にミラー(種)増えるの嫌ってのなら話は違うが、P2P技術自体を言っても仕方ないと思う。
結局のところは使用者本人の自制心と良心のモラル問題に帰結すると俺は思うけどね。
割るやつはTorrentじゃなくても割る。
Torrent導入方法自体、それに関する話題は松尾芭蕉にすればいいんじゃね？
Torrentファイルだけ貼り付けて、分かるやつだけ使えばいい。

モノリス様の毒電波の影響じゃ！！！

psi耐性値低いな。

megauploadあたりのオンラインストレージを使うとか

そこの転送速度が遅いから。

一度torrent勧めたのであれば何回も押し付けがましく勧めるな
作者本人がtorrentで配布するかしないか
決めればいいのであって外野がうだうだいう事ではないだろ

近づいても狙撃しても倒せないコントロラーなんてありかよ・・・Priboiオワタｗ

上手く出来たか疑問ですがtorrentファイルをUPします。

http://weapons-free.com/stalker/stalker_jp_sfps_102.zip.torrent

誰もシードしてない・・

お、100%キター

どうですか？
DL出来ますか？

>>531
aveilablity1を確認しました
okです

>>534
完璧です。

どうも嘘教えてたみたいです
http://nyaatorrents.org:3277/announce
は抜いてください。登録制の物だったようです。

使うなら↓コッチを
http://open.tracker.thepiratebay.org/announce

とりあえずダウンロードが終わったら差分をとってみる予定
でもファイル単位で差分とってもあんまり縮まないかも…

誰かトレント使えない奴の為にミラー上げてくれると助かるぜ・・・

おのれNiftyめ…帯域制限しやがって

>>495
動物モンス、ゾンビ系が硬すぎるかな〜それを柔らかくするMODならいいな。

>>499
うわっ互換性なしか〜・・・まだv1.01の序盤だからv1.02に変えて最初からやるかな・・・

torrentはえー3分で700MB降ってきたよ

>>540
把握、落とし次第弄る。後400MB、明日には落とせる。

スーパーさっちゃんMODも作るか。

スチムーでCSのﾄﾚｲﾗｰ公開されてたんだね。
早くｸﾞｯﾄﾞﾊﾝﾃｨﾝｸﾞしたいぜ

>>543
期日通りに出る・・・
そんなふうに考えていた時期が僕にもありました

3分は無理だな、残り50分

いちいち速度報告しなくていいから
ところで、こっちも忘れずよろしく頼むぜ？


■■■■■■■■■■■■■■■■■■

S.T.A.L.K.E.R. 日本語化活動Wiki
ttp://wiki.livedoor.jp/shoichi_exe/
翻訳者が足りません。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■

torrentなんて使ったことねぇから何をどうすればいいのかワカンネ

ミラーしたいけど糞回線だから無理だな
トレントならBitCometでぐぐれ

まぁ私もTorrent使えない環境なのでミラーに期待か
落としながら寝ようか考えているところなんですがね

割れ厨の多いスレですね

BitCometすげぇ！！！
7000kb/sでちょる

P2P＝割れという貧相な考えはイクッー！ない

>>552
その発想するのもわからなくもないｗ

　　　　　　　　　　　　　 |
　照準の　・　を　　　−・− に戻したいんだけど
|

\gamedata\textures\ui\cursor.ddsを削除しても戻んないんだけど、どうすりゃいい？
　　　

みなさん！本当に遅くて申し訳ない…
今、ミラーを作ってUPしてるんですが…まだ、２０パーセントしか終らず…
週末と言う事もあって何処も混んでいる様です…

bittorrent導入した。ググって公式から本体落としたら後は直感的にできた
ぬるぬる落ちてきて感動

サラマンダーより　はやーい

むしろ、照準無しのほうがいいかもしれない。
エイムで狙うより、照準合わせたほうが良くあたるとか……
何のためのエイムなんだ。
アイアンサイトの話ね。

>>557
Priboiの翻訳班、こっちも頼んだ！

>>534
乙です〜速いｗ
とりあえず2時頃までシードし続けますね

>>554

現在の仕様では、・しか表示されない設定します。クロスを表示させるには
UIと画像を変更しないとダメです。次回、バージョンで差分と言う形で要望が
多い様でしたら加える予定です。

そろそろシーダーが一気に増えそうだな

Torrentで1時間9分で落ちてきた

2時30分頃まではシーダーになれます

はえーなおいｗ
朝まで置いておきます

>>558
寝ようと思ったのにｗ
おｋ、翻訳作業に戻る。

ものリスﾀﾝ万歳！

>>560
わかりました。SFPS楽しませてもらいます。

こんなに割れ厨だらけだったのかw
通りでマルチに人少ない訳だ。

NGIDに入れた

もうTorrentの話題はやめようぜ('A`)
過剰反応する人もいるようだからさ・・・。

>>566
落ち着くんだｽﾀﾙｶｰ
割れる環境だからといって割っているとは限らない

てか、暇な奴いたら頼むから翻訳してくれ。

priboi日本語化は君の手にかかってると言っても過言ではない。

BT使いたくない人向け

暇だしちとやるわ

Skull will tell you everything himself.

このSkullってのはcommanderのことなんだが、
指揮官といっていいのか、それとも頭蓋骨と言っていいのか。

意訳してもいいの？

間違えて書き込んじまったorz

また・・・専ブラかえるんじゃなかった。
ftp://yakibuta.dyndns.tv/stalker_jp_sfps_102.zip

>>574
乙ｷﾞｰﾁｪ！

>>572
固有名詞はそのままでいいんじゃないか？

>>575
名前か？
そうか、ｽﾏﾝｶｯﾀ。
もっとわかり易い名前にしろよ……Tomとか。

とりあえず明日の昼ぐらいまでは確実にミラーで放置しておきます。
BT使いたくない or ISPで規制されてるって人はどうぞ。

種０になってる？

勘違いでした

**mutant_snork_leg_description
とか、同じ記述が二つあるのはなんで？訳してたらもうひとつの方が既に訳されていてｼｮﾎﾞｰﾝ（´・ω・｀）
もうひとつの方にもコピペしておいたほうがいいのか

カオスな流れだ…。
前回SFPSはクラッシュして起動すらしない人が何人か居たと思うので
もし今Verで起動できたら報告ヨロ。

国内回線オンリーのDL速度凄いな…

>>458
画面の乱れだけど、俺はオブジェクト最低でもテクスチャ高めで直った
まぁ1.01での話だから1.02でどうか判んないけどな

>>574
無事、ダウンロード完了した。ｱﾘｶﾞﾄｰﾁｪ

翻訳、一段落ｗ　MOD作ってくる。

起動しない＼(＾o＾)／

再インスコします。

SFPS1.02起動確認。パッチは10005
しかしバンディットと1回戦闘しただけでスーツボロボロ修理代1万オーバーは序盤は地獄ですな

>>580
とりあえず両方やったが良いんでない？
どんな検索方式でテキスト拾ってるか判らないし。
ところでPriboi日本語環境で起動確認した人いるのかな。

自分で確認してきた。問題なく表示でけた。
ttp://www.imgup.org/iup549827.jpg

あとは翻訳頑張るだけじゃーウォー

>>588
左上のRankとGroupを訳さないとな
New Taskとかもな

そこらへんは直感でわかると思うからわざわざ訳す必要が感じられない。

会話だけで十分

>>590
ごめん、そうだったわ。

つうわけで俺も翻訳しねぇとな。

二つで十分ですよー　わかってくださいよ〜

>>587
違うとこやってた。そうするわ
あと確認乙

>>589
ああ、これは取りあえず日本語化の動作に問題が無いか確認するために
最低限の会話のみを置き換えただけなんだわ。
タスクとかも日本語化してるんじゃないかな？よく判らんけど。

まあどちらにせよ日本語で遊べる日は遠くなさそうだ。がんがろうぜ皆。

クソッ、寝るのを忘れてv1.02遊んでしまった・・・・
で、発見。v1.01であれほどうざかった放射能嵐が1回もない。もしかして削ったのかな？

PriboiのArmyWareHousesの集落の地下でおっさんの手紙読んだらウイルスに感染するみたいだけど
その先の進め方が分からない
手紙見る限りプロフェッサがX16のラボに戻って死んだ、
おっさんと誰かは集落にオタスケグッツがあると思って進んだがガラクタだけだった。
X16には妙な箱がある。
盗賊に薬は取られた。
この3点くらいしか意味が理解できない。
バンディットはあちこちにいすぎてどこにいるか分からんし。
X16にはプロフェッサのアノマリー発見器が転がってるだけだし。ホントマイッタ

>>597
店で買ったらどうだろうか?

