Transistor

公式
http://supergiantgames.com/index.php/transistor/

4gamer記事
http://www.4gamer.net/games/221/G022105/

steam購入ページ
http://store.steampowered.com/app/237930/

Q.英語？
A.はい。でも字幕は日本語化できそうな感じではある

これ何気に音楽良い。

これ日本語化需要ある？

是非お願いしたい

日本語化するなら作業手伝いたい
英語出来ないから辞書片手にやることになるが

日本語化できそうならお願いしたいな

このゲーム、世界観凄く良いよね。日本語化されたら惚れるわ。
Bastionの時も日本語化に作者は好意的だったよね。

言いだしっぺなのでとりあえず作った
GOOGLEドライブ使い方よくわからんけどこれでいいか？字幕はいいけどXMLファイルの扱いってどうすればいいんだろう
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LuYeN7UAh-HEt_52RxaCOCydG3C_L8_UQloEW2eGaHA/edit?usp=sharing

XMLはcsvに変換してシート追加しておいたけどええのかね？

twitter見たら一人で日本語化挑戦してる人がいた。なんとか引き入れられないものか…
https://twitter.com/nyasi/status/470199420303454209/photo/1

作業してくれてる人何人かいるけどまだ人手足りないな
というかこのスレ人いるのか

フォントは？

bastionの流用できるんじゃないか？

日本語化期待しとるで〜　買って待ってる

>>14
お前も訳すんやで

未プレイなのに訳したらネタバレでゲームつまんなくなるじゃん

>>13
そんな簡単に出来るもんでも無くね？
翻訳は人も少し増えてちょっとずつ進んでるけどフォントが無いとな
誰か作れる人いない？

Bastionのそのまま使えばいいやろ
同じXNA製なんだから

流用いけるかなと思ったけどエラーで起動しなかったわ

テキスト自体は長文少ないし、
にらめっこしながらゆっくり訳せばいけるんだけど…
折角雰囲気の良いゲームなのであの絵と音楽に合わせて内容理解したい。
でも内容じっくり理解しようと思ったら日本語にしたほうが早い。
日本語にしようと思ったらテキスト抜き出してゆっくり訳さないといけない。
というジレンマ。

1回翻訳したあとに再プレイしてもう1回見なおせば完璧だな

>>10の人に声かけてみたけどあかんだったわ。というか無視された

公開するつもりはないのにわざわざ報告してるところがｗ

昨日買った
まだwikiもないね

まじかー
フォントだけでももらえたら正直なところかなり助かったんだけどな
でもまぁ無視する気持ちも分からんでもないわ
>>16みたいに自分の事しか考えない奴がいるとそれだけでモチベ下がるし
こっちはこっちで頑張ってやってくしかないな
まぁその人のおかげで日本語化出来ることは分かってるから前向きに考えてくわ

bastionと同じ方法で日本語フォントつくれたけど
調整すごいめんどくさそう

ttp://i.imgur.com/C1Y5aG4.jpg
ttp://i.imgur.com/K76mM0A.jpg

でもできただけ希望湧いたな

とりあえずcsvはなんとかなると思うんだけど、xmx側が面倒だね。
情弱プログラマだからものすごく時間かかるけど、
元のxmlを基準に呼び出しているid+関数そのままである程度簡単に編集できる奴作れたら作って見るよ。

そんなことしなくても良いのね...
1からちゃんと読んでませんでしたごめんなさい

ええんやで

ttp://www1.axfc.net/u/3250690.zip
素人仕事だがとりあえずお試しでフォント作ってみたよ

サイズがデカイフォントはだいたいテクスチャの容量制限にひっかかって常用漢字すら入れられなかったんで
容量削減のために翻訳所で使われてる漢字のみを更新で追加していく感じになるとおもう

あと序盤ちょっろっとテストしただけなんでエラー落ちしたりレイアウト崩れてたりしても泣かないでね

>>31
Nice Work!!

>>31
ありがてえ！
序盤だけやってみたけど日本語になってて感動した

>>31
神が降臨めされた

>>31
素敵抱いて

勝手に翻訳所から文章抜き出してゲームに表示できるフォーマットに変換してみた
http://www1.axfc.net/u/3250873.zip

あとおまけでgoogleドキュメントnoobな自分用に作った
.tsv形式で保存したシートをゲーム用のcsvに変換するツール入れといた（HelpText.en.xmlは対応してないです）

柔軟性皆無な作りなんで変な挙動したら素直に手作業で変換してね

>>31のフォント入れてみた
http://i.imgur.com/7HoAD2M.jpg　これで勝つる

インディーズゲームの小部屋：Room＃334「Transistor」 - 4Gamer.net
http://www.4gamer.net/games/040/G004096/20140603086/

イマイチ盛り上がらんなあ

翻訳所は結構ひといるんだけどねえ

というかゲームの内容に関しての話題が全く出てきてないなここ

だって3時間でクリアなんでしょう？

翻訳しながらのテストプレイが捗るな（ニッコリ）

瞬間移動つえー
Turn()のクールタイム中も打てるから回避用にずっとスタメンだわ

>>41
脇目もふらず駆け抜けてるけどそんなに早くクリアできないよたぶん
3時間くらいやって中盤いくかどうかな感じ

テストプレイするたびにゲームの最初からやってるせいで回を追うごとに
プレイ時間伸びてくわ
飽きないけどな！

他のゲームで一緒に遊ぶ外国人にススメられてやり始めたが
普段は仲介役の日系人のフレンドもいるから他のゲームは遊べてたが
いざこういうゲームになると普段見ないような英単語が結構出てきて大変だったわ
自分の拙い英語力では力になれないけど翻訳の完成を祈っておくわ

