【暗黒街】Omerta - City of Gangster【血の掟】
|
|
|
あ、立ったｗ
3 ：名無しさんの野望：2013/01/11(金) 03:57:04.80 ID:9NLDABME
スレ立て乙
これ日本語版はあるん？(´・ω・｀)
これ日本語版はあるん？(´・ω・｀)
日本語版は英語版の売上次第じゃない？
最悪日マ付き英語版とかでお茶濁しそう
取り敢えず発売するまでGanglangでもやってるわ
最悪日マ付き英語版とかでお茶濁しそう
取り敢えず発売するまでGanglangでもやってるわ
間違い、GANGLANDだった
俺用メモ
Omerta City of Gangster
Omerta City of Gangster
8 ：名無しさんの野望：2013/01/11(金) 18:16:10.53 ID:TszId9SK
RPG要素とかぶっちゃけいらない
まだリリースされてないからなんとも…
もしかしたら上手く噛み合って神ゲーになってるかもしれないし
もしかしたら上手く噛み合って神ゲーになってるかもしれないし
手下に個性が出る程度でしょう
暴力は最終手段で遊べたらええなぁ
暴力は最終手段で遊べたらええなぁ
カタカナの「オルメタ」でぐぐると
ＢＬ系の物がヒットするから注意が必要だな
ＢＬ系の物がヒットするから注意が必要だな
GOGで古いゲーム漁ってると似たようなの何個か出てくるけどリメイク？
リメイクではないと思う
GANGLANDとMob Rule/Constructor、Gangsters:Organized Crimeを混ぜた感じ
GANGLANDとMob Rule/Constructor、Gangsters:Organized Crimeを混ぜた感じ
しかし海外のコマンド式RPGってどんなテイストになるのか想像つかんな
Join the gang - 15 unique player-controlled characters each with distinct personalities, backgrounds, skills, equipment and “RPG-lite” development trees
って書いているからキャラ作成時の性格・スキル割振・装備の設定ができる部分をRPG要素って言っているよね
15人分って書いているから操作自体はRSTのような操作方法になるんじゃないか？
って書いているからキャラ作成時の性格・スキル割振・装備の設定ができる部分をRPG要素って言っているよね
15人分って書いているから操作自体はRSTのような操作方法になるんじゃないか？
なんか、おちゃらけてそう。
マフィア映画ファンの俺としては、もっと硬派なSLGにしてほしかった。
マフィア映画ファンの俺としては、もっと硬派なSLGにしてほしかった。
どこまで脳内補完して感情移入できるかよ
トロピコの会社で硬派は想像出来ないなw
プロモもあれだし、ユーモアたっぷり陽気なマフィアでしょ
プロモもあれだし、ユーモアたっぷり陽気なマフィアでしょ
ボードウォークエンパイア
>ユーモアたっぷり陽気なマフィアでしょ
そんなのマフィアじゃねぇ！ 俺が認めねぇ！
そんなのマフィアじゃねぇ！ 俺が認めねぇ！
ゴッドファーザーもいいけどさ、スコセッシ映画の方が好きなんだよねぇ
【宣伝】
http://www.greenmangaming.com/s/jp/en/pc/games/strategy/omerta-city-gangsters/
予約専用のクーポンを使って、キャッシュバックも合わせると40%を超える割引になる。
ここで予約しないなら、75%offまで待ち。
http://www.greenmangaming.com/s/jp/en/pc/games/strategy/omerta-city-gangsters/
予約専用のクーポンを使って、キャッシュバックも合わせると40%を超える割引になる。
ここで予約しないなら、75%offまで待ち。
2日前に予約しちまったよ
それでも$30くらいだったが
それでも$30くらいだったが
>>20
イタリア系だから基本陽気じゃない？
イタリア系だから基本陽気じゃない？
>>22
予約専用クーポンって何？トップに載ってるコードとは違うの？
予約専用クーポンって何？トップに載ってるコードとは違うの？
じゃあ山口組も関西系の陽気な集団だな
せやで
>>26
山口組は関西じゃなくて広島だよ
山口組は関西じゃなくて広島だよ
風俗店にヤクで資金稼ぎして役人には賄賂、敵対者には鉛で対決したい
31 ：名無しさんの野望：2013/01/13(日) 18:22:14.95 ID:++uHZ2JL
yuplayで久々のリージョンフリー900円
トロピコ4みたいなボーナス日本語化ありうるからまだ分からないけど、日本語化あると嬉しいな
>>24
イタリア系が本家本元のマフィアなんだがｗ
イタリア系が本家本元のマフィアなんだがｗ
>>33
デモ版が公開されていないしあまり期待しない方がいいよ
デモ版が公開されていないしあまり期待しない方がいいよ
もうそろそろKalypso自身が直接日本語テキストぶっこんでほしいな
>>34はアホなのか？
オマエラって読んでしまった。俺もうだめなのかな。
発売後の日本語化部隊に俺は期待してる
ターン制ってのが凄い引っかかるんだよなぁ
>>41
コンバットのムービーとかfacebookの内容を見るとUFO: Afterlightみたいな操作感っぽいな
http://www.youtube.com/watch?v=MuNlzpF2LZo
コンバットのムービーとかfacebookの内容を見るとUFO: Afterlightみたいな操作感っぽいな
http://www.youtube.com/watch?v=MuNlzpF2LZo
44 ：名無しさんの野望：2013/01/15(火) 23:01:23.83 ID:EsJ/bWcT
気になってはいるが動画みるとあれだな
問題は、どんな感じでプレイヤーとＡＩのターンが切り替わるか、だろうね。
攻守両方の動きが見える動画はまだ無いみたいだし。
蓋を開けてみたら戦闘はオマケで、賭場仕切ったり売春宿経営したり
サツに賄賂渡したりショバ代集めたりのストラテジーゲーだったりして。
攻守両方の動きが見える動画はまだ無いみたいだし。
蓋を開けてみたら戦闘はオマケで、賭場仕切ったり売春宿経営したり
サツに賄賂渡したりショバ代集めたりのストラテジーゲーだったりして。
まあ、カリプソだし、メインは町づくりでしょ。
すげぇ面白そうだこれ
tropicoの20年代アメリカ版+ターン制の戦闘って感じなのかな
でもマフィアが街を経営するのは分かるが街を建築するのってなんか違和感があるな
でもマフィアが街を経営するのは分かるが街を建築するのってなんか違和感があるな
その時代政界に大物がいたのだ
XCOMみたいなもんだろ
Steamに日本語化された体験版あるからやってみな
Steamに日本語化された体験版あるからやってみな
戦闘要素に期待してる奴なんていないだろ
いないよな？
いないよな？
期待できない物を無理に入れるのもどうかと思う
XCOMっていうかJAだな
妄想しながら楽しめりゃいいよ
マップはどれくらい広いのかな
マルチ対応だからそこそこ広いんじゃないかな
歌舞伎町のマンションみたいにギチギチに詰められた空間でシマを争うのも楽しそうだが
歌舞伎町のマンションみたいにギチギチに詰められた空間でシマを争うのも楽しそうだが
ようやくこれ系の音楽聞くと
自動的にFallout3思い出す呪縛から開放されるのか
自動的にFallout3思い出す呪縛から開放されるのか
そういえばBGMいいよな、これ系の音楽好きだわ
海外ドラマのboardwalk empireのサントラを視聴すると幸せになれる
おまいらどこで買うか決めた？
米版トロピコって思って買うとがっかりするかな？
米版トロピコって思って買うとがっかりするかな？
万年70点企業のカリプソだから良くも悪くも程度はわかる
もともとこの時代のマフィアが好きだったしトロピコが好きだったから買う
つべに序盤のプレイ動画あがってるよ
ハズレっぽい・・・・・
建物建てる要素はほとんど無さそうだねぇ
http://www.youtube.com/watch?v=3e77FlAaXYY
http://www.youtube.com/watch?v=3e77FlAaXYY
なんだ893版PowerDollsか
>>66
言い得て妙
言い得て妙
Tropicoしかやってないけど(Dungeons購入は黒歴史)
pediaみるとKalypsoって結構戦闘のあるストラテジ作ってるんだな
出来はそこそこ期待できそうってことでいいの？
スレにはなんか微妙な空気が漂ってるけどｗ
pediaみるとKalypsoって結構戦闘のあるストラテジ作ってるんだな
出来はそこそこ期待できそうってことでいいの？
スレにはなんか微妙な空気が漂ってるけどｗ
資金調達とか組織経営がメインと期待してたら戦術SRPGっぽくてガッカリってとこかな
動画はまだチュートリアルだよ
トロピコほどじゃないだろうけど色んな方法で町を支配していけるようになると思う
基本は合理的か過激かだね
まぁトロピコを期待するもんじゃないよ
トロピコほどじゃないだろうけど色んな方法で町を支配していけるようになると思う
基本は合理的か過激かだね
まぁトロピコを期待するもんじゃないよ
ショートカットはきっとあるんだろうけど、戦闘パートが恐ろしく面倒そうだな
左下パンチアイコンクリックしてからちっちゃいアイコンの敵をクリック、また左下キックアイコンクリックしてから敵をクリックとかだるそうｗ
左下パンチアイコンクリックしてからちっちゃいアイコンの敵をクリック、また左下キックアイコンクリックしてから敵をクリックとかだるそうｗ
Ohmがニールキャフリーにしか見えない
デモの掴みはどうですかね・・・？(小声
面白よ（震え声
77 ：名無しさんの野望：2013/01/25(金) 12:36:47.61 ID:WF1SHV1W
セーブが出来ないのが難点だけどLuaいじれば出来るようになりそう
戦闘はXCOMライクで面白い
伏せとかが自動なんで細かい操作が簡略化されてる感じ
シングルよりもマルチでCOOPとか面白そう
コアな戦闘要求するならJagged Alianceとかやってた方がいいかも
戦闘はXCOMライクで面白い
伏せとかが自動なんで細かい操作が簡略化されてる感じ
シングルよりもマルチでCOOPとか面白そう
コアな戦闘要求するならJagged Alianceとかやってた方がいいかも
戦闘パートがメインなんだね
やったぜ。
やったぜ。
なんかインストールボタンはあるけど・・・
なんなんだこれ
なんなんだこれ
デモ終わったけど、つまらなくはないが想像してたのと違った
もっとデカい街で他の派閥と時には協力し時には敵対しながら自分の組織を拡大させたかった
サンドボックスモードに期待したい
もっとデカい街で他の派閥と時には協力し時には敵対しながら自分の組織を拡大させたかった
サンドボックスモードに期待したい
http://omega.karin-e.jp/omerta.htm
プレシデンテが主人公のBLゲーム！？
プレシデンテが主人公のBLゲーム！？
>>72
だよな
だよな
83 ：名無しさんの野望：2013/01/25(金) 17:07:16.10 ID:WF1SHV1W
hpkファイルってどうやったら開けるの？
解凍と圧縮はTropico 4用のツールでできる。
テキストファイルを修正してみたところ文字化けした。
フォントを差し替えたところ、フォントが変わったことは確認できたが
修正したテキストは文字が表示されなくなった。
テキストファイルを修正してみたところ文字化けした。
フォントを差し替えたところ、フォントが変わったことは確認できたが
修正したテキストは文字が表示されなくなった。
