【KoA】 Kingdoms of Amalur: Reckoning

北米版発売日：2012年2月7日（火）

《 公式サイト 》
海外版公式(消滅)
http://reckoning.amalur.com/
Xbox360/PS3 日本版公式サイト
http://www.spike-chunsoft.co.jp/reckoning/
海外版wiki
http://reckoning.wikia.com/wiki/Kingdoms_of_Amalur:_Reckoning
日本版wiki
http://w.livedoor.jp/k_o_a_reckoning/
開発元サイト(消滅)
http://38studios.com/

《 関連リンク 》
GameTrailers.com関連動画一覧：http://www.gametrailers.com/game/13588
4Gamer.net関連記事一覧：http://www.4gamer.net/games/116/G011606/

ゲームデザインにTES IV〜Vを手掛けたKen Rolston。
キャラクターデザインにSpawnを生み出した漫画家Todd McFarlane。
脚本にIcewind Daleのファンタジー小説家R.A. Salvatore。

Faelandsと呼ばれるの世界、長引く市民戦争で混乱の最中、ノームの極秘プロジェクト
生命蘇生が初成功し、二度目の命を授かる主人公。
以前の記憶を失っており 断片的な過去を辿りながら、世界情勢に巻き込まれていく。

1おつ

>>1　乙
これずっと気になってたんだ

乙ー
とりあえずは日本語化待ち

まあ、まだ未プレイだからwktkしながら待つことにします

前スレ
【PC】 Kingdoms of Amalur: Reckoning 【KoA】
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1328227544/

日本語化さっぱりだったからPCで買ったにもかかわらずコンシューマの方も買ってしまった俺
今更動きだすとはな…

日本語化ファイルをBigfileに戻したヤツが配布開始されたぞ

>>7
どこで？

ファックマンのところ

ファックマンさんの所ってどこだｗｗ

ディスオナードの日本語化ファイルがあるうｐロダにあるぞ

>>11
斧か？

というかフォントないとどうにもならんのかなぁ

いやフォント導入方法はフォントが少し足らんが出来てる
一応ゲームは問題なし

>>11
あーあったサンクス
ディスオナのスレから辿れるな

元が中国語化MODのフォントだから漢字が違和感ある書体なんだよな

ダメージの表示がおかしいのは俺だけかな？
例えば60ダメージの場合は「LINE_SPACE60」って表示される

サンキューファックマン

>>16
攻撃当てたときに黄色で表示されダメージか？
そんな表示にはならないけど

ファックマンのおかげでアマラー人工が一気に増える気がするわ

それよりは対象を調べたりするときに「を調べる」「対象」の順番になって
「対象」が入りきらずに小さい文字で表示されるのが気になるな

元がブッコ抜きなだけに翻訳も丁寧だな
しかも未翻訳部分とかファックマンが補完してくれてるからCSより完成度が高い日本語字幕
ありがたいわ

読めないくらい小さい字があるんだが
なんか間違ったかな

いろいろいじってぶっ壊したから再インスコ中・・・

文字小さくなるのはフォント無いのと関係してるな。
「調べる」を「しらべる」に変更したら文字化けがなくなったのと同時に文字の大きさも元に戻った。

なるほど
調節するで調の文字から不具合でるのもそのせいか
フォントだな

とりあえず不具合でる文字を探して
一個一個ひらがなにしていくしかないんじゃないか？

cs版買ってクリアしたけどmodがあるなら買おうかな

アマラー再インストールすっかな

このゲーム日本からは購入できないはずだが…

ロシアで３００円だった

>>29
普通にamazonで買えるけど

日本語化用の中華パッチを入れて、ファックマンのファイル上書きするだけやね
日本語でプレイは感動するわ

おー日本語化したらOriginなしでも起動するようになったぞ！
いいのか、これｗ

誰かtsvエディタでいいの紹介してくれ
巨大すぎて読み込めない

とりあえず文字化け対策として
1　 調べ→しらべ
２　調→ちょう
３　題→だい
の順番でセルを一括変換する

おかしいな、文字化けするぞ？

中華パッチ起動＞Aliファイルとbinkw32.dllができる＞aliフォルダ内のddsファイルを消す
＞bink32をとっておいて、英語に戻す（再インスコ）＞bink32を中華のに戻す＞機械翻訳の展開
＞ファックマンのを上書き

でやったんだけど、手順違うのかな…
ちなみにSteam版

CD9807DChを消すのは英文に戻してからだね、関係あるか分からないけど
後、再インスコって本当にアンインストール→インストールしてないよね？

>>36
あれ、してた…
どこでするんだあああｗ

中文化Patchしてbinkw32.dllバックアップしてファックマン配布のbinkw32.dll入れてbigsいれていけた
CD9807DCh消しても消さなくても特に何もなかった

>>38
おっかしいな、できないぞ…？
7.0だからか？

中文化パッチ、上のタブの左側選んでいいえ、でいいんだよね？

7.0と書き込む前にお前の母ちゃんの子宮から出直してきたほうがいい

>>37
中華パッチのexeを起動させたら(x原英文)と書いてある項目があるからそこをクリックすると英語に戻る
後は同じ

>>41
あんがと、やり直してみる

あと皆5.0でやってるからこっちでやった方がいいと思う（今のところは）

ちなみに5.0と7.0はDLCに対応してるかどうかが違いかな？
DLCがないよ！
ここクリックでダウンロードとか最初言ってくるし。
7.0でも5.0でも違いは感じられなかった。

>>39
http://puu.sh/2lg9y
ここえらんで"いいえ"やな。
それで処理されてあとはdllとbigs上書きのはずやで

必要なファイルは
ali213\ali213.d02
ali213\ali213.dll
の2ファイルと
ファックマンのやつだけだからな
この2ファイル持ってるなら中華exe実行する必要はない
機械翻訳のも必要ないぞ

BF3で知り合ったフレンドが今更KOA:Rをプレイしている

>>47
じゃあお前はなんで今更KOAのスレ見てるんだ？

今更とか時系列など関係ない
いま旬なアマラーにあやまれ

5.0でやっとできたわあ
7.0だと無理なのか…
DLC持ってるけどそっちは日本語化されてないだろうし、まあいいのかな

日本語化できたけど、ニューゲームで落ちるｗｗｗｗ

Steamはダメか…?

日本語化した後
ニューゲーム難易度選択した後のロードで落ちる・・・なんでや

>>52
おんなじだわ。Steam？

steam版で普通に遊べてるよ
7.0はダメだったけど

steamだね
ファックのファイルを入れなかったらエラー出ずにロードできた

>>54
じゃ、なんか原因ありそうだな、また再インストールしてやってみるか

7.0でできてますよ

7.0は起動すらしてくれない

DLCいれてるとNew Gameで落ちるらしいぞ

>>59
あー、やっぱりかぁ…orz
それくらいしか原因ないからなぁ…
どうにかならんのか

なるほど、DLCの問題か

DLCのバグって進行不可とかと思ってたのに
こんなバグがあるなんて驚いちゃうなー

>>34
openofficeでいいんでない

どうしてもやりたかったゲームだからオリジン版、ロシアで買ったわ
Steamの方はDLC抜けできるようになってからやろう

そうしよう…

バグというか、中華パッチはDLCでる前のものだから対応できてないんじゃね

>>63
前にUI部分だけでも機械翻訳から修正しようと試したけど
サイズがでか過ぎて読み込まずに固まった

txtみてみるとV5.0の方はデッド・ケル伝説まで、V7.0の方はナロスの牙も含む
V7.0の方にはDLC2のクラックバージョンをURLからダウンロードしろって書いてある

DLCは03、04でちゃんと翻訳あるぜ
でも落ちるのか・・私はDLC買ってないので大丈夫です！！！

:D fuck U

>>68
ごくろうさまです
とりあえずクラックファイルおとして試してみます

ダメなら…まあオリジンでやりますｗ

DLC入りのSteam版だが中国語化だけなら普通にで起動できるけど
日本語化したらロードで落ちる・・・

crackを適正のにすれば落ちないぞ
DLCもってる奴は7使うべき

>>77
情報Thanks もう一回再インストールしてみる

ごめん<<72だった

ali213.d02
これ日本語フォントで作れないのかな
そうすればダメ文字とか気にすること無いのに

crack版て1.6GBもあるのか
しかもtorrent・・ｵﾜﾀ

それが出来たらありがたいね　とりあえず
を入手する　手紙　とかそういうのは直しておく

>>76
個別であるでしょ
それ一戸づつ落とすしかない

俺はまだ落ちてないｗ

こも1.6Gの中にクラック入ってんの
オンリー無いのかよ

ID:JhYtzFuyとかいうクソをちょっと黙らせろ

こっちはOrigin版でDLC込みだが、
EAサーバに繋がなくてもニューゲーム出来るし、最初のダンジョン出たあと
ちゃんとDLCのクエ始まるからSteamだとダメなのかもな

日本語化しても落ちなくなった
後steamを通さずにゲーム起動できるようになったわ

>>79
Kingdoms of Amalur - Reckoning Teeth of Naros THETA　crack
これで検索してcrackのみ落とせばいい

つーか5.0でも7.0でもali213.dllとali213.d02のCRC一緒じゃね？
なのに7.0でsteamだとエラーでるとか中華パッチで日本語化と関係無いファイルが壊れたりしてそうで気持ち悪いから
上記2ファイルだけ救出したら整合性チェックなり再インスコなりした方がいい気がする

5.0でもナロス翻訳されてるぞ、オリジンDLC込み
レベル２で突っ込んでみて確認

5.0パッチ落としてきて解凍するとエラー出て76%で止まるんだけど、見るとCRC破損て出てる
ダウン先五ヶ所位あるけど成功した人何処で落としました？
破損てでたのは一番上、サンダーなんとかだった

>>86
一番上は俺もなったから個人的な環境依存じゃないと思うよ大丈夫
他のでいける

Origin・DLC2個の環境で、
　・7.0パッチ入れる
　・ali213.dll、ali213.d02コピー
　・orgin上でインストールの復元
　・日本語化コピー
の手順でやってるけど落ちたりしないよ

問題は一部以外は文字が小さすぎるのと、
製作アイテム名がデフォルトのままだと弾かれるくらい

文字が小さいとこはマジでちっさいなｗ
あと、クエスト名がたまにおかしい？
最初のクエストは日本語で「闇の中から」だったけどそれが終わったら「Into te|-| LIg|-|t」になった

>>89
マジで？それぶっこでもそうなってたから
使わないモンかと思ってた

ちと色々と直すわ

だからエディタ誰か紹介してくれ
tsv扱えるヤツで巨大なのもいけるやつ

とりあえずクエストごとのヤツで直してるわ
あとでコピペできるように

とりあえず
を入手する　メモ　と逆になるやつは
乳すする - メモ　　となるようにしとく
本当は：を使いたいが使えなさそうだから
あと未訳部分も出来るだけやっとく

>>87
サンクス
後関係あるのか無いのかわからんけど、アクセス以降chromeの翻訳が一切使えなくなったな…
パッチよりもそっちのが気掛かり

>>75
それただの画像ファイル
一応「調」の文字もちゃんと入ってる
変換後big覗いてもきっちりgbkでエンコされてるし
問題あるとしたらali213.dllのほうかと

文字が小さいのは調と題の文字バグを直せば落ち着くんじゃないかな
文字が小さくなる所は決まっていてそこ以外はロードし直せばなおるんだよな

逆にロードしないでプレイ続けると小さくなったままだったりする

細かい不具合はあるけどやっぱり日本語ありがたいなぁ
原文のままなんとなく理解しながらやってた頃とは没入感が段違いだわ

殆ど割れレベルだな

ORIGIN回避してのcrack起動だからな
しかしこれしか現時点で日本語化が出来ないのも確か

CSVエディタ、Cassava良いよ。
SmCsvEditってやつは大きなファイルを扱えることを売りにしてるみたいだけど使ったこと無い。

>>94
たしかに「調」のテクスチャ自体は用意されてるな
表示できないってことは中国語化MOD自体の問題っぽいから日本語化にこの手段使ってる以上スマートな方法じゃ回避できないかもね

やるとしたら「調」の字を別の使わない漢字と置き換えてその漢字のテクスチャを「調」のテクスチャと置き換えちゃうか

中国語化MODのorigin回避部分は不要
なんで一回中国化MOD入れたらali213フォルダとbinkw32.dllをバックアップして
一回ゲーム再インストールでバックアップしたファイルを上書きして日本語化するのが精神的にも良いかと

deadspace2も同じような仕組みで日本語化してるのであっちのali213.d02を流用できる
「調」なんかが表示できない問題は回避できないけどフォントに違和感ある人はali213.d02入れ替えてみれば

walking deadのaliぶっこんだらさらに悪化した

ttp://uploda.cc/img/img514b5c6955b15.jpg

上で書いた無理やりの方法やってみた。
一応使わない漢字との入れ替えで表示は出来るようになるね

日本語化の手順をまとめてくれ
出来れば洗練されたやつたのむ
Origin回避とかじゃないやつ

まだ完成してない。

というか、やっぱSteamはDLC2つあると無理っぽいね

あっちにも書いたけど落ちるのはナロスの方
デッドケルは大丈夫

>>107
そうなん？ナロスのクラック入れたけどだめだった

Originの方はナロスいれても大丈夫？
大丈夫なら買おうと思うけど。

steamでDLC2つ持ってるが日本語化できたぞ
実績は取れなくなったが

>>110
手順とバージョンを教えてくださいな

origin版でTheLegendofDeadKelとTeerhofNaros両方入ってるけど問題ないね

あっちで話題になってたフォントの差し替えはやっぱりガセか
あっちはID出ないから自演し放題でいまいち情報に信憑性がないな

今の中華パッチ使う方法ではフォント(フォントテクスチャ)に問題があるわけじゃなくて書き換え処理してるdllのほうに
問題があるからフォント変えても解決しない
解決策としては下のどれかだ
・問題の起こる漢字を使わない
・104の人がやってる問題の起こらない＆使っていない漢字と問題の起こる漢字を置き換えちゃう
・中華パッチを使わない方法見つける
一番簡単なのは問題の起こる漢字を避ける方法だろうな

修正した「エクセル」をアップロードした
http://ux.getuploader.com/fackman/
全部は直ってない　クエストとか手をつけてない
ただ、を調べる　メモ　とかは　調べる - メモ　となるようにしている

