1 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :
2010/04/08(木) 20:00:08 ID:pgBxO46M
2 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/04/08(木) 20:01:17 ID:pgBxO46M
前スレ>981 >>翻訳が遅れていてすみません。現在デバッグ作業中です。 >>GW前後に完成できればと思っています。 あと1ヶ月か…待ち遠しいな ところで翻訳チームって何人でやってるの?
9 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/04/11(日) 18:43:57 ID:/tEZumLF
翻訳って大変だよな・・・ 手順としては 1.直訳 2.キャラの性格や関係を精査し、人称や口癖を調整 3.原文と比較しながら2の結果に合わせて文章を調整 4.さらに、日本語として自然な文になるよう調整 って感じか。もう少し簡単な英語ならできそうだがなぁ
>>7 これまでの登録メンバーは17人、常時アクティブなのは
その半分というところです。
>>9 おおむねその通りですが、最後に誤字脱字や
表記揺れ等のチェックをします。今はこの段階です。
えっ、そんなにいたの! これじゃまとめ役の人(10さん?)は大変だね
12 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/04/13(火) 08:41:41 ID:LP6Kggm0
13 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/04/13(火) 20:51:30 ID:QvL8sTtG
プロローグだけ翻訳やってみたんだ… 全然わかんねぇ。辞書引きながらやってたのに。 それで出来上がったのは意訳まみれの駄文だったよ。 しかも文意がつながらないし。 英語、まじめにやっとけばよかったかなぁ……
>>13 モツカレー
今からでも勉強は出来るぜ
そんなあなたにナイスでーす
ふー
>>13 英語の勉強なんて30過ぎてからでも出来るぜ!
翻訳は英語だけじゃなくて国語も必要だよね 違和感の無い日本語にしたりとか結構大変
英検3級程度の知識じゃ無理だなorz
19 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/04/16(金) 16:30:26 ID:t3MDqjrp
>>16 いえ、現役学生なので今しないとまずいですよね
ちなみにセンター英語7割でした
日本語ブログの4月2日の記事は嘘でもいいから4月1日に日付を変えた方がいいと思うんだけど…
おっ、いつのまにか日付が変わってるw スタッフさん乙です!
翻訳なんぞと思ったら海外のゲームだったのか
日本語版まだかな
まだかな、まだかな、もうそろそろかな
翻訳チームさん進捗教えてください
翻訳チームの者です。 現在、鋭意デバッグを継続中です。 GW終了までにはスクリプトを開発側に提出したいと考えています。 その後開発側からもらったプログラムの最終動作チェックを行って、 リリースとなると思います。 相手次第なのではっきりした日程はわかりませんが、 プラス1,2週間ほど見ていただければと思います。
乙です。楽しみにしてるよ
28 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/09(日) 03:38:09 ID:5uSBv/6G
age
29 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/09(日) 20:57:59 ID:3UED4Jpf
ξ(^▽^)ξ
30 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/10(月) 03:05:14 ID:dDLtFi95
支援age
31 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/10(月) 14:30:58 ID:ToeWh4Y6
数年前に見た気がするけど具体的に企画進行してるの?
>>32 長かったぜ…今は過疎ってるけど、またスレが盛り上がるといいな
>>33 何これ?
胸が熱くなる
37 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/15(土) 08:04:14 ID:kCVvi0ki
???
38 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/15(土) 08:05:28 ID:kCVvi0ki
Do you like the game []Yes []No
40 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/15(土) 08:34:25 ID:tPiWlTdy
41 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/15(土) 08:58:11 ID:CMfzlLeD
42 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/15(土) 09:01:46 ID:idx+qo1Z
torrentって?
44 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/15(土) 11:12:09 ID:n00fciBn
ありがと。 調べたけどtorrentってダウンロードする際の情報だっのかw
遂に日本語版完成か・・・嫁にもう一度会いに行ってくるとしよう Rin is mai waifu
47 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/15(土) 12:53:41 ID:n00fciBn
おお・・・ついにか 早速やってみよう
ざっとやってみた。 まず翻訳チームはよくがんばったと言いたいね。読みやすいし、思った以上に翻訳の完成度も高い。 無償でここまで仕上げたなら1年かかっても仕方ないと思った。 本編の翻訳にも期待しているよ。ただ次回は翻訳する期間をもう少し短めでお願いします…
ありがとうございます。そう言っていただけると苦労が報われた気になれます。 そうですね。 本編はそれこそ膨大な文章量ですから、効率化のほうも随時考えていかないと いけませんね。
やってみた。 ギャルゲとか詳しくないから比べられんけど結構面白いと思った 丁寧だけど冗長じゃない文章で読みやすかった キャラもよく立ってたし かと言って今風のツンデレとか素直クールとか変に誇張された エキセントリックな感じはなくて ほどほどにリアリティもあった 特に主人公はやり過ぎればウザイ存在になりそうなのに 普遍性と病気に悩むバランスがよかったように思う
54 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/16(日) 08:35:33 ID:/Cjkc1ra
>>52 いえ、まだです。
ただ以前に、50万語には達すると聞いてました(もっと増えるかも)。
おお日本語の体験版できたのか
Hanako is my wife. 翻訳チーム乙
ミーシャの声は広橋涼でお願いしたい。
翻訳さんズ乙です 就職できたら遊びます
59 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/17(月) 07:51:28 ID:GGH5Htn1
翻訳チームさんありがとう! リリーの立ち絵もちょっと変わってるよな? レイプ目みたいになってる
華ちゃんときたか
uwooooooooooooooo!!! まさかの初プレイでバッドエンドww 同人ゲーでこうなるとは思ってもなかった 後これってもう立ち絵は確定なのかなあ? けっこう線画とか雑な気がしたからまだがんばれると思うんだよね。
同人ゲーの絵ならこんなもん
「リア充」で吹いた
フツウにプレーすると八方美人になって健二EDって よく練られてるなーと感心したり
BADエンド吹いたwwwまさか死ぬとはwwwwwww
ミーシャかわいいな
琳が好きだ 理由は特に無いが好きだ
よく考えたらここまで複数の言語に対応したノベルゲームってあんまり無いな
あんまりというか、他にはないだろ。
色々事情があるんだろうけど声ないのは残念だね
日本語表示のままロシア語音声とか出来たら面白いけど、 多国語対応にしたらサイズがとんでもないことになりそうだな。
とりあえず英語の音声でもついたら ちょっとした教材っぽくなるかもね
そういやざわめきSEは外国語だよね ちょっと新鮮だったw
>>73 それはちょっとやってみたいけど
エロシーンが海外AVみたいになるんじゃないか
そういえばこれアダルトゲームだったなw act1はないけど
>>76 エロゲということを忘れてたよ。
全年齢版を先行リリースして、差分でエロパッチと言う訳にはいかないのかな。
>>77 設定からHシーンをスキップする事も可能になるみたいだから、それで我慢するしかないな
79 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/20(木) 14:30:28 ID:s2Gxq2D/
翻訳者の方々のおかげで楽しめます本当にありがとう
笑美が可愛すぎるんだよ!!ちくしょーーー!!
そういえば華子がゴスロリ好きっていう話をどこかで聞いた気がする
ミーシャは攻略可能なんだろうか
ミーシャは攻略対象外なことと立ち絵の骨格から推測すると 男な気がして仕方がない
オリジナルキャラだからじゃね?
ミーシャを攻略しようと今一週目プレイ中の俺涙目
Rin is mai waifu!
制作が発表されてから陰ながら心待ちにしてた甲斐があったよ 予想以上の出来でびっくりした 障害者に対してどうしても持ってしまう差別的な眼差しをきれい事で隠したりしないできちんと描いてる辺りが本当に良かった 何よりヒロインも一人一人がかわいらしくってもう… 華子が可愛すぎてツライ… 早く華子ルート攻略したいなぁ ところで「砂糖さん」って誤訳なのかな…?
Nomiya is my waifu!
ニュースで知ってプレイしたけど予想以上面白い 是非とも翻訳は頑張ってほしい
ミーシャが茜に見えてまきさんの声が脳内再生される…
アフターストーリー欲しいな。エロ別にいらん。 卒業後の彼女たちを見たい。
ミーシャのむっちむちボディは堪能してみたい気はするけどねえ うひぃ
健二、地味に好きだww
たぶんミーシャは久夫と同じ内臓疾患だろ てか見た目で静音を食ってる気がするのはまずいかな Kanonでいう佐祐理みたいなポジションか あと「しっちゃん」「ひっちゃん」は語呂が悪い気がするw 俺も病院付属学校通ってたから感情移入しやすいわ こんな美少女はいなかったが
「しっちゃん」「ひっちゃん」は字面が似ててパッと見で混同しやすいから 「静っちゃん」「久っちゃん」に表記を変えて欲しい
言動から見て言語野と運動野に軽度の支障がありそう っつうことで、琳が言ってた脳性マヒ』じゃねぇかなぁ、とか思った あと気になったのは、ミーシャの通訳が本当に正確なのかどうか 静音の発言を歪曲して自分に有利な方に会話を誘導したりしてないかとか 実はクロスチャンネルでいうミキミキみたいな自己愛性人格障害だったり って穿ちすぎか。両方とも攻略対象外な事の説明にならんし
かたわ少女Act1 V3をBitTorrentで落とそうとしてるんだが、 現在シーダーゼロ。前はこんなことなかった。しょうがないんでDDLしてる。
>>99 自分もミーシャは脳の疾患かもと思った
階段を上るとめまいがする、熱そうな紅茶をがさつに飲む、ボールを狙ってなげるのがうまくない等
それと、ナースと初対面の時に「ここでは脳の手術はしないよ」と言ってたのも気になる
言われてみると、言語が拙いっていうのも重要なポイントなのかも
大穴で健常者って線もあるのでは?
健常者って線あるかもね。 学園にいるからなんらかの障害もちかと思ってたけど、開発ブログで「障害のない子供もここには通えるのだし」って言ってたしな。 介護士めざしていて、そのために入学とか・・・
健常者もありだな・・ そういえばミーシャは攻略不可能って明示されてたっけ?
「しっちゃん」「ひっちゃん」は確かにな。 あとミーシャが静音の言葉を伝えるときの発言者名が「ミーシャ」だけ だとミーシャの言葉か静音の言葉かパッと見、判り辛い。 「ミーシャ(静音)」とかにして欲しい。
公式サイト、リリの誕生日が言語によって6/27蟹座だったり2/7みずがめ座なのは 何か意味あるのかな? そして日本語では6/27で星座みずがめ座になってる…混ざるなw
はじめの方のクラスメートたちが出てくるスチルでルルーシュみたいなのがいてワロス
>>104 静音"……"
の後にくるのが静音の言葉みたいよ
外国人が考えたから何となく違和感がある愛称なのかな しーちゃんとかならまだ語感がよかったかもしれない
>>104 どっちが喋ってるのか分からないってのが一つのポイントみたいだから、
判りづらいままで構わないんじゃないか?
ミーシャ攻略対象にならないかなぁ……
親の看病で病院通いを数年ほどしてた経験あるせいか、 冒頭の主人公の病気や入院生活への焦りや戸惑いと諦観がとても共感できた 女の子たちも良いキャラだし、 完成したらかなり良いゲームになりそうだなこれ
思ってた以上に主人公の心理描写が上手いと思った 翻訳ゆえの独特のノリが個人的にはネックかな
シナリオがしっかりしてて良いな
日本が舞台なのに外国っぽさが漂うのが面白い 「揚げ物」への執着には笑ったw
ラズベリーだかクランベリーだかのジュースが出てきて、「あぁ、そういや外国製だったな」とふと我に返ったりするよね
図書室でやけどの女の子が吃驚して出て行っちゃった場面で 追いかける主人公が図書委員と盲目の子に行方を尋ねるとこがなんか好きだ 盲目の彼女を気遣ったのか、「見なかった?」ってのを言い直すんだよね
ミーシャはディスレクシア(読み書き障害)だと、読み書きのできないミーシャと聾唖者の静音で 琳と笑美、華子とリリーと同じようになんとなく対になる・・・と思ったんだけど、普通に課題やれてるなぁ 「ミーシャも静音も優秀そう」とか書いてあるから学習障害でもなさそうだし・・・ 他に思いつく「本当のヒント」っていうと、授業中に大声で話しかけてきたのに 教師も他の生徒も無反応だったシーンくらいだけど、難聴だったり発声障害っぽい描写もないよね もうどこがヒントなのかすらわからんぜ
そもそもミーシャという人物は存在しているのだろうか
120 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/05/23(日) 01:56:32 ID:LEzQFJv2
まさかとは思いますが、この「ミーシャ」とは、あなたの想像上の存在にすぎないのではないでしょうか。
その可能性も考えたけど、担任と会話してなかったっけ?
まだ始めたばっかだけど「ひっちゃん」と「しっちゃん」は確かに紛らわしくて気になったなー あと静音は手の部分だけでいいからもっと立ち絵のパターンがあると手話っぽくて良いのに
「ひっちゃん」「しっちゃん」はそれぞれ文字色を変えてくれれば随分読みやすくなると思う
バッドエンド、そういうことかwwwwwしぬってそっちですかwwww
健二は視力よりも思想傾向のほうでリハビリが必要だなw
主人公ってかなり大変だよな。運動や衝突などの肉体的な刺激に加えて 告白のような心理的な刺激でも心臓の発作が起きるかもしれないって…。 なんかハラハラする。
このゲーム、みんな幸せになってほしいと素直に思う
夏コミには期待してもいい?
海外じゃすでにかたわ少女コスプレとか出てるけど、日本じゃどうかねえ。 そこまでの情熱はまだこっちには無い気がするけど。 かたわ少女本出るなら買いに行きますのでヨロシク!
体験版公開中ってのをどこかのブログででも取り上げてくれないかな 多くの人が興味を引く内容だと思うんだけど
>>130 下手に取り上げられて
「差別だ」とかなんだ言われて→炎上→公開停止になりかねん気が…
杞憂かもしれないけど今ぐらいの規模でいいんじゃない?
知名度という面では現時点ではまだ足りないしね あとやっぱりデリケートな主題だから、 気軽に入りにくい雰囲気はあるかもしれん 今公開されてるやつ実際に遊んでみたらとてもいい感触だったんで 完成が待ち遠しいな
エロゲ系ブログ界隈とかTwitterでは結構盛り上がってるけど、普通のブログじゃ大っぴらに書きづらい雰囲気があるかもねぇ
今回も他所でスレ立ってたりしたけど かたわって言葉の先入観だけで話しておしまい、みたいなのばっかりだったしなぁ まぁ知名度なんてあってもなくても面白さには関係ないし、このままでも問題ないさ
>>130 既にいろんな所で取り上げられてるよ
とは言ってもν速の記事とスレの内容をまんま転載してるから、
内容は散々だったけどね…
出来のほうはかなり期待してるから、完成版が一日でもはやく出るのを願うぜ
うぬぼれんな
義足の女の子が使用してるあの義足ってシンプルなデザインだな 実際にああいう感じのがあるのかな (ずっと前にニュースか何かでみたような記憶はあるけど)
知名度なんかなくてもいいよ 隣で寝てる俺のミーシャがそういってる
>>137 タブーを表現するなら、社会から相手にされなかったり、あるいは批判されるのは当たり前。
もともと、それを理解する奴が少数なのを承知で作ってる作品なのに、わざわざ多数に押し売りしようとして、お前はアホなの?