>>598
まさかそれ、正解なのか？
たぶん正解があると思ってそれはやってないんだけどそれしかないのかな
確かに感染すると600kRUから半分値段を引いてくれてるからひょっとしたら・・・！
とは思っていたけど、うーむ。

>>576
っつかSkull大佐は元々から居ただろうがｗｗｗ

ワクチンはダークバレーのバンデットの巣と
X18の地下で見かけたよー
つうか相変わらずX18の一番下のパスコードがわかんねorz

>>574
愛してる

「Duty隊員の武器を見つけろ」でマーカーの場所まで行っても
武器が見当たらないんですが・・・

itemで紙が汚れていて文字が見えないみたいな
　It says the UHSF Organ....ion was esta....ed in 1982
こんな英文があるんだけど、これ日本語で表現するにはどうすればいいかな？
UHSF…構は1982年に設…されたと言われている
こんな感じでおｋ？　　　　　　　　　　　　　　　　

SFPSv1.02がクラッシュする……

>>574のファイルって破損なし？

>>604
知り合いの英語できる人も、それで合ってるってさー。
多分大丈夫では？

自己解決しました
地下にありました。

言い忘れてたけど、分割DLはできなくしてるんで
分割DLする設定にしてる人はしない様にしてください。

>>605
DLしたファイルをWinRARで解凍確認だけして
配布時から中身はいじってないです。

Mercからキャンプを守るタスクで、OKしてもみんなぶらぶらしてて
襲撃されて戦闘が終ってから守備位置に着いて動かないんだが。
以降いつ戻っても警戒してて焚き火囲んだりしないからつまらない。

ためらわず、殺れ！

>>608
ありがとん
んートレントで落としてもエラー

ｵﾜﾀ＼(＾o＾)／

必死こいて難易度STLKERクリアしたぜ
これからMOD色々遊ぼうと思うんだけどまず入れとけってやつある？

>>612
トレーダーMODとABCMODがとりあえずお勧め。

SFPS雰囲気が結構かわってていいな

BARでループしてる歌「前世誰さ〜なんとかかんとかブラジル〜」がヤバい

SFPS開始しておっちゃんの話聞いて外に出たら真っ暗。
明るくなる時間までぼ〜っとしてるしかない？

寝れば？
俺の場合、起きたらwolfが死んでたw

>>613
おｋ入れてみる

寝かたがわからなかったり。orz
レドメにも寝れるって書いてるから布団のところでウロウロしてたけど、
なんか認識が間違ってるのな。

>>615
寝袋使えば寝れる　長時間寝るときは飯食わないと餓死する

食べ物増やせないかなあ

寝方分かった。
寝袋ってのが持ち物にあったのね。

とりあえず明るくはなったので、最初のバンディット相手でアッサリ死んできたｗ

Wolfのいる辺りにAKS74Uと弾薬あるよ

>>621
それには気がつかなかった・・・。
弾丸だけ見つけたけど銃が無いと意味なしって貰った拳銃とナイフで突っ込んでたｗ

難易度Stalkerだったせいかバンディットは倒せたが、
手際が悪くて時間掛けすぎたせいかMilitaryが後ろから襲ってきてめっちゃ焦ったｗ

バンディットからAK拾ってたので何とか命拾いしたけど、
Modなしでクリアした時は使えない銃としか思えなかったのに、AKが頼もしいわ。

>>622
ちなみにWolf周辺のの階段の箱ね。

>>623
懐中電灯の明かりを頼りに調べてて、
寝袋で時間と場セルの知ってから明るくなったのが嬉しくてそのまま目的地に向かったからなぁ。

後でもう一回探してみまする。

Priboiの最初の地点にいる味方殺すと、大量の物資がゲットできる。
しかも、そいつ殺しただけでは味方に攻撃されない。おすすめ。

>>625
活用してるよw

ちなみにあの初めにいる味方

しばらくすると消えるね

なぜか改行されてしまった。

SFPSいいね。ただＮＰＣがすごく暗いところから弾あててくるのでびびった。
前は暗闇にまぎれる事が出来たのがリアルでおもしろかったのに。
あとショットガンと拳銃が併用できないのはちょっと寂しい…
ショットガンを元のスロットに戻す方法って無い？

SFPSなどで爆薬とか色々やりたい

→weapon.ltxのcan takeをtrueにしよう

→trader_trader.ltxとかのtraderファイルに

explosive_barrel　　　　=1,1
explosive_fuelcan =1,1
explosive_tank =1,1
explosive_mobiltank =1,1
explosive_dinamit =1,1

など任意の数字を記入して
sellやsuppliesに記載すればドラムーチェ！ｼｬｰﾑｲｰ！！！！

VISTAでもこのゲームできますか？
日本語化も可能？

久しぶりに日本語化して最初からやってて
BarのArtyom Homebrewって奴との会話で「何か新米に役立つ話はないか？」を
クリックしたら何故かXRayのエラーとかで落ちた
ﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪ…

できる
可能

>>632
どうもです。

Priboiミッソン通り進めたらPripyatでUSHFの#1書類捜せと言われた
やたら頑丈なコントローラーの強化タイプ居るわ、ドワーフ居るわ、味方スタルカァ居ないわで怖いんだがｗ
どこに書類あるか知ってる人教えてけれ

>>631

日本語化やるとMOD関係なく高確率で出る

>>628
オリジナルも闇でも藪でも狙ってくるぞ？
まあこっちもレティクルで探って撃ちまくるけどｗ
前のバージョンって意味だったらスマソ。
俺、SFPSはハンドガン縛りをクリアしたらプレイするんだ・・・。

http://www.unknown-plant.7box.jp/Priboi_SFPS_MOD_1.0.zip

・pm強化MOD1
・pm強化MOD2
文字通りpmを強化します。(オート)

・マー君専用デザートイーグル
マー君がとんでもないデザートイーグルを使用します。（オート）

・強化グレネード ・馬鹿グレネ
破片、爆発範囲、衝撃を増やした。
馬鹿グレネは、�dでもない事になる。

・Superナイフ
威力10倍、むちゃくちゃ遠くまで届く攻撃と化す。めざせナイフクリア。

---------------ノーマルで使えます。-----------------------

・ゆとり専用アーティファクト
アーティファクトがゆとりに対応。
アホゲーと化す。

前、配布した奴はバグがあったので、修正。
Priboiでは100%バグで落ちる。

---------------Priboiで使えます。ひょっとしたら他のでも使えるかも。-----------------------

・モンスター破片値段
アイテムとして入手できるモンスターの体の一部の値段が大幅に上がった。

・腹ペコPriboi
腹減りが6倍、体力回復が10倍、走るスピードUP。新陳代謝が上がったっぽい。

・恐怖のモンスターズ
さっちゃんの体力が上がり、更に俊敏になった。トレーニングの成果。
ゾンビの体力2倍、回復体力が尋常じゃなくなった。

・ｶﾜｲｿｽショットガン
ショットガンが使えるようになった。
duckの場合、20発の弾丸が飛び出す。
durtとかは威力、集弾率、貫通力が上昇。

・ユニークアイテム
Ghostのスーツとか自動回復付のスーツの性能が上がった。

こんな感じの作った。

>>637
詰め合わせかｗ

>>637
とりあえず頂いておくぜ。

>>637
バカスｗｗｗ
センスと文章に笑ってしまった

ちなみに、ゆとり専用アーティファクト以外入れてPriboiやってるけど、
序盤はエラーは無い。後はわからん。

>>637
もらった�d

>>637
Priboiで使える重量制限緩和MOD作ってくれ
たのむ

ＭＯＤラッシュに乗じて夜に音ＭＯＤうｐするｷﾞｰﾁｪ

>>643
俺みたいなド素人でもwikiみればできるというのに・・・ちなみに制限2トンｗ

http://www.unknown-plant.7box.jp/actor.zip

表記上、変化は無いみたいだが、ちゃんと大量に持てると思う。
デフォでは最初の奴を殺した道具全部は持ち歩けなかったが、
持ち歩ける。

http://www.unknown-plant.7box.jp/Priboi_SFPS_MOD_1.1.zip
そいつも同封した詰め合わせ

一瞬PriboiとSFPS混ぜたのかとおもってwktkした

色々なMODを上書きしてきたせいか、SFPSでショットガンが拳銃の所に入らない…。それともなんかやり方があるの？
とはいえ、これで5週目クリア…。だけど、装甲車がどうにもならん。RPG本体だけあっても弾頭がないし…。

>>647
それではZONEで生きてられんな。キャンプにとどまるんだストーカー。

腹ペコPriboiの新陳代謝加速だが、結構な速度で回復する。
これでSoulとかつけたら……
メディキット縛りプレイしたほうがいいかもしれん。

はじめてｱｲｳｫﾝﾄｩﾋﾞﾘｯﾁになった
なんというか・・・哀愁漂うね

さて、ＳＦＰＳやるかな

流行（？）のライフ自動回復系シューターみたいでそれもいいかもしれんｗ

でも回復始まるまでに間がないと緊張感ないか

いやーこのゲームはほんと長く遊べるね
今年はあまり大作がないからね、買ってよかった

Freedom三人組がやられた後の
「さて、ここで何が起きたか、誰も知らない、そうだな？」（"By the way, I think no one has to know about this, eh?"）
に対して
「そうは思わない」（"I don't think so."）
は合ってるのか？
英文見るとそう読めるけど、前後の会話からすると「そうだな」のが合っていそうな気がするし……

・ウォッカが使えるぜ
ウォッカが食べ物として多少機能、HP回復をする。
メディキットが重く、高く、低性能になった。

・腹ペコPriboi回復低
腹減りが6倍、体力回復が4倍、走るスピードUP。新陳代謝が上がったっぽい。回復がやばいぜって人はこっち。

・腹ペコPriboi回復無し
腹減りが6倍、走るスピードUP。新陳代謝が上がったっぽい。体力回復無し、アイテムに頼れ。

・腹ペコPriboiモグラ仕様
腹減りが6倍、走るスピードUP。新陳代謝が上がったっぽい。HPがデフォルトの3倍のスピードで減っていく。食べないと死ぬ。
鬼仕様。

http://www.unknown-plant.7box.jp/Priboi_SFPS_MOD_1.2.zip

>>648
wikiみりゃ分かるぞ

>>653
"ああ、知らないよ"が近いかな

>>646
感謝です。
pm強化MOD2のフォルダが空っぽなのは仕様?

