ローグ系のRPG パート2

linux-2.16 で angband-2.9.2.tar.gz に jang292-j132.tar.gz (どっから持っ
てきたかわかんない)のパッチをあてて、日本語版のangbandをmakeしようとして
るのですが、makeはできるんですが、日本語では表示されず英語のままです。ど
うすれば日本語で遊べるんでしょか？