86 ：名無しさんの野望：2013/01/26(土) 16:45:21.27 ID:YZ25gAT6
Lua scriptで設定かましてるみたいだからhpkいじっただけじゃダメな気がする
日本語化参加したい
Tropico 4 と同じ日本語化方法が通用するなら Tropico 4: Modern Times と
同じような日本語化作業所が用意出来るけど… どうだろうなあ
同じような日本語化作業所が用意出来るけど… どうだろうなあ
なんか思ってたよりあっさりしたゲーム内容だな
遠隔で削って近接でトドメというのはゲームではよくある話だけど
マフィアが拳銃とゲンコツでそれやるのはどうなんだｗ
個人的にはキャラの成長要素重視だといいな
マフィアが拳銃とゲンコツでそれやるのはどうなんだｗ
個人的にはキャラの成長要素重視だといいな
91 ：名無しさんの野望：2013/01/27(日) 08:59:21.06 ID:68QElTkh
アメコミ調でいいじゃん
ゴッドファーザーが良かった
3年前にツイッターで流行ったモブストライクを連想する / MobStrike - ニコ百 http://dic.nicovideo.jp/id/4184369
ワンスアポン風のマフィアゲーやりたい
こんな軽くて、うっすい
なんちゃってマフィアゲーはいらねぇんだよ
なんちゃってマフィアゲーはいらねぇんだよ
本当にデモやったのか
まぁゴッドファーザーしか知らないんだろうが
まぁゴッドファーザーしか知らないんだろうが
デモ触ってみたけど、なんか戦闘というかミクロな部分にフォーカスし過ぎな気が。
なんで素直にGangstersのアップデート版つくらなかったん…。
なんで素直にGangstersのアップデート版つくらなかったん…。
プレイにあまり幅が無さそうなのがちょっと気になるな。
結局どのミッションも物件買って、建物建てて、時々戦闘して……の繰り返しで終わりそうな。
製品版では敵対勢力との縄張り争いなんかできたりするのかね。
結局どのミッションも物件買って、建物建てて、時々戦闘して……の繰り返しで終わりそうな。
製品版では敵対勢力との縄張り争いなんかできたりするのかね。
総プレイ時間十数時間とあるしな
トロピコもクリア条件だけクリアすればすぐ終わるし
トロピコもクリア条件だけクリアすればすぐ終わるし
Tropicoはクリア目標は固定でも、それを達成するために
例えば何して金を稼ぐかとか考える余地があったからね。
実際には難易度低すぎて作業感強かったけど、それなりに楽しめた。
Omertaもそのくらいの自由度があればいいんだけど。
例えば何して金を稼ぐかとか考える余地があったからね。
実際には難易度低すぎて作業感強かったけど、それなりに楽しめた。
Omertaもそのくらいの自由度があればいいんだけど。
この手のゲームはDLCのシナリオモードみたいなので化けるから（震え声）
新しいトレイラーのギャングの中にナイナイ岡村ｗｗ
クソゲー
まぁ…うん…
デモのファイルをみるとEnglish.hpkだし、日本語化は簡単そう
yuplay登録不可
当然だけど、Steamでの販売が始まらないとどんなゲームでも有効化できないよ
発売前でも起動できないだけでキーの登録はできるよ。
もしyuplayでキーが発行されて、現時点で登録しようとして弾かれるならVPN必須ってこと。
もしyuplayでキーが発行されて、現時点で登録しようとして弾かれるならVPN必須ってこと。
いつの間にか、Retail(RU)とか追加されてるし、販売されるキーによっては要VPNかもね。
http://cdr.thebronasium.com/app/208520
http://cdr.thebronasium.com/app/208520
yuplay
登録VPN必要、インスコ不要だね
後は明日になってからか
登録VPN必要、インスコ不要だね
後は明日になってからか
GMGの鍵来とった楽しみ
デモ最後までやったけどなかなか楽しかった
ただやることがトロピコに比べたら少ない感じなのが残念
戦闘はXcomみたいなターン制だけど、どこまで歩数進められるかわかりづらい
ただやることがトロピコに比べたら少ない感じなのが残念
戦闘はXcomみたいなターン制だけど、どこまで歩数進められるかわかりづらい
プリロード始まったようだけどサイズが1GBしかないのね。
サイズ＝面白さではないけど、これだけ小さいとちょっと不安になるなあ。
サイズ＝面白さではないけど、これだけ小さいとちょっと不安になるなあ。
ちょうど1GBだねぇ
画面はずっと地味なまま続きそう
画面はずっと地味なまま続きそう
117 ：名無しさんの野望：2013/01/31(木) 19:26:41.56 ID:oez88tWW
DEMO版のセーブアンロックはよｗ
GMGkeyまだこないな...
もう遊べるぞ
店にDriveとあるから運転しにいくだけかと思ったら
いきなり襲撃しだしてポリスマーク一気について焦った
なかなか面白いなートロピコ好きは間違いなく買い
いきなり襲撃しだしてポリスマーク一気について焦った
なかなか面白いなートロピコ好きは間違いなく買い
日本語化プロジェクトはよ
英語勉強すればいいじゃん
日本語なら買うんだけどな
英語だと絶対ダレるに決まってる
トロピコなら英語でも雰囲気掴みやすいからいいけどマフィア社会とか未知数すぎるw
英語だと絶対ダレるに決まってる
トロピコなら英語でも雰囲気掴みやすいからいいけどマフィア社会とか未知数すぎるw
124 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 06:21:23.79 ID:qgBxysgq
って日本語あるのか
ないよ
126 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 07:08:35.57 ID:qgBxysgq
翻訳すればできるってだけなのか
CSVの中にチェコ語とか日本語luaについて記述あるからそのうち日本でも販売しそうだな
CSVの中にチェコ語とか日本語luaについて記述あるからそのうち日本でも販売しそうだな
そうか、Drive-byは走行中の車からの発砲.を意味するのか
これ、なぜかMac用のリストからも見えるね。
当然起動できないけど、データファイルだけ落ちてくる。
当然起動できないけど、データファイルだけ落ちてくる。
どう？面白い？
130 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 08:48:03.13 ID:k/xmn1fd
おもしろい
汚い金とクリーンな金があって、ミッションによってどちらかを増やしたりしないといかん
店は色々もてて酒やリキュールとか貯蔵庫や蒸留所など造って数確保
犯罪してると★が5個たまってサツのお世話になる
仲間には特性があって、近接得意のねーちゃんとか狙撃名手とか
おれすごく好きだわ、このゲーム
ただ★マークの下げ方がいまいちよくわからない
店は色々もてて酒やリキュールとか貯蔵庫や蒸留所など造って数確保
犯罪してると★が5個たまってサツのお世話になる
仲間には特性があって、近接得意のねーちゃんとか狙撃名手とか
おれすごく好きだわ、このゲーム
ただ★マークの下げ方がいまいちよくわからない
買おうかと思ったが、緑男売り切れちゃってるな
805 ：名無しさんの野望 [sage] ：2013/02/01(金) 06:15:12.75 ID:Iz3maBVH (2/3)
yuplay Omerta
登録VPN:必要
インストVPN:不要
起動VPN:不要
登録名:Omerta - City of Gangsters Retail (RU)
言語:英語のみ
yuplay Omerta
登録VPN:必要
インストVPN:不要
起動VPN:不要
登録名:Omerta - City of Gangsters Retail (RU)
言語:英語のみ
日本語化してくださいお願いします！なんでもしますんで！
よし、ケツを出せ
難易度まんなかのやつでやってるから証拠隠滅がぬるくてだれるな
と思ったら余裕で全滅したわ、楽しくなってきた。
139 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 10:55:48.76 ID:KGtkG/XW
2/1に発売になったの？
ショットガン以外で無理して近づくメリットないね
近接使えってことだろうけど
近接使えってことだろうけど
これって窓化できないのかな
>>131
警察署の一番下だったかのメニューに星０にするのがあるよ。
最初に一番上のでワイロ渡して好感度あげないとできないけど
まだ全然やってないけどこれでちょっと悪さしても延命できるよってことなのかね
警察署の一番下だったかのメニューに星０にするのがあるよ。
最初に一番上のでワイロ渡して好感度あげないとできないけど
まだ全然やってないけどこれでちょっと悪さしても延命できるよってことなのかね
デモ版だけど日本語化できた
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3903130.jpg
・Tropico 3/4 HPK Archiver
http://www.techpowerup.com/forums/showthread.php?t=113705
・フォント
Omerta Demo\Packs\Fonts.hpk
・字幕
Omerta Demo\Local\English.hpk
English.hpk内のGame.cvs
FontStyles.lua行で日本語フォント名を指定、UTF-8で保存
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3903130.jpg
・Tropico 3/4 HPK Archiver
http://www.techpowerup.com/forums/showthread.php?t=113705
・フォント
Omerta Demo\Packs\Fonts.hpk
・字幕
Omerta Demo\Local\English.hpk
English.hpk内のGame.cvs
FontStyles.lua行で日本語フォント名を指定、UTF-8で保存
有能マン
じゃあプロジェクト立ったらチマチマと翻訳参加するわ
既に翻訳所もあるし仕事速すぎ
150 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 14:37:56.68 ID:qgBxysgq
日本語にもなりそうだし英語でも案外簡単だったから買ったる
禁酒時代やマフィアな単語がバンバンでてるから若干難しいんだよな
Speakeasy = もぐり酒場とか
ゲーム内容はかなりのボリュームある
Speakeasy = もぐり酒場とか
ゲーム内容はかなりのボリュームある
問題は製品版にも日本語データがあるかどうか？
もう誰か用意してくれたのか。よかった
危うく無駄な努力をしてしまうところだった
危うく無駄な努力をしてしまうところだった
>>153
なるほど。日本語のテキストデータが隠されてるわけじゃないのか。
なるほど。日本語のテキストデータが隠されてるわけじゃないのか。
Emmet O'Connelの紹介記事に手を付けてみたけど
すげぇ怪しい翻訳なので間違ってたら直しておくれ…
人物解説が分かればセリフも何言ってるか何となく分かる（気がする）
すげぇ怪しい翻訳なので間違ってたら直しておくれ…
人物解説が分かればセリフも何言ってるか何となく分かる（気がする）
yuplayで買った人いれば聞きたいんだけど登録VPN必要てsteamで有効にするとき必要てこと？
もうあったのか、おっしゃやったるでー
159 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 15:44:17.02 ID:qgBxysgq