お前がこの作品をいいと思うのは自由だが、お前以外の第三者がどう思うかは全然別問題なんだよ。
そんなことも分からんのか?都合のいい権利だけ主張すんなクズ。
言いたいことは途中までわかるが、
>>137 は権利なんて主張してるか?
自分の言いたいことをとりあえず
>>137 にぶつけた感じがする
>>141 おお、これすごいね
走る事もできるってありがたいだろうな
義肢もどんどん進化しているんだね
陸上やってる人はこのタイプの義足つけてるな 軽いしたわむから速く走れるんだと思う
一見もろそうなのにすごいな
義眼とかも神経につないで?見えるようにする研究もあるんだっけか 失われた身体機能のサポートできる技術がどんどん発展してくと良いな
ちょっと前はふーんって感じだった鋼の錬金術師に出てくる両足義足の女の子にときめくようになりました
カオヘのあれみたいなやつか
やっと規制が解除された… 公式掲示板が日本語なら代わりにあちらに書き込みたかったんだけどもちろん英文ばかり… ひとつだけ日本語のスレがあったけどあそこって登録しないと書き込めないんですよね? 2chにくらべてやっぱり敷居が高いかな ところでプレイして気になった点 ・笑美の絵がPimmyさんに変わったのはいいんだけど、なんか立ち絵が荒いなあ。 ・BGMがスローになったりしてえらく不安定になる。自分の環境だけ? ・これは贅沢かもしれないけどマウスのホイールで読み進められるようにしてほしかった。
ホイールでの読み進めはあると便利だね
なんつーか・・・敷居が高いわ
ん 敷居が?どんな風に?
笑美の立ち絵良かったと思うけどな
>>146 パワードスーツ使ってるようなものだな
プレーヤーが追いつけないのもやむなし
英語でプレイしてるとき、健二の台詞が全然わからなかったが、 日本語で読んだら別の意味で意味不明で噴いた そして久夫の口調が思ったより少年ぽくて良かった ナースと対面して、発作で倒れた理由をなんとかはぐらかすところとか、 リリーのクラスを「見た」と言ってしまった自分の無神経さを 殴りたい、っていうところとか
>>151 登録しなくても書き込めるよ。
トピック左下のPOST REPLYか
誰かの書き込み右上のQUOTE(引用)押せば書き込み欄出てくる。
>>157 主人公の戸惑いとか状況や他者とのつきあい方を模索してる感が良いよね。
なんか丁寧だなって安心した。健二はかなりエキセントリックだよなw
無理は承知だけどForum(公式掲示板)も日本語で読めたらなあ… なんか英語圏の人の半分しかこのゲームを楽しめてないような気がする
>>160 英語圏の連中なんか英語より覚えにくい日本語作品を
自力で解読してみてるのが少なからずいるぞw
運営自ら翻訳したギャルげーだってあるぞ
Re Angelのことかー
なんとなくだけどプロフィールからBMIを計算してみた。( )内はBMI標準値 における標準体重との差。低い順に並べてみると 笑美 151 cm 41 kg 17.98 (-9.16kg) 琳 161 cm 50 kg 19.29 (-7.03kg) 華子 164 cm 52 kg 19.33 (-7.17kg) リリー 171 cm 59 kg 20.18 (-5.33kg) 静音 158 cm 53 kg 21.23 (-1.92kg) ミーシャ 158 cm 57 kg 22.83 (+2.08kg) 笑美だけ極端に低いのが目立つかな。ところで身長は義足込み だろうけど体重はどうなんだろ?身長も義足の長さによるだろうし
欠損のある人の場合はBMIは指標として相応しくないと思われ。 しかしミーシャはデータ上でもきちんとふくよか系になってんだな。
うんまあ俺もそう思った。琳のほうが華子より数値は低いが、2kg差だし 両腕があったら逆転するかな、と。18歳くらいの女子の平均身長、体重を 調べてみたら静音が一番近いみたいだ。しかしこのランキング、見事に 仲のいい子同士で分かれてね?
リリーでかい
ミーシャごんぶとだなーw
リリー俺と体重かわんねえよ…それでも静音の方が太目ってのは意外だった
ところでAkinatorにかけてみたら女性主要キャラ6人、全員当てられちまったよ。驚いた。
久夫はこれから試してみるか
ttp://en.akinator.com/
曲Daylightって途中でなんかゴニョゴニョってなるけどこんなもん? おまけの音楽室で聴いても同じ
人の視線を恐れてるような華子みてるとなんか胸がしめつけられる 女の子じゃなくても辛いよなぁあれは
そこで新作・かたわ少年
>>169 時間かかったけど、久夫もちゃんとでてきたよ
>>173 やってみたら2回目の挑戦で出せたよ。しかしリリーなんか「架空の人物で髪の毛は
ブロンドの日本人、姉がいる女子高生でたぶん料理が得意なアニメの登場人物じゃない
キャラクター」程度のヒントで当てられた。
ところでそのリリーだが、ウィキペディアでは5人兄弟の長女と言う設定と書いてあるな
設定に変更でもあったんかな?
先生はだいぶキャラ変わってるし、リリーも単なるしっかり者ではなくなってるし シナリオ書くにあたって色々と変更されてるっぽいな
177 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/06/02(水) 09:35:54 ID:p8JPWy5l
この作品のミソは主人公がヒロイン達とは違って内器官に致死的な障害(心不全)を持っている事だな。 ある事をきっかけに、いわゆる健常者というカテゴリーから障害者というカテゴリーの世界に入っていった主人公が それぞれ異なったハンディキャップ、つまりそれぞれ明確に異なったスタンスを持つヒロイン達に 感化されて、いつ突然死ぬかわからない自分自身の境遇と向き合う話 ヒロインはもちろん目を引くんだけど、 ストーリーにおいては主人公が一番重要なファクターだと思うんだよな。ただ単にプレイヤーの投影としてのみでなくて
冒頭のシーンもそうだったけど 恋愛のドキドキさえも一歩間違うと主人公の命取りになるってキツいよな そんな彼とヒロイン達がどういう物語をつくってくのか、完成が楽しみだ
こんなゲームあるのかw 知的障害とかシャブ中とか快楽殺人者とか集めてイカれ少女でも作るか
思うだけなら簡単が実際に制作できる実力がある人は一握り
4/22ブログに「リリールートの第二稿が完成した」ってあるけど、第二稿ってAct2の事? Act3の製作はまだこれからなのかな…
開発側コメント: The second draft is the last draft of each path, meaning that no entirely new scenes will be written. What follows is any remaining editing, and of course art and direction. リリールートは完全に書き終わったので、これ以上新規シーンが追加されることはない、 という意味。 あとは文章の手直し、イラストとスクリプト実装のみ。
素早い回答ありがと かなり開発が進んでるみたいですね。完成が待ち遠しいぜ!
はやく完成版プレイしたいなぁ 楽しみだ
いつごろになるんだろうね 二、三年後になっちゃうのかなあ
こういうのって一気に進展したりするから(詰まるときは詰まるけどw) 案外とそんなに待たせずに形になるのではと、思う
もし英語版フルが年内に出たとしてもその後の翻訳に時間がかかりそう… 体験版の翻訳で1年かかってるしね
こういうのは、取り敢えず体験板までは出来るけど、完成まで漕ぎ付けるのはほぼ無いよね。 参加者少なくなって一人当たりの責任、仕事割当が大きくなった時に、ドロンされると確実にエターなる。
俺は翻訳チームを信じてるぜ。 このスレでこまめに進捗報告をしてくれるのも好感が持てるし、 ブログなどのコメントを見るとヤル気があるように見えるけど。 それにリーダー格の人さえしっかりしてれば何とかなるんじゃないかな。
最近知ってちょっとやってみたけど、 アドバイザーでもいるのかな 外国製とは思えない出来だわ キャラクターの名前も中井久夫とか、同名の病理学者(だっけ?)がいるし、 静音とか手塚とか、すごく考えられてて良かった
主人公の名前は偶然だとどこかで聞いた気がする
文化祭の出店で味噌汁単品売りとか不思議な場面もあるけどな。 上海どう見てもラーメン屋だし。
文化祭というより縁日ぽいね。 と言いつつ、うちの学祭でみそ汁単品売りとかあったよ。 海外製ってことでつい色眼鏡でみちゃうけど、ラノベの学祭とか、ラノベのキャラ名とかもっと無茶苦茶じゃね。岩魚子なんかまだいるかも知れないレベルだし。 まあ、現実にはラノベもビックリなDQNネームもいるわけだが
笑美ルート完成おめでとう
笑美も終わったのか?順調そうだな
いいねいいね マジで待ち遠しい…スタッフさん翻訳チームさんがんばれ〜
ACT1完成まで約半年って事を考えると、うまく行けば来年頭くらいには完全版公開されるかな?
誰か教えてください! ホームグラウンドの利点 [ ☆ ] 回復不可能 この隙間はどういうルートを通れば埋まるんでしょうか ここ以外は全て埋めたんですが……
開発ブログ見たけど、なんかスタッフの人アツイね。本当にゲーム作りが好きなんだなあ。
あと、Forumの日本語トピックに翻訳スタッフ募集してたけどもう翻訳作業に取り掛かるのかな。
自分は英語が苦手なんで参加はごめんなさい…完成を楽しみに待ってます。
>>199 何これ誤爆?
201 :
200 :2010/06/07(月) 04:20:17 ID:4kj1X8Ki
勘違いでした
>>199 さんごめんなさい
Act1ちゃんと最後までプレイしてないのがバレバレですね…
>>202 ご親切にありがとうございます!
フローチャートまでわざわざ張っていただいて。
>>201 ちょっとびっくりしたけど、全然大丈夫ですよ
Act1だけでも結構楽しめるので、時間あったらぜひ。
もっと簡単な表があった気がする
翻訳チームのものです。 完成版のリリースまで基本的に翻訳の作業はありません。 それはそれとして、翻訳に関わってみたいという場合は 本家フォーラムの方に参加表明してみてください。 感想などあれば、フォーラムの方に書き込んでもらえると 開発チームの励みになると思います。
翻訳チームさんいつも乙です
翻訳チームさん乙〜。感想か…書くとしても 中坊のころ受けた英検三級止まりな俺の英語力でも大丈夫だろか…。
既出かもしんないけど翻訳ってどの程度のレベルから参加していいもんなの? 辞書片手にわかるなら大丈夫なレベル? 今回act1プレイして興味わいたんだが
>>207 フォーラム内のPublic Discussion→かたわ少女Act1感想トピック(In Japanese)
なら日本語で書き込んでも大丈夫だよ。
>>208 自分はチームの人じゃないんでよく分からないけど、あまりレベルが低かったり納期を守れる責任感が無いと
チームの足をひっぱって日本語版が遅れる原因になるのでは…
ただでさえ体験版の翻訳が1年間も掛かってしまったんだし。
ここで聞くよりフォーラムで翻訳チームの人に直接聞いてみた方がいいと思う。
210 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/06/08(火) 23:03:43 ID:msd2AvCP
なんかこのスレあったけぇww
タイトルはアレだけど、ゲームや開発チームについて知れば知るほど応援したくなるんだよ
オールクリア後の一枚絵 華子の火傷の痕はあまりひどくないんだな ゲーム中では顔の右側が焼け爛れてる、目も見えるのかなって感じだったけど・・・ フルバージョンではどんな風に描かれる(含エロ)のか楽しみ 開発チームさん、翻訳チームさん、期待して待ってます
リリーの立ち絵とイベント絵(静音とバトルのヤツ)が別人に見えるのが気になった。 どちらの絵も可愛いし、そこが同人っぽくてイイのかもしれないけどね。
まぁ全体的に統一感は無いかもなw 描いてる人が違う以上、当然なんだけどw
今日は6月10日、学園祭の日ですな。6月10日が日曜になる年はプロジェクトが始まった2007年が そうだけど、設定年はこの年かなやっぱり。次の日曜と重なる年は2012年、その頃にはどうなって るだろ?せめて「日本語版そろそろじゃね?」とか噂しあってるあたりまでは行ってほしいな
静音のパンツは無地の方がよかったと思う
217 :
縞パン派 :2010/06/11(金) 02:05:22 ID:6l/7DU61
よろしい、ならば戦争だ
ミーシャは履いてない
そんなことより一番新しいブログの記事見れ
おもしろそうだな しかし開催地が遠い…w
>>「主催者によるとメルボルン アニメフェスティバルの存在を知って、 実際に会場に足を運ぶ日本人はほとんどいないということだ。」 金と時間がある人、誰か応援に行ってあげてよ
shimmieに山ほどmp3が上がっているので何かと思ったら 有志のサントラアレンジ曲だった
サントラなんてあるの? 曲良いと思ったから欲しいな
no.17804 oh god, will guys stfu? IT'S NOT EVEN REAL!!! >>no.17804 2D > 3D And on that topic, I heart attack'd. ._. 英語よくわからんがワロタ
おっしゃることはわかりますwww
なんかリリーの立ち絵だけ他のキャラと統一感がない 再度立ち絵を入れ替えてくれないかな
このゲームで一番人気なのって誰なんだろうか やっぱ華ちゃんかねぇ 俺は琳が一番好きなんだが
230 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/06/21(月) 08:46:28 ID:O11ibcdp
あ、どうやら弄れたの、その投票。無死してください
って、無死かよ。無視。もう、なんなんだよ
すぐそれ持ってこれるとかすげぇなw 英語わからんからフォーラムとか見てないけど、見てる人とか結構いるんだな
pixpediaで「かたわ少女」の記事作ったやつでてこいw
>>230 ミーシャがダントツ最下位ってどういう事だよw
めっちゃキャラ立ちしてるのによ。
ミーシャうざいじゃん
237 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/06/23(水) 19:55:30 ID:jdC0RQ68
久夫も「ウザい」言ってたな でも最下位はちょっと意外 まあ攻略不可な上に障害不明ってのがネックになったんだろうなぁ
俺は結構好きだぜミーシャ。攻略不可なのかぁ。
ミーシャが1番可愛い
>>230 このデータって古くないか?
Act1の出た今ならかなり違うんじゃないの
Act1フランス語版も出来たのか
バージョン4ってフランス語の追加だけなの?