>>646
ん
表記上変化ないのか?
以前どうやってもゲージが変わらないと思ってたんだが
そういうことなのか。

食べないと死ぬってZONEのミュータント化してるｗ

>>653
俺もこれ気になってた。
最初、これで返事をミスって戦闘になったよｗ

>>657
http://www.unknown-plant.7box.jp/PM_MOD_1.0.zip

ごめん、こっちにある。
１と２の違いは連射速度と弾数なんで、そう変わるわけでもない。

だいぶ前にあげられてたファイルが出てきた。
http://www4.uploader.jp/dl/stalker/stalker_uljp00009.zip.html

玉の色ってどう変えるのか不思議だよ。

本体を再インストールした後パッチ1.0004当ててからSFPSv1.02入れてみたんだけど、ゲーム起動してみたらxcore.dllがなんとかっていってクラッシュした。

んで、試しにパッチ1.0005を当ててみたらちゃんと動いた。
同じ事になってる人もいるかもしれんので報告。

>>662
なんぞこれ？

priboiは英語理解できなくてだめだ・・・日本語化が完成、およびスペックアップするまで待つ事にする('A
SFPSでもやってきまっする

いまフジテレビで、チェルノブイリ被爆した妊婦さんが紹介されてた

一瞬被爆の影響で妊娠したのかと思って
すんごく焦った

>>664
どっかで拾った。
青色の玉が発射される。
武器によって色々とた玉の数が違ったり

今I FEEL GROOVYでこれのUK版が売ってて、clear skyのために買おうと思うんだが、
勿論日本語化MODとか他のMODは使えるよな？

monolithはゾーンの中心にあるよくわからんもの
で、毒電波を出してる
それを信仰してるのが今戦ってる奴

毒電波はBrain Scorcherじゃないの？
それのせいで中心に近づくとイカれるから中心に行けないってんで
マー君が止めに行ったんでしょ？

ああごめん誤爆した上間違ってた

Free Play Story ModのCooe機能が削られてない奴って
もうダウン不可？

SFPSv1.2入れたら照準がきちっと止まらないでﾇﾙｰって滑って止まるんだけど、直せない？
v1.1のときは問題なかったんだけど・・・

>>663
まさに俺のことだ。
情報サンクス。半ばあきらめてた。

>>668
スチームなら19.95ドルだぜ

SFPSサバイバルすぎわろた
村出てすぐクリーチャーの群れに遭遇して
村に逃げ込んだら村が壊滅ｄｓぎいｇｓｇ

FTPにうｐされてたSFPSもうないのね

SFPSVerUP乙

トレントで落とさせてもらいます
シーダーの人に感謝します

あーまだ落としてない人いるのか
放置しておくわ

落とせましたthx

10時ぐらいまで流しておきます

一度クリアしてからしばらくほっといて久しぶりにグラ強化Mod入れてやってみたんだけど
時計見てたら空が暗くなるのが22時位からなんだよ
前やったときは気にしてなかったから覚えてないけどこんなもんだっけ？

>>663　
パッチ当ててもだめだｗ
＼(＾o＾)／ ｵﾜﾀ

SFPS1.02であったバグ。
なぜか宙に浮かんでる味方。その下に行くとそのまま動けなくなる。
ライトをつけたまま寝ると朝になっても夜のまま。まあ元からあるバグなのかも。

>>668
steamは無理。

ID:uzaJMGBD

何がしたいんだお前は？

PriboiX18の一階層にあるコードすら解除できねぇ

ここで懐かしの






ｼﾞｮｲﾝﾃﾞｭｰﾃｨｰ

いまからマルチ行くけどだれかこない？
というかお願いします誰かきて・・・
一回も人と打ち合いできず一人でウロウロ

>>685
単にUK版のS.T.A.L.K.E.Rだと日本語化MODや他のMODが適用できるのか、どうなのか聞いているだけだが。
その上でsteam版はわけあってできないと。お前は日本語もわからんのか？

>>689
低脳乙

荒れてまいりましたｗｋｔｋ

なんか自問自答してる

>>681
緯度の関係で日没遅い・・・のかも？

ＳＦＰＳってショットガン全部ハンドガンスロットなのか・・・
ソードオフだけかと思ってたぜ

>>689
Asia版とUS版は共通してるのでできるが、UK版はバージョンが異なるからできない

一番長いやつはハンドガンスロットじゃなかった気がする

>>695
え？中身違うの？

お　和鯖で一騎打ちやってるな

Priboiってちょい（致命的？）バグあること無いか？

橋の近く行くと緑色だった味方が黄色になって、
暫くして行くと赤だった。しかも撃って来た。
別にそれくらいだったら殲滅可能なんだが、
そこのリーダーが無敵。

和鯖のWarehouseで一騎打ちしてた人すいませんクラ落ちしちゃいました

>>700
いえいえ直ぐ復帰したので助かりました〜

STALKERのマルチはping高い人のが強いorz ｱﾀﾗﾝ..

>>700
stakerでインしてますた
ping高いと動きが予測できなくて玉あたらんｗ

乙でした
マウス壊れてなきゃ参戦したのになあ

サッチャンとかでマルチ参戦できないかなｗ

skinをさっちゃんに出来ればHighPingでの挙動はさっちゃんになれるねｗ

ストーカー２日目。
Loner村のみなさん、ごめんなさい。
兵隊に一発撃っては村へ逃げ帰り、ご迷惑をかけているのは私です。
だって検問所の建物、のぞいてみたいんだもん。

>>706
夜こっそり行くんだ

>>706
手榴弾とマシンガン持ったら左側から突撃だ。

銃声ＭＯＤ完成。
感想などをﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪしてくれるとありがたい。
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2924.zip.html
stalker

wolfの配下と会ってbandit皆殺し
↓
俺ってもしかして強い？
↓
村の南になんか歩いてるね、banditみたいにやっつけられるんじゃねーの？
↓
うへ、ちょっと撃っただけなのに拡声器でなんか叫んでるし15人くらい来た！
↓
村のみんなに助けてもらおう！
↓
やべー、村のヤシじゃ全然歯が立たない！
↓
よし角からleanしたら目の前に来たぞ、相手はリロード中だしPM全部ぶち込んでやる
↓
やべー全部撃ったのに倒れないよ？なんか変なスーツ着てるし…弾ない！リロードしないと！ぁっまにあわつｊｂｋｆ

>>709
乙カムニェー！

響く感じだね、使わせて貰うぜ

Ｐｒｉｂｏｉ攻略で来たスタルカァはいるのか？

てか、線路あるところのMerc強くない？
やたら強いなと思ったらOBOKANのAP弾使ってるし。
最初の仲間のアーマー無いと無理じゃない？これ。

【10】　チェルノブイリ原発事故に関する予言

ジュセリーノはチェルノブイリの原発の事故を予知したと言っている。しかし、なんとジュセリーノは
その予知の手紙を(１９８０年に)ウクライナ国の大統領宛てに航空便で出したと書いているので
ある。

一応念のために書いておくが、ウクライナという国が大統領制度を登用したのはソビエト崩壊
後の１９９１年。１９８０年当時ウクライナには大統領（PRESIDENT）はいない。いるのは書記長
（SECRETARY　CHIEF-GENERAL）である。

それにチェルノブイリの事故についてもしなにかしらの危険を知って通報するのならばソビエト連邦
書記長に対してだろう。いくらなんでも。

これなど、どう考えてもジュセリーノが1980年当時にはなにもしておらずに最近になってから「チェルノ
ブイリの原発事故を予知していた」と言い出したのだろうという疑いを向けられるような典型的な
偽造のトリックのもっともわかりやすい例だと言える。