よくフリーズするの俺だけ？

どこでフリーズした？

自分はxml翻訳ミスってエラー画面でたことならあるけど今んとこフリーズは遭遇してないな

あ、いや英語のデフォルトのままでもよくフリーズするんだよクライアントそのものが
PCの調子悪いのかなやっぱり、戦闘中も普通に歩いてる時もなんの兆候もなく突然フリーズする

いちどsteamクラからゲームキャッシュの整合性チェックでもしてみたらどうかな

そうしてみるよ、サンクス

あげ

字幕進捗どうなってんだろ

作業所みてくればわかるだろうけど、ストーリー部分はほぼ出来てて校正待ち
ターミナルのジャーナルやキャラの来歴部分はまだまだって感じ

フォント更新がきたら問題なく遊べるところまでは出来てると思う

フォント更新したよ
現在の翻訳所のデータも変換していれといた
http://www1.axfc.net/u/3262670.zip

ストーリー追う分にはもう問題なさそう
翻訳所の人たちほんとお疲れさまです

おぉそろそろかまじお疲れ様です

おぉ自分は細かい所も楽しみたいから待つけど
完成が楽しみだなぁ

ストーリー飛ばせないのはウザいな、どうでもよ過ぎる内容だし

魅惑強過ぎじゃね？

セリフ字幕全体の翻訳が終わりました！
違和感のある箇所が一部残ってますが、自分にはこれが限界でした。
それでも内容をある程度把握する分には問題ないレベルまで持ってこれたと思います。
あとはターミナルの翻訳などが残ってるのでそちらを進めていこうと思います。
だいたい７月上旬に終わらすのを目標にしています。

とりあえず一人でも多くの人にプレイして欲しいんでどんどんプレイしてくれ！
疲れた！

>>59
お疲れ様！

勇者>>59はうちに来て妹とファックしていいぞ

>>59
なんだ神か・・・

システムは面白いけどボルメ少ないな、DLC早う

日本語化進んでいたのか
知りあいの外国人がこれをやたらおすすめと言ってくるので、気になってたんだ
作業に関わったイケメン達に感謝

すげー殆ど日本語化できてるね
翻訳有志の方々マジでお疲れ様です、神

ググっても日本語化のやり方がわからねーーー！

セール中だし買うよ！翻訳ありがとうね

>>66
最新のフォントをダウンロード。あとはれどめ見れば分かる。
翻訳は作業所で随時更新されてるから、各シートをtsvで落として変換ツールで変換してぶっこめばいいよ。

今までやらずに待っててよかった……
これ神ゲーだわ……

そんなにオモロいの？
買って来るわ

買おうか迷う。
既プレイの人魅力をおせーて！

戦闘システムはかなり完成度高いし斬新だし楽しいんだけどいかんせんボルメが少な目
チャレンジステージみたいなのDLCで大量に追加してくれれば神ゲーと化す

>>71
２章で終わりのダｰククロニクル

なんとなくフォント更新した
http://www1.axfc.net/u/3268005.zip

ちょうどサマセデイリーセールにTransistor来てるな

日本語化できると聞いて買ってしまった

セール来たので買った、翻訳者の方々ありがとう！

>>74
頂いた�dクス

セールと日本語化のおかげで買った
翻訳者の方々には厚くお礼申し上げます

気になってた作品なので日本語化と聞いて買った！！
翻訳者の方ありがとう！！

Limiter拾った先から全部積んでいったらものすごくマゾくなってワロタ

なんかウィンドウサイズでやるとカクカクするね

買ってきちゃった

リフレッシュレートを144HZから60にもどしたら多少はマシになったっぽい・・・

校正の協力もお願いね

訳不安なら
各シートの右端の備考欄にメモ残す程度でいいんで

なんかね。キャッシュの整合性やってからもう一回日本語入れ押したら144Hzでもカクカクしないね

買ったどー
英語あんまり分からんけどそれでも面白いな
日本語化したらこれは熱い・・・

ドラコマはいまいちっていうか俺がRTSヘタクソすぎるのが
一戦目すらまともにもクリアーできてなくて詰んでる

寝て

購入してクリアまでしたぜ…
日本語化の人には感謝

しかし、海外のストーリーゲーは言い回しが独特でわかりずらいよね
日本語化されててもストーリーわかりずらかった
スキルのキャラクタープロフィールをちゃんと読めれば
もう少し理解も深まるのかね…

このメーカーの作るゲームの脚本の言い回しが独特なのもあるかもしれない
バスティオンの日本語化も固有名詞と独特な言い回しだらけでよくわからん部分多かった

雰囲気はいいのに…どこが面白いか分からないんだ

雰囲気を楽しむゲームだと思ってる

Bationみたいなアクションかと思ったけど、どっちかっていうとAP制のストラテジによってる感じなんだなこれ
とりあえずload+breachによる爆弾魔プレイが面白い

雰囲気は糞、劣化ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞRPG
戦闘は面白いけどﾎﾞﾘｭｰﾑ無いし

冲方丁のマルドゥックスシリーズみたいな雰囲気が好き

雰囲気ええよな。ストーリーは俺のダメ言語センスだと汲み取りきれてない部分あるけど

翻訳も苦労してるみたいだな。シチュエーションでどうとでも取れるような文章ばっかなのに
プレイするたびに同じ場所でもランダムで発言かわるから、確認とれずにとりあえず訳したって感じの結構のこってる

気づいたら直しに行ってるけどさ

剣の機能、街の素性、キャラの人間性みたいな奥まった情報が
みんなぼかしてあるから物語そのものを把握しにくいんだよな
そこがミステリアスな魅力にもなってるから上手いっちゃ上手いんだが