フランス語版なんてどーでもいい まずは英語版フルバージョンを早く完成させてよ
ひでぇ言い草
思った以上に各キャラかわいいし面白い
今一周目でしっちゃん攻略しようとしてるんだけど 結構まわりにひどいことしないといけないのがつらい・・・ あと、時々プレイ中断して考えさせられる言葉があるね しばらく考えてああ・・・そういうことか・・・・と分かる 正直ネタゲー扱いされてるのが不思議だよ ミーシャに関しては授業中に大声を出す、相手の気持ちを読み取れない あたりがヒントになってる気がする・・・
ミーシャはなんらかの精神障害なのかね アスペルガーとか
あれでアスペルガーなら、俺の周りにいるのは何なんだ
ごめん 軽度のアスペルガーってことね
ミーシャは 「女性ホルモンを自己生産できない体」なんじゃないかと思う ホルモン不足の症状とホルモン投与の副作用がチラホラ さらに、健二の言っていた「可愛い女子多いよな」あたりを鑑みるに 「山久高校全女子の約1/3が特定犯罪被害者」なのかもしれない 回りくどい言い方で悪いけど、解る人には解るよね、俺の言いたいこと…
う〜ん よくわからん よければもう少しヒントを
過去に強姦された経験があるってことではないかな それで子宮が物故割れてるとか
>>253 俺が言いたかったのはまさにそれです
突然「ミーシャはレイプ被害者だぜー」とか言うのもナニかと思って
女性ホルモン 減少 とかでググったらもう、それとしか思えなくて
なるほど でも子宮が物故割れて女性ホルモンを自己生産できない体でも ボインボインになれるのかな
ミーシャに関してはまだ不明としか 学校には健常者も通ってるんだっけか いつか攻略可になったらいいのう 主人公自身もおおきな爆弾抱えてるのが面白いなこのゲーム
とりあえずミーシャについて予測を立ててみる 1.攻略対象5人+バッドエンドの6ルート全制覇に対するボーナスで攻略対象に追加 2.性同一障害で本当はオト(ry 3.実は見た目より重病で物語の途中で死亡 他になんかないかな?自分的には1番きぼん。
向こうのお絵かきページでも話題になってなかったっけ
私の障害は何ですか?って
あと
>>251 からの流れで思い出したがあのコンビはやたらRapeネタがあるな
>>257 このスレの最初の方かなんかでも語られてたが、『3』の場合は脳の病気とかかね
それで静音がちょっと孤立するような展開に持ってくような感じで
優子さんを攻略可にして欲しいのは俺だけか・・・・・
>>260 んー、それやったら普通のノベルゲーじゃない?
優子さんはタイプだけど確かにそのとおりだね・・・・ 結構考えさせられるセリフが多かったらもっと知りたくなってしまった
優子さんと健二って付き合ってたのかな ファンサイトでそんな画像みかけたので気になった
>>259 そう言われれば3番も悪くないような気もするかな。そう言えば
act1クリアのボーナス画像にミーシャいないしなあ…
>>257 2番は盲点だった
これならガタイがいい説明もつくね
act2ではどうなることやら
どうでもいいけどact1、act2っつうとエコーズが真っ先に思い浮かんじまう
まさかブログksでtrue remembranceの話が出てくるとは…
バットエンドどんだけ切ないんだよ・・・・
>>257 3だと思う。
静音ルートで
関係がよくなる→ミーシャ死亡→手話を覚えてミーシャの代わりに→ゴールイン
とか想像してみるんだが
今日華子の誕生日じゃねえか
岩魚子・・・ でも無いよな
ダブルお下げ黒髪のそのキャラは多分molly?タグがちょい前から存在してた だが何時どんな経緯で何故生まれたのかは分からん
かたわ少女で検索したら海外のコスプレがほんとに出てきてびびったw タイトルがアレだから日本でこういうことするのは難しいのかね 障害を変に特別扱いする方が差別にあたるんじゃないかと思うんだが まぁ、所詮障害を持った人の気持ちは何もわからん健常者の意見に過ぎないな ひっそりと静音に萌えておくよ
障害を持つ人って自分の事を自分でやれるように(一般の社会で暮らしていけるように)努力してる人が多いから、特別扱いされることを基本的に嫌うよ 今の日本みたいに腫れ物扱いして『社会で守ってあげなくては』みたいに障害者を扱う風潮ってのは正直良くないと思う 人は誰しも足りない部分を持ってるわけで、健常者も障害者もそれは同じ。障害者はそれが目に見える、大きい欠損だっただけ それこそ琳と笑美の関係みたいに足りない物を補い合う対等な姿勢が大切かと 以前バイトの駅員として障害者の補助の仕方を講習で受けた俺の感想 何が言いたいかって言うと琳が可愛すぎて夜も眠れないって事だ
いーやミーシャが1番かわいい ミーシャかわいいよミーシャ
体験版遊んだ感じでは、ヒロインみんな気になる俺wかわいいよな 個人的には火傷の子の救いをどう描いてくれるか楽しみ
火傷痕なんて愛があればペロペロできるってはだしのゲンで教わったでござる
早くあの先が遊びたい
>>277 お前が障害を負うことになってだ
その辛さに対して自分の中で心の整理をつけたのに
周りがいつまでたっても「お気の毒にねぇ」って、腫れ物に触る扱いしてきたら、鬱陶しいだろうさ
でもだ、もしそこに「うわぁ、障害者って萌えるなあ! 腕ないの不便? サイコー」って笑顔で近づいてくる奴がいたら
そんなの鬱陶しいじゃすまないだろ、殺意が沸くだろ
平等がどうこうは、かたわを萌え要素として扱ってるスレで言うことじゃない
それで興奮するのと平等に接するのとは、次元が違う問題
言いたい事は解かるが かたわを萌え要素として扱ってるのはこのスレの住人の一部に過ぎない。 「萌えは障害の有無に影響されない」というだけの人間も居る。
>>282 「萌えるだと?じゃあおまえ代わってくれよ」って気分にはなるよな
しかし何年か前に見た、たぶんハンディキャップ板か半角二次元板の
障害萌えスレ(曖昧だが多分こんなの)の内容がいまだに頭から離れない
そのスレにいきなり障害持ちの女が登場して、「障害を持った女性が好きという人もいるんですね」
って、本人結構嬉しそうにレスつけてたんだよな
確か脚に障害のある人だったと思う
もちろん健常者の自演の可能性もあるが、
障害持ちの生活や義足(車椅子だったかも)について詳しく書いててかなり本物っぽかった
障害を持ってる人は、恋愛対象として見てもらうことがなかなか難しいのかもしれないな
だから、障害者を恋愛対象(萌えの対象)として見てるこのスレを知ってこの人は嬉しかったんだろう
と俺は思った
しかし2ちゃんの障害萌えスレを覗くなんて、もし本当に障害持ちの女だったとしたらかなり特殊な部類だろう
自分なりに消化できるかどうかだろうな
>>273 ゲーム序盤に3−3教室全景画像があるだろ?
そこの最前列最左翼にいる
>>284 萌えかどうか解らんが カタワの美少女には非常に興味ある
タイトルを変えない限り、日本でのメジャー化は無理だな。
商業作品じゃないから別にメジャー化しなくてもいいよ
Hanako is my wife
291 :
sage :2010/07/28(水) 09:53:55 ID:OkuMBnto
みんなかわいいなあ。と思っていたら久夫がフライングエアーしたでござるの巻
カタワ萌えは存在する。 ただ、2次元の場合、最低限の容姿(美少女)があるからね。 ダルマ少女とか昔からあるから、それと似ているようなきがする。
俺 このゲームやって害者の認識が変わった 本当に静音みたいなかわいいツンボとか 琳みたいな腕が無いかわいいのがいるのか?
顔は人それぞれなんだから中には可愛いのもいるだろう。 ただ先天性の障害とかだと本人も気付かない部分で健常者にとって違和感の有る行動があったりするからな 聾唖ならアクビ我慢してるような独特の発声になったり、 全盲だと常に寝てる時みたいに眼が動いてたりすることもある。 そういうのが気になる人はいくら顔が可愛くても駄目なんじゃねえの?
美少女で性格美人ならカタワどころか人外でも構わん
>>286 香ばしそうな美少女がいっぱいいるし
続編も出来そうだな
リスクってどんなゲームなんだ。 海外じゃ一般的なのか
昔シミュレーションゲームやってた事あるけど リスクというの全く聞いたこと無かった こういうのもあったんだな
>>298 こんな複雑そうなゲームを初心者にやらせたのか
静音は意外に鬼畜だな
このゲーム結構面白いと思ったんだけどな なんで あんまり人気無いんだろうか・・・
先天性のつんぼがあんな強気で積極的な人間になるか?
>>301 iPhoneのアプリにもあるよ
そこまで難しくはない
まさか団地少年ともおでかたわ少女をおもいだすとか思わなかったわ
>>303 つんぼ自体あんまり見たこと無いからよくわからんです
っていうか静音は先天性だったっけ?
>>303 きっとあれは弱さを隠すためのあーだこーだ
一番人気があるキャラは誰なの?(健二は除く)
ミーシャかな
なんか舞台が身障者学校というだけで、いたって普通のギャルゲーだった
そりゃ身障者自体も普通だからな
>>311 日本で私立で障害者(養護)学校って存在するのかなって疑問が。。。
外国はあるって設定でゲーム作ったのかもしれないけど 外国でもあるのかな
>>313 慈善団体に寄付することで税金を納める代わりにできる、って制度があったはず。
ビル・ゲイツがどこぞに寄付した、ってたまにニュースになるアレ。
そんな感じで大金持ちの篤志家がNPOを通じて運営している、ぐらいの考えでいるのでは?
日本じゃ考えにくいが。
詳しくは、現代社会の先生に聞けor「寄付 税金」とかでググれ。
>>311 あくまでゲームとして楽しめるように、シリアスな部分は意図的に減らしてるんじゃないかな
話が進むと出てくるのかもしれないけど。
>>313 私立の養護学校は普通にあるよ。
ミーシャの障害って年をとらないだったりして 数年に一度降臨して来るとか そんで正体が山九学園の理事長とか・・・
>>303 おれ先天性のつんぼで聾学校にいってた事あるけど誰にも積極的な人いたよ
おれ自身は親しい人には積極的、初めて会う人には消極的だった
つんぼなんて言い方、初めて聞いたが差別用語だったのか
>かつては聞こえに不自由がある人を指す言葉として「つんぼ(聾)」と呼ぶ言葉があったが、 >現在では差別に当たるとして「聴覚障害者」という言葉に改められた。 >また「つんぼ」は放送禁止用語・差別用語とされ、TVや出版物での使用の自粛が行われており、日常会話で使われることもほとんどなくなっている。
コミケ、どのくらいかたわ少女本あるかな
俺がやったバージョンにはエロが無かったんだけど・・・ Act1V4です みんなのにはあるの?
お前、華子の火傷フェラ見てないの?
>>324 そんなもんなかったよ 最後のかわいい笑顔ならあったけど
>>324 え、そんな√あったのか
オレはきれいな横顔だったぜ
>>325 ネタにマジレスをぶち込むとは只者ではないな。
話のネタにプレイしてみたらなんという完成度の高さ。 チェスプレイ時に一枚絵が欲しかった・・
ミーシャって耳が悪いの?頭が悪いの?
砂藤ってなんだ、砂藤って 翻訳者直せよ・・そんな名字ねぇよ
いっそ砂糖でお願いします
オレは外国人が作ってるんだなー、って味があって好きだよ
>>336 謝れ!全国の砂藤さんに謝れ!
砂藤で検索したら砂藤商事会社とかあったからそこを利用して贖罪するんだ!
ミーシャってのは愛称なのか? それにしても腰周りが太・・・ふくよかだな。
Lilly Sugarの誤訳だったんでないの??
ミーシャよりリリーの方が太い事実 それはともかく、はやくACT2を公開して欲しい 待ちきれん
343 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/08/29(日) 09:53:24 ID:n43qllzI
>>342 リリー
171 cm 59 kg 20.18 (-5.33kg)
ミーシャ
158 cm 57 kg 22.83 (+2.08kg)
いいや
リリーでけえ
絵で見るとミーシャが一番さわり心地が良さそうだ
俺 静音のおっぱいがいい
ふと思ったが、火傷ってかたわの一種なのか?
>>348 知的障害と違って身体障害は先天性以外のも含むんじゃないっけ?
火傷だけでなく事故で足切断とか栄養失調で視力喪失とか
これ、エロなしの全年齢のも作ってくれないかなぁ 完成版すごく楽しみにしてたけど、エロありでちょっとがっかり・・・w
むしろ障害者との恋愛を表面的な綺麗事だけで済ませようとせず、エロまで描ききることで作品としての深い意義が生まれるんだよ(キリッ まぁ正直、琳の足コキとか静音に目隠しプレイとかいろいろ夢がひろがりんぐだよね
エロシーンの有無は設定できるようにするとか云々とどこかで見た気がする
やってるうちにエロなくてもいいかなって思ってる
>静音に目隠しプレイ 貴様とは良い酒が酌み交わせそうだ
火傷女を渋谷に連れて行って衆目に晒してみたい
華子はリリーと一緒にいるときにイタズラしたい 耳元で「声出したら気付かれちゃうよ?」とか囁きたい
リリーの紅茶葉に七味唐辛子を混ぜておきたい
ミーシャのドリルにダンベルを縛り付けたい
俺も火傷女に短髪、半袖を強要したい
ムリヤリ断髪イベント欲しいなぁ
ロングが好きなんでそれは勘弁
よろしい、ならばポニテイベントだ
>>342 公式発表によればACT1以後はフルバージョンしか出ないらしい
フルバージョンはACT1の4倍くらいの長さになると書いてたから、
ACT4ぐらいはあるのだろうか
華子の火傷跡をペロペロしたい
351-353 エロまで描き切ることで、作品としての深い意義が生まれる・・・なるほどねw まぁ全年齢のもあったら、そっちのほうが入り込みやすい部分もあると思うから 個人的にはそういう設定をつけてくれると嬉しいなぁ。
エロシーンは設定でとばせるようになる予定らしい。
琳のフェラとかどんだけ萌えるシチュだよ
手を使わずに口だけで一生懸命してくれるのを想像すると胸が熱くなるな
琳の足裏ぺろぺろしたい
まさか義足コキがあるというのか
それなんてク・リトル・リトル
オレは静音に目隠し手錠プレイが出来るだけで満足です
リリーに目隠しとか考えたそこの君、不謹慎だぞ
エロゲスレらしくなってきたじゃないか。
冷静に考えると笑美は可哀想だな 他人のう○こしたケツ拭かなきゃならないし ま○こも洗ってやってるんだろうって考えるとオッキした
お風呂とかも大変なんだろうなぁ 俺が丁寧にじっくりとお手伝いしたい
>>376 笑美の相手が 抜けてました
琳のケツとか ま○こ です
お風呂は逆にエミの方がつらそうだな 義足じゃ危ないと思う>浴場
>>379 何のために久夫が入学したと思っているのかね?
浴室やお手洗いもバリアフリーに改装してあるのかな 義足の足の裏?には滑り止めとかあったりするのだろうか
開発チームの作画担当って女性の方が多いんだね。 ところで華子の作画を担当しているweeeさんって14才の女の子って本当?