俺ヌルゲーマーなんでSFPSに419支援の甘口使ってる。
これだと相手もなかなか死なないけど自分も死なないからね。
相手が一撃で死ぬよりこっちのほうが面白い。ただ弾は異常に使うけど

>>715
言っちゃあなんだけど
それならＡＢＣとかで十分なんじゃないか？

SFPSで夜に地下通って軍の書類取りに行ったら、出た瞬間狙撃&サイレンで
ゴリ押しファイトになって少し悲しかった

SFPSでditectionmod入れてる人いるかい？
反応の数値のとこだけコピペしたらいけるよなたぶん･･･

>>716
ABCか・・・Faiakesにも興味あるな〜

>>717
やっぱあそこ地下からじゃなく外から攻め込んだほうがいいよな〜

>>717

裏の外壁崩れてるからそこから中へ入る方法が・・・

>>718
真夜中に行っても、ステルスできたためしがねえ。
あそこの見張り台のヤツの目線しだいなのかな？

パッチ1.0005だけの状態でスニーキングして、建物内部の兵士一匹だけナイフキルして帰ってこれたのよ
でも偶然高台の兵士の死角からそれてただけかもしれんね

見張り台はステルスよりも運任せで東の金網沿いを突っ走った方が抜けやすいよ。
その後、壁の向こうに飛び降りずに（ステルスのまま）壁に乗っかって、
トイレの上→屋根裏に侵入すればテレビの近くに降りれるので、ほぼストレートでカバンGet。
後は野となれ山となれ。結局皆殺しにするんだけどね。

>>722
屋根裏のアイテムｳﾏｰ

バレチャウヨ。
でも欲しいので、一度ステルス侵入で自分のスキルに酔いしれた後、敵を全滅させて、
その後改めて屋根裏に侵入するのが俺のジャスティス。

Priboi MODで、序盤にBanditをボコボコにしながら改めて
Militaryの強さ＆装備のよさが分かった。

俺は基地裏から回り込んで侵入して兵舎へ見張りにばれないように入って鞄とったらまた同じルートで逃げる
Cordonに迷惑かけずゲット

>>707　>>708
ありがとう。あんなくだらないカキコにレスをもらえるとは……
（村が）大きな犠牲を払ったものの、おかげで検問所を隅々まで
見ることができました

ｱﾜﾜﾜ えらいこっちゃー
OL1.3がリリースされてしもうたぁー
ttp://stalker.filefront.com/file/Oblivion_Lost;86329

敵は全滅、良い武器持った仲間は力ずくで奪う。
これ、俺ジャスティス。

>>709
乙ｷﾞｰﾁｪ
金属音ってｲｲﾖﾈ！

>>728
Added some songs to the camping stalkers
個人的にはここたまらん
SFPS作者さん、ぜひ組み込んでくれ！

今ＳＦＰＳver1.2で映画のような状況になった。
ヤンターの博士と通るトンネルのちょうど真ん中で博士がﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪに、そして俺はﾒｲﾃﾞｨｷｰﾁｪが切れちまった…
運の悪い事に天候悪くて視界ゼロの上走りすぎて動けねぇ！しかもブロウアウトでゾンビｽﾀﾙｶｧが左右から沸きまくり！（二十五名ほどご来店）
破片手榴弾二個、爆薬一箱、ベレッタと9ミリ弾薬四十発、バックショットシェルのみ五十発、包帯二巻き！博士のSPASを手に弾の限り撃ちまくったが…
左右から撃たれ博士は死亡、俺は血が止まらなくなって軍用爆薬と手榴弾で派手に逝ったよ…　なんか今勃起してる…

>>730
ショットガン二つとベレッタとlr300とsig550は自作なんだけど
どうでした？

>>732まさに散華つー感じだな
勃起についてはアレだがw

誰かPriboiの感想を聞かせてくれ
今事情があってちょっと自分で試せないんだ･･･。
プレイ動画でも何でもいい！俺に！Priboi成分をくれええええええええええ

翻訳手伝ってくるか。。。

>>735
ミュータント来るなぁぁぁぁ

Berill-5M使いたくなっちゃうぅぅぅ



…SEVAｽｰﾂに変えたけど

item一通り終了。
俺乙。

>>735
http://www.unknown-plant.7box.jp/1.jpg
メニュー画面
http://www.unknown-plant.7box.jp/2.jpg
持ち物。
http://www.unknown-plant.7box.jp/3.jpg
車に乗れるぞ。
http://www.unknown-plant.7box.jp/4.jpg
動物だって轢ける。
http://www.unknown-plant.7box.jp/5.jpg
轢いた後。
http://www.unknown-plant.7box.jp/6.jpg
避難所が大量にマップにある。
http://www.unknown-plant.7box.jp/7.jpg
Banditとの戦闘。
http://www.unknown-plant.7box.jp/8.jpg
アノーマリーが近くに……ざらざらじゃわかんねーよ。
よく引っかかるようになる。
http://www.unknown-plant.7box.jp/9.jpg
ヘリが墜落してるのなんてよくある。
http://www.unknown-plant.7box.jp/10.jpg
こ、これは？
http://www.unknown-plant.7box.jp/11.jpg
おや、マー君。

>>739
ありがとうありがとう。
でも余計プレイしたくなっうあああああああああああああああああああああああ
重そうーーーー！！！俺のPC逝きそう＾−−−−−−！！」うわああああああああああ

>>739
いいねえ、早く日本語でやりたいねえ

初プレイ時の序盤にPDA眺めてて、ランクで一番上位にいるストーカーが外骨格着てやたらカッコ良く見えたもんだから
どれだけタフな奴なんだろう、どんな良質装備なんだろうと思って会うのを楽しみにしていたんだ。

そしてマー君はゾーンの謎を次々と解き明かし、遂にプリピャチの地獄までたどり着いた。
駐車場まで突破したあと、意を決して外に出ようと思ったら出口に外骨格着たLonerの死体が転がっていた。

ああ、こいつも可哀想にと死体チェックしたら、どこかで見覚えにある名前…そいつが元ランク1位のストーカーだったさ。
いわゆる強キャラが居なくて重要人物もあっさりくたばるZoneの過酷さに勃起しました。Priboiのマー君も死んじゃうんだろうな…

>>739
ちょ･･･動物ｗ

>>742
ほう、ランキングの奴等は全部ゾーン内に実在するのか。
もう４回ほどやってるけど、ずっと適当な名前の羅列だと思ってたから目から鱗だよ。

>>742
＞Priboiのマー君も死んじゃうんだろうな…

FREEDOM基地にDocと一緒にいるけど、いつの間にか死んでた(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

ストーリーライン添えばマー君とは話せると信じている
というか書類みつからねぇ


早く和訳MODきてくれー！
アイテムから場所推測できん

>>746
来てくれー！じゃねぇよ手伝えよ

■■■■■■■■■■■■■■■■■■

S.T.A.L.K.E.R. 日本語化活動Wiki
ttp://wiki.livedoor.jp/shoichi_exe/
翻訳者が足りません。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／　　 　 　＼
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼
　 ／ 　oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　 ＼ 　残りの校正箇所は僕には機械翻訳でも無理だお
　 |　　　　 （__人__）　　　　|
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／

[1637] 無題 投稿者：青龍 投稿日：2008/02/01(Fri) 23:08


＞E-T-Oさんへ
　このKoch Mediaの下のDeep Silverという部門からリリースされるそうです。ドイツが本社になります。
ざっと見た感じではFPS系に強いという所では無いです。地理的に同じヨーロッパに強い代理店という
観点からGSCがここを選択したと思われます。

http://www.deepsilver.co.uk/en/

　元々THQと組むかは分からないと言っていたので意外ではないですが、気になるのは会社が変る事による
コンテンツの分離でしょうか。STALKERではModの制作が盛んですが、片方に含まれているコンテンツを
もう一方へと流用する事が認められるのかどうか？　例えばCSに含まれているキャラクタモデルを
本編のSTALKER用のModにデータとして使って良いのかという点。この辺は権利をどこが持っているのかに
よって変わって来ます。

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　　⌒＼
　　　／（ ●） 　（●）＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼ 　　だから翻訳してるスレ住人応援するお！
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

>>750
日本語の誤字脱字チェックしてきて

>>750
氏ね！
後は任せときな・・・。

>>749
無印強化MODは夢となってしまうのか・・・

>>709
ｻｲｳﾌﾟｰﾁｪ　ｶﾑﾆｪｰ

busting my assってなんだ？
汚い言葉だってのはわかるんだが・・・
ケツが破産しそうだ？

>>753
音ｷﾞｰﾁｪ
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org0049.zip.html

>>754
前後の文章をもう少し見せてくれないと適当な訳は難しい

>>756
Damn it! Here I am, busting my arse while you're off wandering in the woods!
Go get those damn documents or we won't make any progress!