簡単な「調」「題」を使わない方法なら一晩ありゃできる
しかし8万行を一気に置換してくれるエディタがないのでエクセルでちまちまやっとる
どうにかならねえ？

ダメ文字あれば報告してくれるとありがたい
多分だけど問題あるのは
「調」「識」「恵」「題」
識と恵はどれが問題かまだ特定してないけど

表として開きたいならLibreOffice
テキストとして出良いならNotepad++

表として開きたい　LibreOffice最初はすげー軽く開いたのに
2回目から劇的に重くなったので・・
もう一度やるか

>>115
テキストエディタで置換じゃだめなの？tsvってただのタブ区切りのテキストファイルだろ

>>115
そこにあるkingdoms_fack.tsvってなんに使うの？
これ無しでも一応日本語化できてるんだけど、翻訳内容変わるとかなんかな

>>120
日本語化作業場なんかで使われてるヤツ
そいつを何かしたらbig fileになる

LibreOfficeやめたほうが良いかもな
今開いてみたけど行数が変わる
途中の行で改行できてないとこが出てる。
Notepad++とで3行ほど違ってる

ちなみに正しいファイル名はkingdoms_fack.tsvじゃなくてkingdoms.tsvな

>>122
そうか・・

わかったダブルクォーテーション「"」が悪さしてるみたいだ
開くときにタブ区切りで文字の区切りをシングルクォーテーションにすれば行は一致するな

>>114
いや、フォントに問題があるのは確定しててdllには問題ないよ
今使ってるフォントはGBKって中国向けのフォントだから
フォント変えれば、というか作成出来れば解決する
http://blog.livedoor.jp/yomogi296/archives/51926235.html
調べた人がいてここの下の方にある程度、書かれてる
phpも修正してEUCでbigファイル出力するようにしないと駄目だけど
こっちはEUCからGBKにわざわざ変換してるだけだからその処理外せば良いだけだと思う
後、上でali213.d02は単なる画像ファイルとか書いてる人がいるけど
これがフォントファイルであってる

>>126
なんか勘違いしてるな
ali213.d02はフォントが絵として入ってるtga形式の画像ファイルだよ実際画像編集ソフトで編集できる。
でdllがおかしいってのもあってる。
今表示できないって分かってる「調」の文字の文字コードでフォンテクスチャから絵を正常に呼びさせないわけだから
フォントテクスチャをいじっても解決しない
でEUCにbigファイルもフォントテクスチャも変えれば「調」の文字は解決するかもしれないがGB2312で「調」やその他表示できない文字コード
の文字はEUCでは別の文字になるがその文字は表示できない。
結局根本的な解決にはならない

>>111
中華パッチ7.0当てて（多分5.0でも問題ない）ali213フォルダのali213.d02とali213.dllを確保して
整合性なりなんなりで元に戻す。俺はバックアップとっといて１度全部消してインスコした。
ali213フォルダをディレクトリに配置。
ファックマンのを配置。（bigsフォルダとbinkw32.dll）
Kingdoms of Amalur - Reckoning Teeth of Naros THETA　crack で検索して出てくる一番上のをＤＬして
解凍して中にあるReckoning.exeをディレクトリフォルダに上書き。

Notepad++は使った事ないけど上がってたtsvを秀丸とgPadで開いて
タブ区切り整形した状態で81424行表示して一括置換できる事は確認した
表計算ソフトの操作性は求められないけどこれでやるしかないんじゃない？

ちょっと待て、この解決方法はどう？
日本語の調に出来ないなら中国語の调にする　それか似たような漢字
これなら一括変換でどぴゅっとなおる可能性高い

他に問題あるのは題、恵、聖　これらを
調→调
題→题
恵→惠
聖→聖　に直すことで文字化けが直るだけでなくアマラー終わる頃には中国語もマスターできるかもしれない

?べる
問?

?かよｗ　ここには書けないのね

调 べる

あれ書ける
まあフォント入ってるからゲームには映るんじゃないかな

tsv変換できてる人はどうやっているのだろう？
そのままbat実行しても破損ファイル
manual_code_string_table.localization_tableファイル(8バイト)一個だけ作成
ini編集してmbstring有効にすると何にもファイル作成してくれなくなる
php末尾に"?>"追加とかも試したけど効果なし

どのverのphpをどんな感じにini編集して使ってます？(´・ω・`)

別に鯛べるでも调べる でもいい
しらべるって読めりゃいいんじゃねえの？

>>1914
いやー　それが
私まだtsvの編集方法で悩んでるんだよまだｗ

誤爆した・・

>>135
読めりゃなんでも良いのには同意するけど「調」は「言周」の方がいいなぁ

>>130
それならまだ>>104がやってる使ってない漢字に置き換えちゃう方がスマートだな

つまりtsvの調を调にして调のフォントテクスチャを調にすれば全て解決するわけか

>>134
phpは最初の行にphpを追加しただけでファックマンがあげてるtsvからbigファイルの作成までいけるぞ
php.iniがちゃんと設定されてないんじゃ無いか？

>>139
调が表示されるか分からないけど理論的にはそれで解決するな
問題は誰がフォントいじくるかだがまあ、単なる画像ファイルだし誰でも出来るか

GIMPでちょっとやってみるか

もしかしたらバグって無いバージョンがあるんじゃないかと思って
中華パッチのv1.0〜7.0全部当ててali213.dllを取り出してみた
1.0と2.0と3.0以降の3種類あったけど全部「調」表示されなかったわクソ

今aliのtgaの編集やってんだけどさ　調ってどこら辺にあんの？
それコピペするわ　姦とかそういうのに

たぶん中国語で調の漢字使わないんだろうな
だから中国人は気付かないそして修正もされない

どの辺って言われても左下のほうとしか
GB2312の文字コード表見て探したほうが速いぞ

言偏の行にはなかったな
あの巨大なフォント表から「调」を探して「調」に置き換えるのも面倒だし
適当な漢字を入れ替えた方が確かに早いわこれ

?を右にたどっていくと見つかる

化けたか
ttp://charset.uic.jp/show/gb2312/
これを参考に

>>140
ほんとだgen.phpの一行目にphp追記したら行けた(´・ω・`)
ありがとう

>>149
サンクス

とりあえず調は終わった
恵、題は似た感じでなんとかなる
聖は無かったので作ってみた　http://uploda.cc/img/img514c03e1a2dea.png

>>151
いつかMassEffect1の日本語化挑戦してみてくれ
あれが翻訳では最難関だ

>>151
ちょっと左に曲がってるところが素敵

152空気読めよバカ
自作"聖"という懇親のネタぶつけてきたのに
スルーして他のゲーム翻訳しろって言われたら白けるだろーが

ちょっとクスってなっただけに152のコメントがイラっとしたわ

ダメだできんかった
誰か作ってくれ

SJISに置き換えてみたら"調"はOKなんだけど
今度は"マ(837D)"がダメ文字とかもうね…
http://s2.gazo.cc/up/12979.jpg
http://s2.gazo.cc/up/12980.jpg
http://s2.gazo.cc/up/12981.jpg

次はEUC-JPで試してみっか(´・ω・`)

>>154
というかお前がまずスルーしろよｗ

>>157
??

>>90
xyzzyのcsv-modeとかはどう？

もう>>156に期待しよう
ダメならフォントを入れ替えよう
私は別のゲームに取りかかるわ

>>156
悪化してるじゃねーかw
それより2枚目のキャプチャの錆びた剣を調べるに順番を入れ替えたのに書き換えた行数を教えてくれ。

>>156
ア○ラーとかいやらしい・・・

>>161
GBKでエンコされてるテキストをgen.php書き換えてSJISでエンコ
ali213.d02の中身をまるっとSJISの並び順に置き換える
「マ(837D)」を読み込まぬ←NEW!

EUC-JPでも試してみるけどダメ文字がゲーム内で使用されていない事を祈る

>>163
それだけで
を調べる、錆びた剣が直るのか・・・

>>163
うーん？
文字コード変えたら順番が変わる？
なぞだな

てっきりmain_table.localizationあたりに変数の並びを定義してる行でもあるのかと思ってたんだけど

同じali213使用のDeadSpace2用フォントとかどうかねえと知りもしないで言ってみる

ダメな漢字どんくらいあるんだろうね
ゲーム内マニュアルをざっと眺めた感じだと「複」「脅」「辿」「納」もダメそうだ

そういやPrototype2の翻訳のひとは、足りない漢字を毎回埋めていって
マメな努力に感心したわ

>>163>>168
GBK
調D57B　題EE7D
恵907B　聖C27D
脅C37B　複D17D
辿DE7B
納BC7B

SJIS
マ837D
とりあえずxx7Bやxx7Dが怪しい予感
EUCJPのコード表見てるとxxA1からxxFEの空間使ってるみたいなのでEUCならいけるかも

7Bが「{」で7Dが「}」
tsv見てみたら{1}とかを置換に使ってるようだから例外処理してるんだろうね

>>170
使ってるコードの空間違うとdllがそもそもマッチングしてくれないんじゃないか？

>>171
あーぽいな
多分正解だなそれ

見るに見かねておじさんが助け舟出すことにするよ
ali213.dllをバイナリエディタで開いて、0xA8030000で検索してみてくれ
おそらく&h1C3E08あたりで見つかるはず
それを0xA4030000に書き換えて保存する
この作業を行うとali213.dllがShiftJISで文字列処理するようになるので
phpのほうもSJIS指定にしてやればダメ文字問題は解決できる
ただしフォントの並び順がGBKとSJISじゃ違うのでフォント画像を作り直す必要はあるけどね

あしながおじさん！！！！！！！

ｷｬｰｵｼﾞｻﾏｽﾃｷｰ

おじさんすげえ

このおじさんは歴戦の字幕有志とみた

素敵なおじさまありがとうー
>>163が検証用にSJIS並びのテクスチャを既に作ってるようなので一通り解決かな

まさかaliさん本人か すげえ

適当に書いてね？

おぢさんはもうミヂンコ共の相手はしないからタネ明かしだけすると
中文化DLL（日本語化DLLでもそうだが）は内部動作においてMultiByteToWideChar関数をコールする必要がある
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/cc448053.aspx
この第一引数のUINT CodePageがGBKの場合は936（0xA8030000）としてコンパイルされてるので、
これを日本語対応にしたければ932（0xA4030000）にすれば目的は達成できる
中文化MODの大半はこれと同じ手法でGKBからShiftJIS対応のプログラムに変更できるので覚えておいてほしい

つまりどういうことだってばよ？

なんだこのおじさんは(戦慄)

おじさん　私を好きにしてっ

みぢんこからちょっとだけ進化したやつなら気付いたかもしれないが、コード変換できないときもあるので
そういう時は0xE9FD0000（コードページ65001＝UTF8）を使うことも可能だが、可変長バイト文字処理は
ali213.dllの他の処理と相性が悪いので、経験的にはcp932を使うことをおすすめする

フォント作りなおすんだったら
GB2312とEUC-JPの使ってる文字コードがほぼ同じだから
EUC-JPの漢字の部分だけ修正したほうが手間がかからないような気がする
ali213.d02の形式で一気にフォント作れるソフトがあるならどっちでも

このおじさん有志スレに
日本語化の基本書いてた人だよね
そのときもミジンコって使ってたし
あの長文もってるからわかる

EUC-JPはcp51932＝0xDCCA0000化すれば改造可能なんだが、ali213.dllの
他の処理と相性が良くないので却下
理由はメンドクセーから説明しないんで、おとなしく今回はcp932使っとけ

やだかっこいいあしながおじさん濡れる

さらっと専門的なことかかれてもミジンコにはわからんなｗ
うらやましい知識だ

>>174
おじさんありがとう
でもdll書き換えてもSJISのダメ文字はダメ文字のままだった(´･ω･`)
http://s3.gazo.cc/up/19817.jpg

これでダメ文字回避できたかも(´･ω･`)
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4064674.rar.html

おおおおお

>>193
このフォントなんてソフトで作ったの？

>>195
これ凄くね？
>>193
ｔｈｘこ

導入の仕方から教えてくれないと凄さがわかれんｗ

スレ読んでわからないならPC捨てたほうがいい

わかんねーからPC捨てたわ

あれ結局EUC-JPなの？

>>193
おお、キレイになったは
さんくす

このスレ猛者多いな、ありがとうありがとう

>>193
すげぇありがとう
ニューゲーム〜剣入手までと、外に脱出した所にいる人々と会話してみたけどおかしな所は無かった
マ　http://s3.gazo.cc/up/19822.jpg
調　http://s3.gazo.cc/up/19823.jpg

steam版DLC2つでcrack exe使ってると、>>193のは化けが酷いな・・・
originの方で試してみるか・・

よしだれかセットにしてまとめてくれ

最初から外に出るまでやった限りだと問題なかった
EUCJPの文字コード見る限り7Bと7Dは使ってないっぽいから
他になきゃ大丈夫そうかな
SJISにした時だけ「〜を調べる」とかが逆になるってのが謎だけどｗ

後は文字化けとは違うけど
杖と蜘蛛のところでダメージ表記がおかしくなってた
(これは俺がbigfileの生成に失敗してるだけかも？)
Into the Lightってクエスト名がInto te|-| LIg|-|tになってた

>>204
同梱のphpファイル使ってbigfileの生成しなおししないと駄目だよ

phpファイルどうつかうの

あかん、PHPとかさっぱりだ…

まずPHPをインストールしないと使えないよ
インスコ方法をググると大抵ApacheとかSQLとセットで書いてあるけどPHPだけ入れたら使えた
tsvファイル（ファックマンがうｐしてくれた奴）からbigfileを作る方法は機械翻訳版に付いてるテキストに書いてあった

>>209
お、ありがと
PHPインストールまではやっとできたから続きやってみる
色々覚えられて楽しいわｗ

結局あのおじさんの言ってたことはおおうそだったわけか
まあ、文字コードに無い文字を出そうとしてたなら内部処理の文字コード変える事で解決するんだろうけど
今回は文字コードにはあるが多分dllが例外処理をしてるから表示できなかったからことが原因だろうから
的外れだったな

このフォントって何か作るツールあるの？

bigfile上げなおしてくれぇ・・・

PHP入れてphp_mbstring.dll使えるようにしてバッチ実行するだけじゃん
後はAmalurExtractorでbigfileにすれば終了
なんか難しい事あるの？

失敗したわ、やりかたちがうっぽいなぁ

>>214
なんかPCまったく知らない人にPC詳しい人が教えてる感じがするわｗｗ

おじさんも恥ずかしかったけど
同時に良く分からずにすげー言ってたやつらはもっと恥ずかしいな

193のフォントと中華パッチ付属のフォント見比べると使ってるアドレス違うのが実感できるね
EUC-JPだと左側がすっからかん

ありがたや、PHPとか全く知らなかったけど成功したわ
>>214がいいヒントになった

とりあえず試しにプレイしてみる

>>218
空気的に詳しく教えちゃいけなさそなのでね

後、今入れなおしてるんだけど
　・本編→001・002・009
　・DLC→003(TLoDK)・004(ToN)
　・DLC（アイテム）→006(Might)・007(Finesse)・008(Sorcery)
って構成なので、全部bigfileにする必要ないよ

>>219
あ、そうなんだ
とりあえず今後DLC購入も考えてるんでbigはとっておきます

phpをダウンロードしてインストールする
phpフォルダにあるphp,ini(無かったらphp.ini-recommendedをリネームする)で
php_mbstring.dllを検索し「;」を消して有効化する
extension_dirで検索してphp_mbstring.dllが置いてあるフォルダを指定（例：extension_dir = "c:\php\ext"）

>>193をダウンロードし解凍、KoA本体のali213フォルダのali213.d02を置き換える
ファックマンのうｐろだからkingdoms_fack.tsvをダウンロードしkingdoms.tsvにリネーム
これを解凍した>>193のフォルダに入れる
gen.batを編集して「php gen.php」の前の行に>>193のフォルダへ移動するコマンドを入れる（例：cd C:\www.dotup.org4064674）
次に、gen.batを管理者として実行するとフォルダ内に001-009までのフォルダが出来る

http://raptor.cestiny.cz/download/kingdoms-of-amalur-reckoning-big-files-extractor.html
からKingdoms of Amalur: Reckoning BIG Files Extractor (PC)をダウンロードし実行する
（実行した後に、Jazykの右からEnglishを選択すれば英語に出来る）
Open fileでKoA本体フォルダのbigs\00x\EnglishTargetにある.bigファイルを開き
patchを押してそのまま保存。次に>>193のフォルダを指定するとパッチが当たる
終わったらClose fileで閉じる。bigsフォルダ内にPatchesフォルダがある場合、そっちもやる
これを001から009まで繰り返す、009まで終われば作業は終わり。ゲームを起動して確かめる