Shimmieのあのイラストってスタッフ本人の似顔絵なの? 未成年の女の子(外国人だけど)が書いたエロ絵で抜くことが出来るのか…これは楽しみだ
個人的にweeeの絵は作画チームの中で一番上手くて色気があると思う
Hシーンではweeeの絵がいっぱい有るといいな
>>382 17才ってどっかに書いてなかったっけ?
14でも17でも どっちでもいいけど 本人が見たいですどっかに画像ないのかな
俺の心はいつでも17歳だぜ
やっと書き込めるか。笑美可愛いよ笑美 しかしロダって表立って使われてないよね、ファンアートの転載とかは、やっぱり駄目だろうか
>>384 何言ってんだPimmyさんのが(ry
Kamilfish(琳の人)もShimmieでは寡作だけどうまい人だと思う
Pimmyさんの絵は上手いけどアメコミっぽくてクセが強い。抱き枕絵はエロかったけどね
weeeさんの絵の方が日本人の好みを良く研究していると思う
doomfestさんの絵も上手くてエロいんで個人的には好きだな
ttp://doomfest.deviantart.com/gallery/ スタッフじゃないと思ってたら、英語版wikiのスタッフ欄にdoomfestさんの名が有ったんで
途中でチームに加入したのかな
よく見たら元ネタはあのRAITAか 世界に羽ばたくhentai文化だな・・・
最新の日本語ブログに出ていたManifestパネルの「プレゼンテーション」が 見れないんだけど、中身はどんな内容なんでしょうか?誰か見た方いますか?
>>391 なぜ見られないのかさっぱり理由がわかんないけど、
・VNとは何か、なぜ今VNなのかをWLOやTH2の画像をはさみつつ前ふり。
・ときめもやラブプラスのようなデートシミュレーションゲームの流れから
LeafのTo Heart発表によるVNのジャンル確立。
・西欧におけるVNの現在。多くの著名VNが翻訳され、制作もなされている。
翻訳はユメミルクスリなどのようにメーカオリジナルのほか、月姫やFate
などのようなファンによるものも多い。
・ここで最初から英語で制作されたVNをOELVNと呼ぶものと定義しよう。
かたわ少女はこれに属するゲームである。
・かたわ少女とは何か。主人公やヒロインたちの紹介。Act1の画面やフロー
チャート。フル版が予定されていること。世界各国に散らばっている作家や
絵描き。RAITA。絵コンテや設定ラフ画。Ren'Py。
・最後に"Do not do things the way we did"。なぜ締めにそうくる?(笑)
と思ったら最終頁でヒロインズが「フルゲームを待っててね」的な勢ぞろい。
ヒロイン紹介にいなかったミーシャもここでは真ん中でピースしてた。
親切な方ありがとう
オフィシャルに画像掲示板が3種類あるようけど (Shimmie、OekakiBoard、forum内のFanArt) これってどう使い分けられているの?
Shimmie - 開発関係者しか投稿できない 彼らが拾ってきた絵を保管する場所 Oekaki - 絵心のある人が直接描く場所 要登録だけど誰でも登録できるかは不明 Forum - ファンが絵を投稿する場所 開発者が気に入ればShimmie入りするんじゃね? oekakiは早くも廃れ気味ですな。
そうだったのか 分かりやすい解説ありがと
華子に髪コキがあるってマジか
やっとブログの翻訳が最新の記事まで追いついたな。翻訳チームさん乙です。 Manifestパネルの翻訳文も楽しみにしてるよ。
作画スタッフの中に姉妹での参加者がいるらしいんだけど誰と誰なんですか?
姉妹で製作に参加?!
中の人の事なんかどうでもいい それよりManifest Panelの日本語訳マダー?
翻訳をupするときはプレゼンテーションの画像(翻訳済み)も交えながらでお願いします
製作者をアイドル化するのは日本人の悪い癖だな そういう見方してやつはいずれ(主に製作者の些細な失言等をきっかけに)アンチ化するから今のうちに自重しといてくれ
>>403 そりゃゆとりの癖であって日本人とは何の関係もないだろ
ゆとりと日本人を混同するのはやめてくれ
405 :
399 :2010/09/20(月) 22:40:17 ID:Uo1bVCch
すいませんでした 気をつけます…
そんなことより静音を泣かす方法を考えようず!!
静音は久夫から茄子猫をもらって(あまりの怖さに)泣き出すのであった…
ミーシャがいなくなると気が弱くなるとか
静音に目隠し&手錠して小一時間放置。 その後そっと近づいて全身を触ったりくすぐったりする。 さらにミーシャも加えて二人で触る。 ↓ 複数人に触られてるのに気付いて静音はパニックになって泣き出す。 ↓ と、ここでネタばらし。 久夫「もう静音に目隠ししたりしないよ」 (ボコボコの顔で)
そのままエンディング、スタッフロールに…w
静音はそんなことじゃ泣かないよ ここはリリーさんの出番だな
のどに問題があるわけじゃないだろうから、発声しようと思えばできるはず でもあの性格だからそれを極度に嫌ってると想像 なにかの拍子に声を出したとこを聞かれたらきっと泣くような気が
エロシーンで思わず声を上げてしまって猛烈に恥ずかしがる静音、というのはやはり鉄板シチュだろう(キリッ 自分がどんな声を発したのか自分じゃ判らないというのがさらに羞恥心を掻き立てる感じで
むしろその異様な声を聞いても萎えずにいられるかが久夫に問われる
むしろその声を聞かないと「ダメ」な久夫という可能性すらあり得る iPodにお気に入り静音ボイス集を常に入れておくほど 久夫のミュージックライフは少しユニークなのだ
なんか変なのが湧いてきたな
小学生が書き込んでるんじゃないの
たしかに文章が幼稚だなw
4chanの住人かもしれんぞ
はやく完成版遊びたいのう
正直このデキなら金払うからはやく作って欲しい
このプロジェクトは無償だからこそ上手くいってるんだと思う 金が絡むとレベルの低いスタッフでも簡単に首には出来ないだろうし、 完成した時には辞めていった元スタッフや初期の4chan住人との間で金銭トラブルになりかねないからね。 世界中に散らばっている現行スタッフも金に無欲だから上手く結束できているんだと思うよ。
主人公も結構大変だよね 心臓のことも物語のキーになるんだろうなぁ
>>423 攻略対象となった女が最後の方で死んで
「私の心臓使ってよ」って展開になったりして
Manifestパネルの翻訳まだかな…
全身火傷で四肢欠損の黒ずくめパパが宇宙から迎えにきてダークサイドに引き込まれるお話まーだー?
パネルの翻訳を上げておきました 開発ブログを参照してください。
>>428 乙でした
大体は内容把握してるつもりだったけど、翻訳されたのを読むのはやっぱ楽しかった
なんか中の人に大人気だなあリリー、やっぱ外人さんは金髪碧眼に弱いのかな
430 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/09/27(月) 04:03:48 ID:zFU6eWtA
リリー萌え。
俺も読んだよ!翻訳チームさん乙です これは楽しいね。いろいろ謎も解けてスッキリした
シズーンかわいいよシズーン
火傷跡ペロペロしたいよー
>>432 >>皆さんの中にβテストに参加したい人がいたら、テストはあと6,7ヶ月くらいしたら始める予定です。
>>多分ゲーム全体をテストするには少なくとも3ヶ月はかかります。
これを見ると来年の前半くらいになるんじゃないの
>>433 Crudに殴られるよ
テストプレイはまかせろー!
437 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/09/28(火) 00:17:31 ID:qjLWRS4A
6,7ヶ月+3ヶ月+その他の仕上げも含めると、 あと丸一年くらいかかりそうだな。 来年の年末に間に合えばいいとこかな。 くそ長ぇな。
最初の方の薬の副作用に勃起障害って書いてあったけど、 この設定マジで使う気なんだなw まさか浩之ちゃん状態になるのか
「もう飽きたからさっさと放り出したい」つーてるんだから そんなに長くはかからない、というか、かけられないんじゃないかな 疲弊したプロジェクトメンバをさらに1年動かし続けるのって、仕事でも結構きついよ ましてアマチュア集団となるとねぇ
440 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/09/28(火) 00:38:02 ID:qjLWRS4A
>>琳は(中略)今ではどんなことも足でやっています。 >>そのフェチ的な面について期待している人がたくさんいます。 >>どうなるかはお楽しみということで。 Hシーンで足コキは決定だね
>>438 バイアグラは元々心臓病の薬から作られた薬と どっかで聞いたことある
心臓病の薬飲むとオッキするってのもある
>>441 足なんて誰でもできる!
ここは足オナニーに期待
×足なんて 〇足コキなんて
445 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/09/28(火) 15:31:10 ID:eIzAqJ3D
しかしリリーとHなんて興奮しちゃうぜ。 不謹慎だが、もともと盲目なのをいいことに、攻める主人公はやりたい放題な設定になるんだろうな。
>>445 >>主人公はやりたい放題
でも久夫は薬のせいでインポ(ED)になるんだし、薬をやめると死ぬんだぜ
ヤリたくてもヤレない苦しみ…そこを久夫がどう乗り越えるかが今から楽しみなんだけど
あと、スレを上げないでくれ。レスしてもらえなくなるぞ
ED治療と称してHシーンに持っていく流れかもね
主人公がイケメンすぎる
>>448 それはギャルゲーを全否定する魔法の言葉だ
封印しておけ
おいおい、これは笑美と琳のかたわ丼を期待してもいいのかい?
>>アダルト向けの内容もあります。この子達とセックスすることになります。 >>それは良いことでも悪いことでもあります…… >>俺たちみんなセックスのシーン書くの好きじゃないと思います。 >>Crud: ないね。 >>Suriko: 絵を描くのもみんな好きじゃない。 これ見るとエロは控え目になっちゃうのかな… 個人的にはヌキゲー並みにエロい事やって欲しいんだけどね。
外人は日本人みたいにHENTAIじゃないからな 知らんけど
>>451 ふつーの人は公衆の面前で
Suriko: 俺たちみんなセックスのシーン書くの大好きだよね。
Crud: だよね。
Suriko: 絵を描くのもみんな大好き。
とか言ったりしないものだよ
たしかにそうだなw でもかたわ少女のスタッフはふつーの人じゃないと思うのだが…
スタッフに17才の女の子もいるんだし、あまりハードなHシーンはやらないと思う
ACT1の雰囲気を考えるとさすがにヌキゲー並みは難しいだろうな… しかしどんなものになるのか楽しみだ
457 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/09/29(水) 21:49:45 ID:qbeT50Pt
この作品をきっかけに、今後とも今まで避けられてきた障碍者などが取り上げられる作品が 少しずつ増えていってもらいたい。 黒人差別(アパルトヘイトなど)の問題が少しずつ薄れてきているように、 障碍者に対する理解を多くの人々が得ていってもらいたい。 この作品が起爆剤になってくれると思う。
on/off選べるぐらいだし、あまあまな感じじゃないかな
笑美とちゅっちゅできればそれでいい
>>460 shi "Huf... huf..."
これだけでもう萌えるんだが
リア充と翻訳した前例があるから期待していいんだよな…?
>>461 それだけ見るとなんか孤独のグルメみたいなw
>>464 正直なところ俺もダディクールが飯かっ込んでるAAが脳裏に浮かんだが
なあに、かえって免疫力がつく
>>460 これは「Fan Fiction」というわけか
>>462 EMIkakiって一時的な企画なのかな?
どの絵もかわいいなあ(99・101・103の絵は除く)
>>467 96を境にいったい何が、って感じだね
企画というより単に流れ的なノリでしょう
ところで92のso ronery guysみたいなEngrishとか
AYBABTUが意識的にシナリオに盛り込まれた時、
日本語訳するの難しそうだね
それともAct 1で既にそういう箇所があったりするのかな
>>468 |Д゚) 琳とのやりとりにはそういう訳しきれなかった場面がいくつか……
|)彡サッ
>>470 隠れてないで出ておいで、痛くしないから(笑)
つかむしろ健二のセリフがそういう傾向だったりしないのかなと思って書いたんですが、
琳とは意外でした、レスありがとうございました
AYBABTUは東亜→ケイブってことで「死ぬがよい」あたりでww
HCGはモザイク処理するんだろうか それとも処理が必要になる部分は最初から描かないのか
475 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/10/01(金) 21:14:41 ID:bgfwskt5
>>474 そうなんですか。がんばってくださいね。
あなたにぴったりのいいひとが見つかるといいですn
>>473 さすがにそういう部分も描くと思うなあ。
彼らは筋金入りの日本ファンだから 当然のようにモザイクかけると思いまーす や、同人風の黒線数本で来る可能性も
477 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/10/01(金) 22:21:55 ID:bgfwskt5
モザイクはあるだろうけどゲームに黒線か・・・ やつらなら十分ありうるな。
ミシーャが一番女の子っぽい気がする なんで攻略できないんだ
ヒデアキが静音の弟って公式設定なの?
>>448-449 英語のforumでも似たようなやり取りを見かけたなw
「主人公好かれすぎじゃね?」
↓
「ハーレム物のアニメ(シャッフル、スクールデイズ)じゃ普通だろ」
そんなに違和感あるほど好かれてるようには見えなかったが。 転校生だし、興味の対象になってるんだなー位で。 ミーシャが滅茶苦茶ウザキャラに見えるのは勿体無いな。 静音の代弁をしてるだけなのに
act1で300MBぐらいあったことを考えれば、fullは1GB超えだろうか サイトからもダウンロードできるようにしてくれれば良いんだが
そのうち、音楽がどのくらい容量食ってるかにもよるんじゃないかな よく分からんけど
ブログの記事「茨崎笑美の場合」に歴代のエミが出ているけど 個人的にはkekekekeさんの絵(左から2番目)が味があって好きだな
静音の乳首は薄いピンク色
静音のおっぱいはもっと大きい方がいい
静音は貧乳のほうがいい
元ネタは巨乳設定だったのに並乳になってるね。
モブの名前来た
このゲームすげえ良いね はやく完成版やりたいわ
同意 途中で頓挫しないように祈っとくぜ
頓挫したからって誰かが引き継ぐわけにいかないもんね オープンソースじゃないから
ほんといつ完成するんでしょうね。 5年後とかいったら泣く。
おそらく来年中には イベントで早く決着つけないともたないみたいなこと言ってたし
ACT2は完成したとか書いてあったな
つか、題名を変えようって話はないのかねw
>>495 英語版の完成は来年前半みたいだけど
日本語版の完成は翻訳チームさんの頑張りしだい
Act1も日本語版は一年遅れだったから2012年くらいなのか
だからといってむやみに「翻訳ガンバレ!」とか言うと 折れちゃうかもなので要注意だ、じっと待とうぜ
そうだね。公開中止になったら元も子もないよね。
翻訳のひとには随時プレリリースしてくれると少しはタイムラグが減るんだろうけど プロジェクトのこれまでの経緯を考えると絶対無理だよね
全角のsageって効くの?