チェッ！ここで俺は、お前が森の中を探索するのが終わるまで、自分のケツをひっぱたいてるぜ！

それらの書類を取りに行かないことには、俺たちは一向に前に進めないんだからな！

756の人ではないが、適当に訳してみた　w

>>758-759
くそっ！俺はここでお前が森の中を探索し終わるまで、自分のケツでもひっぱたいてるぜ！
書類を取りに行かないことには俺たちは一向に前に進めないんだからな！

読みやすくするとこんな感じかな
ありがとう、追加しとくよ。

今日も仕事終わって帰ったら
ｻﾌﾞｻﾌﾞｻｰﾊﾞｰでマルチ待ってますので暇な方お待ちしてます

>>655
遅レスだけどサンクス。つか、一度再インスコしてパッチ当ててSFPSMODだけ当てたら出来るようになったよ。
他のMOD入れてるとダメな所があるみたいだね。
…とは言えこれだとトゥルーエンド見れないんだよね…。

それより翻訳しようぜ

あれこのゲームマルチあったの？ｗ

訳の相談ってここでしてもいいかい？

それぞれの英訳ページのコメントでやった方が流れないからいい気もするが
どっちでもいいんじゃないかな

昼間だしいいんでない？
既にしてる俺が言うのもなんだけど・・・。

てか、数人で協力してストーリーモードをやりたいな。
すげー楽しそう。

じゃお言葉に甘えて、

http://wiki.livedoor.jp/shoichi_exe/d/string_table_items.xml

ここのitem_doc_x16_descを挑戦してるんだけど
文字が見えないという設定らしくてすごく訳しにくいんだ。
あと、この文章はPriboiの言葉なのか書面の文字そのままなのか
判断しづらい。固有名詞も多すぎてお手上げだわ。

ﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪ…

>>770
うお・・長文だな
挑戦してみるぜ

>>770
なんとか訳した
確認＆修正よろしく。

インフェルノとかがアップされてるね。
だれか試した？自分は仕事が終わるまでできないから我慢だ。

priboiのfreedom基地でﾏｰ坊死んでたけど、顔がmoleさんだった
生前に会話してみたかった

>>774
話せない。
デフォで敵のはず

>>772
乙です。
またなにかあったらお願いします。

あ、上から校正かけてっていいですか?

>>777
宜しく！

>>776
アイテム説明はややこしいね
会話文は翻訳楽しいんだが。

>>778
上から行きます。
変な日本語・誤変換などがあったら直していきますね。

flash driveって片仮名の部分があるんだけど英語に統一しない?

日本語MODではどっちだっけ？ 基本的には既存の日本語MODに合わせるのがいいよね

日本語MODは英語だよ

>>778
ドキュメントとかはやっかいだね。
スラングがない分いいけど

indexのコメントにも書いたんだけど
item続きのとこ英文が消えてるとこあるから誰か補完してくれ。
おれ今stalkerインスコしてなくて。

>>755
代理再うｐｱﾘｶﾞﾄｰﾁｪ

とりあえずここ最近でもっとも遊べるFPSゲームというのことだけはわかった

SFPSの音ファイルだけ組み込んでもなかなかいい感じだ。
俺のMODに組み込んでみようか。

オブをしゃぶりつくした後はSTALKERをしゃぶりつくす。至福でございます。

冗談抜きで今あるFPSのなかで一番じゃないのかと。CRYSISが北米、欧州で100万本売れたならSTALKERはもっと売れていいだろ

校正はまた夜にやります。
これから会議。

しくしく

辛くなったらまたここにおいで。
ウォッカは腐るほどあるんだ。

>>788
STALKERも延期せずに出してたらかなり売れたと思うけどね
とはいえ、現在でもそれなりに売れてるでしょ。

>>789
お疲れ様です
会議中にロシア語を口走らないように注意してくれ。

売り上げの大半はCISだしアメリカじゃ全然人気無いんだよね
自国が出てこないから

>>791
いや、ＳＴＡＬＫＥＲは企画されたことが実現できてたらFPS史上最高傑作になってたと思う。
言い過ぎか…

近年では最高に満足できたＦＰＳだったぜ俺も

Crysisやってみたけど、あのスペックの要求に応えられるなら、
かなり良いものだと思うけど、
応えられないのであれば、そう他のFPSと変わらない気がする。

勿論、スーツの機能がチェンジできるのには、なかなかいいな。と思ったが。

発表段階では、非常に魅力的な内容だが畳めない風呂敷だと思って冷ややかに見ていた
↓
延期延期。スレどころか存在自体がネタ化
↓
出る。今度こそホントに出すよ→あっそ
↓
ホントに出た。けど実現できてない部分もあります→やっぱ無理だったかｐｇｒ
↓
あれ、でもこれ面白くね？
↓
結婚した！俺はマー君と結婚したぞ！

派手なFPSには食傷気味だったから丁度よかった

意外と実現できなかったからこそ面白かったのかもしれないな

皆、次回作は買うだろ？

もしもSTALKERがロシア風味じゃなかったらオレはやってなかったと思うし
ここまでやり込まなかっただろうな。

>>755
ｽﾊﾟｼｰﾊﾞ　ﾌﾞﾗｰﾄ

売上本数の推測はこれかな？
やっぱりStalkerは少ないっぽいけど、D2DやSteamでも多少は出てるんじゃないかね。

Crysis
http://www.thesimexchange.com/stock.php?id=133

Stalker
http://www.thesimexchange.com/stock.php?id=130

>>799
女キャラ出したりしたら買わね
屈強なジジイLonerが出たら2本買う

何つーか「遊んでみないと判らない」地味なゲームだからね。

priboiMODのパッチが次々と出てるんだけど、日本語化への影響はないのかなあ (´・ω・｀)

体験版ないしね
Cordonだけとかで出せないのかな

誰かミニガン作ったりしないかなぁー
やっぱ作るのって難しいのかね

>>805
パッチでてるの？

パッチ３．０まで書いてある
http://priboi-story.extra.hu/index.php

初めからやり直したほうがいいっぽいな。＼(＾o＾)／

Priboiは日本語化されたらもう一回やるか。

…中型MOD製作中。

>>809
おっと、礼を言うのを忘れてたぜ。
ありがとよ。ストーカー。

寝袋パッチでなくてか？

>>805
これはパッチ出す予定でしょ?

・2.0パッチ説明
我々はMODの微調整をすることを忘れてたよ。報告をありがとう。
次のパッチはいくつかの小さな問題、たとえばボルトやPDA、ナイフなんかをダブルクリックするとクラッシュする問題の解決、睡眠に関するFixなんかをやってる。
いくつか記述が抜けてたみたいだから、それも直した。微調整を加えてね。
あとクエストに関しての記述を追加したから、ちょっと楽になるよ。

・3.0パッチ説明
次のパッチでは、製品版で没になったRostok工場地帯と村のマップが追加されるよ。
Rostokに関しては大体完成してて、近いうちにSSを出せると思う。
このマップにもNPCやモンスターの追加が為されるよ。
あといくつかのバグFixもやる。
順調に作業が進むよう祈っててくれ。

かなり意訳入ってます　マップの追加はすごいね

MAP ktkr
超期待だわ

STALKERって、ダイヤの原石だな。
没データ復帰で面白くなるとはｗ

ダイヤの原石じゃなくて、ｱｰﾃｨﾌｧｸﾄだったか

＞あとクエストに関しての記述を追加したから、ちょっと楽になるよ。

ぎゃあああ

>>814
ってことは文章も増えそうだねぃ
文章全部書き換えとか無いといいけれど・・・

日本語に訳す量が更に増えるわけだ。

ところで、ddsファイルって何で開けるんだ？

Picture Viewer PV32使ってる　bmpとかにもできるからお勧め

>>821
ありが�d。
よし、改造するぜ。

>>773
kwsk
公式んとこ見てきても何も報告出てないんだが･･･

>>819
家帰れたら文章diffかけてみるわ
帰れるかわからんけど・・・

会議終わった。
明日家に踏み込むって結論になった。

そんなことよりまた文章の追加か・・
ｺｻｯｸのんで翻訳をがんばるか。

そうだった。
言うの忘れてたんだけど、次のフンプレに

http://arikai.com/stalker/
http://www4.uploader.jp/home/stalker/
http://weapons-free.com/stalker/
http://www.game-damashi.com/pc/stalker/gameguide.htm

ここら辺を追加しない？

>>820
TES4：OblivionのddsならGimp2で弄れてるよ

日本語化に「ぁ」は使用可能？

ぁん　ぁあん　まぁくぅん…

げらぁうひぁ！

ﾊﾞｯ ｻﾝﾘｰｧ･･･

訳してるんでそろそろ真面目なお答えを・・・

このゲームこええ・・・演出がやばい
ホラーゲームだ

>>828
多分使えたはず。
以前の訳で

<string id="agr_krot_actor_hasnot_met_seriy_400">
<text>嘘なんかじゃないさ。だがここじゃ誰も信じられないからな… まぁお前の好きにすればいいさ。やるべきことは分かってんだろ？</text>