何か分からない事があったら聞いてくれ

後は、調べるアイテムを逆に出来ればいいんだけどな

>>222
うちは逆にならずに表示されてる
キーボード操作だからかな？

>>221
複雑すぎ

>>223
ファックマンが上げたbigファイルで？

>>225
うーうん
tsvを>>193ので出力して置き換えたやつ

>>226
tsvはファックマンがあげたやつ？

>>221
phpをダウンロードしてインストールする
phpフォルダにあるphp,ini(無かったらphp.ini-recommendedをリネームする)で
php_mbstring.dllを検索し「;」を消して有効化する


これどっちもないんだけど
どうすればいいの

作業和美のbigファイル上げてよ

おいなんかすげー進んでるな
人をミジンコ呼ばわりしてる人がいたけど
私はゲンゴロウぐらいの地位はあって然りと思う

じゃ今からPHP試すぜ

>>228
php.ini-development
はあるかい？
そっちの方をphp.iniにリネームして使ってみたらどうかな

>>231
ありました
さんくす

>>227
そう、作ってくれたもの
試しにコントローラー繋いでみたけどボタン表示でも順序正常だった
テスト段階で001しか置き換えてないからなのか
EnglishTargetの中身がBigFile_0001.big(パッチ後リネーム)だけだからなのか不明

＞>>193をダウンロードし解凍、KoA本体のali213フォルダのali213.d02を置き換える

今度はこれがない
諦めた

日本語化が…昔これ高く買ったんだよな

>>234
https://sites.google.com/site/gamelocalize/home/rpg#TOC-Kingdoms-of-Amalur:-Reckoning
ここの日本語化ファイル内の説明読んで中華MOD導入しないと存在しないフォルダなんだよ

PHP操作楽勝だったわ
日本語化できた　ありがとう！

めんどいからファックしちゃってほしんすけど・・・ダメすか

いつも通りちゃんとしたのでるでしょ

いや、いい勉強になるし
各自でやってもいいと思うよ
少しやれば誰でもできるからさ

http://bitshare.com/?f=m4oc5pgx

なにコレ

うちの予約購入したAmalurだとbigsが001-004と009しか無いんだが
DLCも2つとも購入済みだし、予約特典のDLCも有効化してある

インストールの復元やっても005-008が無い状態なんだが、みんなあるのか？

>>241
導入して確認したありがとう

よくやった
このスレ落としていいぞ

私も確認した
いやーPHP全然わからんかったわ
ありがとう

ありがとうじゃねえよファック

241のファイルサイズがやたら大きいのは何でだ？
普通に作る3倍近いサイズがあるな

ファックマン完敗ときいて乾杯しにきますた

ファック大敗北か
まぁ最初のファイルは乙だったよ

>>233
わかんないな・・・
001だけ入れても俺は順番逆だ
もう二つほど
ファックマンのアップしたtsvを何か修正した？
DLCは入ってる？

steam版で日本語化して実績取れた人いる？
crack exe入れてるのが原因だと思うけどin-game実績は解除できてもsteam実績に
反映されないね。
仕方ないか
DLCない人はcrack exe使わなくてもできるのかな

今までのパターンだと英語版に戻して起動すれば一気にそれまでの実績が解除されるんじゃないか？

クラックのせいだろね
なんかセーブデータの位置が変わるみたい
だから今までやってたセーブデータをクラックが指定してるフォルダに移せばいけると思うけどいけなかったらごめん

あと順序逆問題はやっぱダメだった
なぜだ

into the lightをぶっこぬいた崩れた文字から
ちゃんとした文章に直したいけど・・もういいか

ざっと見たところそんなに多くないし
おそらくクエストのタイトルしかなかったので

ファックマン、おじさん、ありがとう、ありがとう、ありがとう！！！

>>251
>ファックマンのアップしたtsvを何か修正した？
なんもしてない

>DLCは入ってる？
入ってないよ

>>233
>>241のファイルの001と入れ替えたら
やっぱり順番逆になる？
これでもし逆になるならやっぱbigfileの部分なんだろうけど・・・

後、別件だけど、Jump Down　飛び下りる
って右下に出るやつが何故かちゃんと出ないな
自分でやった奴だと英語のまま、>>241のだと化けてる

とりあえずinto the light同様、
ぶっこ抜きファイルに存在せず翻訳してないクエストが20ぐらいあるので
ちゃんと翻訳されてないクエストあったらディスオナ掲示板に報告よろしく

>>257
ありがと。
違いがあるとしたらDLCの有無なんだけど
わかんないな。

ファックマン完敗とかバカか
ファックマンの字幕なけりゃ今すらねーのに

いや・・ぶっこ抜きに本の翻訳などちょっと手を加えただけなので・・
他の人も成功してたし・・あんま大した事してない

ディスオナでは完璧な仕事だったんだし
たまには負けることもある

俺よりは皆すごいよ
勝ちも負けもない
得意な分野で協力して
解決していきゃいいんだよ

お前は俺よりは凄いよ！

見栄張ってphp楽勝とか言わなきゃずっと勝ちだったのにｗ

>>258
試してみたら思いっきり逆になった
これリパック失敗してるんじゃないかな？
とりあえず自分が作った001はこんなの(すぐ消えます)
http://www1.axfc.net/uploader/so/2840516

謎の男があげたファイルほぼ完璧だな
悔しいのかしらんが必死に粗探さなくていいよ
解散解散

>>267
それに入れてBigFile_0001_NEW.bigってファイルを消したら順番直ったよ！
ありがとう！

>>267
ありがとう
試したらちゃんと「〜を調べる」って出てきたわ・・・
んーどこがおかしいんだｗ

なんかphpの設定に違いがありそうだな
自分で作ったbigファイルと比べるとパッキングされてるlocalization_tableのサイズが違う。
phpのエラーは吐いてないから処理で問題なく出来てると思うんだけどどこでこのザイズの違いが出てきてるんだろ？

>>271
VC9 x86 Non Thread Safe (2013-Mar-15 01:38:30)
のInstallerを選んでインスコ
その後iniファイルでphp_mbstring.dll有効にしようと思ったら項目見当たらず
結局一切php.ini弄らずにやけっぱちでbat実行しただけなのだけど
それが良かったのかしら？

んー試しにkingdoms_fack.tsvを編集して調べるを
別の調査するとかに変更してphpで出力
>>267のbigファイルを元に(ツールのOpenで指定)して
手元でリパックしても正常なままだったから
phpもあってそうなんだよなぁ
そしてJumpの所は何も表示されない不思議ｗ

わかった
順番逆になるの俺のせいだ。
ファックマンに渡したtsvに間違いがあった。
頭の一行目直して使って
正）
FILE:content/assets/localizationtable/manual_code_string_table.localization_table,2原文
誤）
FILE:001/content/assets/localizationtable/manual_code_string_table.localization_table,2原文

いやーなんか001抜けてるじゃんって思って追加しちゃったんだけど無くて正しかったみたい。
思い込みって怖いねｗ

つまり私の勝ち？

kingdoms_fack.tsvって、なんか日本語で書かれてると思われる部分が全部文字化け
してるんだけど、エンコードとかしないとダメなのかな

お前の敗北は変わらんよ

241いれて267いれて
bigs\001\EnglishTargetのNEWツイてる方消すだけでもう完璧かなこれで
あとは翻訳抜けくらいだが
001以外のNEW消してったら化けた

>>278
NEWついてるほうってどういうこと

241は間違ったtsvベースで作られてるからつくり直したほうが良いよ
content/assets/localizationtable/manual_code_string_table.localization_table
は001以外のbigファイルにも入ってるからどこでバグるかわかんない

BigFile_0001とBigFile_0001_New
後者消せってことだよフォルダみたら分かるだろハゲ

ごめん理解した

敗北して顔真っ赤なファックマンが自演しだしたか

>>274
ハックマンが最初に上げてたbigfileをアンパックしてみたら数字のフォルダとcontentフォルダがあるのに
自分でtsvをPHPに通した奴だとcontentフォルダが無くてあれー？と思った所だったけどそういう事だったのね
jump downが空白になるのもcontentフォルダにデータがあるせいだ
他はシステム周りのテキストしか入ってないのになんでjump downだけこっちに入れられてるんだｗ

こうか
http://bitshare.com/?f=d5taijps

お前がNo1だ

完成版をあげてくれる素敵なおじさまを待つ

今あがっただろハゲ

勝ち誇ったとき、そいつはすでに敗北している

bat　エラーでフォルダできんよ

>>285
序盤チェックだけだけど完璧
調べる問題もなし、飛び降りるもちゃんと表示されてる
ありが�d

>>285
天才

まーたファックマンが敗北してしまったか

>>285
お前がナンバーワンだ

おしおし
これで完璧か

ついに日本語化完成かファックマンとミジンコおじさんと ID:YFSA74dgに感謝

ところでfovが狭くて窮屈だけどWidescreen Fixerが使えるな
すっごい快適
http://www.youtube.com/watch?v=EmQdcOWTd7g

あとは>>255>>259があるんじゃねーの
やる奴いそうにないけど

>>285のファイルを
私の手柄にして再配布していい？

ファックマンマジファック

朝鮮人かよ

>>296
トーチライトみたいなグラと思ってたが
これで、ますますトーチライトっぽく見えてきた

ディスオナで完全勝利したんだから今回は譲れよファック

>>298
tsvの創造主なんだし
しても別に良いんじゃないかと思う俺は少数派なんだろうか

>>296
お！これいいな
つかってみる

流石うんこふぁっくまん

こういう時自演するからファックはダメなんだよなー
何も言わずにあげなおせばいいのに

>>302
ファックマンは、いざという時にはぶっこ抜きをバラまいた罪を
自分が全て被るつもりでこんな事を言ってるんだよ！

起動時の企業ロゴ（EAとかハボックとか）はスキップできない？

>>308
Kingdoms of Amalur Reckoning\content\data\bink\reckoninglogotrain.bik　を削除するだけ

287のファイルでもまだ化けるな
最初からやってみたが、
炎の杖を使うと戦闘のダメージ表示がおかしくなる
記号のTMも抜けてる

>>310
検証お疲れ様です
クソファックマンはよ修正しろやオラ

起動する度に正常に表示される場合と文字化けしてる場合があるな
中文化せずに直で>>285入れたほうが良いのだろうか

>>309
ロゴスキップできました。ありがとうー。

確か効果のある敵に対しての魔法攻撃とか最初に変な文つく
これはもともとやからフォント以前になんかおかしいんだろ

これ引退したMLBの選手が全財産突っ込んで倒産したんだよね
TVで見たことある

カート・シリングだね　元MLBの名投手

最初の蜘蛛に杖使ってもうちは問題無いけどorigin版だからか？
↓の英語版と同じで、薄い灰色でダメージ数と「効果あり」が表示される
http://www.youtube.com/watch?v=ZBo3W318aNE&t=20m32s

結局俺たちは勝ったのか
敗北を知りたい

しかし面白いなーこれ
本当に日本語化ありがたいよ

>317

こっちもオリジン版だよ
再インストしたものに287のファイルをぶっこんだ状態
蜘蛛ところで最初の一撃は「効果あり」なんだけど、
以降は「LINE_〜」(速くてよく分からん)に化ける
ちなみにDLCはナシ

なにが違うんだ、いったい

中文化してないからじゃね
中文化exeが他のファイル弄ってる可能性もあるし
一度中文化して試してみたら？

クラックが必要なのはスチームだけでしょ
オリジンはそのまま放り込むだけだな

中華パッチあててからだと文字バケしないよ

ini tweaks-guide 見つけたわ
http://segmentnext.com/2012/02/22/kingdoms-of-amalur-reckoning-tweaks-guide/
CamMovementSensitivityをいじって右スティック感度の最大値を上げたいけど上手くいかないな

ナロスで日本語化すると
ロードで100%落ちるんだけど何なのこれ

中華MOD入れたらPC環境のフォントも変更されちまったんだけどこれ元に戻せんのか？

えっ？

なにそれ怖い

あーやっちゃたね

自己解決した
くっそそういうことだったのか、、、

http://bsnooch.com/forums/index.php?topic=623.0
これどう？

>>320
こっちは米尼で買ったDLC２個付きのOriginキーだわ
DLCが無いとダメなのかね？

他は一緒で再インストしてから285のファイルを入れてある
ニューゲームからやり直して杖連打だけで蜘蛛3体倒してみたけど「LINE_〜」は出なかった

>>331
よさそう

これにENBは目に悪くないか

グラどうこうよりカメラワークをですね
・・・パッチ出す前に潰れやがって

Widescreen Fixer使えば多少ましにはなるけど
やっぱパッチは出して欲しかったよな・・・

デモの段階で発売前からカメラに対する文句が殺到して
公式フォーラムでも開発がスレ立ててまでフィードバック集めて
パッチ出すよ！とじゃ言ってたのに結局何もなかったな
カメラは上にも出てたけどwidescreenFixer使えばFovとか弄れるよ

>>337
出る前に潰れてしまったのだろうな

>>332
敵によって出ないとかあるのかね？
火の追加ダメ？がつく時に出てるっぽい
Line_Space○○（数字）って出る

Originで中文化せずファイル上書きだけでの日本語化

>>310>>317
kingdoms.tsvの6664行目、原文側に無い{LINE_SPACE}が原因だった
これで動画同様のダメージ表示になるはず
http://up.ht/14epKwi

>>340
ごめん、おそらくロダのせいだとは思うんだが
セキュリティソフトに反応されてしまう
みんな問題なく落とせてる？

落とせたよ

>>340
確認した
炎でダメージ与えても妙な表示は出なかった
その直後の選択肢で右真ん中の選択肢末尾に(95%)とか表示されるんだけど、
これは正常なの？

洋ゲーははじめてか？

説得や威圧・賄賂なんかの成功率が表示されてんねん

ああ、やっぱりそうなんだ
そのあと説得に成功したとか表示されてたけど
メッセージすっ飛ばして確認プレイしてたんで一応聞いておこうかと思って
�d�d

うわぁ、やべえ、めっちゃ面白いわ

どっかで劣化スカイリムとか聞いたけど、全く毛色が違うし
どう育てていくか考えるのも面白い

アクションもノーマルでやってるけど難しすぎずかといって簡単でもないいい感じだ

ファックマン始めフォント作ってくれた人や色々手直ししてくれた人に感謝だわ

アマラーは戦闘の部分だけでスカイリムと比べたら
スカイリムなんてお話にならないうんこだぞ
http://kultur2.blog.fc2.com/blog-entry-297.html

>>339
久々にインスコして中文化せずにファイル上書きだけだと文字化けしちゃうんだけど
なにか設定が必要？

自分で答え言ってるじゃねーかよｗ

このゲーム、ロード時間クソ長いなーと思ってたけど
垂直同期切ったら早くなったはw

>>350
一瞬だよなぁ

>>348
ファイル上書きのみでできるはずだが。
aliフォルダの2つとbigs、binkw32でいけないか？

俺はOriginだが、上書きだけでいけた

戦闘も探索も序盤はｵﾓｽﾚｰなんだけど中盤以降若干ダレるんだよな
特に自分みたいな初回プレイは全クエ受けたい派の人はレベル上がりすぎて後半のマップが雑魚だらけに…
2が出ることはないけどうまくユーザーの意見を取り入れて出てたとしたらかなりの良作になってたんじゃないのか

>>352
俺もプレオーダーして当時やった人間だけど、まったく同意見だわ
日本語化して再プレイしようかと思ってインストールしたけど、
砂漠とかだだっ広い平原のダルさを思い出して断念した

KoAでシリーズ化するって話だったし、世界観は良いから
今回はこんなだったけど2へのお布施になったなら…って考えてたら
すぐにあの騒動だったもんな

>>351
サンクス、俺もOriginだけど
aliをフォルダのままコピーしてたからかな
フォルダの中身をコピーか、帰ったらもう一度試します

面白いんだけど、ダークソウルに慣れちゃったせいか
カメラの動きがしっくりこない
ホワンホワンしてるというか締りがないというか
それだけ設定できればもっとハマれるのにな
いやいやそれ以上に日本語化してくれた方々には
感激＆多謝！

結局、EBいれると暗くなりすぎるのでFXAAだけ入れた
スカイリムのやつがそのまま使える
結構色がはっきりして綺麗になるのでお勧め

私の環境じゃ管理者権限で起動しないとダメだったけどね

>>259
存在しないじゃなくて、ぶっこ抜きが不完全なだけ
全クエストが翻訳されていることは確認済み

>>357
いやinto the light同様、スキャナで取り込んだ
崩れた英語に変換されてるクエストのこと
これはぶっこ抜きが失敗してるワケではないと思うが・・
こんな感じ

T|-|3 fín3st \/\/Àr3s À\/Àí|_À|3|_3!
P|_éÀsé, rétÜrn îf joo néé|) Ànyt|-|îng!
YoÙ \/\/Ís|-| to |3Ùy? Trà|)ë?
Stop |3y ªgªÏn soon!