おそらく効かない 上から12番目だしこのスレ
日本語版くるまで1年はかかりそうだな 待ちすぎて発狂しそうだ
>>509 俺は翻訳ソフトを使いながらやるつもりだ
クリアと日本語verが出るのとどちらが早いかわからないがw
公開されるまでに英語勉強しとくぜ
いい機会だから俺も勉強するわ。
英語版では主人公の呼び名は全員「Hisao」なんだな 日本語ではキャラによって変えているけど
楽しみにしてるよー
唐突な展開に戸惑いつつワクワクして待ってます
配信はじまった
頑張って!
だー忘れてた(慌
翻訳ライブ見たよ 面白かったかどうかは別として、こういう企画をやるのはいいと思う でも、非公式とはいえ本編の出る前に後日談ってのはどうかと思った
まさか尻切れで終わるとは誰も予想してなかったんじゃなかろうか あとあまりにもサカサカ訳してるのをみて、なんか逆に翻訳への ありがたみが薄れてしまったような・・・
エピローグをネタ晴らし・・
これはライターのネタ潰しか何かか?w いや面白かったけどさ
俺は静音に手話で罵られながら足コキされたい
でもストーリー的には 一発やったけど別れる→BadEnd →そこからのアナザーストーリーっぽくって、別に正史には関わらないだろうから このイベントに使ってみたんじゃね? 面白い話だったよ 「請求書を〜」のくだりは海外ドラマの台詞回しっぽくて好きだわ
つか公式じゃないんだからネタバレもへったくれもない 蛸壺屋のけいおん同人読んで「ネタバレされた!」とか騒ぐようなもん
面白ければいいってもんでもない
胸が苦しくなった
いくら非公式とはいえ作者はゲーム本編で華子シナリオを担当しているcpl_crud氏だからなあ
お客様がお怒りです
「A day in the life of _____」というFFは結構良かったな 1つの話が短いので、辞書を使いながらでも読めたし
ライブやった者です。 ネタの内容に配慮が足りずすみません。 今後は留意します。 This is not canonというタイトル(注意書き)については、 もし正史という表現がノベルゲーム的に意味が通るのであれば 「これは正史ではない」と解釈してもらえれば幸いです。
後日談だってことは最初から周知してあったんだから 謝る必要なんてないっすよ
リリーと華子の3Pキボンヌ
ONEというゲームがその昔あってのぅ 一応キーワードで引っかからなかったから、 ウザ目だけど書いておく
変なゆとり君キター
>>538 あれの障碍はかなりのファンタジー設定だったからなあ。同列には語れないんじゃないか
盲目・聴覚障害・知的障害・乙女障害の四人かな、障害者は PS版にはシナリオ障害の奴が登場したらしいが
Shimmieそろそろ華子のぞろ目だけど今回も何かあるかな
>>542 乙女障害てw
ONEのキャラは聴唖で喋れないだけで耳は普通に聞こえてたはず
「巡り廻る。」 らんだむダンジョンとならんで今年1、2を争うRPG。系統的には「らんダン」は ダンジョンRPGだが、「巡り廻る」は「elona」と同じルナドン系の生活系RPGというのかな。 まったりいろんなことしようぜと言う感じ。elonaよりはできることがめっちゃすくないけど。 できることは装備品や道具の製作、武器同士の合成などができる(家買えば自分でも) 家では他にベッドや調理場、ペットなどが手に入る。お店を作って物を売る事も。 料理、釣り、採取、畑での野菜作りなどの生活スキルも完備。 輸送、交易、ピッキング・盗み(深夜じゃないと名声がなくなる)、スリと宝の地図、 賞金首狩り(人の場合は町にいる)魔物討伐依頼などもある。 スタミナシステムと空腹システムがあるから宿屋で寝たり飯食ったり、放置でも可。 他にも名声システムや重量システムとかがある。 ■ELONAと違うところ。 戦闘はちょい特殊でワールドマップでは「!」の色で敵を避けれるシステムになってる。 戦闘自体は位置と陣形と攻撃の順番が関係するようなシステムになってる(まあめちゃめちゃ よくできたシステムな訳ではないが、よくできている)。あとは国ごとに通貨が違うから3カ国 ごとのお金をためる必要がある。 あと重要なのはエレメント(曜日や貰える物)とかね。 システム的にはにシンプルだから採掘とか料理とか農業とかは特定の場所に行ってただ ボタン押して食ったり植えたり取ったりの単純なものだったり味気ない感じだけど、 輸送に関しては出来がいい。町から町に荷物を届けるシステムがちゃんとできている。 釣りもできるがみんなあまりやってない。 あとランダムで出てくる廃墟(ダンジョンとは別)漁りとか面白いよw elonaが面白そうだけど操作性ででつまづいた人はこれやるべき。似てるようで違うけども。
疑問があるんだが、リリーは晃さんの食事を作ってる的なことを言ってたが、 どうやって料理するのだろう。食材とか手で触って区別するのだろうか。 あと華子ルートで華子がリリーもチェスをすると言ってたけどどうやっているのか。 駒に点字が書いてあったりするのか。 駒の配置はどうやって認識してるのだろうか。
>>546 料理はたぶんそれで正解(くだらないバラエティよりNHK教育をふだんからもっと見るべき)
チェスはたぶん頭の中で盤を描いて「ポーンを○×へ」とか言う(ある程度以上のチェスプレイヤーはみんなこれできる)
>>547 ありがとね。
でも
(くだらないバラエティよりNHK教育をふだんからもっと見るべき)
これは書かなくてもよかったんじゃないのかい?
俺だってバラエティなんかあんま見ねえよ。
括弧の蛇足っぷりがうぜぇ
くだらないバラエティよりNHK教育をふだんからもっと見るべき(キリッ
>>548 ごめん、もっとママみたいに優しく答えてあげるべきだった
んで今日の「きらっといきる」は見たかい、
>>548 ちゃん?
>>551 なんなんだコイツ。
何故質問しただけでけんかを売る?
テレビ?つけてないけど?
尖閣ビデオでおなかいっぱい。
>>552 カッカしてるのは
>>548 ちゃんじゃないの、ママ困ってしまうわ
今日の「きらっといきる」もそれこそ鍵ゲーが扱いそうな題材で興味深かったのよ
これからはママといっしょに見ましょう、ね?
>>551 ごめん、もっとママみたいに優しく答えてあげるべきだった(キリッ
くだらないバラエティ云々(価値観押し付け)
↓
バラエティ見ねーし
↓
ママみたいに優しく答えてあげるべきだった(どの点が不快にさせたか全く理解してない)
>>548 お前独りよがりすぎ
どっちもどっちだな 煽る方もスルー出来ない方も同罪 それよりShimmieの華子のゾロ目イベントはまだかね? 知らない人のために説明すると、リリーゾロ目(カウンターの下3桁555)の時は Shimmieの画像が全部消えた 静音ゾロ目(666)の時はShimmieのコメント欄が全部消えた
>>556 謎のイベントだなwそういうのあったのか
タイムアウトしてるんだが
Shimmieの華子のゾロ目キター コメント欄の名前が「Hanako Ikezawa」に変更+コメントにドモリが入っている
面白いな、キャラの特徴にあわせてるわけか
画面下が焼けてるw
気付かなかったスゲー
過去のコメントも全部どもっているのかw
タイトルがHanashimmieに!
グロ注意
「巡り廻る。」 らんだむダンジョンとならんで今年1、2を争うRPG。系統的には「らんダン」は ダンジョンRPGだが、「巡り廻る」は「elona」と同じルナドン系の生活系RPGというのかな。 まったりいろんなことしようぜと言う感じ。elonaよりはできることがめっちゃすくないけど。 できることは装備品や道具の製作、武器同士の合成などができる(家買えば自分でも) 家では他にベッドや調理場、ペットなどが手に入る。お店を作って物を売る事も。 料理、釣り、採取、畑での野菜作りなどの生活スキルも完備。 輸送、交易、ピッキング・ 盗み(深夜じゃないと名声がなくなる)、スリと宝の地図、 賞金首狩り(人の場合は 町にいる)魔物討伐依頼などもある。 スタミナシステムと空腹システムがあるから宿屋で寝たり飯食ったり、放置でも可。 他にも名声システムや重量システムとかがある。 ■ELONAとは違うところ。 戦闘はちょい特殊でワールドマップでは「!」の色で敵を避けれるシステムになってる。 ダンジョンはシンボルエンカウント。戦闘自体は位置と陣形と攻撃の順番が関係するような システムになってる(素晴らしいとは言えないがよくできている)。あとは国ごとに通貨が 違うから3カ国ごとのお金をためる必要がある。あと重要なのはエレメント(曜日や貰える物) とかね。あとelonaと違って一歩動くと相手も動くローグライクタイプでは無い。 普通のドラクエ的システムだし、装備に特殊効果はほとんど無い。 システム的にはにシンプルだから採掘とか料理とか農業とかは特定の場所に行ってただ ボタン押して食ったり植えたり取ったりの単純なものだったり味気ない感じだけど、 輸送に関しては出来がいい。町から町に荷物を届けるシステムがちゃんとできている。 釣りもできるがみんなあまりやってない。 あとランダムで出てくる廃墟(ダンジョンとは別)漁りとか面白いよw elonaが面白そうだけど操作性でつまづいた人はこれやるべき。似てるようで違うけど。
何これ?
いまさら何?
はやくえみたんとびよんびよんしたいなあ
健二は知的障害入ってるのか?
弱視でしょ
>>573 いや。フェミニストがどうとか言って考えてることが理解できないところが多いからどうなんだろうと。
そうかな。 ミーシャが知的障害というか、発達障害だとは思うけど。 健二は只の弱視で変人に見えるけどな・・・
>>574 「考えてることが理解できないところが多いから知的障害」という発想がもうね・・・
あー笑美とびよんびよんしたい
何かたまに投稿されてる羽加道秀明って、公式設定の静音の弟(妹?)なの?
Katawa
遅ればせながら日本語体験版プレイした 琳たん可愛すぎるんですけど ちょっとビっ子さん入ってるかな
今頃太平洋のかなたでは、Hシーンの内容を巡って熱いやり取りが交わされてるんだろうなあ・・・ 「そこはバックじゃなく正常位だろ」とか「ふきふきは外せないって」とか コンドーム使用を明記するか否かで真っ二つに割れてたりとか
こういうのって忘れちゃうんだよなあ俺 しかも夕方っていちばん忘れやすい・・・
なんだこれは。
>>581 琳と笑美の傷口ペロペロ描写さえあれば後はなんでもいいや
それだけで一生分のおかずになる
>>582 画像が見れないんだけど?
「すぐに開始されます」ってどういう意味?
あと、なぜ⊂( ^ω^)⊃ ブーン なの?
top right corner o check shimasu (^ω^) minnasan
ミーシャカワユス
>>586 を書き込んだ後、企画コーナーを見に行ったら更新されていて画像が見れた!
翻訳チームさん、翻訳お願いします…
おいまて何でこのイケメン王子はケンジなんd と思ったらしっかりバッドエンドじゃないかw Rapunzelでググるとちゃんとキャラが選ばれてるんだな、てかあと14話あるのか… この路線で行くならエロは永遠に未実装かもしらんね、個人的には全然構わないけど
ミーシャって髪の毛までうぜぇな ショートかわいい でもうぜぇミーシャがいちばんかわいい
健二ざまぁぁぁぁぁwwwww
you are so heavyワロタ
595 :
シ兵島 :2010/12/11(土) 00:21:48 ID:2EPkMUaY
かたわ浜島です。 小学生の頃、左足をエビに食われて失いました。
華子が病んだ!
日本語ブログ >各参加者はそれぞれプレゼントのお願いを一つ出し、 >そしてランダムに割り当てられたお願いを実行しなくてはいけません。 これってどういう事?
俺も質問。 クリスマス企画の下の方にあるTo・Loveのスタッフ名は何を意味するの?
おなじことを質問していることに気付かないふたり あるよね、そういう青春のすれ違いって
参加者って誰ぞ?
>>599 教えてくれたっていいじゃないか、ケチ。
魔女っ子華子かわいい ミーシャもかわいい ミーシャは静音の通訳してるだけなのにうざがられて可哀想だ うざいのは静音であってミーシャではないのだ
ミーシャ男の娘説は瓦解? それとも過度に美化されてる傾向があるからまだアリ?
>>597 moekkiがいろいろなお題を出して(プレゼントのお願い)、
他のスタッフ(サンタ)がランダムで引き当てたお題に沿った絵と文を作る
>>598 to→文章を作った人
love→絵を作った人
これで合ってると思う・・・たぶん
参加者>4LS全員+数名 みんながお題を出し合う>Love:お題を出した人 それをランダムに引き合う>To:お題を引いた人
日本語ブログにクリスマス企画の翻訳が来てるね 今回は翻訳が早いな。翻訳チームさんありがとう でも肝心の#01Misha Rapunzelの翻訳はまだですか…
英語読めないけど、Yamaku Astronomy clubの和訳はやったな ちゃんと勉強しとけばよかった
>>608 さすがにラプンツェルは中卒なら読めるだろう、オリジナルもよく知られてるわけだしw
翻訳されたものを見てみたいという気持ちはまあ同意しちゃうけども
Shimmieの方にあったのか。気付かなかったよ
山久学園天文部の話に出てくる「カワナミサキ」って 1998年の身障者エロゲ「ONE 輝く季節へ」の「川名みさき」だよな?
もう12年も前になるのか。 みんなオジサンになるわけだ
クリスマス企画、元ネタがどれもさっぱりわからん 特に#05と#06は何? オッサンの人、誰か解説してよ!
お祭りなんだからこーゆーこと考えちゃダメってのはわかってるんだけど やっぱ作品ごとの落差が激しすぎるなあ、とついつい思ってしまふ…
サンタの#4グサッとくるのは俺だけか
他のサンタのプレゼントも抱き枕にしてもらいたい #6みたいなプレゼントはいらね
こうやってじょじょに盛り上げて、やったークリスマスに完全版リリースだー という切ない初夢を見る予定
#06のClimaticって人、今までただの荒らしだと思ってた
毎日更新されてるのにこのスレはあまり盛り上がってないね こういう企画は日本人には受けないのだろうか…
英語に親しみもなければメンバーとして慣れ合えてもいないから 結局は作品そのものの評価にいっちゃわざるを得ないよね 髪長姫がしょっぱなから素晴らしすぎたというのも大きい気が
クリスマス企画とは思えない重いネタが…
624 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/12/18(土) 18:43:12 ID:O8V3N4OA
花火イベントでのリリーの独り言わろた
07のミキって誰?