フォーラムでも1番盛り上がってるのは考察スレだし
英語の壁を超えると一気に面白さが広がると思う

まだ序盤しかやってないけどベイグランドストーリーみたいなシステムかな。アレの面白さが分からなかったから、コレもよく分からん

>>98
本当それを常々感じてる
翻訳としてはそれほど問題無い文章でも、プレイしてみると
明らかに違和感があるんだよな
ちょっとした言葉ほど顕著に出てる

そのせいでテストプレイしかしてないのにプレイ時間30時間超えそうだわ

バックグラウンドの翻訳完成も楽しみに待ってる！

スピードテスト４むずい・・・

ああ、弱体化って重ねがけできるんか

>>99
皆暈してあるんじゃなく、そんなもん無い。
ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾏｰ達が文系の素養無いのにそれっぽい演出してみましたってだけ
システムは良く出来てるけど、物語はぺらっぺらのカス

そこまで断じるくらいわかってるんだったら是非翻訳所来て欲しいもんだが
ていうか皆暈てなに

みんなぼかす

かまっちゃあかんで

彼は格言に従っているだけさ
「全てがぼかしてある時、ぼかしてあるものは何もないのだ。」

ぼかすのは局部だけ

ぼかすの反対！

強くてニューゲームしたらボッコボコにされた
敵レベルアップしてるどころか配置かわっとるやんけ

強くてニューゲームってそーゆー意味だったっけか？ｗ

（敵が）強くてニューゲーム

turn中の視点変えることできないの？

シコシコ爆弾セットしてたけど敵をバグらせる技でハメるほうが楽だな

一週目終盤ぽいんだけど難しい
これってオーバードライブ前提なん？
被ダメがおかしすぎてやる気なくすレベル
他にも色々バランス悪く感じたんだけど、こんなもんなんか？

被弾抑えて理詰めでやるゲームだから多少はね？

自爆野郎のこと言ってるなら、Jaunt()にHelp()つけてTurn()クールダウン中は逃げまわるのとかいいよ
他の奴らはだいたい後ろに回ってCrash()から高火力技にコンボ繋げて１ターンキルしてけばなんとかなった

Turn中の行動で如何に被弾回避しながら攻撃するかがこのゲームの醍醐味だと思うからこんなもんじゃないかな。
相手の攻撃2倍のリミッター解除したときの火力は確かにヤバい。

Tap(Jaunt()) で追っかけまわしながら、遠距離攻撃されたら Turn() で近づいて Void() + Combo
ハクスラ状態ですわ

セール中に買ったんですけど
前作Bastionとは全くの別ゲーなんでしょうか

アクション面は全く別かな。
こっちのがリソース配分とか結構考えるし。

まぁどっちも楽しめると思うけど

TransistorにもBastionみたいな全体マップが欲しかった
見た目はBastionのが色鮮やかやけどデフォルメしてないTransistorの方が好みやわ

どっちも良い感じに棲み分けできてるよな
システム的にもグラ的にも。
トランジスタの後にバスティオンやっても
古臭さを感じないのは良いことだ

雰囲気的には似てるとこあっても、結構差別化されてるしな

スタンさせる機能か誘惑する機能で無力化して削るのが安全確実だけど
作業ゲーになるからつまらんわな

スパークにスイッチとパージ入れて連射

スタン攻撃にjaunt入れとくとターン後のリカバリー対策にすげー便利

細菌誘導弾にスタンと連鎖付けて只ら連射するだけのお仕事

何で君らそう楽な方楽な方に行くの
ゲームなんだからもっと苦行しろ

リミッターガン積みしよう(提案

死ぬとＨＰ回復する代わりに装備なくなるけど復活すんのこれ

なくなるっていうかしばらく使えなくなるんじゃなかった

いちいち無くなってたら、俺みたいなヘボプレイヤーは積みますねぇ……

Jaunt()にPurge()つけるとダッシュ開始地点から誘導弾発生。
ここまではいいけど
Jaunt()にPurge()とFlood()両方つけると
なぜか誘導弾が大量に発生する。

Floodで出来るダメージ判定ラインにPurge発生判定があるのかも。

バグか仕様か分からんが強力すぎてヤバい。

ついでに自分ビルドでも晒してみよう。スレ過疎だし。
ゲーム見ないで書いてるからスペルうろ覚え。

1.Jaunt()+Purge()+Flood()
　136に書いた通り。Turn()回復中含めとりあえず連打しとく。

2.Tap()+Ping()+Void()
　メイン火力。後述の3から撃てば1発375で5発撃てる。
　ボス以外倒せない敵はいない。しかも範囲で回復付き。
　枠ない場合はVoid削り推奨。

3.Get()+Crash()+Bounce()
　Turn()中の1発目に使うと低コストで高火力出せる。
　Get()+Crash()の組合せは2スロの割にすごく便利だと思う。

4.Mask()+Ping()
　余り枠。緊急回避用Mask()
　Mask状態からTurn()した場合は2→3→2→2･･･のほうが火力出る。

パッシブ1：Breach()　Turn時間伸ばして1Turnで確実に1体殺すのが良い。
パッシブ2：Jaunt()　1週目だとパッシブに入れられないけど単純に強い。
パッシブ3：Bounce()　後半多発するボム野郎の事故防げるシールドは便利。
パッシブ4：Crash()　余り枠。スロットの関係でCrash()かMask()がいいと思う。

うちで最終的に安定したビルドはこんな感じだな。
基本はワンコを出してTurn()→Void()*2→(Crash())→Tap()→相手は死ぬ。
ワンコは撃ち漏らした敵をバックスタブで倒させる。
高火力でボスもサラッと溶かせるし、広範囲でまとめて倒せるのでLimiter10個の実績もこれで割と余裕だった。