それは実際にそういうデータが入っているけど

>ぶっこ抜きファイルに存在せず

と書いてあるから、翻訳が存在しないデータがあることに対する指摘
以前、本もデータがないと言ってたけど本も全部翻訳されている
されていない本があるなら挙げてみて確認するから

into the light同様と書いたとおもったが・・

本は印象に残ってるものとしてパトリック・モーカンの回想録
01　main talbeの7683行からのもの
ぶっこ版は10行ぐらいじゃなかったかな

ぶっこ版だと
私はその時もったいつけたように、インクで汚れた指で花びらをなぞり、炎の魔法で燃やしてみせた。…の下りがないはず
いや多分
ほか、猛獣使いが姫を調教する話やら、髭からライオン出すおっさんやら色々不十分だったと思う
これがぶっこと英語版の行が合わない原因と思ってた

>>358
あれはLeetでしょ
何でLeetにしてるのかも家庭用版ではどう表示されてるのかも知らんけど

しかし>>359で実際にそういうデータが入っていると書かれてるが
実はXboxじゃ使わなくてもPC版じゃ翻訳必要なデータかもしれんので、
その場合はファックマン掲示板に報告よろしく

>>359
で、どうだった？
5分もありゃ検証できるでしょ　もしぶっこ不十分だったらやり直すよ
into the lightも一緒に直すいい機会だ

あとは目についた誤訳も直してる
なんとかの近い→誓いとかね　こりゃまあかなり少数だけど
さすがにあの量を全部目を通すのは不可能

不十分だと思う本は多分だけどほぼ全部
2，30冊ぐらいあんじゃねーかな　まあぶっこの方が不十分だったらすまんが

ただ、システムの問題で文字制限とかあって不十分なら私の訳のほうが途中で終わる可能性もある

このゲームは面白いと思うんだが
TESシリーズみたいに海外MODやFIXがでてるマトメサイトはココ以外あるのかな
ttp://pcgamingwiki.com/wiki/Kingdoms_of_Amalur:_Reckoning
個人であげてるヌードMODとかは他所にあったが

ワンパケージにまとめてくれよ
面倒すぎ

インジェクターとワイドスクリーンのみでいいんじゃねーの？
それ以上いれるとFPS落ちるらしい

女キャラの鎧剥いて下着姿にするだけでもけっこうエロイ

>>364
確認した。
改行単位で比較して翻訳されてないデータがあるって言ってるんだな。
tableのデータはNULL区切りなので本まるごとに対する日本語データが存在しないと読み取っていた

ファックマンはコテ外しててもレスに癖があるからわかりやすいな

>>371
そうか　死ねクズ

ワラタ

15312行目 Press ESC To Continue ETCを押して続行
になってる、修正よろ

それぐらい許してくれ

ETCはダメだろ

ダブルクォーテーションが二重になってる場所が多いから
""を"に変換したほうが良いな

ヨルヴァン城のロアストーンを調べるクエストでロアストーンを調べた時のメッセージで
「〜到着した時はかなり弱っていたが、彼女の方がもっと弱っていた〜」
みたいなのがあったんだけど同じ文章が2回表示された

カート・シリングはEQ2だったと思うけどチャリティー用Mobで登場してたな
一回殺されるごとに寄付するって感じで
ゲーム大好きなんやろね

このゲーム数売れたけど開発費かけすぎて回収できなかったからな

ほんと一人でMMOしてるような感じだね

この中で実際買ってる人って何人いるんだろう

into the light
15312行目 Press ESC To Continue ETCを押して続行
ダブルクォーテーション問題（多分トリプルもある）
「〜到着した時はかなり弱っていたが、彼女の方がもっと弱っていた〜」 二重問題ね

あとでまとめて誰か直してくれるはず

300円だったから買ったのはそら居るだろう
俺はSteam一神教だから75%offくるまでお預けだが

""はミスなのか？
英文かよ！と突っ込みたくはなるけどｗ

>>385
EAはインディーは別にしてメジャーゲーはorigin潰れるまでsteamこないだろうからこだわっても仕方ないんじゃない？
特にこのゲームはsteam版クラック入れないと日本語化に問題あるし

EAゲーやるなら諦めてOrigin
Origin入れたくないならEAゲーはやらないくらいで良いかと

>>385,>>387-388
何か話が食い違ってる気がする
75%オフは普通にあるでしょ

origin 見あたらないんだけど
売ってるの？

「”」は6つの箇所もあるな、1個だけだが。
気になるのは「#REF!」とExcelの数式エラーが出てる所があるけどゲーム中問題ないのかね？
最初は20402行目

>>390
オレはgamersgate UKでセールの時買ってoriginに登録した

ロードデータの右側にある赤い×印って何の意味があるんだ？

クリックすりゃわかるだろ

破損してる

>>394>>395
サンクス、出直してくる

今の所、文字化けしない日本語化の手順は

アマラー本体インスコ→中華パッチ5.0当てる→>>285を解凍して上書き→>>340を解凍して上書き

で合ってる？中華パッチは当てなくてもイケてる人いるみたいだけど、なんでなのかわからん…

中文化は必要やと思うんやけどなぁ
2バイトハナから表示なんてできへんやろし
DLCない場合それであってるで
DLC2つ込みなら7.0や

>>398
補足感謝。DLC有りの人は中華パッチ7.0になるのね。

5.xxでいけるからあまり関係ない

中華パッチ当てなくても日本語表示でできるけど
自分の環境が悪いのか、すぐ応答なしになってまともにゲームできない

パッチあてても同じ
まあ色々試してみよう...

origin版は中華パッチしなくていい
steam版はクラックしないと日本語化できないらしいけど
中華パッチすると中文化だけじゃなくてクラックも一緒にやってるみたい

中華パッチってぶっちゃけ割れも込みだからちょい怪しいんだよなあ……
それにKoAみたいなAAAタイトルだったら元から文字コードUTF-Xじゃねえのかよ

>>401
基本パッドで遊んでてマップ画面とかでマウスを使うとたまにフリーズしてて悩んでてたんだけど
うちの場合はかざぐるマウスを使ってる状態でマウスホイールを回すと100%アマラーがあらまーになる
かざぐるマウスを無効にしたら問題なくなった

別にうまくないからね

俺がまとめてやろう
必要なもの
・中華パッチの中のファイル2つ（ali213.dll、binkw32.dll）
・名無しが作ってくれたフォント>>193
・2人目の名無しがパッキングしてくれた言語ファイル>>285
ただしこれはorigin版でsteam版はそのほかにも手順が必要らしいけど俺はorigin版なので知らない

言語ファイルはまだ多少翻訳抜けやおかしなところがある見たいだけど9割以上出来てる。
気になる人はもとのtsvおとして自分で修正したほうが良い。

アマラーがあらまーになる

かざぐるマウスちゃんのせいだったよ！
ありがとう、前やってた時はパッドでやっていたから問題なかったのか

フォント消えてるな、残念
でも中華パッチに含まれるフォントでも多少文字化けするけど十分遊べるからまあ、がんばれ

285入りのフォントは違うん？

origin版なら>>285と>>340だけでOKだよ
steam版は知らん

originなら>>285さえあれば日本語化出来る

285にフォント含まれてる

お前さえいてくれたら他に何もいらない

>>340は入れなきゃダメな差分だろ
入れないと炎ダメージ表示なんかがおかしくなるぞ

steamに人権はない

99ルーブル＝約303円
http://gamazavr.ru/product/14680459/

>>417
購入にVPN必須
paypal、ワンタイムデビット、Vプリカ使用不可
カードも一部の会社は決済できない
何かあった場合ロシア語での問い合わせ
ハードルが高いですね

前回同様、gama-gama.ruでもセールしてる
そのうちyuplayでもやるんじゃないかな

多分くるね
EAセールはしょっちゅうやってる気がする

普通にスチールでよくね

一番の功労者はファックマンなんだけどな
おまえらは忘れてそうだが俺は感謝してるぞ

自演しなくていいから
今回お前は敗北したんだよ

なに言ってんだファック

ファックマンって正直みてて痛々しい
誰にも相手されてないし

Steamで買おう思ってたけどなんか不具合あるみたいだし色々と面倒臭いわで
ちょうどセール中だしもうOriginでいいか
DLCはあった方がいいのか？Steamと違って2個しかないみたいだが

荒らすつもりはなかったんだが・・
ムカついたからスト4やろ

日本語化で一番のネックの翻訳部分をなんとかしてくれただけで十分
訳なし、機械翻訳のみで止まってる日本語化がどれだけ多い事か・・・

ファックマンは叩けばのびるコ
Divinity IIのぶっこ対応も頼むわ

DKSは中文化MOD利用して普通に日本語化できたけど？
最初の数分チェックしただけで放置してるけどなにか重大な不具合でもあったのか？
中文化利用だからアマラー同様フォント問題で文字抜けとかが起こるとか？

最新作はDivinity II: Developer's Cut

ファックマンはもうデータぶっこ抜き専従になればいいと思う
ぶっこ抜いたファイルさえあれば、今回みたいに後は誰かがなんとかしてくれるだろ

payUの電話番号の入力ってどうやって入れるの？

gamazavrで串とスルガデビットで買えたぞ
RBKマネーはすぐ決済しようとすると弾かれるけど、10分後くらいにやれば通るぞ

これやりたいんだけどoriginでおま国っぽい、どうやって買うの?

まとめが必要だな 日本語化ファイルも保存してほしい

やっぱりファックマンを呼ぶしか無いな
ファックマンー

新参者ですまぬのだが中文化パッチが見つからん…

ｇｇｒｋｓ

新参とか関係ないよ甘えるな

>>411や>.412見る限り
中文化パッチはいらなそうじゃね

>>441
残念ながらsteam

>>442
新参とか言う前にこのスレくらい読めよ

>>442
steam用
http://www.mega.co.uploader.asia/#!mAMx2ACQ!A4B5mEcrM76FcB08pniH45upAX7M

origin用
http://www.mega.co.uploader.asia/#!LGCl6yj3!eG2KNlb8c75Ck64EEy5cJu9rPCO9

>>444
楽しいか？それｗ

IP抜かれたわー

パス抜かれた；；

ip抜かれたわー

探したらあったわ皆ありがとな

本体だけ買おう思ってるんだけどDLCもあった方がいいの？
日本語化とかそういうのも含めて

kingdoms_fack.tsv持ってる人383行目みて
Mage'sの日本語訳がオラクルになってない？
この付近の日本語訳がずれてる
今流れてるbigファイルはこのtsvファイル使ってるのかね

箱コンでやってんだけど視点操作の左右反転できないの？

>>451
ほんとだ
一個づつズレてるだけかと思ったら
なんかごちゃまぜにしたみたいに
ズレてるのと合ってるが混ざってるし
直すの面倒くさそうだな

今使ってるbigsはどれも全く同じじゃないかもしれないけど
このtsv元にしてるから同じはず

まじか
終わったな・・

ごちゃごちゃなのは、383〜420行辺りまでだから大したことない
15611〜17685行辺りに同じ文章が二行ずつ並んでるのが幾つもあるけど、これは問題ないのかな

>>455
後者は英文もそうなってるし問題無さそう
あとマニュアルでところどころおかしいところがあるね
9056行目はインベントリの説明なのに日本語は犯罪の説明になってる

yuplayも割引はよ
ジャップ弾きに走ったクズどもに金落としたくねーんだよあくしろ

ロシアのサイト、安いのは物価の差としても
本体とDLCが同じ値段ってのが謎すぎるｗ

widescreen fixer使えなくないか？
v1.0.1までしかないし最新の1.0.2じゃ作動せん

他のやつも試したが視点がバグるんだが

1.0.2で使えてるけど

ずれてる？
ちっうぜーなー　直すよクソ

流石ファックマソだぜー

これは…！ずれの他に>>340、>>384、>>391、>>456の指摘内容も修正された神リリースになる予感っ…！

ファイナルファックファイルはよ

はよしろふぁきんまざーやろう

ファックラストチャンスだぞ
これも神に先こされたらお前は完全敗北決定打

まあ任せろ　大した問題はない
ところで大量のデータ読み込めるエクセル誰か知らない？

メインクエストの3番目「光の中へ」の表記がおかしくなってる
メニューのクエスト見ると「Into te|-| LIg|-|t」ってなってる

>>468
ファックがどうにかしてくれるさ

into the light ほか未訳
15312行目 Press ESC To Continue ETCを押して続行
ダブルクォーテーション問題（多分トリプルもある）
「〜到着した時はかなり弱っていたが、彼女の方がもっと弱っていた〜」 二重問題ね
　380行からのなんか変な修飾子

直したぞ

380行ってのは「ごちゃごちゃなのは、383〜420行辺りまで」のやつね
つーかスタッフオブメイジがスタッフオブオラクルだかセージとかでも誰も気付かんだろ
炎ダメージのまずい部分も該当箇所みつけて直した
あとマニュアルか