>>157
さっき買ったけどその通り
さっき買ったけどその通り
>>159
ありがとう
ありがとう
さっそく立ち上がってるのか、システム面ぐらいならいけるだろうからちょっとやってみる
日本語化キット試しに使ってみた
気になったところ
・説明が不十分
フォント置き換えパッチがデフォルトだと機能しない。ディレクトリ先を自分で編集すれば使えた
unpackしたフォルダの元に戻し方が分からず。俺の環境だとフリーズして起動しない。repackしてデフォ通りに置いたら起動、フォント置き換え確認
キット使う人は少し自分でいじらないとつまずくと思う
気になったところ
・説明が不十分
フォント置き換えパッチがデフォルトだと機能しない。ディレクトリ先を自分で編集すれば使えた
unpackしたフォルダの元に戻し方が分からず。俺の環境だとフリーズして起動しない。repackしてデフォ通りに置いたら起動、フォント置き換え確認
キット使う人は少し自分でいじらないとつまずくと思う
TropicoプラスX-comみたいな感じのゲーム？
軽く誰かレビューお願い。
軽く誰かレビューお願い。
steamのセールきたら起こしてくれ
翻訳所みたけどセンスがわかるなこれ
私の名はボス～。友人は彼のことをボスと呼ぶってｗ
自分で自分の自己紹介してるのに自分を彼呼ばわりｗｗｗ
私の名はボス～。友人は彼のことをボスと呼ぶってｗ
自分で自分の自己紹介してるのに自分を彼呼ばわりｗｗｗ
有志が見返りもなくやってるのに
文句つけて煽るだけなら使うなよ
文句つけて煽るだけなら使うなよ
167 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 18:06:24.19 ID:diGh0Kw0
文句出るなら自分で気に入ったように訳せばよろしい
人のふんどしで相撲取るアホ程よく口が出る
人のふんどしで相撲取るアホ程よく口が出る
168 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 18:14:45.00 ID:diGh0Kw0
レンタルした建物を自分の好きなようにグレードアップする事が出来るね
ピザ屋さんにしてみたり、隠し倉庫作って盗んだ酒の倉庫にしたり
まぁまぁ、ヤクザ屋さんがやりそうな事は大概出来るようになってんな
こういうの好きだから目付けてて良かったわ
評判みたいなのもあって娯楽施設作ったりして旨い具合にカモフラージュしないと
街の人達が怖がってピザ屋が儲からなかったり、戦闘だけじゃないですな
ボードウォークエンパイアとかゴッドファーザー好きな人はいいんでないっすかね
ピザ屋さんにしてみたり、隠し倉庫作って盗んだ酒の倉庫にしたり
まぁまぁ、ヤクザ屋さんがやりそうな事は大概出来るようになってんな
こういうの好きだから目付けてて良かったわ
評判みたいなのもあって娯楽施設作ったりして旨い具合にカモフラージュしないと
街の人達が怖がってピザ屋が儲からなかったり、戦闘だけじゃないですな
ボードウォークエンパイアとかゴッドファーザー好きな人はいいんでないっすかね
マリオとルイージとプリンセスがいるんだけど…
期待してたけどちょっと違った
そのうちおもしろくなるかな
そのうちおもしろくなるかな
ピザ屋はFearedを上げるのと、プレイヤーの所有する物件の効率上げるだけで収入は無いはず。
Act1(多分全体の半分?)までクリアしてみたが、やはり内容は薄めだね。
組織運営はデモでやったのと同じ事をひたすら繰り返すだけだし
戦闘はAIが猪突猛進すぎて、やはりこちらも楽しむというレベルでは無い。
$15くらいなら悪い買い物ではないと思うが……
Act1(多分全体の半分?)までクリアしてみたが、やはり内容は薄めだね。
組織運営はデモでやったのと同じ事をひたすら繰り返すだけだし
戦闘はAIが猪突猛進すぎて、やはりこちらも楽しむというレベルでは無い。
$15くらいなら悪い買い物ではないと思うが……
172 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 18:48:45.67 ID:diGh0Kw0
戦闘はあれくらいアグレッシブな動きの方がいいよ
XCOMみたいに敵まで砂芋状態だと初戦から萎える
全体のバランスから見ればEASYでも詰みにくい作りになってるからストレス無く遊べる
詰みゲーにだけはさせたいないという作者の熱意が感じられた
XCOMみたいに敵まで砂芋状態だと初戦から萎える
全体のバランスから見ればEASYでも詰みにくい作りになってるからストレス無く遊べる
詰みゲーにだけはさせたいないという作者の熱意が感じられた
でも戦闘があんまりマフィア映画らしくないのがなあ・・・
なんかスーパーソルジャー対エイリアンみたいな感じで
もうちょっと銃撃戦凝ってほしかったわ
それこそXCOM程度には
なんかスーパーソルジャー対エイリアンみたいな感じで
もうちょっと銃撃戦凝ってほしかったわ
それこそXCOM程度には
174 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 19:07:51.44 ID:diGh0Kw0
翻訳所の146-199
変な訳だと思えるところの修正お願いします
変な訳だと思えるところの修正お願いします
サンドボックスモードみたいなのはあるの？
177 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 19:18:20.34 ID:diGh0Kw0
>>176
ある
ある
XCOMもこっちも、カバーに隠れるか否かの選択の面白さがないんだよね。
向こうは隠れるのがほぼ必須だし、こっちはそんなのどうでもいい程度のバランスだし。
バランス調整して大味なところを直し、AIが手強くなれば面白くなるとは思う。
向こうは隠れるのがほぼ必須だし、こっちはそんなのどうでもいい程度のバランスだし。
バランス調整して大味なところを直し、AIが手強くなれば面白くなるとは思う。
マリオとルイージのセリフを編集してみた。多分間違ってる箇所あるのでどうぞ修正してください＞＜
日本語化キット使ってみたが確かにわかりづらかった。
翻訳ってどこで話し合ったりできるの？
統一すべき名詞とか結構あるし、Healthを健康に訳す人には喝を入れたいんだが
一度ゲームたちあげてここがこの単語かっていうの確認しないで訳さないほうがいいと思う
Healthが体力、HPのことだなんてみりゃすぐわかるもの
統一すべき名詞とか結構あるし、Healthを健康に訳す人には喝を入れたいんだが
一度ゲームたちあげてここがこの単語かっていうの確認しないで訳さないほうがいいと思う
Healthが体力、HPのことだなんてみりゃすぐわかるもの
銀行強盗したら超ハードモードでわろた
序盤だからかね
序盤だからかね
183 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 20:47:09.35 ID:diGh0Kw0
>>181
訂正した上でGoogle Documentsの翻訳シートの右上にあるCommentsボタン押して
伝えたい事を書き込んでおけばいいんでないかと思います
ttp://iup.2ch-library.com/i/i0842802-1359719122.png
訂正した上でGoogle Documentsの翻訳シートの右上にあるCommentsボタン押して
伝えたい事を書き込んでおけばいいんでないかと思います
ttp://iup.2ch-library.com/i/i0842802-1359719122.png
184 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 20:51:57.73 ID:diGh0Kw0
>>183
thx
thx
ストーリーモードを5面くらいクリアして、サンドボックスモードをhardでクリアしたが正直期待外れだった
こういうゲームは大抵そうだが、やっぱりストーリーモードはお使いばっかで糞
頼みのサンドボックスはレベルデザインが糞なのですぐ飽きる
アレしろコレしろって指示されたことをやるのが好きな人は、ストーリーモードなら楽しめるかもしれない
ゲームが進行しても延々同じことやってるのが致命的、下手するとそこらのインディーゲーより中身が薄い
アイデアはいいし、光るところもある惜しい作品だけど、今の状態じゃ15ドルくらいが適正価格だと思うわ
こういうゲームは大抵そうだが、やっぱりストーリーモードはお使いばっかで糞
頼みのサンドボックスはレベルデザインが糞なのですぐ飽きる
アレしろコレしろって指示されたことをやるのが好きな人は、ストーリーモードなら楽しめるかもしれない
ゲームが進行しても延々同じことやってるのが致命的、下手するとそこらのインディーゲーより中身が薄い
アイデアはいいし、光るところもある惜しい作品だけど、今の状態じゃ15ドルくらいが適正価格だと思うわ
187 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 21:37:33.61 ID:diGh0Kw0
GMGの鍵は露版だったわ
既におま国になったから買えないから
問題ないだろうけど
既におま国になったから買えないから
問題ないだろうけど
189 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 21:44:29.03 ID:diGh0Kw0
>>186
もう一つ付け加えておくと、マニュアルの最後の方にも書いてあるが
利用規約として、サードパーティーのプログラムを使用してのMOD作りや
改変は非商用なら許可されてる
ただ、他のゲーム素材を勝手に使うのはダメだと書いてある
なので今後のユーザーMODに期待汁
もう一つ付け加えておくと、マニュアルの最後の方にも書いてあるが
利用規約として、サードパーティーのプログラムを使用してのMOD作りや
改変は非商用なら許可されてる
ただ、他のゲーム素材を勝手に使うのはダメだと書いてある
なので今後のユーザーMODに期待汁
tropico見る限りMODなんてそんな改変されるほどのレベルのものは出ないと思うけどね
そもそもtropicoだって毎回やることは同じでこういうゲームなんだし
マフィア、ギャングとなると違う層が流れてくるのかね
そもそもtropicoだって毎回やることは同じでこういうゲームなんだし
マフィア、ギャングとなると違う層が流れてくるのかね
>188
RU版のキーではないし、今でも普通に買えるようだが。
>190
似たタイプのゲームだとしても面白さは大分違うよ。
RU版のキーではないし、今でも普通に買えるようだが。
>190
似たタイプのゲームだとしても面白さは大分違うよ。
GMG売り切れだな。
GMGは売り切れだけじゃなく、preorderした人のkeyも１５人分くらい足りないらしい。
俺もその１５人に入ってたらしくてpreorderしたのにまだkey来てない。
俺もその１５人に入ってたらしくてpreorderしたのにまだkey来てない。
日本語化ページの中の人です。
結構マイナーゲームかなーと思っていたのと、テキストも多いというほどでもなかったので、適当な感じでいいかと思って
いましたが、作業シートの方に結構人が来ていたので、固有名詞のシートと、簡単なやり取りができるように情報
交換のシートを取り急ぎ追加しておきました。
何かあれば、こちらに書き込んでもらうか、ここでは問題があるようなら、したらばの方で、専用のスレを作ります。
あと日本語表示の手順は、HPK Archiverで展開すると一部正しく展開できないファイルがあることが分かったので、
必要最低限のフォントファイルとテキストデータのみをゲームフォルダに展開する形に変えました。