1： Crash()
　硬い敵にVoid()後に入れてダメージ盛るCombo要員。

2： Help()+Mask()+Load()
　火力その1。Turn()中に走り回ってバックスタブ。

3： Tap()+Ping()+Jaunt()
　火力その2。Turn()時にVoid()で弱体化した敵をなぎ倒す。
　Trun()回復中の攻撃兼自衛手段。

4： Void()+Spark()+Purge()
　ビルドの要。Trun()に入ったら始めにできるだけ多くのターゲットに2発入れて3で叩く。
　Spark()を入れると2発でデバフがMaxになるので、硬い敵もほぼTurn()中に溶ける。
　弱い敵なら1発でも十分。

パッシブ： Breach(), Crash(), Mask(), Spark()
　Turn()時間を延ばすBreach()以外はメモリ容量を見ながら適当にチョイス。

二周目三周目でダブりが出てくるとvoidフル装備cullがきもちー
これとjauntだけでどうにかなる

んじゃ俺も

雑魚戦
Xボタン
疫病ミサイル+連鎖+昏倒
Bボタン
ダッシュ+魅了+分裂
付加機能
威力マシマシ+バリア+↑防御+体力回復

ザ・ワールド使い戦
Xボタン
体力吸収
Bボタン
ダッシュ
Yボタン
弱体化
Aボタン
隠密
付加機能
威力マシマシ+バリア

Weekendセールで13.99ドル来たな
買ってプレイしたんだけどロードからGPU１００％になっちゃうけど他にもこういう人いない？
フォーラムのテクニカルサポートの通りに設定しても駄目だわ。アップデート待ちかなあ

13.39ドルだったわ。あんま変わらないけど失礼しました

>>141
もしかしてカクカクする？するならスチームの整合性やってみて

>>143
カクカクはしないなあ。整合性やってみたけどあんまり変わらなかった
３０FPSにすると問題ないからこれで遊んでみます。助言ありがとう

スレみてる感じこれ日本語化されてるのかな？

スレ見れば分かるよ

日本語化させてもらってとても助かってるよ　ありがとうね
ところで英語でよくわからんまま途中まで進めてしまったんだけど
再インストールしても最初からにならないよね…どうしたら最初からできるだろう？

一周しろ

>>147
ESC->[SETTINGS]->[PROFILES]->[RESET PROGRESS]でいいんじゃないかな。
試したわけじゃないけど。

"_,,_
(`Д´∩ ﾔﾀﾞﾔﾀﾞ!
⊂　　 (
　 ＼∩ つ ｼﾞﾀﾊﾞﾀ
　　　〃〃

日本語化のzipファイルをDLしたんだが。これをどのように適用すればいいのでしょうか？どなたか教えてください

日本語も不自由なレベルの人は説明読んでもわからないなら諦めなさい

日本語化ファイルの場合は"readme.txt"じゃなくて"お読みなすって.txt"にした方がいいんじゃないのか

このゲーム買ったんだけどウィンドモードのサイズって変更できない感じ？

>>153
もはや"適応する前に必ず読んでください、お願いします.txt"くらいやらないとたぶん駄目だな

セーブデータリセットできたよ。ありがとう
ウィンドウモードの解像度はSETTINGSのRESOLUTIONからできるぞ

>>156
ほんとうだありがとう！

すみません、ＤＬしたのですが起動しようとすると
動作が停止したというメッセージから強制終了します
同じ症状のから復帰した方いませんか？

俺のクリア時点の装備はこんなのでした
1.Get()+Crash()+Purge()
2.Cull()+Void()+Ping()
3.Jaunt()
4.Mask()+Tap()
Passive.Breach(),Bounce(),Spark()

みりゃわかるよねもう。楽しいよねロマン砲

模擬テストで２万超えた！！！

ひと通り訳が終わったみたいなのでフォント更新
http://www1.axfc.net/u/3292653.zip

またなんかあったら更新するかもしれないけど、とりあえずお疲れ様でしたー

スフィアに磁石着けると面白いけど
結局、えんがちょミサイル+連鎖+スタンが安全確実過ぎて戻っちゃう
もう少しバランス何とか成らんかったのか

>>161
お疲れさん。ありがとうね。

翻訳有志の方々お疲れ様ー。

有志の皆様有難う&お疲れ様です

Ver1.0落としてやってみてるけど最後のダンジョンっぽいとこにいるラスボスっぽい人が機械翻訳っぽいのは修正ミスかな？
意図的にそういう形にしてるのだとしたらスマン

リミッターかけまくった挙句専用装備でラストバトルを終えた後
2週目の序盤がクッソ辛かったんだよなぁ…
装備は短射程個人撃破用途だし、ジャンクション壊れまくりだし復活しないし
挙句にそもそもラストは経験値ねぇじゃねえかオイ！この件は管理局に連絡させてもらう

Asherの台詞が違和感多いね

列の順序が他と違ったせいで、自動変換時にGoogle翻訳が優先されたみたいだね
Asher.csvだけ上げてみた
http://www1.axfc.net/u/3295416.csv

>>169
サンクス

ミスがあったか、すまん
修正版あげなおした

ttp://l10n.clan.vc/up/src/ja0419.zip.html

あと日本語化wikiのロダに変更したよ

乙カレー
日本語でやるとわかりやすさが目に見えて違うね

spark（）の説明だけ一部日本語化されなくて、xml見てみたけど特に問題なさそう
誰か助けてくれ

詳細書けよ

>>174
環境はwin7　64bit　起動してるのでハード面は省略
>>171があげてくれたファイルを使用して日本語化

現象はアクセスポイントのファンクション選択画面で
Spark()の「アクティブスロットの効果」の部分が英語のまま、詳細画面でも同様だった。

HelpText.en.xmlいじって他は変更すると適応されるけど、該当箇所は適応されなかった。
コマンド欠落で英語に戻ることがわかったから、元のファイル見たけどコマンドとかは間違ってなさそう。
手詰まりで再インスコ中。