マニュアルはざっと見た限りインベントリと窃盗の項目が逆になってるだけで
ほかは大丈夫そうす

光の中へじゃなく光への脱出にしたぞ
そんじゃ仕事終わったら配布するわ

乙

あと「|」で検索してくと分かるけど、Into the Light Into→te|-| LIg|-|tと似たような未訳がある
[DEV]とか付いてる以外のやつ

目につくのはやったよ

ありがとう

うむ
ファックご苦労

よくやったファック

よくやった、家に来て俺をファックしていいぞ

すぐに行くんで住所教えろ

東京都千代田区千代田1番1号です

皇族のかたでしたか！

(`・ω・?)ゝ　ファックマン陛下

ファック
ファッケン
ファッケスト

>>482
ファックマン親王殿下か

これが後の歴史家も刮目するファック帝国の誕生である

やヴぇ
ちょんまげ姿のファックマンが目に浮かぶ

地に落ちたファックマンが地上に這い出てきよった

一応修正したがBigFileにできんかったわ
エクセルで勘弁してくれ　誰か作ってくれ
そんで私にくれ　
あと実績も変な誤訳直した　実績解除のサイトみて

http://ux.getuploader.com/fackman/download/57/01.xlsx
ここね　難しいわー

>>490
いえいえ、お疲れさまです
充分だと思います　本当にありがとうございました
このスレの総意として感謝します

ダブルクォーテーションは一カ所しかやってないわ
つかこれシステムの問題じゃね？

まだ直ってないところあった
削除

アイテムのあれね

よし直した

指差し確認したか？

一応全部目を通した

ファック万は割れアウトロー界の英雄

自演しちゃうのがたまにきず

褒められたくてしょうがないようだなファックマン
一度でも褒めたら付け上がるタイプだ
絶対に褒めずに叩いて叩いて仕事をさせるようにせねばならん

私ファックマン好きアルヨ

Origin版はDLC2つ入れて日本語化しても問題なくプレイできるの？

origin版はdlcいれると落ちる

最低でもtsvで来ないうちは褒めようがないな

DLC入れると落ちるのはSteam版

これどうやってtsvに変換するの

もう完成したものと思って変換職人がみんな去ってしまったのか

そんな面白いゲームでもないっすから・・・

平日まで頑張れとか無茶言わないであげて

平日の真っ昼間に嬉々として書き込んでるヤツに
休日だの平日だの言っても意味なし

なんか視点近すぎない？
コンフィグとかでいじれんのかな

>>511
>>296

ハードで戦闘パートがアクションゲームのノーマル相当らしいけど実際どうよ

自分でやって感じろバカか

実際そうだな 歯ごたえはない
ハードが妥当
ドロップ率も変わるし

修正版がでたぞー　だがお前らにはやらん
これが出来るのは選ばれし者だけでいい・・

　　　　　　　　___|二ニｰ-､、;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:|;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:l
　　　　　　　 /rヽ三三三三三─‐-- ､;:;:;:;:;:;:;:|;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l
　　　　　　　 ',i　,-三三三三三、 　 _,.ニ､ｰ-､!;: -‐二￣彡′
　　　　　　　　',､、ヾ三三'"￣￣　　 `ー‐"　　　 ヾ-'" 　.〉′
　　　　　　　　ヽ ヽヾ三,' 　　 :::..,. -‐- ､　　　　 _,,..-‐､、,'
　　　　　　　　　｀ー',ミﾐ　 　 　::.弋ラ''ｰ､　　 i'"ｨ'之フ　l　　　　　　　
　　　　　　　　　／:l lﾐﾐ　　　　 ::::.. 二フ´　　 l　ヽ､.ノ　,' 　　　　
　　　　　　,.-‐フ:::::| |,ミ　　　　　　　　　　　　 l　 　 　 / 　　　
　　　　 ／r‐'":::::::::| |ヾ　　　　　　　 ／__.　 　l　　　 /　　　　　　　　　一流になりたくはないでおじゃるか？
　_,. -‐"i .|::::::::::::::::::',.',. ＼　　　　　 　 ⌒ヽ､,ノ　　 /ヽ,＿　　　　　　　　　　　　　
"　　　　l ヽ:::::::::::::::::ヽヽ.　＼　　　＿,＿,.､〃　　／l　|　　　　＿__,. -､
　　　　 ',＼＼:::::::::::::::ヽ＼　 ＼　　､.￣⌒"￣／:::::|　|　　　 （ ヽ-ゝ _i,.＞-t--､
　　　　　＼＼＼;::::::::::::＼＼　 ｀､.__ ￣´￣／::::::::::l　|　　　　｀''''フく　＿,. -ゝ┴-r-､
　　　　　　 ヽ ＼｀ｰ-､::::::ヽ ヽ　　　￣フフ::::::::::::::ﾉ ./　　　,.-''"´ ／￣,.／´　ゝ＿'ヲ
　　　　　　　　　 ｀ー-二'‐┴┴､＿_／‐'‐´二ｰ'".ノ 　　/　_,. く　 ／　ゝ_／￣|
　　　　　　　　　　　　　　￣｀ー─--─‐''"￣　　　　　 /　にﾆ'／,.､-t‐┴―'''''ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　/　　.（_ヽ-'__,.⊥--t-⊥,,_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　 /　　／　 ￣　　 ）　　ﾉ__'-ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　 /　　　 ゝﾆ--‐､‐　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ 　　　　　　　　　　/‐＜_　　 ヽ　　|ヽ

おまえのせいでまた修正が必要になったけどな

{LINE_CENTER}www.Fackman.com
ファックマン先輩はんぱないっす

修理キットてどっかに売ってるの？

商店で普通に売ってるよ

http://ux.getuploader.com/fackman/

悪いな晒させて貰うぜ

誤爆

はぁ？？？

どこにｗｗ

笑わせてもらったわｗ

誤爆が多いスレになりそうですな〜

もう我慢できなくてセールだし買っちまったぜ
DLCも50くらいなら買いだったんだがなぁ

セールどこだよ！

特別配達の宝箱って中文化入れた場合だとアイテムごっそり入ってるけど
バニラ＋日本語化ファイルだとシェパード装備しかないんだが
そういうものなのかな

特別配達はDLCがあるとアイテムごっそり追加されるからね

戦闘で勝手にダメくらった敵の方に向いたり、大量に敵出てくると視点がいきなり
遠ざかって俯瞰視点になったりとかするのってどうにもできんの？
走り出す時も急に視点遠ざかったりして、俺の三半規管を殺しにくるんだが(´･ω･｀)

どうにかできる連中は遠い旅に出ちゃったからね

自動カメラオフにしろよ
オプション以外にiniもかたり充実してるぞ
デフォルトはコンシューマ寄りだがカスタマイズすると挙動まで別ゲーになる

これはiniでカスタマ出来るから、マルチ展開ものにしたら満点に近いかなり融通が利く方
どこぞの国産ゲーも無駄なプライドかざしてないで取り入れるべき

iniのおすすめ設定お願い

オーバーホールできるMODでもあればやってもいいな
動画見ても想像以上にバタ臭くてきつい

そもそもiniってどこにある？
EACore.iniってのはあったけどこれ違うよね？

>>538
多分これ
C:\Users\あああああ\Documents\my games\Reckoningの中
フォルダ名がReckoningだから判りづらいんだよね

>>534
自動カメラオフってどこにあんの？
personal.iniにカメラの設定ぽいとこあるけど、どれいじってもダメみたいなんだが

fov弄るmod以外にこれ入れとけってやつあるけ？

好みだがFXAA
http://skyrim.nexusmods.com/mods/131

マイナーだから探しにくいけどハイレゾリテクスチャかスカイリム流用版

Widescreen Fixerは謎のパケット送信あるな
オートアプデとかないよなコレ

オプションにアップデートチェックあるぞ

ファックマン、ありがとう！

勝手に遠景に切り替わるカメラワークってオフにできんの？
FOV広げてるから、あれやられるとキャラ米粒みたいになるんだが

できるんじゃないか
それっぽい設定があったし

それはどれのこと？
iniいじってもなんも変わらねーぜ

>>285
これウイルス仕込まれてるみたいだね・・・

そんなセキュリティソフトは削除しろ

クラック系のファイルがセキュリティーに引っかかることはよくあることだが
カスペルでスキャンしても何もでないぞ

このファイルが世に広まると困る人だな

いや、ネガキャンじゃない。具体的に指摘すべきでしたね。
Mac で落としたら Sophos Anti-Virus に トロイとして引っかかった。
誤検知か、552さん指摘のようなことかな？後で Win で落とし直してみます。

>>548
さっきまで色々設定変えてやってみたんだけど、どれも変わらんかったよ
答え教えて、僕一生懸命頑張ったよ

ィャ

Microsoft Security Essentials では問題ありませんでした。
お騒がせして失礼致しました。

1024x768にしたいんだけど
できない？

personal.ini書き換えれば出来るんじゃない？

>>558
オプションで設定できなかったらWidescreen Fixer使うしかないな

>>558
直接書き換えればいける
オレは窓1776*1000であそんでる

こつこつ貯めた1000万円の使い道がなかった

勝手に攻撃食らった敵の方向くのなんとかならんのかいな
HPギリだけどボスあと一撃で倒せるからその後ポーション飲もうと思ったら
後ろから雑魚に攻撃されて勝手に後ろ向いて渾身の一撃が雑魚にヒット
ボスに完全に背中向けてるから当然ボスの攻撃食らって死亡

はまじはあ(´･ω･｀)

実際の戦場で敵から攻撃を受けたらそちらを向くのは当然
例え相手が赤子であろうと、攻撃している敵に背を向けたら死ぬからだ
悪いのはカメラではない　覚悟がないお前のほうだ
戦場に待ったはない　ｂｙ　ファックマン

いつの間にか日本語化されてたんだな
誰か知らないが感謝

直接書きかえれるとこが見当たりません…
personal.iniっていうファイルもどこにあるのか…

Steamとリテールとクラックでセーブ場所が違うからな　多分
mydocument\mygames\reckoningの中を探すかpersonal.iniで検索したらいい

去年から積んでたけど、日本語化してプレイし始めた。
めっさおもろいやん。
日本語化してくれた人に感謝！
いま、こればっかプレイしてるわ。

>>567
ありがとうございます。
mydocument\mygames\reckoningの中　ありました。

自己破産もったいない
もう一回復活して作品作ってくれ

無茶言うなよ・・・
マジで悲惨だったのにもうできるわけ無いだろ

ゲームも会社も尻すぼみだったね

THQみたいにIP売れなかったのかね
今作の反省を生かして2を作れば
余程下手なことしなきゃ大傑作になるだろうに

装備の効果欄にあるアーマー+Xってのは、既にアイテムに適用済みの能力で表示されてる？

嘘だけど、ゲームそのもののセールスは悪くなかったらしいぜ
宣伝費に2500億ドルかけて回収できなくなったんだぜ

IPのセールはそのうちやるとか何とか言ってたしまあ遠くないうちに続報来るやろ

そしてなんの音沙汰も無いまま十年の月日が流れた・・・

質問なんですけど、何か、、、モンスターや盗賊を倒すと
紋章が青？から紫っぽくなってきてるんですが
まずいと言う事でしょうか？カオスっぽい感じがするのですが
敵は倒さない方が言いのでしょうか？
もしくは、そのカオス値みたいのを直せるでしょうか？

レコニングモードの事じゃないよね？

サポートスロットにクリティカル入れると重複するんですかね？

アマラー、なんかだらだら続けちゃうな
薦めるほど面白いってわけじゃないけど

俺もトーチライト2そんな感じでだらだら続けていて
アマラーやりだしてこれもダラダラ続いてる

steam版ようやく日本語化できたがsteam実績解除されないな
時間記録されるだけマシかね

Steamでおま国遊ぶと嫉妬で通報されてそうだからなぁ
Originも時間記録されるし安く手に入るから拘りなきゃOrigin一択だわ

嫉妬？オンオオーーンｗｗｗ

作業場みたけどあんな機械翻訳でよくプレイしてるな皆
俺はまだ待つわ　アホらし

うん待ってればいいよ

ぶっちゃけあんな機械翻訳より俺はある程度英語わからんでもないからな
ゆっくりプレイしながら待つわ
あれでプレイするなんぞもったいない

ファックマンの自演くさく感じるｗ

だな
あんな作業所の機械翻訳でやるなんてありえないよな
ほんと英語もネットもまともに使えない情弱がおおすぎる。

>>590
英語はある程度出来るけど、君の様にそうやって人を見下したりしてると
性格悪くなるし、痛い目に合うから辞めた方が良いと思うよ

>>590
お前はコミュ障だがな

釣りか真性か判断しかねるな

>>590は縦じゃないのか

ダークソウル終わったら私もこれ始めるっす
ちなみに今は巨人墓場で指輪とろうと頑張ってるところ
レベル82

ダクソ家クソ全てクソ

世界樹の迷宮に今ドハマりしとるから全てのRPGに手がつけられんは
合間にタダゲーのWarframeがちょうどええ感じ

うぜーわ　スレ違い消えろ

あんたのレスも似たようなもんだろ

>>598
いろいろやってくれててありがたいと思うよ。
何やってもごちゃごちゃいう奴は沸いてくるもんだから気にしないで。

おうファック、メトロ2033の日本語版買ってきて日本語化早くしろや

>>600
お前みたいに、自分が得する為ならプライドも常識も捨てられる人間が羨ましいよ。
ファックマンのやってる事（家ゲー翻訳からコピペ＋アルファで日本語化）で
得した人間は多かろうが、人間性を無視して持ち上げるとか俺には無理だわ…

ただ、周りが”ごちゃごちゃ”言ってても全くブレないのだけは凄いｗ

ならとっとと自分で訳しろや

ファックはシンジちゃんを最後まで面倒見てやれや
と言ってやりたい所だが本スレ過疎でデバッカーがまったく集わなかったみたいね

プライドかざして偉そうに吐いてるこの子もファックマンも日本語字幕でゲームしていますが
批判する俺かっけええ症候群なので生暖かく見守ってあげて下さい
またお薬増やしておきますね

ファックがダクソを"クソ難しくてムカつくわ　マジクソゲーだなこれ"
って言ってた癖に、巨人墓場まで行くくらい楽しんでてワロタｗ

ダクソに慣れちゃうと、このゲームのカメラモーションが
なんか合わないんだよね。ダクソ並のフリーカメラで見渡したい。

プライドとか常識どういう観点で言ってるのだか
メーカーのおま国行為自体、独禁法に触れるんだけど。

>>606
ダクソがクソゲーなのは事実だから仕方ない

ほとんどただのぶっこ抜き日本語化だし
ごちゃごちゃ言わず楽しめばいいと思うよ
あと人間性に関してだがダークソウルだとどこで稼げばいいんだろ
やっぱ地下のネズミか？

さすがにそれはスレチ

スレチファックは巨人墓場で子骸骨に囲まれてしんでまえや

ファックマンはキャラ作ってるが行為だけみたらけっこう良い人じゃないか？
罵倒されてもディスオナード日本語化を完成させ制限かけることなく配布し
面倒なぶっこ抜き及び未翻訳部分を補完してキングダムオブアマラーをやっぱり制限かけることなく配布