>>625 クラスのモブのひとりでないかい
転入したての主人公が目にして軽く引いてたりしたのがこの子じゃなかったっけ
>>626 そのシーンの一枚絵確認したけどこんな顔と髪の子いなかったけど。
>>628 理解した。サンクス。
それぞれの説明文読めないのが腹立たしいze。
律の障害はやっぱりデコなんだろうかと思ったら単にドラムの叩き過ぎだった
625だけどありがとう すぐに誰だか分かるお前らに敬服www
今やり始めてみてるけど、なんか新鮮な気分。 フリーゲームとは思えないクオリティの高さにも驚いた。
クオリティ高いのかー エロゲやるの初めてだからどの程度のレベルか分からんかったけどよく出来てるんだな
634 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/12/21(火) 16:44:42 ID:kUr9+LaY
エロがないから、まだギャルゲーの域だよね
ギャルゲーならTVアニメ化も夢じゃないな だが石原に消される可能性もある
エロ無しなら石原も何もしないだろう。だがその前にタイトルをどうにか変えないとアニメ化なんて夢の話。
日本では今くらいの知名度がちょうどいい 下手に金が絡むとロクな事がないよ
石原がからむと障害者は安楽死させよという話になるから駄目だ
やべえ今日の奴どれが誰か分からない
うむ。そんな奴は落選するべきであるな。
まだカウントダウンが続いてることに無用な期待をしてしまってるやつが 俺のほかにもこの地球上にあと5人はいるはず
お正月とかも何か特別企画やってくれるかのう 向こうでは新年祝いって 日本のそれよりはおとなしい感じなのかな
花火上げるはず
>>645 完成版待ち遠しいのう
開発のゴールがある程度みえてきたら、新たにまた体験版を用意してくれたら嬉しいぜ
障碍者エロゲといえば昔「ゆきうた」というのもあったのう。
ONEとか。 あれにも唖がいたけど、耳は聞こえてたな、確か。
澪ちゃんは失語症(?)だったっけね。みさき先輩は盲目だったね。 でもエロゲの障害者って盲目とかはいるけどなかなか義足や脳性マヒとかはいないね。 知的はONEの繭がいたか。
ss翻訳という企画は良いな ゲーム本体の完成はまだまだ先だろうし
ついついお客様気分であたりまえに受け入れてしまうなあ、いかんいかん まめに翻訳してくれてありがとうございます、感謝しております
652 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/12/28(火) 21:14:53 ID:XtJGPzf5
かたわ少女って完全版でてるんですか? あと体験版にエロシーンってありますか?
ゆとりのひとってどうしてログ読む気ゼロなんだろうね ここまでの成り行きを全部読んであっちゅー間に事情通になれる超便利な仕掛けなのにね やっぱり日本語を読むのがカベなのかな せっかく一応日本人なのにね 1.まだでつ 2.ないでつ
654 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/12/28(火) 21:33:28 ID:XtJGPzf5
なんなのこのゆとり お礼も出来ないの?
公式サイトあるのに自分で調べたり、過去ログを読むことすらしない人間だしな 言わずもがなだろ
だまってスルーだよ 静音になりきるんだ
「・・・」 「えーと、ゆとりはみんなしねー、ってしっちゃんも世代的にはたいしてかわんないじゃん、あははは」 登場人物の中でたった一人、あーゆータイプを決して許しそうもないしスルーもしなさそうなのが静音な気が
いや、むしろ静音はそうやって「ゆとり」の三文字で一人の人間を否定してしまうようなお前らを許さないと思う そもそも「かたわ少女」達は普通の人間よりも劣っているがそんなハンデにも屈せずに 健気に生きている少女達を描いた物語だろ? そんな物語のスレで何故に少しとち狂った書き込みをしたからと集団で貶めようとするんだ? お前ら本当にこのゲーム好きなのか? 俺が何を言いたいのかというと 「ゆとりの一言で他人を否定するようなお前らにかたわ少女を語る資格などない」
660 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/12/29(水) 03:39:14 ID:yx6Mecz4
ゆとりがどーとかで言ってる時点であれだけどなぁ まぁミーシャかわいいから俺の物でいいよね
教えて貰っておいて暴言吐くヤツの方が よっぽど普通の人間より劣っていると思うがな。
>>652 がちゃんと調べなかったのは当然悪いが、
>>653 が「日本人なのに日本語が・・・」
とか言ったから怒ったんだろ。もうちょっと丁寧な言葉で教えればもめなくてすんだのにね。
「スレッドの最初のほうからみていけばちゃんと書いてあるからそれ見てから質問してくれよ?」
とか書けばよかったのに。
余計なつまらん嫌味を書くからトラブルのもとになるんだよ。
あとなんでもかんでもゆとり連発すりゃあいいってもんじゃないよ。
ゆとり世代だろーがそうでなかろうが馬鹿は馬鹿。
ゆとりだからそいつら全般がおかしいってわけでもない。
>>653 の書き込みには盛大にトゲがあるよね
>>652 がアタマにきちゃうのも当然だよ
でもイヤミを言われても冷静にならないと。
暴言書き込む前に気分転換して冷却しないと、
社会人になって他人と交渉事なんてやってられないよ。
後輩・部下に「ゆとり世代」が入ってきているが、信じられないような連中が居る。
日常会話すら不自由するし、アタマの中はゲームとモンハンしかない。
664 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/12/29(水) 12:10:16 ID:yx6Mecz4
なんで、こんなに気持ち悪い流れになってんの お前らゆとり論争したいなら他でやれよ かたわ少女汚すなクズ共
あーはやくやりたいなあ。もう最終段階はいっているのかなー。
>>662 そういや少し前に、もっとお母さんみたいに言ってくれと暴れた子がいたね
自分を棚に上げて周囲に丁寧な言葉を要求するってのは彼と同じキレ方だ
>>666 言ってくれじゃなくて言ってあげるべきだったとか言うキモい奴だろ
お母さん^^
そうだな。あれは頼んだわけじゃないしな。そいつが勝手にお母さんな言い方して非難されたんだろ。 ていうかいい加減この話題やめようぜ。ここはかたわ少女の話をするとこなんだから。
琳かわいい
華子かわいい。
「えーと、ひっちゃんかわいい」 「・・・!」 「あ、言ってないって? あはは」
琳!琳!琳!琳んんうううわぁああああああああああああああああああああああん!!! あぁああああ…ああ…あっあっー!あぁああああああ!!!琳琳琳ぅううぁわぁああああ!!! あぁクンカクンカ!クンカクンカ!スーハースーハー!スーハースーハー!いい匂いだなぁ…くんくん んはぁっ!手塚琳たんの赤色の髪をクンカクンカしたいお!クンカクンカ!あぁあ!! 間違えた!ワシャワシャしたいお!ワシャワシャ!ワシャワシャ!髪髪ワシャワシャ!カリカリワシャワシャ…きゅんきゅんきゅい!! 学園祭イベントの琳たんかわいかったよぅ!!あぁぁああ…あああ…あっあぁああああ!!ふぁぁあああんんっ!! 日本語版リリースされて良かったね琳たん!あぁあああああ!かわいい!琳たん!かわいい!あっああぁああ! 完全版の製作も進んで嬉し…いやぁああああああ!!!にゃああああああああん!!ぎゃああああああああ!! ぐあああああああああああ!!!ゲームなんて現実じゃない!!!!あ…ファンアートもSSもよく考えたら… 琳 ち ゃ ん は 現実 じ ゃ な い?にゃあああああああああああああん!!うぁああああああああああ!! そんなぁああああああ!!いやぁぁぁあああああああああ!!はぁああああああん!!美術部ぅうううう!! この!ちきしょー!やめてやる!!現実なんかやめ…て…え!?見…てる?Shimmieの琳ちゃんが僕を見てる? イベントCGの琳ちゃんが僕を見てるぞ!琳ちゃんが僕を見てるぞ!立ち絵の琳ちゃんが僕を見てるぞ!! oekakiの琳ちゃんが僕に話しかけてるぞ!!!よかった…世の中まだまだ捨てたモンじゃないんだねっ! いやっほぉおおおおおおお!!!僕には琳ちゃんがいる!!やったよ笑美!!ひとりでできるもん!!! あ、フォーラムの琳ちゃああああああああああああああん!!いやぁあああああああああああああああ!!!! あっあんああっああんあ野宮先生ぇえ!!ミ、ミーシャー!!晃さぁああああああん!!!岩魚子ぉおおお!! ううっうぅうう!!俺の想いよ琳へ届け!!山久学園の琳へ届け!
673 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/12/30(木) 17:20:25 ID:Y6tKoAiF
静音「きしょ…」
674 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2010/12/31(金) 15:21:54 ID:dqGFgdkn
障害者がでてくるエロゲ一覧 (まだあると思うが) 「ONE 輝く季節へ」 (盲目・失語症・自閉症) 「11eyes」 (盲目(右眼)←主人公・失語症) 「ゆきうた」 (盲目) 「ほしうた」 (脊髄損傷(左下腿部麻痺) 「メルクリア」 (失語症) 「ef - a fairy tale of the two. 」(盲目(左眼) 「結い橋つめちゃいました!P・R・O」(脳性マヒ?(右脚) 情報不足 「銀色」 「ク・リトル・リトル」 ググって探してみました。意外とありました。 個人的には 「ONE 輝く季節へ」「ゆきうた」「ほしうた」 がお勧めだと思います。
パンティ
>>674 見た目が健常者と変わらない障害ばっかりだな
それを言い出すとksの描写も案外健常者と変わらなかったりするしね たとえば全盲のひとの(仕方ない理由での)傍若無人さが描かれてなかったり 彼らとの食事イベントは本来、両手のないひととのそれよりもよっぽどハードル高いはずのものなんだけど そういう描写が弱かったりとかしてるよ まあ彼女の場合はキャラ設定が紆余曲折したことも関係あるかもだし 完全版やる前からこんな批評すんのも筋違いだけどね
すたじお縁茶の夏日のメインヒロインちやも知的障害者。 肉体的欠陥はないけど、知能は幼児なみ。言葉もあまり喋ることはできない。 先天性だから絶対に回復しない。 ・・・まああまりストーリー的には踏み込んでないけど。
680 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/01/01(土) 02:05:06 ID:vRv8agA+
>>674 追記
「光を・・・」(盲目(←主人公)
「学校のきゃあ!〜千日学園新聞部の低能怪奇映画的世界〜」(両下肢障害)
また下げるの忘れたすいませんorz
>>675 が書いてくれたスレにいったほうがよくない?
>>677 が書いてる通り「かたわ」っぽくないから余計スレ違いに感じるんだよね
>>674 =
>>680 はそうは思わない? なぜここに書くべきだと考えたのか理由を知りたいな
>>682 ちょっと前のレスに障害者が出てくるエロゲについての会話があったので興味本位で列挙しただけです。
目障りだったみたいですね。申し訳ありません。
>>683 なぜなのか知りたかっただけなので(毎回あげてるので荒らしかもと思ったりしたけど)
あんまり気になさらず
もしかしたら「話のネタになるからいーじゃん」と考える人もいるかも知れないし
(私はあんまりそうは思わないけども)
公式ブログの右端に世界地図があるが、国別の訪問者分布だろうか プロクシかもしれないが、アフリカや中東からもアクセスがあるんだな
>>677 そうそう、欠損した女の子が出るっていう点でこのゲームは新しいんだよな
琳たんと笑美たん最高です
「ク・リトル・リトル」は四肢欠損が出るぞ。
四肢欠損というよりむしろ四肢?いでる
年内リリースだってさ、やったね
おお、マジ楽しみだ
お前ら今すぐ日テレ見ろ
すげー。 飛行機の操縦って両手両足使うのに。できるもんだな
クロスチャンネルは精神障害者
ずっと前にニュースサイトで見かけてそれっきりだったけどスレ見つけて日本語版プレイした
ケンジendなんというbad end
静音とミーシャが苦手で100%にならない・・・
しかし、静音の名前は障害がわかってからつけたのかわかる前につけたのか
名は体を(ry
最初のスレの非公式ファンアート募集の条件かなんかに「知的・精神は除く」があったから
精神障害は群青学園、身体は山久高校で(群青にも足が悪い奴いた気がするけど)
名簿見ながら部活と症状ちまちま訳してたんだが
wikiに全部載ってるんだね・・・・・・自己満足うp
ttp://loda.jp/katawa_shoujo/?id=17
あ、そう言われてみれば静音の名前ってキャラにピッタリな名前だな
ミーシャは御門椎名が本名なのかー
>>694 見て今知った
椎名「ミーシャ」御門は流石に変だと思ってた
>>694 リリーのクラスは視覚障害で統一されてるのに、こっちはバラエティ豊かだな。
てか手根管症候群って障害者かよって思ったらりっちゃんなのかw
耳鳴りと骨粗鬆症はどの位のレベルで障碍者になるんだろ 静音に続いて名前ネタになるけど、 ミーシャの「シイナ」も園芸関係の用語だと発芽しない種の意味になる これがミーシャの障害と絡めてあったら開発者すごいな。 音は綺麗なんだけどね、シーナ
>>698 こういうの推理してみるのも面白いな
プレイしてて思ったが主人公は恋愛のいろいろは大丈夫だろうか
心臓の負担って描写みてるとかなり辛そうだな
御門椎名 MIkadoSHinA MISHA ミーシャ ミーシャって付けるために音が似てる椎名を選んだだけと思ってたけど……。 御門椎名が先かミーシャが先か知ってる人いる?
告白されて倒れるくらいだからな。セクロスはどうなることやら。
腹上死
>>694 右下のMollyはインディアンじゃなくてインド人だと思う
「告白できたと思っていたら相手が死んでいた」 岩魚子からしたら一生もんのトラウマになりかねん
冒頭だったか、最初はクラスの皆も心配してくれたり女の子も見舞いにきてくれたが そのうち誰もこなくなったってのは、なんかリアルでやるせない描写だな 皆それぞれの時間があるから仕方ないことだし、悪い事ではないけど割り切るには寂しいよな
706 :
かりとぼるふ :2011/01/09(日) 23:21:53 ID:3RtyBke/
ふと思ったんだけど、主人公ってニャンニャンしたら心臓に負荷がかかってイク前にポックリ逝っちまうんじゃね?
>>705 間違いなくナルキッソスの影響受けていると思ったよ
別に悪いことじゃないし、お手本としちゃ間違ってない
エロゲって分類だけど正直ニャンニャンまで行かなくてもいいと思う 最初はエロいの期待してたけど実際やってみたら青春純愛路線が良いんではないかと思った
「エロまで描くことで障碍者の恋愛がどういうものであるかがわかるのだ!」 とかじゃないの? 俺は華子とリリーの百合がみたい。
別に健常者の恋愛も障害者の恋愛も同じだよ。
違うんだ火傷跡ペロペロが見たいだけなんだ
エロいれたら主人公死ぬじゃん
10年後――― そういや、ksの完全版を心待ちにしてたっけ、あのころ。 心から信じてたんだよな、ほんとに出るって。 ―――などと振りかえる日がくるだろうか
ブログには薬でインポになるとは書いてた
久しぶりにブログ見たら完成間近って書かれてて驚いた けどこれって、英語版が完成するって事で翻訳はまだだよね?