結構マイナーゲームかなーと思っていたのと、テキストも多いというほどでもなかったので、適当な感じでいいかと思って
いましたが、作業シートの方に結構人が来ていたので、固有名詞のシートと、簡単なやり取りができるように情報
交換のシートを取り急ぎ追加しておきました。
何かあれば、こちらに書き込んでもらうか、ここでは問題があるようなら、したらばの方で、専用のスレを作ります。
あと日本語表示の手順は、HPK Archiverで展開すると一部正しく展開できないファイルがあることが分かったので、
必要最低限のフォントファイルとテキストデータのみをゲームフォルダに展開する形に変えました。
面白いですねこのゲーム
日本語で遊びたいですが
HPK Archiverを起動すると welcome 0％ で固まってしまって起動せず
どなたか解決法ご存じないすか・・
日本語で遊びたいですが
HPK Archiverを起動すると welcome 0％ で固まってしまって起動せず
どなたか解決法ご存じないすか・・
HPKのウインドウを大きくすると幸せになれるかもしれない
>>195
多分その画面、ウィンドが小さくなってるだけだから窓広げる操作してみ
多分その画面、ウィンドが小さくなってるだけだから窓広げる操作してみ
うぁ 気付きませんでした
ありがとうございます
ありがとうございます
走ってお使い行くのは見たくないよなぁww
だからボスには一切仕事させないわ
だからボスには一切仕事させないわ
全力疾走し過ぎだよなw 車とぶつかりそうになると凄い角度で曲がるし。
ボスってばいい男なのに貫録がないよ。
ボスってばいい男なのに貫録がないよ。
201 ：名無しさんの野望：2013/02/01(金) 23:35:12.77 ID:diGh0Kw0
ギャングだって立派な会社経営だぜ？
会社の旗揚げ直後は社長も一緒になって
現場走り回らないと良いスポンサーが付かないぞ
阿佐田哲也のドサ健思い出しちまう
会社の旗揚げ直後は社長も一緒になって
現場走り回らないと良いスポンサーが付かないぞ
阿佐田哲也のドサ健思い出しちまう
まあ小企業では一番必死で働いてるのが社長ってのは普通だったりするしね。
でもこのゲームの前身（と言われている）Gangstersではボスは組織の顔でしか
なかったな。
でもこのゲームの前身（と言われている）Gangstersではボスは組織の顔でしか
なかったな。
ギャングのボスの一番の仕事は
部下に食わせることなんだよな
それができないと、チンピラ思考だからとっとと裏切る
部下に食わせることなんだよな
それができないと、チンピラ思考だからとっとと裏切る
画像変更ってどこでするんだろうな
アジア人の画像に差し替えたい
アジア人の画像に差し替えたい
キャラ追加出来たらいいよな
デニーロパチーノブランドキターノでスカッド組むんだ
デニーロパチーノブランドキターノでスカッド組むんだ
206 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 00:15:27.46 ID:G7Amj+bg
日本人に置き換えて戦後の街をＭＰ相手にシノギや！
207 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 00:18:02.06 ID:E0+1QeDM
ストーリー面は直訳して変な日本語訳になるくらいなら英語がいい、意訳も必要だからセンスが必要だと思ってあまり手をつけてないんだけど、建設とか能力の説明とかそっちのは日本語だと便利だから力いれて訳してみたぜ
怪我の部位和訳しててわからないのググってたら目ん玉くりぬかれた画像が出てきてグロくて驚いた
怪我の部位和訳しててわからないのググってたら目ん玉くりぬかれた画像が出てきてグロくて驚いた
ブリジットさんのフラ語はキャラ付けの一部だから敢えて訳さない方がいいのかね。
209 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 00:30:08.17 ID:E0+1QeDM
210 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 00:35:43.23 ID:G7Amj+bg
言語が違うキャラのは所々カタカナ表記にして雰囲気出せば良くないっすかね
小説なんかで良く使う手法だけど必要ないか
小説なんかで良く使う手法だけど必要ないか
211 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 00:36:52.03 ID:E0+1QeDM
たどたどしいならともかく普通にしゃべってるならそのままでいいとおもうけど
実際に話してる所見ないとなんとも言えない
実際に話してる所見ないとなんとも言えない
翻訳手伝えない。機械翻訳しかできないwwwww
213 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 00:41:02.81 ID:G7Amj+bg
主人公視点で聞こえた場合の表現ならって事で、、
聞きなれない言葉は違和感があるでしょ？
決めセリフはカタカナのフランス語の読みで（）でくくって日本語中に入れるみたいなのでも
いいと思うな
決めセリフ以外は普通に漢字ひらがなでいいと思う
聞きなれない言葉は違和感があるでしょ？
決めセリフはカタカナのフランス語の読みで（）でくくって日本語中に入れるみたいなのでも
いいと思うな
決めセリフ以外は普通に漢字ひらがなでいいと思う
オープンフィールドな箱庭で、街の発展とともに迫り来る敵対勢力からシマの取り合いや抗争をしつつ、
キャラクターの成長とギャングのしのぎで上り詰めていく、壮大なゲームを思ってたら、
うっすいストラテジーと大味な戦闘パートで、良くできたブラウザゲームみたいなゲームだった。
30ドルのゲームに夢みすぎたおれが悪いんだ。
キャラクターの成長とギャングのしのぎで上り詰めていく、壮大なゲームを思ってたら、
うっすいストラテジーと大味な戦闘パートで、良くできたブラウザゲームみたいなゲームだった。
30ドルのゲームに夢みすぎたおれが悪いんだ。
このゲームが>>214の求めるようなゲームじゃ無いことは
体験版の時点で分かってたことだと思うんだけどね
体験版の時点で分かってたことだと思うんだけどね
216 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 00:44:18.93 ID:G7Amj+bg
ＭＯＤで変わるの前提ゲームだから今からネガ吐かないの
217 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 00:46:11.64 ID:G7Amj+bg
というか>>214は日本製のうさんくさい家ゴミゲーやっとけｗ
竜が如くだったっけ？
竜が如くだったっけ？
220 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 00:56:37.41 ID:E0+1QeDM
やっぱり機械翻訳した人いたんだw
一文の中で私の私の連呼とかしてるの俺なおしちゃったわ。
今は発売してすぐだからいいけどいちいちなおすのめんどうだから機械翻訳はやめた方がいいと思うな
一文の中で私の私の連呼とかしてるの俺なおしちゃったわ。
今は発売してすぐだからいいけどいちいちなおすのめんどうだから機械翻訳はやめた方がいいと思うな
機械翻訳をベースに主語へらしたり重複部分を重ねるだけでだいぶ人間臭くなるよ
ああ、もちろん単語減らしすぎると問題なので
ひとつでもいいからじっくり手伝えばいいよ
ひとつでもいいからじっくり手伝えばいいよ
3,4人ストーリー訳してみたけど結構面白いね。
ロミオとジュリエットいるしマリオとルイージいるし、結構小さい部分に遊び心があふれてるね。
女詐欺師に八百長野球選手にピットファイターに、結構バラエティ豊かだな。
口語苦手なので出来ないけど、セリフは英語特有の表現多いから
バックストーリーから推察して違和感ないように意訳した方がよさそう。
ロミオとジュリエットいるしマリオとルイージいるし、結構小さい部分に遊び心があふれてるね。
女詐欺師に八百長野球選手にピットファイターに、結構バラエティ豊かだな。
口語苦手なので出来ないけど、セリフは英語特有の表現多いから
バックストーリーから推察して違和感ないように意訳した方がよさそう。
224 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 01:18:01.83 ID:E0+1QeDM
機械翻訳が問題なのはシチュエーションとか無視するからなんだよ
こういう会話してるから何を指すのかとか全く無視になる
ヘルスを健康に訳すのとかね
英語苦手意識ない人ほど機械翻訳は嫌がると思うよ
こういう会話してるから何を指すのかとか全く無視になる
ヘルスを健康に訳すのとかね
英語苦手意識ない人ほど機械翻訳は嫌がると思うよ
あとセリフ部分はcontextで見つかった時とか誤射されたときとか
状況が書いてあるから、それ踏まえて訳すと楽かなあ、と思った。
状況が書いてあるから、それ踏まえて訳すと楽かなあ、と思った。
フランス語は語尾にザンスをつけるといい感じ
お笑いキャラなら語尾付けてもいいけど
WWE翻訳形式で非英語以外は "" みたいな括りだけでいいでしょ
WWE翻訳形式で非英語以外は "" みたいな括りだけでいいでしょ
それだとRebelliousなお嬢さんなイメージ（プロフィールと台詞で想像しただけだが）の
ブリさんが変なメガネかけて徹子みたいな髪型のババアのイメージになっちゃう。
ブリさんが変なメガネかけて徹子みたいな髪型のババアのイメージになっちゃう。
野球バットとトミーガン、ショットガンはやっぱり頼りになるわぁ
三種の神器や
三種の神器や
GMG売り切れてるからyuplayで買っちゃったよ
banこえー
banこえー
キャラクター紹介は終わったからストーリー訳してみるか、と思ったらまだ数話しか
プレイしてなくてセルフネタバレするところだった……
プレイしてなくてセルフネタバレするところだった……
232 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 02:50:33.78 ID:E0+1QeDM
>>231
DLCのテキストまで既に含まれてるんだぜw
DLCのテキストまで既に含まれてるんだぜw
翻訳する前にマフィア物の映画を数本見てからのほうがいいかな？ｗ
まあある程度出来上がってきたらどうせ削除されるんだろな。
まあある程度出来上がってきたらどうせ削除されるんだろな。
映画とは違うから普通に訳しとけばいいよ、違和感あったら直せるんだから
237 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 04:04:47.28 ID:G7Amj+bg
>>236
自分の翻訳した分がって事じゃね？
それが嫌だったら自分が手加えた時についでにバックアップ取っておくのがいいですよ
そのバックアップを自分のアカウントのドキュメントにうｐしておけばいい
新たに更新された分を追加すれば出来上がりだろ？
あれはアクマで公共作業の場だから消されても文句は言えんよ
自分の翻訳した分がって事じゃね？
それが嫌だったら自分が手加えた時についでにバックアップ取っておくのがいいですよ
そのバックアップを自分のアカウントのドキュメントにうｐしておけばいい
新たに更新された分を追加すれば出来上がりだろ？
あれはアクマで公共作業の場だから消されても文句は言えんよ
239 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 04:13:03.07 ID:G7Amj+bg