50時間くらいやってるけど、マップ的にまだ半分くらい
そろそろ宝箱の開錠や解呪めんどくなってきた(´･ω･｀)
自動でやってくれるMODとかあるんかな

>>612
糞みたいな自演バレしたりしてもそこまで叩かれなかったりするあたり
功績はしっかり認められてると思う

ありがとう　でも自演なんだ・・・

さすがファックマン

俺は自演を許さない
自演する奴は必ず叩き潰す

>>617
賛同する
全面的に協力するぜ

ここまで自演

ファックマンは現代の生けるマザーテレサ
世界中の日本語難民を救うべく彼は己を命をかけ今日も救済に勤しむのであった

>>615
おう、9割方そうだろうとあたりを付けてレスしたつもりだ

自分も50時間くらいで東側の殆ど歩きまわったところ
鍵開け面倒だから真っ先にスキル上げて大分楽になった
けど中盤辺りはゴミしか入ってない

ファックマンみたいな寛大な有志は確かにめずらしいな
英語の勉強のために字幕化してます言いながらキレてトンズラする奴もいた
どこぞの自称自衛隊みたいな

>>623
スレ違い豚はとっとと消えなされ

アナル男爵みたいなもんか

steam版だけどDLCクエストができない・・・
何でだろDLCが適用されてないのかと思ったけど物資はたんまりあるんだよなー
中文化のせいなのだろうか

メニューから確認できない？

中文化しなくてメニューのDLC押した時はsteamに飛ばされるんだけど
中文化してたら買ってないことになっててoriginに飛ばされるんだよね

中文化せず上書きだけでやってみたら？

中文化しないとロード画面で落っこちちゃうんだよね

やり方間違ってるだけだろ

やり方も何もぶっ込むだけの簡単なお仕事だぞ

だからSteamはやめとけとあれほど

Origin版だけど日本語化して後からDLC買ったからかメニューのとこ見ても購入としかなってないわ
英語に戻しても同じでクリックするとストアに飛ばされる
コードの引き替えやらで登録しようとしてもログインしろとエラーになる
ちゃんと003と004あってライブラリにはアドオンとしてDLC二つともインストールとなっているんだがなぁ
インストールの復元もしたけど特に変わらず
それとも進めたらDLCのクエストが選べるようになるのか？

中文化してexeのみ保存
全部消して中文化せず上書き日本語化→上のexeをいれる

というかクラックexeいれればよいと思われる

面白いって聞いてやってみたけどイマイチだな
なんかハマれん
理由はよく分からん

登場キャラが多すぎて誰が誰やらわかんなくなるなこのゲーム

ほとんど同じ顔だしなｗ（種族が同じなら）

ダクソとか無理なヌルゲーマーなんでイージープレイでお手軽短剣暗殺楽しいです
買って良かったわ日本語化サンキュー

誰かOrigin版でDLC買ってる人いたらメニューのダウンロードコンテンツが購入以外になっているか教えてくれ

>640
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4119606.jpg

>>641
ありがとう
でもそこじゃなくてゲームのタイトルメニューの方なんだ
コンテニューやらオプションやらあるところの

ttp://uploda.cc/img/img5166b4623861e.jpg

>>643
ありがとう、チェックが付くようなるのか
あと先ほど起動したらEAアカウントでログインするよう催促されてログインしたら
自分も画像と同じようにチェック済みになった、お騒がせしてしまって本当にすまない
もしDLCをあとから購入するなら反映まで時間がかかるようだから自分みたいに早とちりしないよう気をつけてくれ
画像まで上げてくれた人たち本当にありがとう

ここ数日、なんかOriginのログイン関係が不安定だったよ。
オレもDLCはすでに買っていてDLC込みで遊べてたんだけど、
KoAを起動したらOriginのログインを促されて、ログインしたんだけど
コンティニューしたら「DLCを買ってください」ってメッセージが出る事が度々あった。
その時は再度起動しなおしたら正常に戻るんだけどね。
同じ現象っぽいね。

Originで検索しても出ないけどどうやって買うのよ
おしえてくれよ

近所のゲーム屋さんに行って聞いてみよう＾＾

EAって店舗販売やめたんじゃなかったけか売ってんの?

>>646
分からんならパッケージ版買え

origin版DLC無しで>>411をみつつ必要なファイルぶっこんでみたが文字化けする
これは前提としてPHPは通さないとダメ？

>>650、最新版は>>522にあって、上書きだけでおｋ

ようやくメインクリアした、完了クエスト134で67時間
中盤だるいけど終盤は楽しめた
http://i.imgur.com/i6pH7t9.jpg

ディスオナードの日本語化と書かれてるけどアマラーもあるのか

別名ファックローダー

>>651
ありがとう
bigは1〜9まで上書きaliとtsvはフォルダの中身だけコピペbinkw32は上書き
これでやったけど文字化けは変わらずだった...

なんかいわゆるフォントが入ってない状態だな

>>654 アンスコしちゃったから確認できないが
aliとtsvフォルダも中身だけとかじゃなくフォルダのままの状態で
要は解凍した中のをそのまま全てぶち込めばよかったはず

aliフォルダの中身だけ取り出してコピペしてるなら出来ないな
aliフォルダごと置かないと

教えてくれた人達ありがとう
無事日本語化されたから楽しんでくる
ファックマンやフォント作成に関わった人達もマジ感謝！

死島の日本語化出来るようになってから他のゲームやれよ
大概のは自力でなんとか出来るようになるぞ

スリとかで罰金食らったらなんかデメリットあんの？
戦績見たらいつの間にか懸賞金かけられてて萎えた(´･ω･｀)

衛兵が襲ってくるだけだ

悪い事しても、エンディングには関係無かった様な・・・

steamもOriginもおま国じゃねーか

Originのおま國ってどうやって回避するの？

たとえばココ
ttp://www.gamersgate.co.uk/DDB-KOARCUK/kingdoms-of-amalur-reckoning-collection-uk-bundle

ようやくアマラーが楽しめるとはな
いい世の中になった

いまアマラーを日本語化してプレイしてるけど、終わりが見えんな・・・。
現在20時間ぐらいで、ようやくマップの左3分の1行ったぐらい。
クエストも30ぐらい、終わらせた。
サブクエストまでプレイすると、攻略に100時間以上かかるってのはまんざら嘘でもなさそうだ。

RPG好きなおっさんがやりたい事全てやりつくしたっつーゲームってのは
マジらしいな

カートにもう一回ゲーム作らせてやりてえなぁ
良い意味で　こんな馬鹿そうそういないぜ

Warframeが面白すぎて手がつけられん

近接と魔法ってどっちが面白い？

近接だろと思う
まだ序盤だからなんとも言えんが遠隔は当てにくい

よくねらえよ

盗みしたら見つかって襲いかかってきたんで逃げたんだけど
赤くなったままでクエスト報告できないんだけどどうすんのこれ(´；ω；｀)

>>674
教えて上げようと思ったが、>>673の言葉使いで辞めた
本性って見えるもんだねえ

いじわるしないで教えて！
教えてくれるなら駅前でファックマンの歌熱唱してもいいです(´；ω；｀)

やめて・・

うるせーしゃぶれ

視点をもっと遠くにしたいけど、どうすれば良いのかな？

最低でもモニタから2m離れたほうがいいらしい

視野角さんいじりたいんかわれ

そう視野を広げたい。
自キャラがでかいからやりにくい。

WidescreenFixerさんつかったらんかいわれ

FoV70くらいにすりゃいいだろ

fov70とかそんなクソ狭い視野角さん推薦とか家ゴミからの刺客かわれ

90にしてるけどゆがみがひどいから狭くしてもいいかなとは思う

スカイリムより面白いとか聞いたのにつまらんなこれｗ
比べるのはどうかと思ったけどイマイチ

あれこれ戦闘スキル振ったらギミックあって楽しくないかい？短剣暗殺もええで

>>687
俺も同じ事思った、全てがB級なんだよね

スキルの振り直しがすぐにできるからホイホイ変えられて色々遊べるぜ

>>686
WidescreenFixerのFOVの数値は多分垂直FOVだからこの数値９０を水平FOVに換算すると凄いことになるぞ

skyrimは、アクションが糞すぎてつまらないんだよね
やっててダルくなって途中で売ったよ
リアルばっかり求めようとすると、つまらないゲームになる

いろいろありがとう、試してみます。

スカイリムより面白いってどこの情報？
GOTHIC3やってた俺だと、あれよりは落ちるけど、オブリよりは確実に面白い。
スカイリムがエフェクトバリバリのどっかんばったんだったら、逆につまらんわ。
最近のやつは考えるスピードは速いんだろうけど、頭の狭いやつ多いなあ

Gothicは振りが重いがダークソウルみたいな奇妙な魅力があったな
アマラーはややカジュアルすぎるグラと難易度だけど
アクションRPGとしては実は出来は一番じゃないかと思ったり

RPGとしてもアクションゲとしても中途半端
美的センスも古いダサい
量だけのゲームと思う

最初に遭遇したイノシシにハメ殺されたな
何じゃこのクソゲーと思ったけど、3回クリアしたゲームだ・・・

Gothicのイノシシね・・ありゃ最強だったな

>>693
そもそもスカイリムって雰囲気は一級品で観光するには良いけど
ゲームとしては微妙じゃね
UIもゲーム機向けに特化されてて使いにくいしMod入れてやっと普通に遊べるレベルだから
あれと比べたら大抵のRPGは上になると思うけど
逆にスカイリムをModなしで普通に遊んでて面白いなら他のRPGに手出す必要ないだろ

これは人それぞれだな
sky　リアル重視
king　アクション重視
観光はskyrimかな。戦闘楽しむなら、king

kingの悪い所は、視点　ジャンプ出来ない　同じ敵ばかり
skyにkingのアクションみたいだったら、面白くなるんじゃないだろうか

どっちもB級かな。やった時間はkingの方だけどね

人それぞれ？
一部の好事家以外こんなんやってないよ
即潰れたのでわかるでしょ

>>700
ゲーム自体は結構売れたんだよ。新規IPで即ミリオン超えたしな。
だけど放漫経営がたたって経営が傾きかけたところに、出資者のひとり
である自治体の議会が横槍入れて潰れただけ

人それぞれは、人それぞれだろ
やるか、やらないか、面白いか、面白く無いとかも
人それぞれだろうが、在日チョン臭いな、久しぶりに馬鹿を見た気がする
人それぞれの意味すら判ってないチョンは、意見言わないで欲しいわ

バラッド装備が売れないし預けられない
バグみたいだけど邪魔じゃふんがあ

無敵装備作ってしまって飽きて放置してるなこのゲーム・・・
日本語化できるようになったならもう一度やってみるか！

日本語化ModのDL数が1100くらいある
コンシューマの発売から一年たってもなおこれならば
かなり人気がある方と思うがな

とりあえず落としてるんじゃないの、実際入れて遊んでる人は半分以下だろう

日本語化起動確認したらゲームクリアだは

割れスレにお帰り

テメーもな

落とさせてもらったがコンシューマでプレイ済みなんだなぁ
正直もう1度したいと思うようなゲームでもないんだよな

遊ぶときに消えてたら嫌だからとりあえず落としてるよ。
動作確認もしてる。ただまだ手はつけてない。もち買ってる。

すまん、うっかり途中でスカイリムをやってみたら
そっちのほうが面白かった…

サブクエストを見つけるたびにやっていると、ちっとも先に進まねえ
メインをある程度進めるか
しかし脳筋ビルド弱い、尋常じゃないくらい弱い(´・ω・`)

>>713
どの職でも無双できるぞ

>>713
クリティカル関係が鍵、それ以上言うと
やばい。

もうちょっと進んで高位のジェムとか装備作れるようになってからの話なのかな
今レベル9になったばかりなんだけど(´・ω・`)

>>716
序盤は薬がぶ飲みするか自分の腕を上げろ

>>716
そこで盗みですぜ
大剣お勧めですぜ

日本語化されるとゲーム内容のカキコも増えますね
いいね

グラModいれると暗くてしょうがない

顔のmodとか無いんかな

ビックハゲエンジンてなんやねん！
僕はハゲじゃないよ！！

人によって違うだろうけどクリアした人に聞きたい
初見クリアにかかった時間とレベルってどんな感じ？

ファッ君います？
箱のDKSあったら解析出来そうですか？

意味がわからんぜ　とりあえず私に解析能力はない
目的が日本語化なら翻訳はできるが
Mod作るとかなると無理

>>723
東側のフェイクエ除いて（バグで進行できなくなった）丸2週かかったな。レベルも最大だった

wide何とかMODだっけ
あれは、確か・・・東の大陸の何とか城でそれ使うと
ゲームがエラー起こして落ちたっけな。
後、アーガンと一緒に洞窟等の時に細道の宝箱取ると
アーガンが邪魔して出れなくて終了フラグになる場合が有る

Widescreen Fixer
オレは発動させると常に強制終了になる。
なんでだろ？

OriginかSteamかの設定してないだけだろ

アマゾンで買ったパッケージだけどどっちだろ

弁当

ｘｔえｓｔ

おやじ！アマラー弁当ひとつ！

片っ端からサブクエ受けてあっちこっち行ってたらストーリーとかわけわかんなくなってきた…
ファンクションクエストはぶっ通しでやったほうがいいな

>>729
おっしゃるとおり設定適当でした。
解決しました、ありがとう。

xbox360コンでやってる場合は、どうやってアビリティー変えるの？

Widescreen Fixer
fov50以下の設定って無理だよね？

>>725
ソングバードとエリザベスってビッグダディとリトルシスターの対比だと思うんだけど
あんまり深くは語られなかったのが残念

結局最後はあんな死にかただし、ソングバード融合に使われた人間が実はあの人で〜みたいな展開を期待してたんだけどなぁ
一度融合すると2度と元には戻れないって言ういい設定もあるのに、この辺はDLCか2に期待なのかね？

カムストック誕生の可能性を殺したからアンナを奪われる未来が消えたんじゃないかな、
ブッカーは贖罪を果たしカムストックもコロンビアもエリザベスも消えアンナと借金が残った
ソングバード死んだとこに丁度死んだビッグダディと生きてるリトルシスターいるしな

ブッカーはコムストック
エリザベスが黒幕でブッカーはエリザベスに殺される

誤爆して壮大にネタバレすんなｗ

誤爆ちゃう絨毯爆撃や

>>738
並行世界で洗礼を受けたブッカーはコロンビアを名乗る"天使"
(恐らく並行世界の老エリザベス)に感化されてコムストックに。
女リュテスの協力を得てコロンビアを建設。
その後、女リュテスは並行世界にアクセスする研究を始めて
並行世界の同一存在、男リュテスと会って意気投合。
並行世界マシンで未来を覗いたりしまくっていたコムストックだが
急激に老化が進みガンに。
自身の血を継ぐ後継者を求めたコムストックは並行世界の自身から
子供を買い取る。この際のいざこざでアンナ・デヴィットの右手小指切断。
アンナはエリザベスと名付けられるがマシンなしで並行世界にアクセスできる能力を持つと発覚。
ティアーの能力を制限させる為にサイフォンを建造してそこに幽閉。
リュテス兄妹はコムストックの最終目的がNYを火に包むことに感づき
エリザベスをブッカーの世界に帰す画策を練るもバレており、事故に見せ掛け殺害される。
この際にリュテスたちはチェシャ猫的な存在になり、望む時、望む場所に現れることができるように。
リュテスはブッカーの元に現れてコムストックの世界に渡らせるが、この時のショックで
ブッカーは記憶を失うが、"Bring us the girl and wipe away the debt,"の言葉から記憶を構築。
借金のカタにエリザベスをNYに連れて行くと辻褄を合わせる。
並行世界のコムストックたちを消さない限り解決に至らない。
そこで並行世界のエリザベスたちの協力を得て洗礼を受ける前の世界でブッカーを死なせて
コムストックへの分岐を絶つ。
コムストックが生まれなくなったために各エリザベスが消えていきEND

ストーリーがまさか世界線モノになるとは思わなかったわ
「ウンデッドニーの後の洗礼」でブッカーが死ぬって事は、ラストはエリザベスも産まれない世界になりましたって解釈で合ってるのかな

しょせん無限の並行世界の話だから収拾つかない
時間軸もめちゃくちゃだしな
ご都合主義エンド
ティアでひとつの世界集まったたかが5人くらいのエリザベスが１ブッカ殺しても何も変わらない

ルーテス兄曰く、エリザベスは指と本体が別々の世界に残ったために
ティアを開く力を手に入れてしまったらしい。
なんで2つの世界に跨った存在になると能力が身につくのかとかは一切説明なし。
それで兄はこれはやりすぎだった、今すぐエリザベスを元の世界に返さなければ
自分も元の世界に戻ると妹を脅して、妹もそれに従うことにした。
カムストックはそれをかぎつけて、フィンクを使って兄妹を始末させることにした。

アビリティーのドロップ&ドラッグ、アビリティーの登録が出来なくなってる。
誰か助けて

Farcry3でも同じ事思ったけど、巨大ボス戦て蛇足だと思うんだよね
視点が固定されて好きに動き回れなくなるし(´・ω・`)

再序盤ダンジョン入り口の犬にボッコボコにされるんだけど
レベルが足りないってこと?

