>>671,683
そもそも指輪物語はゲームじゃないんだが、
海外の小説の翻訳でそれも最初に翻訳されたのが37年前なんだよ
それに、ゲームばかりで、小説といえばラノベと映画化などで話題になったもの
くらいしか読まない奴のセンスに合わせた表題を付けてるわけじゃないからな。
>>677 原典同じなだけど、呼び方が違うのはその伝承が広まった地域差で
また地域差は名前だけでなく姿や物語性にも変化を起こしてるので
イコールで結ぶのはただ聞きかじっただけの付け焼刃知識っぽくてコピペと変わらんよ、
コピペのほうがただの引用という部分では気が利いてるかもしれないしな。
キリスト教の悪魔の多くは他の古代宗教の高い地位の神様が多いし、
仏教の神様とヒンズー教の神様は原典が同じものがかなり多いし、
旧約聖書も多くのエピソードがさらに古いメソポタミア神話にそっくりなものが多い、
それを原典が同じだからといって単純にイコールで結んでいいとも言えんしね、
結びつける時に自分なりの解釈をキッチリ立てないときけない。