再インスコでちゃんと日本語化されました
スレ汚しすまぬ

一周目クリアした
敵が強くてニューゲーム行ってきます

もういっしゅうあそべるどん

セーブデータがどこに保存されているかわからないでしょうか？

このスレSupergiant Gamesの話題なら何でもあり？

いんじゃね？

あげ！

あ、ごめんなさい…。
サントラ毎晩聞いてても飽きないくらいいいね。

もっと日本でも流行ってほしいなー

遅まきながら始めてる。日本語化はほんとうにお疲れ様だが、まだまだ改良の余地はありそう。しかしbastionといい、なぜ公式のローカライズが為されないのか理解に苦しむ。パブリッシャーのワーナーが悪いのか、間に国内のローカライザーが入ってこじらせているのか…

日本で売れないから

日本で売れないのかな？開発陣はjrpgてきなものかなり意識してそうだし、個人的にも90年代のスクウェアのゲームの最高進化状態だと思うんだけどね。

>>184
Steamならフォーラムに投稿してれば採用されるかもしれん。とくにアーリーアクセスは。

>>186
もっとぶっちゃけるとFF7が元ネタの一つだよな多分

ブレランだろ普通に考えて

クリアしたがクリアだけではストーリーさっぱりだな。

ブレードランナーって映画の方だよね？シナリオ的なオマージュはあるのかな。

ビジュアル的には攻殻機動隊思わせたわ。UIのベースカラーが緑とオレンジってのはたぶん意識してのではないか？

いや、全部ひっくるめてブレランの世界観が根底にあってその他の作品とかもできてるから
わざわざ日本の作品名出したところで、ブレランありきだからね？

お、おう…

>>191
サイバーパンクっていってもブレードランナー以外にいくらでもあるだろ

ジョジョ じゃね？

なんでもかんでも日本のアレが起源だーなんていってると某国の人とかわらなくなっちゃうぞ（はあと

でも、transistorの雰囲気凄くいいよね。。

夜にサントラ聞いてると落ち着く。

>>193
元を辿れば攻殻もFF7もAKIRAもブレランの影響受けてるからねぇ
退廃的未来観やサイバーパンクってのはブレランとその原作が元祖なわけだし
ﾄﾗﾝｼﾞｽﾀもその系譜でしかない

元祖とか起源とかじゃなくてこのゲームから感じた匂いをいってるだけだろ
Redが花京院で恋人が承太郎でザ・ワールドを使うってところな
センスがないといわれようが思っちまったんだから仕方がない

>>198
スティーリー??ダンは関係ないだろ

Bastionのスレがないので質問させてください
このゲームを今年６月のセール時に購入し英語での起動を確認
その後日本語化も確認してその後はそのままだったのですが
今になっていざやろうと思ったところ「Bastionは動作を停止しました」と出て起動できなくなっていました
アンインストールしてsteamから再DLしゲームキャッシュの整合性の確認をして
「全てのファイルの認証を確認しました」と表示されましたが起動できないままです
もちろん英語版のままです、日本語MODは当てていません
管理者として実行、ウイルスソフトを切っても駄目でした
PCの環境も前のセール時の起動確認の時と変わっていません
解決方法の分かる方いませんか？

スレ汚しすまない
フォーラムに解決方法が書いてあった

起源語らせたら攻殻厨が一番タチ悪い

FF7とか言い出したのが一番悪い気がする

ディックは特にだけど、退廃的な未来を描く風潮がSF業界を席巻した中で、
アジア系が氾濫する企業社会(士郎正宗の漫画のアレ)ってのを打ち出して映像化しやがったのがブレラン
ジャッジドレッドで使った小道具大道具使ってブレラン2作ろうとしたのも今は昔
つまり2つで十分ですよ。分かってくださいよ

主人公たちは仮想現実内で生きていて敵はウィルスプログラムみたいな世界観なんかねえ

戦闘と強化の仕組みは面白いけど、物語はカス
それがトランジスターやろ

BASTIONの方がまだ掘り下げあった気がする

Bastionでショタに目覚めました

正直、意味、わからんよね
ストーリー

Processはspineを中心とした存在で、領域の拡大を目的としている
「彼ら」はProcessを発見し、人類の発展に利用するために研究をしていて、その成果がTransister
Tranisterを失ってしまい、制御できなくなったProcessが増殖、地上を制圧した

って感じだと思ってんだけどよくわからんところが多いよね
わざわざクレードルから持ち出して、しかも内部に意識を取り込むことができる仕様ってことは
Transisterに人格を移した状態が完成形だと思うんだけど
・なんで協力的ではないRedにそれを行おうとしたのか
・そもそも仲間内にTransisterと一体になろうと思う奴がいなかったのか
・なぜ制御装置であるTransisterがSpineに近づくと意識が朦朧とするのか
・そもそもSpineとはなんなのか
ってあたりがよくワカンネ、見逃してるだけか？

>>210
魔剣Xでござる

新作がどんな世界観になるか楽しみ
2作ともビジュアルはすんばらしいからな

確認していないが日本語テキスト追加されたらしいな
Japanese translation (use Launch Option /lang=ja to enable this)
起動設定で入れればいいらしい

まさかこのタイミングで追加されるとは
翻訳もしっかりしてる

ps4で販売されるからかな

起動設定に　/lang=ja　やっても　lang=ja　やっても
ショートカットでやっても日本語にならない

exe

そもそも日本語化してたからされてんのかされてないのか分からない

>>216
日本語化入れたままアップデートして起動したら反映されなかったから一度入れなおした方がいい
自分おかしかったから入れなおしたらちゃんとできたよ。人物の背景とかの文章も翻訳されててすごくいい

steamのweek end dealで買いました。

日本語化は最初のできるショートカットじゃなく、
217さんが言うようにexeファイルから起動したら日本語化されてました。
設定には日本語の選択肢は出ないみたいです。