>>745
君が下手なんじゃないかな
きつかったら、ポーション飲めば良いし
そんなに困る事って無いと思うんだけど

おう、しゃぶれや

このゲームをプレイしてるとやけに眠気が襲ってくる。
やめるとなんともなくなる。
でもプレイすると眠くなる。なんだろう。この感じ。
ひょっとしてクソｇ（ｒｙ

>>748
糞ゲーかどうかは知らんけど眠くなるのは確か
Wide使わないと、まともに出来ないゲームだからな

誤爆装いネタバレ野郎
他のスレにもうじゃうじゃ沸いてるぞ

>>750
ソングバードとエリザベスってビッグダディとリトルシスターの対比だと思うんだけど
あんまり深くは語られなかったのが残念

結局最後はあんな死にかただし、ソングバード融合に使われた人間が実はあの人で〜みたいな展開を期待してたんだけどなぁ
一度融合すると2度と元には戻れないって言ういい設定もあるのに、この辺はDLCか2に期待なのかね？

カムストック誕生の可能性を殺したからアンナを奪われる未来が消えたんじゃないかな、
ブッカーは贖罪を果たしカムストックもコロンビアもエリザベスも消えアンナと借金が残った
ソングバード死んだとこに丁度死んだビッグダディと生きてるリトルシスターいるしな

ブッカーはコムストック
エリザベスが黒幕でブッカーはエリザベスに殺される

よっぽどムカツイたんだろうな
顔真っ赤でファビョ〜んしてると思うと笑える

バイオショックのネタバレなんてどうでもいいがな

アマラーのネタばれも頼むわサブクエも絡めてな。

サブクエは、あんまり文章見ないで物探して
敵倒したりしてただけで、殆ど覚えて無いな。

ファストトラベルがなかったら、このゲーム、早々にやめてたなｗ

お使いこなすのには必須機能ね

ツアサの本拠地いったら木の化け物だらけ
こいつきらい(´・ω・`)

>>756
skyrimも、コンソールとかファストトラベル無ければ
辞めてるよｗ
顔MODとか作れば良いんだろうけど
海外ゲーって、何かずれてんだよな
ババアが好きなんかな

>>759
幼い顔だと、いろいろ面倒みたいよ

GGで本編+DLC2個入り$8.99で買えた。
Originに登録もでき、日本語化も問題なし。
日本語化してくれた有志さんありがとう。

>>761
リアルマネーで買ったらBANされるらしいけどリアルマネーで買ったの？

>>762
クレカ使うとBANの危険あるので
PayPalでブルーコイン→VPN on
GGの決済画面でブルコ支払い選択
→(VPNのままPaypal繋ぐと停止食らうので)決算確定前にVPN切る。

って感じ。

決算て！決済の間違い。

フィネス系のスキル全部とってバックアタックするとほぼ全部一撃だな
これはつまらん(´・ω・`)

クリアした、どのクラスでも半分くらいから無双状態になってラスボスだろうがなんだろうが楽勝になっているな

だけど面白かった、非常に丁寧に作られているゲームだね
なんで潰れてしまったん

結構売り上げはあったけどペイ出来なかったんだっけ

ゲーム開発費そのものは回収できる額だったが
金の管理ができず食い物にされたと聞いた

俺自営だけど、独立したときは、社長！社長！って言われていろんなもん買わされるからなぁ。
メジャーリーガーで金持ってる人だとそういうのも、ものすごかったと思うよ。

メジャーリーガーの6割は破産するらしいけど
やっぱそういう事情だろうね
金にたかる奴が多いんだと思う

シリングは人良さそうだからねぇ

ずっと野球ばっかしてきただろうし
スポーツ選手ってやっぱ人を疑うってことをしないんだろうな
くってく手段をなんとかしたくて投資とかに手を出して
騙されるパターンが多すぎる

スチーム版の日本語化教えてファックマン

箱の日本語版も買ったんだけどロード遅くて
やっぱりPCでやりたい

簡潔にしてくれると助かる

知らん　私がもってるのはリテール版だ
多分このスレで一番少数だ　
2000円した

しょうがねえから俺が教えてやるよ
明日の夜7時から9時の間ずっと新宿駅西口改札前でファックマンの歌を歌ってな
確認したら教える

幸難易度な羞恥プレイだな

久しぶりにやりたいゲームだから箱丸で我慢するです

そうか　中華クラックをまず入れるんだけど
確かCHP9.0っつーやつを入れるんじゃなかったかな

>>778
起動は確認したんですが 文字化けして読めない

フォント入れる→日本語上書き
みたいな流れの認識でいいん？

5.0のやつでいけた

お騒がせしました

ロシアの各サイトでセール来てるぞっと

日本語化ファイルを、
まだ落とせる場所ありませんでしょうか、。

消えてないだろ

よし今から消す

やめろ

Steam版だとDLC自体がプレイできなくなることを>>780はまだ知るよしもなかった

今はじめたんだが、ダウンロードコンテンツがちゃんと適用されてるのと日本語化されてるのってどの辺で確認できるの？
チュートリアル（？）終えて地上に出たところ。

出だしの名前決める所ですぐわかる

>>788
え？気がつかなかったんだが、なんか出たっけ？

最初のメニュー画面のDLC項目で
買ったことになってないから分かる

あざっす。なんかのゲームでDLCがちゃんと適用されてなくて、クリアしてから気が付いたってことがあったので、気になってました。

このゲーム、砂漠のマップ辺りからダレるな。
なんかやってる事が義務的になってくる。
敵も弱くて無双状態だし・・・。

こっちがいくら強かろうが襲ってくるしな、レベル40になったら飽きちゃった
スレ復活しても結局日本語化でしか盛り上がらなかったな…、なんか足らないんだよこのゲーム

そこまでやりこんでなにいってんだ、このばか

難易度そんな早く底を突くのか
ハクスラとしては致命的だろ
その時点でトレハンもビルドも意味無くなるじゃん

装備もゲーム中盤で黄色装備一式がもらえるんでそれを全部身に付けたら最強状態になった。
防御力が1000ぐらいまで上がるので、それ以降出てくる装備品は全部雑魚。
武器も前半に取得したのがめっさ強かったので、それをずっと使ってる。
よって拾う武器防具は全部即ジャンク行き。アイテムもポーションとか使わない（たまにヒーリング使うぐらい）。
一番使うアイテムはロックピック。
中盤以降はひたすらクエスト目的の○印を巡るゲームになります。

もっとハクスラ要素を濃くしても良かったのかもな
オープンワールドだからDiabloライクな周回要素はだるいかもしれんけど
最高難易度があっさり底ついちゃいかんわな

それぞれの要素はいい感じなんだけど作りこみが甘すぎるよな
いろいろ手を広げて失敗してる

ボダランみたいにこっちのレベルに合わせてくれたらまだ楽しめるのにな

木の化け物がが一番強かった気がする
違うか、強いんじゃなくてうっとおしいのか

マップももっと自由に歩き回りたいね、オープンワールドとは言ってるけど横と横のマップが繋がってるだけだし
序盤で受けたクエが中盤マップあたりを目標にしていてたどり着いた頃にはクエの内容がわかんなくなってただ消化するだけという…

やっぱ攻略インフレ型の一本道でプレイヤーへの難易度設定がしやすいハクスラと
自由に歩けるオープンワールドじゃ相反するのかな
でもMMOなんかはその辺上手くやってる気がする

>>800
虫ぶーんって出す奴が強い

とりあえず昨日、米尼で買ったのだが、まず何をしたらいいのか教えてくれ。
正直、どんなゲームかもあまり把握していない。
スカイリムに近いというくらいしか事前情報もってないです。

そんなんでゲーム買うか普通？

スカイリムとはオープンワールドという事くらいしか共通点ないだろ
わけわからん事聞くより公式見ろ

その程度の認識もしてないオマエには日本語化すら無理
もう聞くなよ教えて君

とりあえずクリアしてみりゃどんなゲームかわかるだろ

MMORPGを無理矢理シングルゲーにしたようなゲーム
面白くなくは無い。
だが中盤以降だれる。

したような、じゃなくてしたんだよ
ってまあ知ってて言ってるんだろうが

言い回しが気に障ったのならごめんよ。
皮肉のつもりで言っただけなんだ。

皮肉のつもりで言っただけなんだ
いい言い回しだ

>>804
まずバシシのゼクにファラウェイにアモルファスを要請させるんだけど、
重機神は皆、ノーマルじゃないからファルシなんだよ。
この時代はファルシがロートロイド化したヴェイサーの下でブレイズオンされてて、ゼクなんだけど
ギャリング・ジータのロートロイドは極めてゲインだから、これを狙うのがプレスレイルなんだよね。
エナがチャンガしてる状態。

おっと。今日は喋りすぎちゃったな。

なにこれ、かなりネタバレっぽいな
重機神がファルシとか全然しらんかったわ
最悪・・

このゲームはサンドボックスもどきだよ
無数のクエストと可能性ががあるように見えている間は面白い

基本の部分は楽しいんだけどな

エンディングなんて続編に含みがたくさんあったのに
なんでこんなことに・・・

砂漠の国？で、掲示板にある闘技場の戦闘タスク、一度でも攻撃を受けたら敗北って無理ゲだろｗ
一連の戦闘タスクの中で、３つあるその戦闘だけクリアできないは。

みんなFOVいくつぐらいに広げてしてる

50

PC版やってるんだけど、dead kel DLCをプレイしようとおにゃのこ船長に連れていってもらおうとすると、
クラッシュしてデスクトップに戻るんだけど、どうやったらプレイできるのかな？
日本語化してるのが悪いのか・・・。

>>285 がもう消えてるみたいなんですが、どこで手に入りますか？

5$で売ってやるよ

それより新しいやつがあるだろ

>>821
俺は別箇所で必ずブルースクリーン出るとこがあって
グラボのドライバを新しくするといけた。

アマラー日本語化が欲しければ
我が掲示板へ来るんだ

来て欲しいならしゃぶりつつうらる貼れや

ふぁっくんってなんでいつもレスポンスがはやいん？

ヒマなときはパソコンの前だからだ
ちなみに今も仕事中だ

ふぁくんはディスオナのDLC放置してるからイヤ

すまん　だが翻訳はおわっとる
表示ができないんだ

>>826
中文5.0と7.0でつまづきましたが
無事に日本語化できました、本当にありがとうございました！

http://l10n.clan.vc/up/src/ja0359.zip.html
kingdoms of amalur 日本語化ファイルDLC込み（2013年03月27日最終版）

ファックマン掲示板のはわかりにくいので移動させたわ

>825
ドライバーのバージョンかなーって思って、最新版にしたけどやっぱり同じところでクラッシュするわ・・・。
デッドケルはあきらめるしかないのかなー。

ファックマン掲示板
また、場所教えてください

あそこはファックしか書き込んじゃいけないんだ

裸ＭＯＤって何処に入れればいいの？

ごめんTexmodだったわ

ふぁっくんおるけ？
RememberMeが呼んどるで

携帯で失礼
リメンバーミーはなんか目処たったし翻訳も誰かしとるようだ
私はやることないからトーチライトのアイテムとモンスターをやってるわ

本物かどうかしらんけどふぁっくんなんかごめんな
これからも頑張り
divinity2 developer's cutの日本語化待ってるで

ファっクン
いつもお疲れさんです。

アサクリ３の日本語ファイル、まだー？

ID:rhCroajp

こいつは割れカス

今年の春から初めて、少しづつプレイしてようやくエンディングを迎えた。
総プレイ時間は115時間。DLC含めてサブクエストも全てやったつもりだからこんなもんだろう。
最後の方はほとんど作業みたいになってしまったけど、概ね満足。

しかし、アンインスコ出来ない事態が発生。
コンパネからアンインスコしようとすると、EAなんとかっていうプログラムが異常終了してしまう。
HDDの肥やしなるのは嫌なので、フォルダを削除。
でもコンパネのリストには残ったまま・・・。当然Originにもインストールされた状態で残ったまま。
まーいいけどさ・・・。

（´・ω・｀）なにそれ、記念によいよね

よし私も暇だから始めよう

町人の露出度は高いのに主人公は全く露出しないんだよな・・・

DLC2本買って入れてみたんだが
日本語化してるとタイトルから先で強制終了喰らう。。。
英語のままだと（コンティニューでもニューゲームでも）問題無いんだけど俺だけ？

あぁ、すまん、上に書いてあったんだねぇ。。。

なんかこのゲームネトゲみたいだな
ただ全体的にはfableっぽい
まあまだ序盤の序盤だけど

そりゃあ元々MMORPGとして制作されてきたからねー。

今さらながら日本語化されたのを知って再プレイしようと思い
前に買ったsteam版をスレを参考に日本語化したところ
文字化けもしないしロード後に落ちたりもしないんだけど
DLCが適応されてないようで無印部分しかプレイできない
steam版だと問題あるみたいだしDLCはプレイできないのかな
steam版でDLCやれてるって人いますか？

見栄張りたいのか知らんがここでは糞高いSteamより
外部で安く買えて日本語化もお手軽で一発のOrigin一択だというのに

>>854
どこをどう読めば見栄とかそういう話になるんだ？頭おかしいわ

米尼でDLC入りが10ドルしないから買おうかと思うけど
originに問題なく登録できますか？

>>856
自己解決

originだと実績解除したと表示されるのにクライアント側が対応していない
それとも日本からだと表示しない仕様なのだろうか

The Legend of Dead KelとTeeth of Narosは持っているのですが
Reckoning Finesse Bonus・Pack Reckoning Might Bonus・Pack Reckoning Sorcery Bonus Packが無いので特別配達のアイテムはもらえないのでしょうか?
それとも>>530さんが言ってるように中文化すればアイテムが増えるのかまたは別の方法があったら教えてもらえないでしょうか

ja0359
BigFile
中華パッチ7.0
が現在手元にあります。フォントは現在配布されていないようですがこの３つのみで日本語化はできますか
パッケージ版です

>>860
http://ux.getuploader.com/fackman/
↑のアマラー日本語化だけで出来なかったっけ？

>>861
早速レスありがと
購入してみます。

>>861
それってDLCも全て日本語化できる？

なんかアプデきてるな
日本語化には支障ない？

安かったので本日購入
なんの問題もなく日本語化できました
やっぱりこのゲームおもろいわ

久々にプレイしようとしたら43Mbぐらいダウンロードしたからビックリしたけど俺だけじゃなかったか...