ってのが存在すからね。

>>827
ありがとうー

http://www.unknown-plant.7box.jp/intro.zip

とりあえず、こんなの作った。
起動したら何もせずにほかって置いてみて。

入れる意味なんてなんも無いが。

みなさんこんばんわ

急遽、修理キットMODを作成しました。これで修理代金に悩む事が少し緩和されます。
この修理キットを導入すると武器、ボディーアーマーの修理が単独で可能になります。
日本語 SFPS MOD Ver1.02 は、武器、ボディーアーマーの損傷率が高いので非常に便利なアイテムになると思います。
特にフリープレイ時に修理が出来ない地域（ゾーンを探索）する際に携帯すると良いかと思います。

日本語 Special Free Play Story MOD Ver1.02 for Repair Kit

下記のS.T.A.L.K.E.R. Shadow of ChernobylコーナーよりDLして下さい。

http://www.weapons-free.com/

>>836
いきなりｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!いただきます

>>836
待ってたぜ！乙ｷﾞｰﾁｪ！

>>836
乙ｷﾞｰﾁｪ

いつでも良いのでレティクル標準化パッチもよろしく

>>836
ｵﾂｷﾞｰﾁｪです、早速導入させてもらいます
そういえば1.02でのタバコの説明文が、ZONEであるべき所がZOONになっていまいた

ほかってと言うのは何処の方言だ？

>>841
名古屋かな・・・・・地元ｗ

ｽﾞｰﾝ　ｽﾞｰﾝ　ｽﾞｰﾝ　ｲｪ　ｲｪ　ｲｪアァー！

「ほかって」ってどういう意味？
文章から判断すると「ほっとく、放置」の方言？

>>842
地元でしたかｗ

SFPSやりたい……

>>844
すまん、方言だったみたいだ。

「放置」という意味だ。

「ほかって」というのは名古屋では「捨てる」
関係ないけどひつまぶしは信じられないくらいうまいから食べてみてｗ

ほかるって方言だったのか…
驚きを隠せない三重県民の俺がいる

ﾝｰ　ﾏﾂｵﾊﾞｼｮ

>>836
ﾝｰ　ﾏﾂｵﾊﾞｼｮ

>>834
ｽﾊﾟｼｰﾊﾞ

なる程勉強になったよ。

>>834
ﾆｶﾞｰﾀﾆｶﾞｰﾀ
ｽﾞﾙﾎﾞﾝﾊﾞ

STALKER ONLINEでたら俺絶対βテスターやる
開発も前向きに検討してるから楽しみにしてる

質問させてもらいます。
このゲーム日本語マニュアル付き英語版ってどういう意味ですか?
ゲーム中は日本語で翻訳されているのでしょうか？

日本語マニュアル付き
英語版

>>854
日本語の説明書がついて、ゲームは英語。

>>854
読んで字のごとく
日本語のマニュアルが付いている英語版のゲーム
ゲーム中は英語

>>836
寝袋が使えなくなったｷﾞｰﾁｪ
バグかも

>>836
>>858さんと同じく、寝袋が機能しなくなりました
リペアキットMODを導入する前後で機能しなくなっているので、
リペアキットMODにバグがある模様です

プリピャチの行方不明になった味方部隊はどこにいるんだ？
捜索してる内に夜になって、とてもじゃないが活動できない…

>>860
ヒント：プリチャピにいるとは限らない
Lost UHSF　ドキュメント#1みつからねぇーーﾄﾞｩｺｩﾀﾞｧー

な、なんだってー

なんだって？
俺にあのスタジアムを抜けてでもNPPに行けって言うのか　RPG食らって氏ね！

スタジアムにTime Machineのアノマリーあるね　動きがすんごい遅くなったなあと思って暗視スコープつけたらアノマリー反応の真上で吹いた

今更ながらマルチおもしれー
サバゲーしてるみたい

priboi、freadamとはどうやっても中立になれないのかね？
翻訳見てるとfreadamとの会話っぽいのもあるし・・・わからん

>>836
ｵﾂｷﾞｰﾁｪ

ちょいとすまんけど、PriboiとSFPSの違いを上げてくれんかな？
スクリーンショットでもおｋ。

Priboi and SFPS Fusion MOD (PSF)を製作してるんだ。
俺がSFPSプレイできんので、どうしてもPriboiベースになるけど。

>>836
>日本語 Special Free Play Story MOD Ver1.02 for Repair Kit
なんか違和感あるんだけど。

>>867
SFPSは、とにかく弾が当たれば死ねる。が逆に一二発当てれば殺せる。
武器も実銃同様の発射レート、値段、速度なんかに設定してあるから、命中精度なんかも最初からいい。

Priboiは、普通のstalkerの話やら主人公を変えたような感じだよね。
テクスチャなんかも随分手が加えられてるし。

>>868
具体的に何が？

>>863
モノリスはバカだから以外と気づかない

>>869
武器はSFPSに合わせた方がいいんかね。
とりあえず、音声だけSFPSになったｗ

�dでもないMODも同封しますかな。

NPP内部のMonlithは確かにかなりバカだな

>>863
RPGの嵐でﾜﾛﾀ
しかもかなりの爆風であっさりｼﾎﾞﾝﾇ

SFPS用の天候ＭＯＤあればいいのになぁ…
夜になったら暗くなって、朝になったら明るくなるような事って出来るの？

>>868 >>870
forの前後が逆じゃないと名前としてちょっとおかしいってことかな

Priboiの強さどのくらいがいい？

・命中率
・HPの回復
・空腹になる時間
・アルコール解毒時間
・重量制限
・出血
・放射能減少速度
・スタミナ回復速度
・ダッシュ時のスタミナ減少速度

書き忘れたが、アイテムの効果はかなり落とすことになる。
ウォッカを役に立たせる。いらない子扱いされるのが不憫で。

>>875
filefrontあたりでweatherで検索架けてみろ

>>877
ついでに日本語訳も頼むぞ

>>880
日本語訳も導入するという意味か？
うーん、日本語訳導入すると大変だしなぁ。

>>823
ファイルフロント。
You can hire 7 guys instead 5とか書いてるのでマイナーチェンジだけどね

SFPSのレティクルって
system.ltxの cross_length = 0.000 ;0.015
から 0.000 ; を消すと出ましたよ
0.015だとちょっと大きいんで0.005くらいが良い感じだけど
これとは違うのかな？

sfpsさんの更新日が2007年だ

う、名前にsage入れてしまった

そういやあ、soundファイル弄ってて思ったんだが、
このゲーム、メニュー画面とBar(Trader)しか音楽無いな。

>>882
ん、それって第三者がちょい数値いじって好みに合わせてるだけの改変ファイルだろ
SFPS初弾の武器威力調整プチMODみたいなもんだぞ？

STALKER OnLine
派閥ごとに言語が完全に違うようにしたら面白くなりそう。
派閥が敵対か友好かは定期投票で決めて、友好なら会話が通じる。
敵対に対しては完全に意志疎通が不可能で、瀕死にさせて装備を奪ってもおｋ
Lonerは始終、派閥の保護が受けられない代わりに金さえあれば何処でもとか。
ｱｰﾃｨﾌｧｸﾄはとてもレア。特定のクリーチャーしか持ってないとか。競売も入れて。
でもX18やX16が人だらけで渋滞しまくりになるのは嫌だ。
マップが今の100倍広大になって、人が任意に居住指定出来る隠れ家スポットを
20000個位作ったらって、開発に20年とか平気でやりそうだな

PriboiでPDAのmapを見るとdesolated villageが何気にあるのは
これの伏線だったのねw　
入り口見つからないからどうやって行くんだろうって探してたよ

　>>888　別に投票で敵対友好決めなくても、某MMOみたく城（stalkerの場合は基地だな）、領土の
概念入れて、誰でも自由にクラン創設出来るようにすれば数ヵ月後には友好、敵対関係が
自然と出来る。

連投ｽﾏｿ。・・・ただ、stalkerをMMOみたいなシステムにしたら廃人続出するだろｗ？

Stalker:Onlineなんて出たらそれこそモノリス信者になっちまうぜ…

多分俺その世界に住むわ。
Join Duty.