面白かったです。

公式日本語化まじか
めでたいな

なんか容赦なく日本語化されててワロタ
プログラミング用語とかそのままでよかったやん

新規セーブデータは日本語にできるけど、
既存のセーブデータを日本語にすることが不具合あって出来ないみたいだな

\Steam\userdata\（ユーザーIDの数字）\237930\local\Profile1.xml

を直接弄ってlanguageをjaにしたらいけた

昨日買ったけど普通にSteamのプロパティから起動設定したら日本語になってた
セールのタイミングでナイス日本語化

プロパティの言語リストから選べないのは大人の事情なのかねｗ

日本語化になったり英語になったりなんなんだこれ

なんかバグってねぇか？

あーイライラするわ
日本語対応なのかなんなのかちゃんとしろやボケ

プレイ開始したら解像度が1024x768で固定されオプションでも1024x768しか選択できないのですが
解像度を強制的に指定する方法はないでしょうか？
Profile1.xmlで解像度らしい箇所を書き換えても上書きされてしまうのでうまく行きません

設定から解像度じゃあかんのか

exeに直接起動オプションつけても日本語になったけど最初からはじまってしまった。
steamのライブラリから「ゲームプロパティ」→「起動設定」に"/lang=ja"を入れて
通常起動したらセーブしてたとこから続けられた。
日本語化してたしもう終盤近くなんで今更感はあるが･･･

>>229
モニタは1920x1080なのですが、設定から解像度に行くと1024x768の項目しか無くて
他の解像度が選択できないのです

日本語を設定したように
何か解像度を指定するようなオプションでもあればと探しているのですが……

>>231
それPC側のグラフィックがおかしいんじゃないか。
普通に1920x1080まで選べるよ

しかしこのゲーム、ビルドが色々あって楽しいが
敵の種類や壁の配置で有効度がだいぶ変わるんでなかなか最適解みたいなんが見つからないな。
もうちょい広い場所でも戦わせてほしくなる。

>>232
そうかもしれませんね
グラボ周りを確認してみます

起動設定に"/lang=ja"を入れてもぜんぜん日本化になら無いんだが？

>>223
これで行けたわ

起動設定に"/lang=ja"はマッタク効果なし
既に日本語化してる奴らが出来てると錯覚で思ってるだけ

俺は全部初期状態に戻してから起動設定でオプション入れて日本語化できたので
まったく効果なしって事はないと思うんだが。
詳しく調べるの面倒だから誰か違いわかったら教えて

だからさ一度日本語化ファイル入れて
/lang=ja で日本語にならない奴は
整合性チェックかインストールしなおせよ

既に英語か日本語化したゲームで遊んだセーブプロファイルは
language書き換えで対応すること

/lang=jaで日本語化できるけど、既に他の言語でプレイしたセーブファイルがのこってると
>>223のProfile(セーブスロット数）.xmlに<Language>en</Language>もしくは<Language>タグがなくて英語の状態になるってだけだべ

exeから起動すると既存のプロファイル無視されるみたいだけどxml手動で直すほうが無難だとおもう

しばらく日本語表示できたできないで
スレが埋まるのかね、うざってえ・・・

もともと大して動きないスレですやん

いちいち日本語化ファイルなんかシコシコ入れなくても
>>223のようにProfile1.xmlの中のenをjaに書き換えるだけで完了

ここ何日かのセールで買った新規組は面倒な作業は必要なっしん
ややこしいのは既存ユーザーだけ

まずそこからかよ・・・

終了できなくなるバグがあるな
なんだこれ

やめる→確定
ってやっても終了しないでキャンセルになる
強制終了しない限り
永遠に終了できなくなるｗ
ムチャクチャだ

レッドはトランジスターからログアウトできなくなり

鼻づまりで鼻歌が歌えなくなった

クラッシュ()

ぽちった
初回起動の前に /lang=ja足したけど最初から日本語だよ
今から抜いてくるﾊｧﾊｧ

サントラを買うかどうか迷っているけど
steamだと中身はmp3のみだったりしますか？

Steamのサントラは基本320kのMP3
FLACとか欲しいならBandcampとかで買うべし

>>251
どうもありがとう、今後迷わなくてすみます。

strike suit zero でMP3&FLACだったのはたまたまだったのか。

これフォントは内包？
ださいから変えたい

BandcampだとFlac入ってたのか・・・
やっちまったなあ

まあ、値段の差と聞き分けられる耳が無いということで済ませよう

steamのサントラはmp3だけどflacもお願いすればもらえるらしい
詳しいことはフォーラム検索してくれ

俺も終了できん。
まぁ困ってないけど。

>>255
見た、どうやらそうらしい
配信されない理由がSteamのミュージック機能が対応してないからとらしいから
ちょっと試しにお願いしてみるか

Flacファイルについて、公式に問い合わせてみたら行けたので報告
Steamでの購入証明かLibraryのスクリーンショット送れと言われて送ったらすぐに来た
向こうの時間に合ってたこともあるんだろうけど、対応早くて感動したわ

昨日ポチったんだけどVista64で起動すっと
OpenTKがSystem.EntryPointNotFoundで起動すら出来ないんだけど
同じ症状のやついる？

雰囲気はいいけど
ゲームとしては単調すぎでつまらんな
ずっと同じようなマップかこれ

>>259
vistaとかwwおまえだけw

終了→「はい」押してもメニュー画面に戻る
なんだこりゃ

バグってるね
パッチ待ちだろう

>>261
Vista悪く無いじゃん？
７とベースは一緒だぞ？
ちなみにWin7の64bit版では動いた。
Win8も動いたんだけど
どちらも仕事用のPCだからVistaでやりたいんだよな・・・