トロピコ今でも日本語化出来るでしょ？
240 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 04:21:27.57 ID:G7Amj+bg
建築できるようになると法律事務所立ててヒートレベル下げれるようになるよ
242 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 06:00:46.90 ID:u0SXLX7p
coopしてみたら、仲間に撃たれまくって笑ってしまった。
ずっと装備同じのでやってたけど、これ武器買えるのか・・・知らなかった
仲間はつい女軍団使ってしまう DaredevilとかJuliettoとか
仲間はつい女軍団使ってしまう DaredevilとかJuliettoとか
15ドルなら75はいってた
高い
高い
246 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 09:36:18.74 ID:G7Amj+bg
ログイン画面で、
カップ型のチャンプ登場と思ったの俺だけ？
カップ型のチャンプ登場と思ったの俺だけ？
メタスコはあてにならんの確信した
発売前は期待されてて、いざ発売されたらがっかりだったゲームのスレってみんなこんな感じだよね。
古くはElemental:War of Magicとか、最近だとA Game of Dwarvesとか。
すごいゲームなのに理解されていないだけ
MODで大化けする
メタスコなんかあてにならない
でも結局そんな凄いMODは出ないし、1ヶ月もしたらスレも閑散としてしまう。
そしてあの評価は妥当なものだったんだね、ってなる。
古くはElemental:War of Magicとか、最近だとA Game of Dwarvesとか。
すごいゲームなのに理解されていないだけ
MODで大化けする
メタスコなんかあてにならない
でも結局そんな凄いMODは出ないし、1ヶ月もしたらスレも閑散としてしまう。
そしてあの評価は妥当なものだったんだね、ってなる。
250 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 10:05:07.87 ID:G7Amj+bg
みんな舌が肥え過ぎて評価が曖昧になってるだけだよ
人の評価で流される必要は無いと思うけどなぁ
人の評価で流される必要は無いと思うけどなぁ
スレというか、日本語ないから人も少ないだけでしょう
252 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 10:15:33.47 ID:G7Amj+bg
評価が低い結局の理由がカイスポだからってだけだったりしてｗ
yuplay.ru で買ってスチームで有効化しようと思ったらはじかれた。flyvpnを使ってもだめだった。
あーあ。
あーあ。
254 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 10:49:54.78 ID:E0+1QeDM
MODで変わるって話は一体何からきてるのか
推測を断言できちゃう人ってなんの根拠があるんだ
推測を断言できちゃう人ってなんの根拠があるんだ
妥当なスコアかな
マップは最低でも今の4倍、仲間はもっと個性的にして雇える条件とか付けて人数も増やす
プレイヤー以外のマフィアを用意し、従属したり敵対したり協力したりできるようにする
マフィアとしての格を作り、それによって取れる行動などが増えていくようにする
建物の効果にメリハリと排他関係を付け、プレイヤーが選択を悩むようにする
これくらい改良すれば80点にはなると思う
マップは最低でも今の4倍、仲間はもっと個性的にして雇える条件とか付けて人数も増やす
プレイヤー以外のマフィアを用意し、従属したり敵対したり協力したりできるようにする
マフィアとしての格を作り、それによって取れる行動などが増えていくようにする
建物の効果にメリハリと排他関係を付け、プレイヤーが選択を悩むようにする
これくらい改良すれば80点にはなると思う
256 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 10:55:52.21 ID:G7Amj+bg
>>255
あんまコアな仕様にすると慣れるまでに時間がかかって敷居が高くなり過ぎると思うなぁ
今んとこはこれくらいがちょうど良いと思う
Luaで中身いじれる仕様なら当然ＭＯＤで変わる
本体が張りぼてで中身がLuaならMODで全てコントロール出来るんだぜ？
あんまコアな仕様にすると慣れるまでに時間がかかって敷居が高くなり過ぎると思うなぁ
今んとこはこれくらいがちょうど良いと思う
Luaで中身いじれる仕様なら当然ＭＯＤで変わる
本体が張りぼてで中身がLuaならMODで全てコントロール出来るんだぜ？
257 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 11:02:28.93 ID:E0+1QeDM
"ロシアにも接続できる無料のVPNサービス"で検索したらいけた。記事を作成してくれた方、ありがとうございます。
ちなみに接続中は通信速度が遅いのでコツをひとつ。
ロシアのＩＰで接続した後に、スチームを立ち上げて認証をする。ダウンロードが始まったらロシアのＩＰを切断する。
すると日本の回線に戻るので最大速度で落とせる。ゲーム起動時にはロシアのＩＰに戻してね。
ちなみに接続中は通信速度が遅いのでコツをひとつ。
ロシアのＩＰで接続した後に、スチームを立ち上げて認証をする。ダウンロードが始まったらロシアのＩＰを切断する。
すると日本の回線に戻るので最大速度で落とせる。ゲーム起動時にはロシアのＩＰに戻してね。
さすがに新参すぎてみんな引いてると思うの・・・
それすら知らないのによく手をだしたな
それすら知らないのによく手をだしたな
Sandboxの一番上がぬるすぎてゲームになってない
こんなの選びやすいところに置くなよ…
こんなの選びやすいところに置くなよ…
261 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 13:28:54.83 ID:G7Amj+bg
なんかよくわからんが、ソニーを蜂の巣にしてごめんなさい
263 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 14:12:21.72 ID:ULwqrabS
ヌルゲーマーにはこれくらいでちょうどいいわ
結構楽しんでる
すぐあきるかもしれんが
結構楽しんでる
すぐあきるかもしれんが
翻訳、DirtyMoneyとCleanMoneyはよく絡むのでどう訳すか統一しておいて欲しい
デフォを関西弁にすれば解決
>>267
せやな
せやな
そんなことしたら Omaera - City of Osaka になるだろ
日本語化サイトの手順のフォント名間違ってるよ
DriodSans.ttf ×
DroidSans.ttf ○
コピペしてリネームしてたから詰まった
自分と同じミスしてる人は居ないと思うけど報告
DriodSans.ttf ×
DroidSans.ttf ○
コピペしてリネームしてたから詰まった
自分と同じミスしてる人は居ないと思うけど報告
271 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 17:16:21.31 ID:E0+1QeDM
精度の悪い翻訳増えてきたな
文を読む、シーンを考える、イメージする、大雑把に文を作る、読みやすく助詞や主語を確認訂正する、意訳も交えて伝えたい内容にする
これが手順だろ？
学校の試験じゃないんだから英文のまま訳す意味がわからん
文を読む、まんま訳す、しかも不完全で終わる奴がちらほら
機械翻訳は絶対使うくらいなら英文のままにしとけばいいよ
単語の意味を調べるのに辞書は使うべきだがな
文を読む、シーンを考える、イメージする、大雑把に文を作る、読みやすく助詞や主語を確認訂正する、意訳も交えて伝えたい内容にする
これが手順だろ？
学校の試験じゃないんだから英文のまま訳す意味がわからん
文を読む、まんま訳す、しかも不完全で終わる奴がちらほら
機械翻訳は絶対使うくらいなら英文のままにしとけばいいよ
単語の意味を調べるのに辞書は使うべきだがな
そうだな、なら作業所閉鎖でもいいな
273 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 17:22:32.38 ID:E0+1QeDM
自分で訳しといた方がいいと思ったところはほとんど訳したから保存した
チュートリアルなんて必要ないしな
まああとは勝手にやりたまえ
チュートリアルなんて必要ないしな
まああとは勝手にやりたまえ
何でそんなに上から目線なのかよく分からんのだが・・・
なにこの人気持ち悪い
276 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 17:33:09.20 ID:E0+1QeDM
作業のスピードが自分のと全然違うだけだったわ
ちゃんと改善されてってた
批判してすまん
気にせず続けてくれ
ちゃんと改善されてってた
批判してすまん
気にせず続けてくれ
試験じゃない言いつつ、ハードル上げてくなよ
DLCに今頃気づいたが3つも出す気なのかｗ
翻訳してるお前ら糞頑張れよください何卒よろしくお願いします
>>270
ページ修正しました。
ページ修正しました。
281 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 21:28:51.08 ID:G7Amj+bg
>>279
ナンデ、キカイホンヤク デスカ？
ナンデ、キカイホンヤク デスカ？
翻訳やってるけど建物の機能とかゲーム内容とストーリーとかフレーバー的なののどっちを先に
手つけたほうがやってる側としては助かるんだろうか……やっぱりゲームの内容の方かな？
手つけたほうがやってる側としては助かるんだろうか……やっぱりゲームの内容の方かな？
283 ：名無しさんの野望：2013/02/02(土) 23:22:50.89 ID:G7Amj+bg
指示厨なんか要らないから好きなようにやればいい
機械翻訳まんまは勘弁してくださいだと
機械翻訳まんまは勘弁してくださいだと
まあさすがに機械翻訳まんまだとやらないほうがいいからそれは仕方ないべ
285 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 02:57:52.38 ID:DdpxyG6r
トロピコのところだから期待したけど評価微妙なのね
287 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 03:47:27.00 ID:DdpxyG6r
おれこのゲーム持ってないから分からないんだけど、
翻訳シートのキャラのセリフの（）って訳したほうがいいの？
ゲーム中にどう表示されるかわかんなくて
翻訳シートのキャラのセリフの（）って訳したほうがいいの？
ゲーム中にどう表示されるかわかんなくて
戦闘もピストル持ちが一番使いやすいという
modmodって言ってるけど
paradoxのみたいに中身簡単にいじれるの？
paradoxのみたいに中身簡単にいじれるの？
292 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 04:42:55.71 ID:DdpxyG6r
リボルバー当たらな過ぎ、バットどんだけ空振りするんだよw
マフィア大振りすぎて野球経験ない人ばかりなのか
95%なのに空振りの実績すぐ取れた
マフィア大振りすぎて野球経験ない人ばかりなのか
95%なのに空振りの実績すぐ取れた