SFPS画面が化けてしまって遊べない。
メニューとかアイテムとかの画面乱れまくり。
メインの画面もレーダーとか体力ゲージの所が役立たず状態に。

どうもビデオ設定を変えたときに化けちゃったような気がするんだが違うかなぁ。
再インストールでもすれば直るかな？

いいなそれ
皆で、焚き火かこんで自作したMIDIでギター演奏とかして雑談とか
で、突然遠距離からvinterとかでヘッドショット食らってﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪとか

俺も間違いなくモノリス様崇拝者だな

俺は隠れ家でこもって、ずっとインターネットやってるかな

バーカ、モノリスなんて流行んねーよ
これからはFreedomの時代だ
軍の犬と化した利権集団・Dutyの糞共をぶち殺してやるぜ

俺は多分ずっとBarで雑談してて、
強い人が来たらたまに一緒にアーティファクトを取りに…
想像しただけでゾクゾクしてきた。やっべぇ。
パマギーチェ。

じゃあ、俺はJoin Dutyって言う役な。

　廃人のことを指す「モノリス信者」って言葉がホントに出来そうでやだなｗｗｗ

>>894
多分テクスチャの品質を最高にすれば解決すると思います。

出来れば次期アップデートでこの問題解決されればいいなぁと思っています。

>>900
じゃあｲｼｯﾄｶﾐｨﾝ!ﾄﾞﾝﾄｽﾀﾝﾃﾞﾝｸﾞ！

そして、S.T.A.L.K.E.R. onlineの開発が決定し
40年の月日が流れた・・・・

定年退職間際の俺は今日もｽﾀﾙｶｰonlineのサイトをチェック
そして、ﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪ・・・と呟いてページを閉じるのだった。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ー糸冬ー

開発元はオンライン化に積極的だこれは支援せざるを得ない
割れなんて買うなよ


俺はプロ集団Mercさ！

ううむ、なんだか猛烈にｽﾀﾙｶｵﾝﾗｲﾝやりたくなってきたな
課金月5000円でもやるわ

仲良くチャットした後にいきなり後ろからナイフぶｯ刺しても文句言われないようなゲームだったらやってみたい

俺なんてmoonlight月に2個払っちゃうよ

やっぱ、PKするLonerとかはbanditとか呼ばれるのかな？それ専門のfuctionが出来たりして・・・ｗ

むしろ良い装備持ってたら剥ぎ取るのが常識・・・

あれおれバンディット向けじゃね？

>>910　ちょｗｗｗ、全く同じ時間に似たような内容のカキコｗｗｗ

>>907
そういう人間はBarの掲示板とかにウォンデットで張り紙されて「懸賞金は弾む！」とかなったら更にいいかも
あと、バーキープに仕事を依頼出来るようにしたりしたら更にﾏﾂｵﾊﾞｼｮ！
例えば「moonlight2個持ってきたら、20000やるよ」とか

ｽﾀﾙｶオンラインの発売をまって25年・・・
志○原発六号機が謎のｵｰﾊﾞｰﾄﾞﾗｲﾌﾞ
原発周辺はZONEを形成し　　なんとかかんとか

>>909-910
式場の準備は終わったぞ、STALKER。
会場はチェルノブイリモノリス前だ。

オンラインだと、自分の性格が凄く出そうだな。

barで盗み働くと、放送されて回りのやつらみんな狩りﾓｰﾄﾞになんのｗ？

なんだかマルチプレイでサーバーに入れないみたいなんですが・・・
入ろうとしてもクライアント画面に戻されてしまいますorz

どっかの廃墟を占領して自分たちの拠点にして寄ってくる中立と友好スタルカァと語り合いたい
そこがさっちゃんでたとしても

とりあえず普通のクエストと誰でも作れる簡単なギルド機能、少人数（６人程度）パーティー機能。
領土に関しては毎週の週末に行われる派閥や組織による戦争。
もちろん勝った方はＭＡＰに点在する拠点を奪取する事が出来る。
拠点はＭＡＰに多数存在し、ＰＣファクションは、Duty、Freedom、Army、Monolith。どれでも入会可能。
BanditはＮＰＣキャラクターとして登場し、ＮＰＣ拠点を持つ。クエストの敵は全部Bandit
ＭＡＰ毎にでやすい「特産アーティファクト」があり、市場で売ることが出来る。


まぁ無理だな

さっちゃんの攻撃がよりリアルに。血を吸って来る。

でも派閥に入らないで焚き火でギター引きながら焼死するLonerも悪くない

とりあえずこんなに凄いMODがいっぱい出ていると言うのに
ギター演奏MODが出ないのが理解できない。
システム的に実現不可能なのだろうか？

ハーモニカがあるじゃないか！

てかoblivionでマルチMOD開発してた人がいたな。
あれはどうなったんだろう。

SFPS導入してヘリ墜落現場からタマゴヘッド先生を護衛しようとしたら
ものすごい勢いでスナイプされてわろたｗ

自分がﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪになったら救難信号を発信できたらいいなあ。
>>>Mrﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪ「snorkに襲われて血がとまんねぇ!誰かmedikitをｸﾚｷﾞｰﾁｪ…」

>>917
鯖のバージョンと
自分のバージョンあってる？
あとMODは入れてると駄目
あとしらん

>>921
ポコたんINしたお！

>>917
とりあえず日本語MOD外して
ウイルスソフトのFWの設定を直したら
サーバーに入れました！

>>925
そんな便利な物要らないだろ。

いきなり襲われて瀕死になって倒れてもすぐには死なない。
叫んで助けを呼ぶこともできるけど、その分体力を使い死亡までの時間が早まる…。
ミュータントの餌になるか、誰かが気が付くのが早いか。もっともその「誰か」も、差し出すのは鉛弾かもしれないが。

このくらいがいいな♪

アンカー間違えました・・・
○>>926
×>>917

>>930
ｸﾞﾄﾊﾝﾃﾝｽﾀﾙｶｰ

SFPS、始めたばっかでようやく地下の隠れ家のとこまで来たけど、
Modなしだと終盤にでるような強い銃が平気で落ちてるね。
弾が無いから使えないけどｗ

AK74が強くなってるのでViper使わずにずっと最初のバンディットから奪ったAKで素直に進める。
他の銃への取替え時期に悩むわ。

難易度がベテランだからか、相手の攻撃命中率は低くて様子見ながらだと何とかなる上、
自分の攻撃はかなり適当でもアッサリ殺せる状態になってるから、逆に難易度下がってるかなって感じで遊べてる。

ともかく、Modたのしす。

SFPSはアサルトライフルの威力がデフォルトの
２・3倍近くあるから、やろうと思えばすぐ捨てられるAKS-74Uだけでも
クリアできないことはないと思う。

ヘタレの俺には無理だが

驚いたPriboiでArmy WarehouseでStelokの恩人の博士が銃持って歩いてたｗ

ヘタレといえば、自分が下手くそのせいだろうけどショットガンが弱く感じたな。
サッチャン倒すのもAKの方がアッサリ倒せた。

ショットガンだとSPASで8発撃ちつくしても生きててリロードの間に齧られるｗ

そこでフレシットをクラスタ化

>>883
おお、ありがとう！これで望みどおり照準の　・　が十字に戻りました。

あとやっぱりSFPSリペアキットいれたら寝袋が使えなくなりましたパッチ10005、v1.02

昔レニングラード（現ペテルブルグ）の目抜き通りで立ち売りの兄ちゃんからロシア製の
腕時計を買ったことがあるんですが、お金を払った途端に走って逃げられました。
スレ違いカエレと言われそうですが……ううう……そうじゃないんです　(ToT)
STALKERはウクライナ製のソフトだそうですが、製作スタッフは絶対ロシア人です！

勿論RPGで追撃したよね？ｗ

VSSRでスナイプ

>>733
いい感じでしたよー、よいものをありがとうございｷﾞｰﾁｪ
銃声目当てで武器を集めるのが楽しくて仕方ありませんわー
IRとSIGの音ってリロードから発射音まで自作なんですか？

あと報告＆質問
・SIG220とSIG550の発射音の末端にプチノイズが入ってる気が
・P99、P220等のドローがデフォルトの音なのは仕様？

>>939
これは私へのレスでしょうか？　もしそうなら…
すみません。全滅させてしまいましたw　普段ヘタレビビリの自分が別人にw
ちなみにレニングラードのお兄ちゃんもウズベク人の友人（柔道黒帯）が走って
捕まえて取り戻してくれました。本当は簡単に騙された私が悪いんですが。

SFPSでX18地下に閉じ込められちゃうんだけどorz
例の扉の中にdwarfが居て倒して中に入ると戸がしまって
だけど火の玉が出現しないんで書類取っても戸が開かないんだよねー
ほかの人は正常に出来てる？

>>943
散々既出だけどアドバイス
開いてる時に何か置いておいて閉まった時に
挟めばOK

PriboiMOD難しいぜ･･･特にあの軍基地に居る傭兵が多いのなんのって･･･
近づいた瞬間蜂の巣にされちまったぜ。

>>944
おーレスありがとう
今度ウォッカおごるぜ

久しぶりに来たらまたすげー盛り上がってるｗ

ああああ

あ、あ、あ、マイクテストマイクテスト

えっもう放送されてるんですかこれ

・・・じょいんでゅーてぃー！

sfpsでさびしいのは乗員ぢゅーテーとか野暮お野暮おとか繰り返しのセリフが一切なくなったことだよね(´･ω･｀)