日本語化自体はアプデした後も適用されてたから一安心だけど、開発ってもう潰れてるんでしょ？？

普通に考えたらアプデなんか来ないはずなんだが...

日本語化潰しの可能性が微レ存

結局アプデは何だったんだ

カード対応

ナロスに>>861の日本語化パッチ当てるとロードで100%落ちるんだが何が悪いんだ・・・

既出でしたスマン

oblivionやった後でこのゲームを見つけたんだけど面白い？
メタスコアとか高いっぽいけど全然名前知らなかったよ。きっと隠れた名作なんでしょうな。

オブリみたいなRPやごっこ遊びに期待するとだめだけど
システムやアクションなんかは小奇麗にまとまってて遊びやすいよ
一人MMOみたいなゲームが好きなら楽しめると思う

origin、トライアル置いているくせに、購入できないとかどういうことだってばよ…

そこまでして買わなくてもいいのよ

IP競売だとさ

１人MMOゲームでシリングの熱意なきゃ絶対こんなゲームにはならないから他所が続編とかやっても別ゲーになりそう

オンラインゲームをぼっちでプレイするには理想系だよねこれ。
言ってて悲しくはなるけど　(´・ω・`)

THQみたいに潰れた時にすぐに売りに出してればよかったけど
発売からだいぶ時間経っちゃったし買うとこあるのかな

日本語化してもしなくてもすぐフリーズするんだが

>>880
日本語化してもフリーズはないな。
たまにデスクトップに戻されることはあるけど、最小化されているだけだし。

Originで売ってないくせに日amazonでダウンロード販売はしてるんだよね
しかし、あの値段で買う人いるのかねー

>>881
なんだろグラボのドライバーかなぁ
色々いじってみるか

>>883
かざぐるマウスとか入れててホイール使うとフリーズするけどそれとは違うの？

>>884
あ、かざぐる入れてる
さんくー弄ってみる

>>885
あ、かざぐるちょっと前のVerだとフリーズ発生してたが最新Verいれたら修正されててフリーズしなくなった

箱コン非公式ドライバをJTKで設定してやってて戦闘や移動はいいんだけど
決定とキャンセル、メニュー選択の操作性悪すぎワロタ・・
正式ドライバだと認識されてやりやすいんか？

普通に箱コンでクリアしたけど、特に操作しづらいというところはなかったよ

>>887
ベースUIが箱コン用に作られてるから箱コン以外だとKB+Mouseですら難ありだよ

>>888-889
公式ドライバに変えたらゲーム内で箱コン仕様に変わって
かなり快適になったわ。サンクス

steam版だとDLCできないのか…ちょっと残念だな

オリジン登録だけどdlc買えない。
もう売ってないのでは？

武器のDLCはもう何処も取り扱ってないみたいだけど
クエストDLCはSteamやOriginじゃなくても他で入手できる

武器DLCなんか最初の箱に入れたまんまやったわ

steamとoriginはおま国のままなのね
CS版は何も規制ないんだよね？
もうそっち買っちゃおうと思うんだけど

日本語化も手間だし、fov弄るくらいで特にこれといったmodもないしCS版でも何ら問題ないよ

日本語化ってファイル1個か2個入れ替えるだけだし
FoV弄るぐらいってカメラ周りが致命的で評価落としたゲームで
改善Modなしで問題ないとかちょっと信じられないｗ

>>896
サンクス、買っちまいますわ

>>897
だってだってPC版買えないんだもん！

amazonで売ってるでしょ

>>899
俺、Amazonのを買ったぜ！
早くやりたくてウズウズしてるｗｗ

ま、その前に日本語化がすんなり行くかが問題なんですが…

サブクエもやるなら、ダレ易いのでステ振りなおしは積極的に使っていったほうが楽しめる

360以外のコントローラーでやってる人いる？
PS2コンを360コンエミュで使おうとしたけど認識してくれん
360コン対応の他ゲーだといつもこの方法で出来てたんだが
レコちゃんだと動いてくれないよﾏﾏﾝ

箱コン買えよ

>>902
xinput1_3.dllからxinput1_1.dllにリネーム

敵の攻撃力４倍くらいにしてほしいんだけど

アマゾン版が2000円に値下がりしているでござる
秋のタイムセールか．．．

これ作られた経緯を知ると買ってあげたくなるっていうけど、肝心の経緯がググってもわからないのでおせーて

あるところに一人の男の子が産まれました

本当はググってないor1ページ目ですぐ諦める人とかちょっと・・・

教えてやればいいだろ、そんな大長編ストーリーがあるわけでもなし
新規でスタジオを開設したボスが気苦労から自殺しちゃったんだよ
普通ならそれで空中分解なんだけど、スタッフが皆で奮起して完成まで持って行ったんだよ
向こうじゃちょっとした話題になったんだぜ

正直、金を出した大リーガーの逸話も面白いが
それ以上に周りのスタッフのストーリーが凄すぎたな
感動した話は多いしどれが一番とも決められない

うむ、最終的にスタジオが潰された経緯も何とも

>>910-912
Kingdoms of Amalur: Reckoning　経緯でググっても見つからんし、
"38 Studios"でググってもスタジオ自体の詳しい話は見つからんなあ
英語じゃないとヒットしないのかな
カートシリング破産の話ばっかり出てくる
あとオメガ3脂肪酸の話
http://w.livedoor.jp/k_o_a_reckoning/d/%A4%BD%A4%CE%CE%F2%BB%CB%A4%CF%B8%C2%A4%EA%A4%CA%A4%AF%BF%BC%A4%A4

>>896
でもレベル上げがダルいからＰＣのがいい
エディタとかで数値くらいいじれるんでしょ？このゲーム

元々難易度というか敵はかなり弱いから寄り道してレベル上げする必要もないし
普通に遊ぶのもチートで用意したキャラ使って遊ぶのも変わんないよ
ビルドや成長要素が大きな部分を占めてるようなデザインだから
そこをスキップしたいならこのゲームはそもそも合わないと思う

>>915
その弱い敵がマップ到達時のレベルに合わせたシステムだからさらに弱くなるじゃん
それさえなく随時こっちのレベルに合わせたシステムなら別にいいんだけど、でもそうじゃないからさ

逆にこっちのレベルに合わせてくれるMODのようなものってないかなぁ

ようやくレベル40になってもほぼクエストがあんまし残ってないってのがなぁ

steam経由で購入して日本語化しようとしてもゲームをロードすると落ちちゃいます；；
ali213版中文パッチ7.0導入してます

- ali213版中文パッチをインスコ
- binkw32.dllを取っとく
- 英語に戻す(x原英文)
- binkw32.dllを中華MODのにする
- ali213/CD9807DChを消す
- この日本語版アーカイブを展開して上書き

この手順でしてるのですがロード画面でCTDしちゃいます。このスレの全文読んでみたんですが
DLC２つ導入してるとうまく日本語化できないのでしょうか？

steamだとよくわかんねーけど無理
originのほう買え

>>920 あー、やっぱりそうですか　諦めて英語で頑張りますorz
ありがとうございました！

なんかもう面倒だからSkidrow版にした
普通に買わせろやクソが

尼らー
http://www.amazon.com/Kingdoms-Amalur-Complete-Bundle-Download/dp/B009YLKBQY/

今日、日尼で2000円払って買ったところなのに米尼コンプ版安くてﾜﾛﾀ・・・。

>>924
24時間以内なら返品できるとかないのかな？

これってFableの戦闘にあまり面白みを感じない人には向いてないのかね
動画見たら結構似てる気がするけど

タレンダースの酒場でとあるクエスト受けたら、
NPCとオブジェクトに挟まって抜け出せなくなったでござる。

これDLCも日本語化されてたっけ？
その場合、日本語化手順は本体のみと方法同じ？

だっけ？

クエスト済んだのに破棄も売却もできないクエストアイテムはどうにかならんかなぁ

サブクエ埋めつつ進めてたけど、戦闘にもクエにも飽きて途中で投げてしまったわ
これなら、サブクエ適当に無視して本編終わらせた方が楽しめたかも・・・

難易度低すぎだし、クエスト量に対して敵のバリエーションも見合ってないしで飽きる要素多すぎなんだよな
続編あるなら量と質のバランスを考えて欲しいわ

安心しろ・・・絶対にでねえ

そういやIPオークションどうなったんかな、結果発表待ちのようだが

IP競売にかけられたんだが、結局買い手つかなかったのか？

いや、延期になった理由が興味もったところが多かったためって話だから
少なくとも買い手が付かないってことはないはず
もし売れたとしてもそこが本当に続編作るかどうかは分かんないけどね

Amalur関連IPの買い受け先は見つからず
http://doope.jp/2013/1231203.html

お疲れっしたー

これAmalur関連高値で売ろうとしすぎてるんやろ

ありゃ、人気があったのはRoN関連の方だったってことなのかね
まさか本当に10億ドルの価値があるとか思ったんじゃないだろうなｗ

アカン

アクションよりのRPG？ハクスラ要素はありますか？

＞また、Project CopernicusとKingdoms of Amalur: Reckoningを含む“Amalur IP”と“Catan”、38 Studiosの
＞ソーシャルプラットフォーム“Helios”については、州側が受理できる提示が得られなかったとのことで、
＞今後改めて関係団体との交渉を進めていくことが強調されています。

どうなることやら

あと一作だしていたらシリーズとして認められたろうに
大リーガーが資産投げ出して作った
こんな奇跡の酔狂な作品は二度と出まい

Skyrimをはるかに上回る開発費で超絶劣化品が出来上がった当たり
よっぽど舵取りが下手だったんだろうな

何かって言うとSkyrimを引き合いに出すしか脳がないやつっているよね

いやこのジャンルでSkyrimと比較されるのは当たり前だから

というかこのゲームに貶されたら取り敢えず噛み付かないと気が済まないファンがいるとは思わなんだわ

自分のことは棚に上げて
思いっきりフルスイングか
こりゃ>>944や俺じゃ勝てねえぜ

これって翻訳したのファックマン一人なの？
だとしたら凄い！ファックマンさん抱いて！男だけど！

中二女子らしいよ

ファックマンは17歳病床の美少女

>>943
同じように開発にいくらかかったっていっても
会社を作って人揃えるところから始めるのと
既に何本も作ってて組織体制や設備が
全部揃ってるところから始めるんじゃまるっきり違うだろ
もちろん、舵取りも不慣れだっただろうけど
スタート地点がまるで違うんだらから比べること自体が馬鹿
後、日本人じゃわからない話だけど英語音声は完全にKoAの勝ちらしいから
役者とかはSkyrimより金かけてたんじゃないかな

スカイリムと比べると確かにちゃちな感じがするな
戦闘は間違いなく上のはずなのに
島で砦マイホームのとことか充実してるし十分満足できるけど
でもチャチ
絵柄や世界観のせいかな

さっさとおま国解除しろや
そうしたら金出して買ってやる

ずっとほったらかしてたアプデを実行したらダウンロードコンテンツに何も出なくなってしまった
かわりに現在ダウンロードできるコンテンツはありませんとか何とか、コード打ち込んでもログインしろで
もうOriginでログインしてるんじゃないのかと
中文化を解いても同じだし、大丈夫だった人と何が違うんだろう

もう三日もPHPのインストールやってるorz
パスが全然通らないぞぉぉぉぉぉ

PHPは吸い出しに使うんだっけ
中華ツールとファックマンでSteam版なら日本語化出来たけど

日本語化に関しては苦労した記憶無いからわかんないけど、
単純にPHPを使いたくてWindowsで苦労しているということなら
XAMPPみたいな手間なく環境整えてくれるタイプのやつをインストールすればいいよ。

xamppは楽でいいよね。
pleiadesのphpパケが何でも入っているからお勧め。

>>955
オリジン版でやってますorz
日本語化は出来たんですけど機械翻訳のを最新のに？差し替え？
ようとしてるんですが、gen.batがいまいち理解できてないですorz

>>956>>957
今から調べてきます！

>>958
俺もオリジン版だったけど、そんなにややこしい事しなくても
簡単に機械翻訳じゃない日本語化できたと思ったけどなあ。
快適に遊べたよ。

確認しようと思ったらアンインストールしてたわ。
記憶も飛んでいるし分からん。ごめん。

ちなみにPHP動かすだけならpleiadesはいらんので、xamppだけインスコして。

>>959
そうなんですか？
スレで見つけたhttp://ux.getuploader.com/fackman/からの
アマラー日本語化のファイルが見つからなかったので
海外ゲーム日本語化作業所の日本語化でやっています

>>960
ああ、KoAR_jpn_20130327.zipが削除されているみたいだね。
俺も消しちゃったから持ってないし。

これあれば恐らくPHPも中華パッチもいらんかったと思う。

>>961
あらん、消えちゃってるんですかorz
いろいろ教えてくれありがとうございました！助かりました

古いから消してた　いるの？

>>963
おぉ、お願いします！

http://ux.getuploader.com/fackman/result/52f3a69c-0f6c-4dcc-8988-70b0b63022d0

>>965
申し訳ないですorzありがとうございます！
早速DLしてきます

無事>>965さんのファイルで日本語化に成功しました！
みなさんありがとうございましたm（＿ ＿）m

早速あそんできますー！

出来ればそっちは後回しにして
Dragon Commanderの日本語化手伝ってくれ

>>968
おもしろそうですね　RTSですか？
英語できないのでアレですが分かる範囲でお手伝いします！

えっ　マジで
スレに来たら7割くらい出来た日本語化ファイルあるんで
導入して、あとは英語部分のSSとるだけなんでよろしく

ファックマンに聞きたいんだけど、
今後こういう事があったら再配布していいの？

いいっすよ　どんどんやってくれっす

今>>965見たら消えてた
消すの早すぎるよファック

>>833のファイルがちゃんと残ってるじゃん

ここ見てる人結構いるんだな
>>955のやり方で日本語化してて実績解除できないんだけど解決方法あったら教えてくれ

>>974
でもKoAR_jpn_20130327.zipだと古いんじゃないの？
じゃないと>>963の意味が分からないし

このスレで翻訳から何からやってたんだから
読み返せばどれが最終かぐらい分かるだろ

>>965
再うpしてくれ・・・

>>978
ドラゴンコマンダーの日本語化手伝うか？

残り20

再うｐまだ？

はよせいや

だから
>>833のファイルが残ってるっての
馬鹿ばっか

分かった風な口を利くんじゃねえ

逆ギレですかｗ

アフォすぎ
ﾜﾛﾀ

低能ばっか。
アフォでも何でもいいから、はよ上げろや。

中文パッチ5.0反映してexeだけ退避、フォルダ内全部消して再インストール、退避したexeとファックマンパッチ上書きで実績解除できる