293 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 04:54:40.55 ID:DdpxyG6r
意訳センスを大儀に、思い込みな原文無視もほどほどに
295 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 11:10:33.51 ID:VsleFrVP
おまえらノミ屋も知らんのか
どんだけガキなんだよ
てか世間知らず過ぎ
どんだけガキなんだよ
てか世間知らず過ぎ
>>295
じゃあノミ屋は英語でなんて言うの？
じゃあノミ屋は英語でなんて言うの？
おまえsageも知らんのか
どんだけジジイなんだよ
どんだけジジイなんだよ
298 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 11:30:32.87 ID:VsleFrVP
bookmakerだよ
合法の国もあるがな
日本でも摘発されてよくニュースに出る
最近もbookmakerによる投資を謳って詐欺罪で摘発される事例も何件か発生してる
普段からニュース見ろって
合法の国もあるがな
日本でも摘発されてよくニュースに出る
最近もbookmakerによる投資を謳って詐欺罪で摘発される事例も何件か発生してる
普段からニュース見ろって
まあノミ屋そのものが何かわからないって言ってる奴はどこにもいないんだけどな。
300 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 11:38:31.01 ID:VsleFrVP
２ちゃんで文句言う暇があったらちょっとググればわかるのに何でそうしないのか理解できん
bookmaker=ノミ屋ってわかるやつそんないないだろう
ただでさえ素人集団の有志翻訳なのに
てかPharmacyがスーパーマーケットって訳されてて、リキュール売る薬局じゃないのかよ？と思ったし
ただでさえ素人集団の有志翻訳なのに
てかPharmacyがスーパーマーケットって訳されてて、リキュール売る薬局じゃないのかよ？と思ったし
302 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 12:04:37.20 ID:VsleFrVP
翻訳の素人集団つぅより世間一般での素人集団って呼んだ方が正解だわ
ファーマシーって薬局にカタカナで看板に表記してあるだろ
外も出歩かんのか
ファーマシーって薬局にカタカナで看板に表記してあるだろ
外も出歩かんのか
303 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 12:06:44.85 ID:wMB8/fZr
学生なんだろう
さすがに機械翻訳以下の意訳とやらもマジ勘弁
ちなみに禁酒時代、コカコーラはPharmacyで売られててそこから爆発的な人気がでた
これマメ
これマメ
うざいのを全部NGに突っ込んでみたら
誰もゲームの話をしていないのが判明したｗ
誰もゲームの話をしていないのが判明したｗ
まぁ毎回うだうだ言うような奴が沸いて、皆作業する気も失せるわな
休日になのに見事に停滞してしまった
50%もこえずに凍結の予感
休日になのに見事に停滞してしまった
50%もこえずに凍結の予感
禁酒法の時代は「医療目的の薬品」として「薬局」でアルコールを手に入れられたんだよ
だから薬局でリキュールを売ってClean Moneyが手に入るんだよ
だから薬局でリキュールを売ってClean Moneyが手に入るんだよ
309 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 13:49:15.24 ID:DdpxyG6r
KKKブラザー強えw
銃に近接かなわないと勝手に考えてたけどビッグマイクみてると近接持ちもいた方がいいのかな
銃に近接かなわないと勝手に考えてたけどビッグマイクみてると近接持ちもいた方がいいのかな
戦術パートが蛇足過ぎる
ゲームのテンポが悪くなるし薄っぺらい
ゲームのテンポが悪くなるし薄っぺらい
同じマップ内で敵対するマフィア勢力がほしいね
じゃあOmertaに飽きたらGangstersやろうぜ。
GOGで$6だから。
GOGで$6だから。
さすがにbookmakerをノミ屋とかPharmacyをスーパーマーケットとか訳すのは論外すぎる
直す手間考えたらそういうセンスのないやつはやんない方がいい
直す手間考えたらそういうセンスのないやつはやんない方がいい
後者はともかく前者は別に問題ないだろ…。
イギリスとかの公認のブックメーカーだったら別だが、アメリカでマフィアが
経営してるとなったら確実にヤミなわけだし。
経営してるとなったら確実にヤミなわけだし。
つうか舞台日本じゃねえんだからさノミ屋とかいう訳はただのアホだろ
ちょっとは雰囲気とか考えろよボケ
ちょっとは雰囲気とか考えろよボケ
レスラーを力士と訳すとか極端に日本的な概念に置き換えるならともかく、
ノミ屋なんて単なる業態の表現にすぎないと思うが…。
というかその論法だと殆どカタカナ語で訳す羽目になると思うがね。
スピークイージーとかムーンシャインなんてのもあの時代特有の表現だと
思うが、それをtransliterateしたところで翻訳と言えるのか？
ノミ屋なんて単なる業態の表現にすぎないと思うが…。
というかその論法だと殆どカタカナ語で訳す羽目になると思うがね。
スピークイージーとかムーンシャインなんてのもあの時代特有の表現だと
思うが、それをtransliterateしたところで翻訳と言えるのか？
うるせえ黙ってろ
お前みたいなカスはしなくていい
邪魔なだけだ
邪魔なだけだ
A bookmaker, or bookie, is an organization or a person that takes bets on sporting and other events at agreed upon odds.
Bookmakers are often connected to a particular criminal organization, although some are operating independently.
俺が発端だから調べてみたけどあくまで賭けする場所であってノミ屋ではないと思うな。
ノミ屋、として経営してたら警察が踏み込んだら終わりじゃん
表向きの店名でいいんじゃないの
ノミ屋ってのは露骨
Bookmakers are often connected to a particular criminal organization, although some are operating independently.
俺が発端だから調べてみたけどあくまで賭けする場所であってノミ屋ではないと思うな。
ノミ屋、として経営してたら警察が踏み込んだら終わりじゃん
表向きの店名でいいんじゃないの
ノミ屋ってのは露骨
いずれにせよ共同作業の場でそんなに攻撃的な言動しかとれないのであれば
ID:rc9BKkCVはここから離れて自分だけで自分の好きなように訳した方がいいと思うな
ID:rc9BKkCVはここから離れて自分だけで自分の好きなように訳した方がいいと思うな
というかブックメーカーって単語が日本語にあるならこれでいいじゃんｗ
マフィアならノミ屋みたいな営業なんだろうなってわかるし
変えて来る！
マフィアならノミ屋みたいな営業なんだろうなってわかるし
変えて来る！
あくまでやってる自分の感想だけど、こういうゲームの翻訳を有志でやるのって
・自分が翻訳したのがゲーム上で動くのが見たい
・日本語化することでこのゲームをやる人が増えると嬉しい
あたりがモチベーションなんだよね。
訳語の不統一はプレイする上で問題が発生するから直すべきだとは思うけど、
>>307が言うようにモチベーション下げられて人が減るのが一番困る
・自分が翻訳したのがゲーム上で動くのが見たい
・日本語化することでこのゲームをやる人が増えると嬉しい
あたりがモチベーションなんだよね。
訳語の不統一はプレイする上で問題が発生するから直すべきだとは思うけど、
>>307が言うようにモチベーション下げられて人が減るのが一番困る
>>322
アメリカでは大抵の州でBookmer自体がそもそも違法なので。表向きの商売に
隠れて運営するもんだよ。
上で上げたGangstersでは非合法事業はまず合法的なフロントを買ってから
運営する、とか凝っててなかなか楽しいよ。
アメリカでは大抵の州でBookmer自体がそもそも違法なので。表向きの商売に
隠れて運営するもんだよ。
上で上げたGangstersでは非合法事業はまず合法的なフロントを買ってから
運営する、とか凝っててなかなか楽しいよ。
今直して見てるけどさ
賭博屋、ノミ屋、ブックメーカーって訳してるところがあって全然統一されてないんだが
俺がブックメーカーに統一してやるわ
賭博屋、ノミ屋、ブックメーカーって訳してるところがあって全然統一されてないんだが
俺がブックメーカーに統一してやるわ
328 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 15:14:58.28 ID:VsleFrVP
カタカナ英語で後はWikiの解説コーナーに用語集くっつけるだけでいいな
戦闘パートで使う武器ってどこで手に入る？
Act1終わったところだけど、未だにボスの武器が拳銃のままだ
Act1終わったところだけど、未だにボスの武器が拳銃のままだ
ノミ屋って言われるとどうしても競馬が真っ先に
333 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 15:47:33.66 ID:VsleFrVP
toughnessが頑強さってどうなのさｗ
タフさ、強靭性とかでいいんじゃないの？
頑強さって俺生まれてこの方口にしたことないんだけど使わない日本語あてるのってなんでなんだろう
タフさ、強靭性とかでいいんじゃないの？
頑強さって俺生まれてこの方口にしたことないんだけど使わない日本語あてるのってなんでなんだろう
336 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 15:57:09.77 ID:VsleFrVP
気にくわないとこはそこだけ自分で修正してダウソ、元のに上書きうｐデートしとけば
いいんじゃないっすかねぇ
いいんじゃないっすかねぇ
それやったの自分だわ
とりあえず訳語の不統一が問題になってたので訳しかけのところを統一してた
統一してるだけだからより適当そうなのがあったら直してもらって構わないよ
ctrl+Hで置換すれば一瞬だし
とりあえず訳語の不統一が問題になってたので訳しかけのところを統一してた
統一してるだけだからより適当そうなのがあったら直してもらって構わないよ
ctrl+Hで置換すれば一瞬だし
>>337
サンキュー
サンキュー
したらば作ったほうがいいんじゃない？
>>334
頑強さってゲームの定形訳みたいなもんだな
文章じゃなくてRPGとかのステータスにtoughnessやSTAが出てくると
そう翻訳されてる事が多いなって感じ
Agilityって出てたら敏捷性かすばやさに訳されるみたいなもん
頑強さってゲームの定形訳みたいなもんだな
文章じゃなくてRPGとかのステータスにtoughnessやSTAが出てくると
そう翻訳されてる事が多いなって感じ
Agilityって出てたら敏捷性かすばやさに訳されるみたいなもん
ガープス日本語版は頑強さだった気がする
意味が通じないレベルならともかく自分はしっくりこないレベルの変な訳なら
個人的には>>336でいいと思うっす
個人的には>>336でいいと思うっす
344 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 16:15:42.30 ID:VsleFrVP