>>948>>949>>950
Dutyは規律と放送事故に厳しいのは知ってるよな？
お前ら全員前哨まで行ってﾎﾟﾏｷﾞｰﾁｪしてくるか、んん？

悪夢を見て目が覚めた
今更眠れないからｽﾀﾙｶｰｽﾚ見てみた

>>948-950
ありがとう、一気に和んだ。

名言.txtに追加しといた

PDAの画面で一度達成したミッションのマーカーがずっと残ったままになるバグ
（「X16研究所に入れ」「skinflintにアーティファクトを受け取れ」等）
があるんだけど俺だけ？

ノーです

確か、Red ForestのX10をでると、軍が攻め込んでくるが、
おっさんの通信のフラグは正面の入り口から出ないといかんかった気がする。
スナイポーのいた高台から外に出ると通信がない。
これ何とかしてくれんかな……正面から出ると鉢合わせになる。

>>955
俺もなる
別に問題ないからほっといてるけど。

>>957
ダッシュで駆け抜けるんだ
判りやすく言うぞ？逃走するんだ！
ジョースター家の秘伝の技だ、間違いない。

>>958
そうですか。
画面が見づらくてチトうざったいけど
我慢するしかないっすね・・・

>>957
ずっと走ってれば案外撃たれないもんだよ
正面出口付近で、一人だけ至近距離から乱射されたけど
ひたすらメディキットで回復しながら逃げた
ずっと走ってられるように、電車の中で重量調整するといいよ

電車に篭って、近付いてくる敵を
殲滅するチキンな俺

X10入り口みたいな狭いとこで手榴弾投げ込むと
敵が物凄い勢いでこっちに飛び出してくるのは如何なものか
そのままノーガードの撃ちあいになってばっかりだ

手榴弾から逃げる敵の必死さは異常

手榴弾から逃げようと目の前に突っ込んで来た奴が
右クリ投げのミスで足元に転がった手榴弾で吹き飛ぶ・・・。
何度もやってしまったｗ

X18のある建物の電気室って紫、何度やっても何処にあるか分からない。（つД`）

ゾンビでさえあわてだすからな

ゾンビが慌てるのはなくせんものか

>>951
作者はmercのまわしもの

priboiでｻｯﾁｬﾝに殺された

のはいいんだが、空の彼方まで吹っ飛ばして
stalkerをクラッシュさせるのはどうかと思うんだ

ちょっと前の話だが、SFPSな、俺も落としたが起動しなかった。
んで、６時間以上も格闘してみたわけよ。で、結局原因不明だからfaiakies2.4に乗り換えた。
が、起動したけどNPCの会話選択肢を選ぶとクラッシュ。また格闘。
だけど、こっちはすぐに原因が解った。何故か公式1.3パッチ当てた上で1.4当てないと動かない模様(汗)

長くなったけど、ここでSFPSにまたチャレンジしてみた。そして、動いたorzバージョンは1.4のまま。
だけど、動いたのは作者様のサイトから速度40kbpsとかいう長い時間かけて落とした奴ね。
ここで上げてもらったSFPSをgame dataとしてつっこんだら起動すらしなかったのに・・。

なんかstalkerのMOD適用のほうが他ゲーよりてこずったぜ・・・。まだSFPS起動出来ない人いたら試しにやってみたらっていう報告です。
長文スマン

>>969
未だ起動しない奴の中の一人だが、簡潔に言うと
公式パッチ1.3→1.4の順であてれば起動すると？

>>970
いや、これはfaiakies2.4だけだったよ。SFPSは、同じ用に1.3から1.4あげても出来なかった。
このスレで有志が上げた奴だと起動しなくて、作者様のサイトから落とした奴をローダーかけて起動させたらいけたってことっすわ。
ダウンロード時に不燃物(?)混ざってちゃんと元データ落とせてなかっただけかも。

長くなって申し訳ないけど、以下俺がstalker再構築した時の手順↓
THQのデータフォルダ以外全部アンインスト→stalkerインストール→1.3パッチ→1.4パッチ→
MODにSFPSのgame data入れてリネーム→ローダーで読み込み→手動でbinに移したSFPSJPローダーで起動するようにオプションで指定→動いた。

まぁこの中間の1.4パッチ当てた段階でfaiakies2.4起動してました。その流れで昨日寝る前にサイトからSFPSをDLしておいたのを今日試しに
上記の方法で適用したら動くとかいう流れ。

多分起動しない原因は、作者様から落とす際にデータ破損してたか、パッチを下位から順に当てないと動かないか。これwikiになかったよね？
SFPSは関係ないかもだが、他のMODはいきなり1.4か1.5当ててると動かないのあるかも。
普通ならcore.dllで不具合(SFPSはこれ)でるが、この場合game.dll(faiakies2.4はこいつ)で出たのが怪しいと思ったのよね。

ちょっと解りづらかったらスマン。まとめると、もっかい作者様の所からちゃんと落としてみ？それで駄目なら下位からパッチあててみる。

重ね重ね連投スマン、訂正。

THQのデータフォルダ以外全部アンインスト×

stalkerアンインスト→THQのデータフォルダの中消して→stalkerインストって続いてます。失礼しました。

細かいバグはいっぱいあるよね。さっきやったばかりだけどBARにいく前の検問所でモンスが襲ってくるから助けてくれって連絡が入るけど、実際行ったらなにもなくて、えっ？

>>973
多分それ即効全滅・・ｗｗｗほら、SFPSのモンスって硬いじゃん、んでNPCは兵士でも弱いやん、スーパーアーマーで
突っ込んでこられてなぎ倒されたんじゃね？ｗ

色々あったけど、動いて改めてSFPSおもろいわなぁ。半年ぶりに復帰したけど、これはイイｗ作者さんGJ

>>969
そんな面倒な事しなくても
1.005パッチだけ入れてSFPS1.02入れたら何の問題も無しに起動するが
変に1.004にこだわるから起動しないだけじゃね

同じく1.5で問題ない

1.0005パッチ（下位の全てのパッチ適用）かつ、本家のサイトからでも無理でした。
ｵﾜﾀ＼(＾o＾)／

いや、1.5で出来なかったからやったんだが。既出情報全部試した上で、改めて順に当てていったら1.4の段階で動いたってそれだけっすわ。

しかし1.5パッチだけで動いてるって情報だと、SFPSは下位から当てなくても動くってことですな。
やっぱDLした時にデータ破損してただけかも・・。なんか気を悪くした方いらっしゃるかもなんで、改めてスイマセン・・

Expression : assertion failed
Function : CLocatorAPI::ProcessArchive
File : E:\stalker\sources\trunk\xrCore\LocatorAPI.cpp
Line : 337
Description : hdr

ちなみに、クラッシュしたときのエラーログです。

>>977
ごめんよ、力になれなくて・・。くそぉ、この情報はまだ出てなかったからこのパターンならいけるとおもったのに・・
ただクリーンなstalerデータにgame data突っ込むだけなのになんでこうも差があるんだろう・・。
元データが途中でイってるか、stalkerディスクでインスト段階で不具合あるか、パッチの上書き処理で
正常にインストされなかったのが追加されるのか・・・もうこれしかないんじゃね？俺は多分データ無かったから
上書きで追加されたっぽいが・・。長文書いといてできませんでしたって、本当ごめんよ〜

>>980
ありが�d。てか謝る必要ないYO。
パソ変えたときにもう一回試してみる。

話し変わるが、このゲーム内でギター聞く人て、いる？

Banditもギター弾くみたい。

ｱﾝｲﾝｽｺ
ﾚｼﾞｽﾄﾘ削除
MyDocumentの関連ﾌｧｲﾙ削除
再起動して再ｲﾝｽｺ
1.0005パッチ適用
SFPS導入

これでも無理ということ？

>>982
そういや、再起動してねぇや。もう一回やってみる。

SFPS-v1.02やってるんだけど
最初のMAPの壊れた橋の手前にあるバスの客室に乗ろうとしたら
なぜか動いて轢かれて死んだ・・
固定オブジェだと思ったのに動いた
壊れた橋の先にあるヘリもガタガタって感じで動くんだけど
これってバクかな？

おっと、そろそろ次スレ準備したほうがいいんじゃね？

Eドライブて何Cドライブにインストールしないの？
原因それじゃないかな？

>>986
Cドライブにあるんだが、なぜかEドライブ。謎。
とりあえず、がんばってみる。

>>984
＞ 壊れた橋の先にあるヘリもガタガタって感じで動くんだけど

このヘリにダッシュで突っ込んだら物凄い爆音がして、マー君死にかけたｗ

>>986
それ、メーカーが制作していたときの、ソースやなんかの場所だよ。

>>984
俺はpriboiでなるなあ、入ろうとすると車両がビクッとなってﾏｰ君即死
入る前に銃で一発撃ってビクゥさせれば大丈夫みたいだけど

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／プリボイ＼
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼　　　Pripyatで探索してたらBlowouｔの後に
　 ／ 　oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　 ＼ 　モノリスとミュータントに囲まれて一歩も動けないお
　 |　　　　 （__人__）　　　　|　　フリーダムでもいいから助けてに来てくれお！
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／