誰かLinuxで動いてる人居ます？
もし居たらディストリ教えて下さい。
デュアルブートにする

リミッターって難易度上がる代わりにもらえる経験値が増えるってこと？

>>265
そんな感じだと思うよ。どんどん難しくなるね。

>>264
ゲーム用のPCがvistaとかなめてる

なんで俺は９９０円払って、リア充ハッピーエンドのお手伝いしてたの？だれか教えて。

そういうことだ
Camerataのメンツだってゴスロリ、猫好き、厨二病、引きこもりとオタクの特徴兼ね備えた奴らだろ？
つまりはリア充とオタクが世界の主導権を掛けた戦いってころだ

シビルはヲタサーの姫だった

姫(30)

Vista、XPのパッチ出たぞ

終了できないバグまじうぜぇわこれ
はじめは許してたが段々イライラしてきた
絵の雰囲気につられて買ってしまったが
ゲーム内容自体はクソおもしろくないスゴロクみたいなゲーム
開発者のオナニーナルシズムてんこ盛りのクソゲー

>>272
入れ直そうと思ってアンインストールしてしまった…
まあいいや
一周目は終わったし先に積んでたBastionやろう

リミッター廻りがバグってるんやが
切ってもアンインスコした時に使用不能に成る

そりゃそうだろ
切って入れ替えてまたつけてなんてできたらリミッターでも何でもないから
外してもすぐには解けないようになってる
書いてただろ確か

やっとターン無しで全クリしたで

>>273
アニメと映像を飛ばせ無いのが痛いよな
戦闘は面白いから、マリオみたいなアクションゲーにして欲しいわ

>>268
ﾚﾍﾞﾙ３０まで逝ったけど未だに物語が理解出来んは
男が女に打ち殺された所から始まって
女が男を打ち殺して自分も切腹して終わり、以下延々ループ。だよね？

そろそろストーリーをまとめよう(丸投げ

最近始めたんだけどこのゲームのフルスクリーンって機能してない？
http://steamcommunity.com/app/237930/discussions/1/620696522053221727/
上の投稿と同じでいくら設定してもフルウィンドウで起動されてティアリングが気になる…

自分なりの分かる範囲でまとめ垂れ流してみる
間違えとかあるかもしれない

・おおまかな流れ
CamerateがTransistorに才能ある人間を吸収しようとしてCloundBankを作りなおそうとする
↓
TransistorがRedの才能を吸収しようとしたら恋人に阻まれてTransistorもRedにパクられる
↓
CamerateがTransistorを失いProcessが暴走、RedがCloundBankに戻りCamerateを追跡、目的は恐らくCamerateの目的を確かめるのとCloundBankを救うため
↓
RedがProcessの暴走とCamerateの目的を阻止したけど、Transistorが何だかを知ったため、恋人と一緒にいるため自分もTransistorで自害しました

・ゲーム内で語られてる要素
Process→CloundBankを見えないところで構築している存在
Transistor→Process制御装置で正しく操れれば使用者の通り世界を描ける、人間を吸収して機能追加
Camerate→TransistorでProcessを制御しCloudBankを密かに変えようとした組織「何も変わらないけど、全てが変わる」、四人しか居ない

Grant→Tap()の人、黒幕っぽさ出しといて自殺した噛ませ犬、CloundBankの管理者の一人、投票だけで政治責任回避できると思ってるCloundBankの人々に失望してたところをTransistorで変えようとする
Royce→Flood()の人、ラスボス、不人気建築設計者、ProcessとTransistorを発見して自分がTransistorを使い自由に都市を設計しようとGrantを誘ってCamerateを結成

尚、GrantとRoyceはTransistorによる世界再編について意見と相違があった

・不明な点多すぎ
Breach()の中の人→Redの恋人で恐らくはCloudBank外の人間って事以外は判明してない
The Spine→なんで復活してるか分からんし、世界を構築しているProcess内での役割とかTransistorに何故影響を及ぼすとか不明点多すぎ

添削中に間違って投稿しちゃった・・・

あ、だからレッド喋れねえのか　目の前で刺されたから
ブリーチの人クラウドバンクの外の人っぽいけどピザ屋とか妙に詳しくない

剣の中の人はレッドに叩き斬られた奴だろ？

カメラタ「レッドをファンクションにするンゴwwwww」
冒頭のトランジスターが突き刺さってるおっさん(=ブリーチの人？)「ディーフェンスディーフェンスwwwww」
レッド「声を失う」
カメラタ「へんなやつファンクションにしちまったンゴ、トランジスターもパクられたンゴ」
シビル(help)「返して返して返して返して返して」
グラント(tap)「トランジスター帰ってくるの待ちきれないンゴ死ぬ」
アッシャー(void)「親父が死んだンゴぼくもしぬー」
ロイス(flad)「カメラタ全滅ンゴ、フェアビューにくるンゴ世界再生するンゴ」
「世界再生したけど帰れるのは一人ンゴ、決着をつけよう」
レッド「勝ったンゴ、世界再生するンゴ」
「疲れたからトランジスターと合体するンゴ、今からそっち行くからねブリーチの人」
end

>>285
カメラータによって斬られたり、死んだ人を吸収したり
レッドが切ったのはシビルさんじゅっさいだけだなあ

ロイスがファンクションになっていることを考えると、
別に殺さなくてもファンクションには出来るみたいだしねえ
カメラータがファンクションになった人を行方不明にしているのは組織自体の隠蔽でしょう