カタカナ英語のタフネスでいいだろ
ドラクエ風に、たいりょく
ドラクエ風に、たいりょく
345 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 16:18:17.72 ID:VsleFrVP
耐性、耐久力でもいいし
347 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 16:28:36.99 ID:VsleFrVP
ttp://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%BF%A5%D5%A5%CD%A5%B9
ttp://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/138353/m0u/
ttp://kotobank.jp/word/%E3%82%BF%E3%83%95%E3%83%8D%E3%82%B9
ttp://mtgwiki.com/wiki/%E3%82%BF%E3%83%95%E3%83%8D%E3%82%B9
調べといたぞ
ttp://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/138353/m0u/
ttp://kotobank.jp/word/%E3%82%BF%E3%83%95%E3%83%8D%E3%82%B9
ttp://mtgwiki.com/wiki/%E3%82%BF%E3%83%95%E3%83%8D%E3%82%B9
調べといたぞ
その～さっていうのに俺は違和感あるわｗ
他が知性とかなのに
他が知性とかなのに
確かに今のところ統一感がない
Muscle：筋力
Finesse：器用さ
Toughness：頑強さ
Smarts：知性
Guts：根性
Cunning：狡猾さ
なんとなく漢字で揃えたいところ
器用さ→技術、技巧
頑強さ→強靱、頑強、体力
狡猾さ→狡猾
Muscle：筋力
Finesse：器用さ
Toughness：頑強さ
Smarts：知性
Guts：根性
Cunning：狡猾さ
なんとなく漢字で揃えたいところ
器用さ→技術、技巧
頑強さ→強靱、頑強、体力
狡猾さ→狡猾
つか、ここでいつまで翻訳話つづけるの？
近接戦闘キャラの使い所が分からん
射撃に比べて命中率も威力もそんなに高くないよね
拳銃が使いやすすぎるんだろうか
射撃に比べて命中率も威力もそんなに高くないよね
拳銃が使いやすすぎるんだろうか
poormans xcomと言われているが、なかなか面白い
近接はほんと使い勝手が悪い
AP消費して移動距離増やしつつ、急所狙いにいっても回避されまくったりハチの巣にされたり・・・
★3武器使わせてもいまいちなんだよなぁ
AP消費して移動距離増やしつつ、急所狙いにいっても回避されまくったりハチの巣にされたり・・・
★3武器使わせてもいまいちなんだよなぁ
翻訳についてはせっかく連絡用シートがあるからそっちでやった方がいいね
近接好きなキャラ多いから使いたいんだけど難しいなあ
一人だとどうしても処理しきれない
二人とかで突っ込ませて一気に片付ければ多少はやりやすいかな
近接好きなキャラ多いから使いたいんだけど難しいなあ
一人だとどうしても処理しきれない
二人とかで突っ込ませて一気に片付ければ多少はやりやすいかな
ぶん殴って物陰に隠れて盾にするくらいだな
他のピストル連中で遠距離からペチペチする
他のピストル連中で遠距離からペチペチする
拳銃: 一番バランスが取れていて使いやすい。
リボルバー: 消費AP、命中率ともわずかに拳銃に劣るが、1回で2発撃ってくれるので当たれば大きい。反応射撃はおまけみたいなもの。
ショットガン: 敵2、3体を常に狙えるならよさそうだが、実際にはそんな機会は少ない。不要。
トミーガン: ショットガンと同様、複数狙えなければ使う意味がない。不要。
ライフル: 攻撃力は高いが必要APも高い。遠距離での命中率に優れるが、拳銃で十分代用可能。不要。
近接全般: 敢えて敵の攻撃をくらう危険を冒してまで使うほどの強さはない。不要。
リボルバー: 消費AP、命中率ともわずかに拳銃に劣るが、1回で2発撃ってくれるので当たれば大きい。反応射撃はおまけみたいなもの。
ショットガン: 敵2、3体を常に狙えるならよさそうだが、実際にはそんな機会は少ない。不要。
トミーガン: ショットガンと同様、複数狙えなければ使う意味がない。不要。
ライフル: 攻撃力は高いが必要APも高い。遠距離での命中率に優れるが、拳銃で十分代用可能。不要。
近接全般: 敢えて敵の攻撃をくらう危険を冒してまで使うほどの強さはない。不要。
トミーガンはロマン要素だからいいのだ
359 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 20:46:17.60 ID:DdpxyG6r
銀行強盗薄っぺらすぎわろた
まだストーリー3マップしかやってないけどかなり面白いね ただ戦闘パートの詐欺ヒット率なんとかならんのか
60%の確率を3回連続外すって…
60%の確率を3回連続外すって…
あの％はモンスターファームの命中率ぐらいの信用度
362 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 21:35:49.08 ID:VsleFrVP
このゲームやりながらテレビでジャックダニエルズのＣＭ見ると見事ツボるわ
>>359
経営シムがメインで戦闘はオマケ程度なんかな
経営シムがメインで戦闘はオマケ程度なんかな
>363
経営シムの要素はおまけ程度、戦闘は可能な限り自動解決で済ませたくなるゲーム。
戦闘開始前にオートセーブされるので負けたらロードしてやり直しでおｋ。
ただし一部自動解決が使えない戦闘があるので、それは仕方なく手動でやることになる。
経営シムの要素はおまけ程度、戦闘は可能な限り自動解決で済ませたくなるゲーム。
戦闘開始前にオートセーブされるので負けたらロードしてやり直しでおｋ。
ただし一部自動解決が使えない戦闘があるので、それは仕方なく手動でやることになる。
365 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 22:30:44.72 ID:DdpxyG6r
>>363
銀行強盗っていうから金庫から盗んで逃げるのかと思いきや、既に金庫にいて逃げるだけw
経営も最初だけちょいちょい取引したら物件買ってあとは放置でがっぽがっぽ
移民の管理とか住居の管理ないからかなり薄っぺらい
銀行強盗っていうから金庫から盗んで逃げるのかと思いきや、既に金庫にいて逃げるだけw
経営も最初だけちょいちょい取引したら物件買ってあとは放置でがっぽがっぽ
移民の管理とか住居の管理ないからかなり薄っぺらい
366 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 22:50:12.34 ID:VsleFrVP
あまり細か過ぎるのもかえって時間がかかってつまらなくなるからなぁ
サクッと楽しむにはこれくらいが丁度いいのでは？
サクッと楽しむにはこれくらいが丁度いいのでは？
>>364
えー経営のほうがオマケなのか
まぁ日本語できれば買うがけっこうがっかり
>>365
ワンクリックでワラワラと出てきて襲撃するのかと思ってたｗ
対立する勢力がいれば金の使い道が色々できそうなのにな
イタリア移民の管理できたら面白そうだったね
風呂入ってて返信おくれたすまんこ
えー経営のほうがオマケなのか
まぁ日本語できれば買うがけっこうがっかり
>>365
ワンクリックでワラワラと出てきて襲撃するのかと思ってたｗ
対立する勢力がいれば金の使い道が色々できそうなのにな
イタリア移民の管理できたら面白そうだったね
風呂入ってて返信おくれたすまんこ
銃が相手の腹突き破るぐらい接近してるのに
命中しないの何とかしてくれ・・・
命中しないの何とかしてくれ・・・
369 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 23:15:38.15 ID:VsleFrVP
RPGの要素入ってるから強くなったら問題無いんでない
>367
プレイヤーは主に3種類の用地に建物を建てて金を稼いでいくんだが
このミッション中はこの建物は使えません、または儲かりませんみたいな制限がないらしく
毎回同じような建物を順番に建てていくだけで終わる。
金はCleanとDirtyの2種類あるが、単に分かれているだけで稼ぐためにやることは一緒。(建てる物が違うくらい)
ほとんどの建物は収入だけあって支出がなく破産する恐れはほぼない。手下の給与支払いはあるが微々たる額。
一応警察の警戒レベルみたいなものがあるが、これも小銭掴ませるだけでリセットできるので緊張感ゼロ。
競争相手はおらず敵から襲撃されたり買収されたりもない。
中立の商店があるが、やることといえば強盗か追い出して自分の店を出すかぐらい。
商店以外にセレブの住宅などもあるが完全に空気。武器を売ってるところだけは利用するが。
プレイヤーは主に3種類の用地に建物を建てて金を稼いでいくんだが
このミッション中はこの建物は使えません、または儲かりませんみたいな制限がないらしく
毎回同じような建物を順番に建てていくだけで終わる。
金はCleanとDirtyの2種類あるが、単に分かれているだけで稼ぐためにやることは一緒。(建てる物が違うくらい)
ほとんどの建物は収入だけあって支出がなく破産する恐れはほぼない。手下の給与支払いはあるが微々たる額。
一応警察の警戒レベルみたいなものがあるが、これも小銭掴ませるだけでリセットできるので緊張感ゼロ。
競争相手はおらず敵から襲撃されたり買収されたりもない。
中立の商店があるが、やることといえば強盗か追い出して自分の店を出すかぐらい。
商店以外にセレブの住宅などもあるが完全に空気。武器を売ってるところだけは利用するが。
371 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 23:43:58.70 ID:VsleFrVP
はい、糞ゲー糞ゲー
372 ：名無しさんの野望：2013/02/03(日) 23:49:17.18 ID:DdpxyG6r
主人公より仲間の方が特徴もあるから戦闘でも空気になる
373 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 00:07:35.53 ID:OkgErM2w
ここでネガキャンしてる奴等の大半は割れだな
公式のフォーラムでも苦情逝ってるけど、マルチのほとんどのプレイヤーが割れだそうだ
スタッフもこれを理解してるみたいで近いうちに対策すると言っている
割れ蔵は他のプレイヤーから確認出来るらしいので、対策はすぐ反映されるみたいだな
公式のフォーラムでも苦情逝ってるけど、マルチのほとんどのプレイヤーが割れだそうだ
スタッフもこれを理解してるみたいで近いうちに対策すると言っている
割れ蔵は他のプレイヤーから確認出来るらしいので、対策はすぐ反映されるみたいだな
こんな感じだったらaoeみたいなのほうが良かったな
375 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 00:18:10.09 ID:2WsLKKTo
糞ゲー言う気持ちもわかってるから
1920年代のアトランティックシティを感じたのはトレイラーのジョルソンだけだったのが残念だ
政治か暴力で支配を委ねるならNYとシカゴも含めたらよさそうかな
固定キャラクターもカスタマイズ可能にすべきだったよ、全く組織力なさそうなんだもんなぁww
1920年代のアトランティックシティを感じたのはトレイラーのジョルソンだけだったのが残念だ