ゲームの完成近いのならこれは嬉しいな 翻訳作業速度もゲーム開発の進捗状況に左右されるだろうから日本語版はちょっと後になるのかな
完成版が公開されてから翻訳開始じゃないの? ほんとに翻訳がある程度でも並行して行われてるんならそれはそれで嬉しいけど 以前あった事々を考えるとそういう体制にはなってなさそうな気が
719 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/01/24(月) 10:28:55 ID:P+7WLWZ1
おま天よりは希望ある
もともと日本語版は出る予定が無かったんだから 無償で翻訳してくれる人がいるだけでもありがたいと思う
エミのテーマ曲が暗くてなんか恐怖感が襲ってくるのは俺だけですか?
うn
Ah Eh I Oh You
こないだ見た「ろうを生きる」に出てた片桐さんは生まれつきろうなのに発音がものすごくきれいだった イントネーションとかリズムとか音量とかが完璧で、話しかけられても絶対ろうだってわかんないレベル そして人当たりも良く有能で、企画から接客までがんがんこなす好人物だった んで、静音の置かれてる環境は静音にとって決して良いものではないんじゃなかろうかとか勝手に思った
ACT1のENDで一番印象に残ったのは静音のENDだったなぁ 特に星空をバックに両手を広げるシーン
>>724 気づいた点はいいと思うけど
ほぼ初対面の人間に本気で対戦ゲームで凹まそうとか考えてるぞ
好人物は目指してないんじゃね?
727 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/02/04(金) 16:34:16 ID:4gMeLQ+2
短腕のためスカートを履くのは無理なので、男子用の制服を着用している。 ってあるけど腕の無し有りどう関係有るんだ?
>>727 そりゃ、足を手の代わりに使うんだからスカート履いてたらパンチラ天国じゃん。
是非とも何かのイベントでスカート姿になって欲しいところだよな!
英語版のブログが更新しているな
日本語ブログの翻訳追いついてないな。
当然の権利のように進捗管理始めるのやめようや
リリールート完成!
リリーちゃんの話完成したのか 全員の完成が待ち遠しいぞう
リリーの誕生日は水瓶座なら 2月7日が正しいんだろうか
エミもほとんど完成していると書いてあったから 思ったより早くできるかも 個人的には夏ぐらいかと勝手に思っていたけど
shimmieのゾロ目企画きたな
かかってる曲がミーシャのテーマなのか
翻訳超乙 丹念に肩を揉んであげる念を送るので、気持ちだけ受け取ってくだちい
リリーは山久に来る前は普通学校にいたって言っていたけど、 授業はみんなと一緒に不自由なく受けることが出来たのだろうか? 例えば黒板の字はどうやって認識したのだろうか。 俺が思うに友達のノートを読み聞かせてもらってそれを点字に変換したりしたのだろうか。 俺はこういう分野が良く判らないので誰か教えてください。
中途失明なんじゃない?
>>740 親切な友人や教師が運良く揃うケースは実際にあるようだよ
ただ激しく環境に左右されるし、授業内容が高度になるにつれ無理が出てくるそうな
前にETVで見た番組でも、高校まではそうやってどうにか普通学校でやっていってたひとが、
大学進学を前に悩んだりしてた
>>742 サンクス。
やっぱいろいろ難しいんだね。
逆に笑美とかはあの学校通う必要もない気がするけど、どうなのかね。
>>744 両足を失って精神的にズタボロだったのが、転校してきて義足で自由に走らせてもらえて明るい少女に復活!
みたいな脳内設定インマイハート
wikiいつの間にか書き加えられてるけど…
wikiなんてあるの?
Wikipediaのことじゃないか?
>>748 wikipediaをwikiと略すほどアレだとは思えないし
断続的に更新されて、最近の更新がひと月前という状況を「いつの間にか」とは言わないと思うし
wikipediaが「いつの間にか」更新されるのはそもそも当たり前のことだし
以上のことから、たぶんそれはないと思う
何か別のものを指してるんじゃないかな
生クリーム琳可愛すぎる
琳ルート一番最後にやったけど たまらんかった、最高
wikipediaとwikiって同じものだと思ってた 違うものなの?
Wiki ⇒ Ren'Py Wikipedia ⇒ かたわ少女 ・かたわ少女はゲーム制作ツールである Ren'Py を用いて制作されたゲームの一つです ・Wikipedia は MediaWiki というスクリプトを用いて作られた Wiki の一つです
とりあえず、バレンタインの絵がいいな
かたわ少女のWikipediaはやはり日本語版より英語の方が充実しているな 日本語版にはない設定話もあるし
日本語版のWikipedia情報古いままなのが多いな だれか更新してよ
個人的妄想だが、リリーがヒサオの顔を撫でて確認したり、 リンがヒサオを抱き抱えせないの寂しく感じたりするシーンが完全版に登場するかな
760 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/02/25(金) 18:40:16.04 ID:EZKvVal6
フルバージョンはいつでるんだ・・・
琳ちゃん可愛すぎ琳ちゃんにチンチンって言ってもらいたい
そんなゲームもあったねといつか話せる日が来るわ あんなゲームもあったねときっと笑って話せるわ だから今日はくよくよしないでact1を極めましょう
今年中って話じゃなかったんか?
聞きたい言葉は「出ます」じゃなく「出ました」なんだよな 出ます出ます言ってて出ないものなんてこの世じゃザラだから
フルは今年中らしいが、act2はそろそろでてもよさげな気も
act2だけ出す予定はないんじゃないの?一気にフルいくんだと思います。
人気投票で琳に人気が偏ってるなぁ 好きだけど
あんま関係ないけど、今年の北大の国語(現代文)で中井久夫の評論文が 最初に出てきて焦ったwしかもけっこう難しかった
いやいやしっかり関係あるだろ
772 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/02/27(日) 15:13:34.79 ID:eK5hV+L8
なにが関係あるのかさっぱりだよ・・・
ヒント:主人公
774 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/02/27(日) 20:12:29.17 ID:eK5hV+L8
これは迂闊
華子見て幽遊白書の躯思い出す人はどれだけいるんだろうか
長文翻訳おつかたわです、楽しみに待ってました
エロはあまり期待しない方がよさそうだな…
それでも一向に構わん!!
>>778 だよね
ただ、はたしてRAITAがやりたいと思うようなゲームになるんだろうかと
ふと疑問に思うことはあるよ俺
すべてはそこから始まったのだからそこに帰結すべきなんじゃないだろうかとね
もちろん、そんなこと気にしてたらそもそも開発開始すらしなかったろうことは
わかってるし、RAITA好みのゲームってたぶん俺好みじゃないような気もするし
raitaのエロゲってものすごいデカさのチ●コが出てくる感じ?w
久夫は愎上死してしまうだろうな
raitaはゲームについてどう思っているんだろうな raitaのサイトはゲームについて言及していないからわからないが
英語ブログの3月1日の記事、なんか画像にキレてるかんじだけどどうしたんだろうか?
華子completeおめ
・・・それはひょっとしてマジで質問してんの?
普通に10月イベントのこと考えちゃったけど違うの?
翻訳チームさんいつも更新乙です 英語版ブログが最近毎日のように更新していて翻訳大変そうだな…
ミーシャ死んでしまうん?
いいえ、はじめから死んでます。 そう、ほかのみんなのように…
シズネルートではミーシャとの関係がどうなるかも注目だな
ミーシャと琳がフュージョンしたら蒲原智美になる
東北地方太平洋沖地震で真っ先にリリーは無事かと考えてしまった俺は病気
琳ちゃん大丈夫かなぁって思ってしまった
この惨事をまのあたりにして 本気で言ってるならどうかしてる ネタで言ってるとしてもどうかしてる
琳ちゃんが無事ならそれでいい
797 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/03/12(土) 19:11:57.70 ID:VIKgw0ji
これだけ死者が出てる中で、よくもまあ「死ね」とか言えるね
799 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/03/12(土) 19:36:47.01 ID:VIKgw0ji
>>798 確かに表現は悪かったそれは謝罪する。
けれども
>>796 が言ったことは許せなかった。申し訳なかった。
バーチャルとリアルの区別が付かない哀れな奴ってマジでいるんだなぁ
山久は高台にあるから 被災者が集まるはず
聾唖の人の場合はそもそも緊急地震速報が流れても聞こえないからなあ…… 静音はミーシャがいてくれるからもしもの場合も大丈夫だろうけど、 普通の聾唖者ってこういう時どうやって情報収集してるんだろ
次回のきらっといきるでそのへんに触れそう 現状を考えるとNHKが平常放送に戻るのは再来週ぐらいだろうけど さすがに今月のバリバラは中止だろうなあ
きらっといきるってあのバカを思い出して笑うからやめてよ
翻訳チームの皆さんは無事ですか? 被災されてない事を願うばかりです
公式が見れないのはうちのパソコンだけかな・・・地震の影響でサーバーがダウンしてるのか?
うちも見られませんが、地震に関係なくたまたまじゃないですか? shimmieの鯖が日本にあるってちょっと想像しにくい。
>>806 です。やっぱりたまたま見れなかったみたいだ
ツイッターによるとサーバーの調子が悪かったらしいよ
日本語版ブログの更新が滞っているな まさか…
海外ではかたわ少女のコスプレがあるんだな
このゲームでイタリア語の勉強をしてるのはきっと自分だけ
静音と華子は日本人がコスプレした方が似合いそう
陵辱ルートも欲しいと願ってしまう俺の腐った心根を、神よ許したまえ
日本語ブログの更新まだかな
年度末なので忙しいんだ絶対そうに違いないという脳内設定インマイハート
1人としかエッチできないのはかえって不自然だと思います!
I took EXTREME care that the scenes and their visualization would not cross the line of acceptability for me. って言ってるから凌辱とかはまず無いだろうな・・・
日本語ブログどころか英語の方もストップとはこれいかに。
乙です、し、心配なんてしてなかったんだからね! さて読もう
日本語ブログ更新キター! 俺は本気で心配してたけどな
静音ってけっこうやなやつだな リリー華子にきつすぎる
俺のシズーンを悪く言うな!
琳ちゃんと笑美ちゃんは天使だよ
番外編でMisha Afterとかないかな
そんなFNがあった希ガス
お忙しいだろうこと重々承知しております が、季節モノのネタは旬なうちに皆でおいしくいただきたく、伏して翻訳お願い申し上げ奉ります orz
恒例のエイプリルフール企画来たな 翻訳チームさん出番ですよ
くそガチでつられてしまったw 数年前も同じ企画があるのね
このセンスを是非とも本編で発揮してもらいたいものだなw
英語できないけど訳して晒してやろうかと思ったら、長すぎワロタ・・・ 翻訳班の人の方が正確だし早そうだwww
早さについてはどうかな
野村の抱き枕はいらないです…
訳終わったけどクソ翻訳すぎて泣けてくる。 はっつけるけど、学校で勉強して10年ぐらい経った英語力だから、期待しないでね。 あとクソ長いのでゴメン
正式発表が近づいてきて、今までの時点で秘密にしていた事を話す時が来たのかもしれない。 僕たちの製作過程を追っかけてくれてる人は皆知ってるだろうけど、このゲームは全部無料でやっていくことになってた。もちろんこれから先も、僕たちの集まりが出来た頃からも、この根本的な所は決して変わらない。 しかしながら近頃のインターネットにおける環境では、しばしば有料化しないか?と打診される機会もあり、これを利用しないのは愚かな事だと考えた。 そこで僕たちは本当に真剣にかたわ少女を最大限に楽しみたいと言う方々の為のモデルを、じゃじゃーんと発表したい。 拡張版を望むプレイヤーは簡単に登録できるアカウントに登録すれば、追加機能、追加コンテンツを手早く手に入れられる。 だから加入者がゲットできる追加要素は何かだって? これから紹介するのは目立つものの一部だよ。 リカ カタヤマ (画像はブログ見てね!) ヤマクの二年生で、左心室形成不全症候群と呼ばれるヒサオとは違った心臓の障害を持っている。 この症状は処置しないと致命的だが、リカは幼児期に心臓再建の外科手術を行っていた。 それでも彼女は未だに虚弱だし、コンスタントに合併症を併発する危険性がある。 入院の繰り返しはリカを一匹狼にしていったが、彼女は孤独な人間ではない。 彼女は時々人ごみから立ち去ろうとする。皆は彼女が恥ずかしがりだと誤解する。しかしリカはたいていの人と仲良くしようとはしないが、稀に積極的に人々と接しようとする。 ヒサオはリカと保健室で会う機会があり、お互いの中から自分自身に似た所に気が付く。 リカのよそよそしい態度や彼女の容態が表面的に落ち着いている事で、ヒサオは人として成長しようとする。が、思いがけないトラブルの発生により、二人の関係性は思わぬ方向へと・・・。 リカのストーリーはSilentcookが、キャラ絵はmoekkiが担当してるよ。
サキ エノモト (こっちも画像はry) サキは脊椎小脳変性症(1リットルの涙のアレ。ググレばいいよ)に苦しめられている。これは筋肉の制御が徐々に失われていったりといった症状だ。 彼女はバランスを取るために松葉杖を使っているが、次第に歩く能力が奪われていき、最後には食事をし息をするだけになってしまう。治療の見込みが無い死の運命ながら、サキはそれとは相反する風貌だ。 彼女はぞっとする遅効性の症状と毎日生きていかないとならないにも関わらず、外向的で普通の女子高生と同じようにしゃれている。 サキはその症状からぎこちなく歩いているけどそれに反して、細かな動きが必要とされる美術部の活動でヒサオと遭遇する。ヒサオは彼女を魅力的だと思うが、厄介事を対処するにつれ彼女の信じられないフランクさのツケを支払わされ、そしてその性格にコンプレックスを抱く。 春のファッションについてクスクス笑ったかと思うと、一瞬病気による苦しみを見せるが、彼女の眩しい笑顔を曇らせることはない。 しかし明け透けなサキでさえ、その心の内を他の誰にも話さない・・・。 サキの話はAuraが、キャラ絵はweeeが担当してる。 2.ボーナスコンテンツ (画像はry) かたわ少女の選択肢の中には、課金した人専用のモノができる。 これで解除されたオプションは普段は場面にちょっとした変化しかもたらさないけど、しばしばソレ以外の所では出てこない追加イベントCGや背景、追加シーンなどもあるよ。 もちろん本筋には全く影響しない、完全なオマケだ。
3.専用の商品 (がぞry) 課金システム実装と同時にFour Leaf Studiosのウェブストアが開店して、かたわ少女やFour Leaf Studiosの商品、シャツや抱き枕、ポスターや諸々の商品が販売される。 課金者はいち早く購入出来たり、他の人は利用出来ない特典や景品にアクセスできる。 このかたわ少女プレミアムアカウントは世界中のほとんどの地域にフルバージョンがリリースされる時、月ごとまたは一時的な価格、さまざまな課金段階で利用できる。 追加機能や商品は4LSウェブストアでアカウントにKatawaPointsに課金することで、別個または月払いに利用可能だ。100KatawaPointsは大体5ドルだ(課金段階や地域に応じる)。 これはValveの協力によって実現する、Steamのプラットフォームでのかたわ少女のリリースだ。 (本家にはスチームへのリンクと画像がある)
かたわ少女が有料に転向したことに戸惑っている人もいるだろう。これは結局の所、良い物を作りたいからなんだ。私たちの殆どが人生において大きな事・素晴らしいことをするのに丁度いい所だと気付いて、それがまさに実現しようとしている。 Four Leaf Studiosはかたわ少女を超えてビジュアルノベルの世界を冒険し続ける実在の制作室になるだろう。 僕らは自分たちでスタジオのオフィスの建物をデンマークのコペンハーゲンに持ち実在の会社を設立する。そしてかたわ少女が完成したら、ほとんどの開発者と一緒にそこへ移動し、更にプロジェクトを進めるんだ。 それは僕たちは大きな一歩を踏み出し、インディーズのゲームの世界へ波しぶきを立て進んでいくってことなんだ。 かたわ少女が完成する前もあとも、この調子でどんどん開発していくから待っててね! 僕たちはちゃんと、未来への考えを用意してるよ。 読んでくれてありがとう。そしてこれらのニュースで僕らがそうであるように、君たちもエキサイトしてくれますように!