>>286
これ、面白いと思って書いたの？

正直書いててめんどくさくなってきた

面白い実に面白い（適当

日本語に対応したみたいなのに
何でサポート言語の日本語欄にチェック入ってないんだろ

正式サポート外なんだろう
日本語のできるサポート体制があるとも思えないし

PS4版も日本語対応
でも日本ストアで販売されてないみたいね

「この訳おかしくね？」「知らねーよカス」的

もしもしから申し訳ないが、このゲームの絵師を教えて頂けないだろうか

ごめん自己解決した、普通に公式に書いてありましたmm

>>295
絵師って言い方がオタ臭くて気持ち悪い

起動オプションでの対応じゃなくて正式に対応してほしいものね。

いい雰囲気のゲームだがむずいな
一度HPなくなってファンクションが一つ犠牲になると
実質パワーダウンしたとこから始まるからファンクションによってはマジでタコ殴りにされる

面白いなー案外壁の使い方が大事だな
攻撃終了時に立ち位置も考えておかなきゃいけないてか

面白い

3の現代編は少し楽しめた。
現代でのアサシンVsテンプルは期待したい。

それアサクリじゃねーのか？

>>303
ごめんスレチだった・・・

日本語化できたけど
セーブデータってどこにあるのでしょうか？

これ糞ゲー
ぜんぜん面白味がない
ぜんぜんケレンミがない爽快感がない

もっさりもっさり変わり映えしないマップ移動と無味乾燥な戦闘がひたすら続くだけ
雰囲気だけでマジつまらん

>>306

池沼

ゲームに不満をもつのは個人の自由だしな

Yes

アクション部分はつまんない
シナリオや演出はBastionと似たテイスト

うーんっていう。

このゲームアクションが面白いつってる奴は
普段どんなゲームしとん???

シナリオと演出はFF並みに糞以下だろ
パーツの組み合わせは面白いけど

アクションが面白いって奴はここにいないんじゃね

セールで買って、日本語化＆起動確認したけど
コレいきなり始まるの？説明というか何もなしに？

日本語化してしまったんですか!?

公式のデータがあるから起動オプションにちゃちゃっと
書き加えるだけやで

>>314
プロパティ＞起動設定＞/lang=ja
↑これでやりました。

なんで「日本語サポートなし」になってるんですか？

steamの表記なんてわりといい加減だから

代わり映えしないMAPに代わり映えしないMob相手ばかりで単調なんだよな
途中で飽きた

PS4でやってる
演出は、剣の語りとビジュアルと音楽との連携がすべてだけど、十分引き込まれた
ファンクションのシステムが斬新だったけど、なんとなく懐かしかった なんでだろう？
これどのくらいの期間で開発されたか知ってる人いる？

そういえば、ターン()とかの()って翻訳の不具合的なものかと思ってたけど
関数の記述の()なのね 日本語でやってたからなのか全然気付かなかった

やべぇ>>318の懐かしい感覚の正体が分かった
すばらしきこのせかいだわ

1週目だけどyang girl山盛り真っ白けの面(2度目のバイク乗り捨て直後)で詰んでる
セル吸引のパッシブ積んでるけど防壁付きの黒玉がどうしても沸いて無理ゲーなんだが

逃げろって言われたでしょ

おk
ガン逃げで何とかなったわ

最近始めた
これレベルアップ時に取り逃したファンクションは5レベルくらい？後に再出現するのね
渋くて面白いんだけど、もうちょいゲーム内で説明が欲しいかもだ

バランスが今一で機能揃ってきて最強の組み合わせ使い始めると詰まら無く成るのが難

ボリュームは少ないな

一週目からリスクボーナスガン積みで今2週目入ったけど
ど安定以外に試してみようと思っても
ファンクション外すとぶっ壊れるリスクのおかげで下手にいじれなくて苦痛
作業化した通常戦闘よりバックドアの連続戦闘テストのほうが面白かったけど終わってしまった
ボイド(クラッシュ、ゲット)
スパーク(マスク、ジョント)
パッシブにバウンス
これ交互打ちでターンすらいらない作業ゲーになる

10リスクの実績も取れたしリスク外し時がようわからんくなってきた
レベルいくつまであがるんですか実績の24?

これバッドエンドしかないのか
まぁある種美しい終わり方ではあるが
プレイヤーが報われないな

>>327
３０が上限

今PSNにあるやつは日本語版なの？

>>330

日本語だったよ

このゲームすげえいいな
アートワークとBGMが素晴らしいし、ゲーム自体も面白い

2周目に入ってリミッターの説明よく見ないで"永続性"をONにして
主要ファンクションが全部使用不可になったときは詰んだかと思ったぞｗ

、いろいろ考えた結果ゲーム買うのやめた


数年前の積んでるのすらすぐしてないしな
つーかゲームってやらなくなるとどうでも良くなるな
他の用事に使う時間に余裕が出来て毎日気楽でいいわ

>>333
ここはお前の日記帳だ!!!

クギュ

何かたまにレッドさんにムラムラしてしまう

>>315
ソニーさんが怒るから
おま対応になるのはPSとの縦マルチ

ソニーもクズエニもほんとけち臭いよね
メーカー側からすれば多くのプラットフォームで提供したほうが絶対良いのに。
なにがPS限定！糞箱オンリー！だよ・・・

ソニーに関してはパブファンドやってるからじゃねえ？

始まりの光　きらりきらり
終わりの光　ルララリラ
返さんエルラグナ　砂時計を
時は溢れん　ルララリラ
幾億数多の命の炎　スルリ落ちては星に
流れ流れては　美しく...
また生と死のゆりかごで　柔く泡立つ
歌え歌え　今2つの願いは
強く強く　天の金色ときらめく
永遠を語らん

照らせよエルラグナ　憂い全部
くるりくるりと　ルララリラ
悲しみ喜び　号哭さえも
何時も誰かがいても
すべては一時の　夢花火
ただ神の目の瞬きに　消えて帰らん
響け響け　今あるべき姿へ
淡く淡く　過去の伝承あるがまま
永遠を祈らん