ウルティマ・アセンション

アドバイスをお願い。
ロングの監獄のダンジョンの中、水槽の中央に一本の通路がある部屋です。
そこに入ると、出入り口の両方の格子が降りて、通路が水中に沈んでしまう場所で
行き詰まってます。
出口側の格子を開ける方法がわかりません。

攻略本（ソフトバンク）によると、水中にバルブがあってそれを回すと格子が開くと
書いて有ったが、バルブが見つからない。
バグ？　それとも何かイベントをこなしてこないとバルブが出てこない。
どうもよく分かりません。
アドバイスをお願いします。