もう二度とやらね・・・ 翻訳の人が偉大すぎて、どこに住んでるか解らないけど、足を向けて眠れない
おつかれさま 足を天に向けて立てて眠るのがいいよ、これならまず足を向ける心配はない
ブログ更新しました。間に合わなくてすみません。
おつです 内容がどんどんキナ臭くwなっていく感じとか、やっぱ画像つきだと断然よく伝わってくるね
844 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/04/02(土) 01:06:31.93 ID:r/wJ5/AE
乙おつ >>お前かわいいな 吹いたw
乙です ちょっとワラタwこういうの楽しいね 完成待ち遠しいなぁ
広告機能にワラタw
サントリーの宣伝するリリーなんかヤダー!
つまり・・・どうすればいいんだ?
849 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/04/03(日) 02:58:26.62 ID:Uf5El8yo
まあ商品名入るぐらいならいいんじゃないか?
っていうか、投稿日は4月1日だぜ・・・
それくらいみんな分かっとるわ
自動セーブの意味がわからない…
>>852 通常(手動での)のセーブ、ロードは有料版でしかできないということなんじゃね
琳の弁当が銀色で昭和っぽい…
金属の弁当箱、便利だぞ、丈夫だし 足で食べる以上、慣れない最初の頃は落としてたりしたから、丈夫なのにしてたんじゃないかと脳内補完してた
でも銀色の弁当箱といえばパッキンがないイメージじゃない?(おかず用小箱を除く) 落下させると「だばぁ」しちゃうから逆に不都合なようにも思える
そもそも開けられなきゃ意味ないでしょ
足で空けられるだろ
どうやって運んだんだろ 風呂敷つつんでも脇にはさんだら中身崩れるのに
風呂敷包みを口にくわえて廊下を歩いてるとこを想像したらなんか萌えた
リリー、6月27日生まれで水瓶座っておかしいだろ
>>861 公式サイトの英語版の2月7日が正しいと思う
ところで琳と笑美の誕生日は一日違いなんだね
バレンタインの琳ちゃんの画像は可愛すぎる
shimmieのゾロ目イベント「999」と「000」がそろそろだな
応援イラストを投稿したいが 絵なんて描いたことない・・・
今気づいたんだけど ミーシャがあはははって笑うとき涙流してるんだな
体験版v5ってなんぞwww
と思ったら新たに三言語追加されただけだったなのか
9言語対応のエロゲってなんか大事だな
完全版は夏ごろかなー。
↑ 一応言っておくけど参加は翻訳チーム 開発者書き下ろしのイラストもあるらしい
翻訳チームさんすごい! 同人誌とCDも欲しいな でも国内で有名になって変な団体に目を付けられないか心配なんだけど…
変な団体つーか、ごく普通の日本人から見て十分ショッキングなタイトルだしねえ
次はスペイン語、ブラジルスペイン語、ポルトガル語あたりかな
と思ってたらエスペラント語やクリンゴン語のほうが先だったりするからあちらの人は侮れない
まさかのエスペラントwww
CDジャケット良いな 普通に店頭に並んでいても違和感なさそうだ
プレイヤーズガイド欲しいけど遠くて参加できない…
僕も欲しい〜。けど遠方の学生には縁遠いものだなぁ。
まあ「書店委託とかは断じて行いません」と書いてあるわけでもないし
882 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/04/21(木) 01:12:20.80 ID:IeOQlB8f
完成版まだー?
オランダ語とチェコ語とヘブライ語とアラビア語に 対応しなきゃあけないから少し延びるよ
かたわっほいしたい
それコラ
make outェ…
静音ルートだけ長くない?気のせい?
>>890 実際その通りかも
文化祭の場面が長いし
エミは短いと感じたな
あと少しでゾロ目イベント!
ゾロ目?何も起きないぞ
名無しのデフォが笑美になってる
チルノかよ
何で2000から戻ってんだ
「000」のイベントはそう来たか ところで「999」のイベント見れなかったけど何だったの?
チルノって何?
スレ違いとかぐぐれとか 人はときどき口にするけど
そういうことって確かにあると
>>900 を見ててそう思う
ググってみた 意味は分かった でもこれってエミと何か関係有るの?
×エミに関係ある ○9に関係ある
翻訳チーム頑張れマジ頑張れ
俺、夏休みには辞書片手にかたわ少女するんだ…
高校三年は少女なのか?
40代が女子って自称してる時代だしいいんじゃないか
akinaterのおっさんがなかなか 静音をださないんだが…
同人誌遠くて買いにいけない・・・ せめて文章だけでも後日ブログにupしてほしいんだけど
したいなら黙っててもするでしょ とら等への委託を要望するならともかく、有料配布物のアップロードを平然と要望するのはやめようよ
琳ちゃん可愛いよ
優子さんもかわいいよ
書店委託無しか・・・残念
なに!ないのか。どうすりゃいいんだ?
同人誌買った人いないの? 何かオフィシャルで未発表の情報など書いてありませんでしたか?
リリーの誕生日はっきりしろや! 載ってたらおしえてね
縱巻きロールはお嬢様属性
919 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/05/20(金) 19:32:39.16 ID:G+AZIWwx
琳とめがねっ娘の攻略方法がわからん・・・。
総当たりでなんぼでもどーにでもなる分量なので まだ「攻略方法」とかゆー域に達してないと思うんだが もしかして完全版公開後の時空から来たタイムスクープハンダーの方?
921 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/05/20(金) 19:45:29.58 ID:eqaPio/Q
922 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/05/20(金) 22:00:36.12 ID:G+AZIWwx
>>921 おかげでクリアできました。ナースたん可愛いよペロペロくんか くんかしたいお。
もしかしたらさ、琳とつきあえば毎日裸見放題な上に下のお世話もし放題じゃね?
静音早く来てくれ
まだかなー完全版まだかなー
琳とつきあうともれなく古女房の笑美がついてきます
笑美は俺が貰う
この隙にTakashiを
つい最近興味持ったんだが 公式ブログの「熱狂的ファン」の項目見て驚いた >服を着る、服を脱ぐ、トイレまわり、学校生活、 食事(箸よりはフォークやスプーンの方が都合がいい)、等々…… 琳はこうしたことを、手助けなしで完璧にこなせるのだ。 これ一体どういうことだ
確かに着替えあったな だが英語が全く分からん
実は岩魚子には山女魚子というお姉さんがいる
静音のドヤ顔が好きだ
鮭子 鰯子
岩魚子はなんとかならなかったのかw
白土三平の漫画とかに出そうな名前だw
並行宇宙の彼方ではもうかたわ少女完全版がプレイ可能なんだろうなあ さらに遠い彼方ではコンシューマ移植されたり格ゲー化されたりしてるんだろうなあ ちくしょう並行宇宙がにくいぜ
そんなSFなゲームだったっけ?
琳って名前 中国人みたいだな
>>936 その意見には同意するが、ついでに混ぜっ返すと
現実の日本にはもっと想像を絶する名前を付けてしまう親もいるんだぜ…?
この前溺死してしまった子供のニュースで騎士と書いてナイトと読むのがあったな
それらのケースは「厨臭い・恥ずかしい」って話なわけで 岩魚子のような「異様・異質・理解不能」とはちょっと違う気もしたり まあ「なにそれ・へんなの」ってくくりでは一緒なんだけど
まあたしかにDQNネームとは違うか
流失?
夏コミktkr 行けないけど。
ついに夏コミ初参戦の時が来たか・・・
二人しかいない、授業サボりまくり すごい生徒会だ…
静音はいつ上がるんだあ
生理が?
ルート完成のことさね。
かたな少女
954 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/06/15(水) 02:49:27.76 ID:9LxqSUbQ
リリー!リリー!リリー!ぅぅうううわぁああああああああああああああああああああああん!!! あぁああああ…ああ…あっあっー!あぁああああああ!!!ミーシャミーシャミーシャあぅううぁわぁああああ!!! あぁクンカクンカ!クンカクンカ!スーハースーハー!スーハースーハー!いい匂いだなぁ…くんくん んはぁっ!笑美たんの義足をクンカクンカしたいお!クンカクンカ!あぁあ!! 間違えた!モフモフしたいお!モフモフ!モフモフ!義足をモフモフ!カリカリモフモフ…きゅんきゅんきゅい!! 文化祭の静音たんかわいかったよぅ!!あぁぁああ…あああ…あっあぁああああ!!ふぁぁあああんんっ!! 夏コミ決まって良かったね琳たん!あぁあああああ!かわいい!琳たん!かわいい!あっああぁああ! そろそろ完成しそうでうれし…いやぁああああああ!!!にゃああああああああん!!ぎゃああああああああ!! ぐあああああああああああ!!!ゲームなんて現実じゃない!!!!琳も笑美もよく考えたら… リリー ち ゃ ん は 現実 じ ゃ な い?にゃあああああああああああああん!!うぁああああああああああ!! そんなぁああああああ!!いやぁぁぁあああああああああ!!はぁああああああん!!久夫がぁああああ!! この!ちきしょー!やめてやる!!現実なんかやめ…て…え!?見…てる?俺の華子ちゃんが俺を見てる? ミーシャちゃんが俺を見てるぞ!琳ちゃんが俺を見てるぞ!静音ちゃんが僕を見てるぞ!! 笑美ちゃんが俺に話しかけてるぞ!!!よかった…世の中まだまだ捨てたモンじゃないんだねっ! いやっほぉおおおおおおお!!!俺には笑美ちゃんがいる!!やったよ笑美タン!!!!! あ、俺のミーシャちゃああああああああああああああん!!いやぁあああああああああああああああ!!!! あっあんああっああんあ静音様ぁあ!!華子!!琳ぁああああああ!!!ナースぁあああ!! ううっうぅうう!!俺の想いよFour Leaf Studiosに届け!
いつか誰かやるだろうと思っていたが…
956 :
ブログ更新 :2011/06/15(水) 17:21:44.77 ID:vfCfMi/l
「 夏コミについて開発チームに打診したところフルカラーイラスト本を出したいとの回答があり現在準備を行っています
現時点で開発メンバーShimmie常連を含め8名の参加が確定しているとのことです
編集頒布は前回同様日本語訳プロジェクトが行います
Aura氏を始め開発チームのみなさんも かたわ少女コミケ初参加ということで大変楽しみにされているとのことです
詳細は随時ブログにてご報告しますがファンのみなさまもどうぞご期待ください
日本からのご寄稿についても打診を考えていますがPixiv等検索してもあまり数が多くなく難儀しています
ご関心のある方はksjpproject at gmail dot comまでご連絡いただければと思います」
http://katawashoujo-ja.blogspot.com/2011/06/blog-post_12.html
俺今日カレー作りながらふと思ったんだけど、 盲目の人は料理するときジャガイモの芽を果たして見つけられるのかと疑問に思ったんだが、どうしてるのかな? かのリリーも晃さんのご飯作ってたって言ってたよね。 教えてエロい人。 (スレ地だったらごめんなさい。
委託無いのか・・・
リン、ハナコのCGが完成したらしいが、夏コミと完成のどちらが先になるのか…
体験版やってみたがおもしろかった わかってくれる人いないだろうけど 子供の頃に読んだリンドグレーンとか海外児童文学の良作を思い出したぜ 思い出しただけで似てるってわけじゃないけど 海外作品に漂うあの雰囲気が好きなんだ
962 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/06/17(金) 18:35:36.49 ID:xBolPbf3
>>957 目の見えない人は、その分耳とか指先とかの感覚が鋭いって聞いたことあるから、指で触ってみっけてるんじゃね?
まあ、推測だけど。
>>962 俺の無茶な質問に答えてくれてありがとう。
こればかりは実際にそういった人と逢ってみないと解らんのかな。
>耳とか指先とかの感覚が鋭いって聞いたことあるから
↑もドラマとかによくある設定だけど、実際そういう本当に能力高いのかなあ?
リリーはカレーにジャガイモを入れない主義 という設定を思い付いた
新刊には10人参加か けっこう多いな
>>963 一歳の時に盲目になった人の講演会を聞いたことがあるんだが
耳が特に鋭いということはない、らしい
敢えて言うなら「常に聞いている」から健常者より気付きやすいのかも、と
質疑応答が始まる前に言ってたから多分よく聞かれるんだろうな
指先も同じなんじゃないかな
健常者も点字も訓練で読めるっていうし
ジャガイモの芽の凹凸なんて点字より大きいしな
>>966 へぇ。そうなんだ。難しいね。
何も知らない自分が恥ずかしい……。
参加されるイラストレーターのリスト climatic… この人のイラストはなあ…
夏コミ新刊のイラストに日本からの参加者はいないの?
970 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/06/26(日) 18:41:30.89 ID:OGFMz5iP
かたわ浜島繁(ヒン・ドバン)と申します。 韓国人です。 小学生の頃、左足をエビに食われて失いました。
か
た
わ
少
↑だが断る そろそろ誰か次を立ててくれないか 俺は先日リセット喰らったばっかだから多分無理
まだ掛かりそうだからいいんでないの。
ま
だ
か
な
981 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2011/06/28(火) 09:05:12.37 ID:hVnWh7jy
>>969 6/22に参加申し込みを締め切りしているから
参加する人間は何人かいるみたいだな
暇人氏のこまたんとコラボしたりした日には狂喜乱舞ものなんだが
「かたわ少女」のライセンスを知りたいがどこで聞けばいいんだろうか
そろそろ…
>>983 インストールするとGame Manual.pdfがあるはずだからそれを読めばいい
後ろのほうにGame Licenceの節があって、エンジンやフォントの
ライセンスとゲーム本体のライセンスについてきちんと書いてあるよ
それぞれのライセンスの詳細を知りたいなら別途ぐぐるなりうぃぺるなり
986 :
世界一のドブス・ブタ・バカ :2011/06/29(水) 09:04:24.73 ID:If0uLXvU
浜島
ま
だ
か
な
7月1日に新スレな。
う
め
ま
す
か
た
わ
少女
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。