政治か暴力で支配を委ねるならNYとシカゴも含めたらよさそうかな
固定キャラクターもカスタマイズ可能にすべきだったよ、全く組織力なさそうなんだもんなぁww
376 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 00:37:23.82 ID:OkgErM2w
これ、ほとんどがLuaで書かれてるから、AIとか全部自前で変更出来そうだね
ポートレイト、音楽関係はすでに変更可能だし
ポートレイト、音楽関係はすでに変更可能だし
377 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 00:45:06.25 ID:YWGG76X8
378 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 00:46:29.41 ID:YWGG76X8
4,5人雇ったマフィアに指示出してくだけって全然マフィアしてないよw
ケフィアだわ
ケフィアだわ
このゲームでGANGLANDを思い出して久々にやったらすげー面白かった
セーブ機能さえ改善されれば今でも十分売れそうなのに
セーブ機能さえ改善されれば今でも十分売れそうなのに
主人公を生粋のイタリア人にする必要はなかったよな
ゴッドファーザーと他の要素が混じるとガッカリになるのはMafia2とこれで証明された
ただ遊べないこともない
ゴッドファーザーと他の要素が混じるとガッカリになるのはMafia2とこれで証明された
ただ遊べないこともない
381 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 01:04:59.24 ID:YWGG76X8
俺はもっと建築とかできるのかと思ってたわ
工事現場みたいな敷地あるけどオブジェクトでしかないし、建物が出来上がってく様子もみれないのはマイナス
すげえ作業感
とろとろ歩くおばあちゃんとか運搬人眺めるのが楽しいのに
工事現場みたいな敷地あるけどオブジェクトでしかないし、建物が出来上がってく様子もみれないのはマイナス
すげえ作業感
とろとろ歩くおばあちゃんとか運搬人眺めるのが楽しいのに
382 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 01:07:13.79 ID:OkgErM2w
トロピコにomertaの戦闘システムくっつければいいんだな
雇える人数は自分合わせて3人まで？
確か6人くらいだったかな。
ミッション開始時に表示される報酬でgang sizeがあると途中で増える。
ミッション開始時に表示される報酬でgang sizeがあると途中で増える。
385 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 02:41:34.28 ID:YWGG76X8
レベルアップも報酬にレベルアップがないとしないからな
決められた分量しか成長しないし残念
決められた分量しか成長しないし残念
だね。戦闘でどれだけ活躍したかで成長の度合いも変われば良かったけど
結果は勝ったか負けたか、誰が怪我したかくらいしかないからやり甲斐がない。
結果は勝ったか負けたか、誰が怪我したかくらいしかないからやり甲斐がない。
デモやった感じだと、戦闘はスクリプトで発生するだけなのかな
xcomのように他ライバルマフィアや警察のアンタッチャブルの面々が
定期的に攻めてくるようなゲームではないの？
とするとサンドボックスモードって、戦闘なしで領地広げるだけなんでしょうか
xcomのように他ライバルマフィアや警察のアンタッチャブルの面々が
定期的に攻めてくるようなゲームではないの？
とするとサンドボックスモードって、戦闘なしで領地広げるだけなんでしょうか
388 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 03:39:35.67 ID:YWGG76X8
攻めてくるのかな?わからんけど戦闘本当にやること一緒だよ
任意で発生くらいじゃないとやる気なくなるレベルw
銀行強盗した後にシナリオで三回連続で戦わなきゃいけなくなったけどうんざりした
四回も地味なクリック戦いして得たものはシナリオ終わると没収されてしまうお金を稼いだだけ、レベルも上がらないっていう
任意で発生くらいじゃないとやる気なくなるレベルw
銀行強盗した後にシナリオで三回連続で戦わなきゃいけなくなったけどうんざりした
四回も地味なクリック戦いして得たものはシナリオ終わると没収されてしまうお金を稼いだだけ、レベルも上がらないっていう
389 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 03:44:38.25 ID:YWGG76X8
トロピコが食物確保、輸出入のルート確保、住居公共物確保、人の流れの掌握、拡大化なら
オメルタは小さな売買、土地購入、店舗開始
戦いたきゃ勝手に襲っといて、後はどんどんお金増えてくってだけ
マフィアなのにボスもせっせとチンピラの仕事こなして走り回るだけ
オメルタは小さな売買、土地購入、店舗開始
戦いたきゃ勝手に襲っといて、後はどんどんお金増えてくってだけ
マフィアなのにボスもせっせとチンピラの仕事こなして走り回るだけ
ストーリー進めていくと、やたら強いボスいたりお金がたまりにくいのを
乗り切らないといけなかったり、色々なパターンがあってやり応えはあるよ
一番感じるのは、時代的にしょうがないとはいえ同じような町並みでずっとやることだよなぁ
変わった建物とか欲しかったし、バリエーションが欲しかった
乗り切らないといけなかったり、色々なパターンがあってやり応えはあるよ
一番感じるのは、時代的にしょうがないとはいえ同じような町並みでずっとやることだよなぁ
変わった建物とか欲しかったし、バリエーションが欲しかった
ステージによってっつうけどボクシングからの好感度コンボ安定になる
VPN必須ってあるスチームキーを買った場合、ゲーム起動する度にVPN必要なの？
393 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 11:14:08.65 ID:KxPfchZl
これ。チートコードないの？？
こんなゲームを過剰に宣伝したsteamを許すな
β版を買った感じ
アプデで大作に変わるんですよね？（震え声）
アプデで大作に変わるんですよね？（震え声）
steamだけじゃなくGMGやGGでも結構前から大きく宣伝してたのにな
まさかこんなもんを40ドルで出してくるとは
まさかこんなもんを40ドルで出してくるとは
キャンペーン終わった。
しかし戦闘でのAIの動きが凄すぎるね。
最後の戦闘は建物に突入して敵を全滅させるってやつなんだけど
外で遮蔽物に隠れていたらなぜか向こうからばらばらに出てくる。
13人中11人をこのやり方で倒し、残り2人をごり押しで片付けて終了。
しかし戦闘でのAIの動きが凄すぎるね。
最後の戦闘は建物に突入して敵を全滅させるってやつなんだけど
外で遮蔽物に隠れていたらなぜか向こうからばらばらに出てくる。
13人中11人をこのやり方で倒し、残り2人をごり押しで片付けて終了。
物音立てて待ってれば勝手に出てきてくれるからまじアホ
399 ：10人に一人はカルトか外国人：2013/02/04(月) 18:06:31.71 ID:AaIFndH9
★マインドコントロールの手法★
・沢山の人が、偏った意見を一貫して支持する
偏った意見でも、集団の中でその意見が信じられていれば、自分の考え方は間違っているのか、等と思わせる手法
・不利な質問をさせなくしたり、不利な質問には答えない
誰にも質問や反論をさせないことにより、誰もが皆、疑いなど無いんだと信じ込ませる手法
↑マスコミや、在日カルトのネット工作員がやっていること
TVなどが、偏った思想や考え方に染まった人間をよく使ったり、左翼を装った人間にキチガイなフリをさせるのは、視聴者に、自分と違う考え方をする人間が世の中には大量にいるんだなと思わせる効果がある。
.....
・沢山の人が、偏った意見を一貫して支持する
偏った意見でも、集団の中でその意見が信じられていれば、自分の考え方は間違っているのか、等と思わせる手法
・不利な質問をさせなくしたり、不利な質問には答えない
誰にも質問や反論をさせないことにより、誰もが皆、疑いなど無いんだと信じ込ませる手法
↑マスコミや、在日カルトのネット工作員がやっていること
TVなどが、偏った思想や考え方に染まった人間をよく使ったり、左翼を装った人間にキチガイなフリをさせるのは、視聴者に、自分と違う考え方をする人間が世の中には大量にいるんだなと思わせる効果がある。
.....
Metascore50点代まで落ちたな。
Modでどうにかなるレベルでも無いし、完全にコケタ。
Modでどうにかなるレベルでも無いし、完全にコケタ。
401 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 19:06:46.88 ID:k8L+G90z
割れがマルチで製品版買った奴より巧いとか、そりゃメタスコも落ちるわなｗ
割れ云々というか、レビュー見る限りだと、
こんな値段でだすからXCOMと比較されすぎて、撃沈してる感じだな。
10ドルなら意欲的とか言われて70点て感じかもね
こんな値段でだすからXCOMと比較されすぎて、撃沈してる感じだな。
10ドルなら意欲的とか言われて70点て感じかもね
XCOMも短すぎだったな～。
定価で予約したのは失敗だった。
定価で予約したのは失敗だった。
割れでマルチができるとメタスコ落ちるとか初めて聞いたわ
判官贔屓だかなんだか知らないが、頭大丈夫？
判官贔屓だかなんだか知らないが、頭大丈夫？
割れ関連は意味不明だが、俺もちょっとがっかりした口
インディーゲーだったらむしろ好意的に受け入れられたかもね
今後伸びるということで
今の時代、中途半端なニッチ狙いメーカーがいちばんきついと思う
インディーゲーだったらむしろ好意的に受け入れられたかもね
今後伸びるということで
今の時代、中途半端なニッチ狙いメーカーがいちばんきついと思う
戦闘はおまけ程度と発売前から期待はしてなかったがな
最初はチュートリアルだからと思ってた、明らかに操作されてるから萎えるね
こちらが不利な状況なら遠距離低命中率で当たりまくるし、有利なら逆だもの
最初はチュートリアルだからと思ってた、明らかに操作されてるから萎えるね
こちらが不利な状況なら遠距離低命中率で当たりまくるし、有利なら逆だもの
ゲームのコンセプトは好みなのでこれだけで終るのは勿体ない
なんでゴッドファーザーといいこれといい微妙なのが多いんだろ
なんでゴッドファーザーといいこれといい微妙なのが多いんだろ
コンセプトはよいと思うし、この雰囲気好きだけどなぁ
やることがマンネリしすぎなのと派手さが足りない
やることがマンネリしすぎなのと派手さが足りない
Metascoreのユーザーレビューみたけど、まず価格面で文句言ってる人おおいね
FLASHレベルとかまでいってる人もいるけど、さすがにそれはないな
ただやっぱり奥深さが足りないと思う・・・ギャング育成、町発展、戦闘どれも中途半端な感じ
FLASHレベルとかまでいってる人もいるけど、さすがにそれはないな
ただやっぱり奥深さが足りないと思う・・・ギャング育成、町発展、戦闘どれも中途半端な感じ
XCOMのリブートが成功したから、ちょっと期待が高すぎたんだよな
ターン制のゲームって、チェスや将棋みたく、慎重に戦略考えながら進めるのが醍醐味だと思うから、
ストラテジーも戦闘も大雑把でいいなら、このシステムじゃ無くて良いもんな
このゲームは両方失敗してるから、妥当な評価だと思うけど、
ターンベースのゲームは好きだから残念でしょーがない
ターン制のゲームって、チェスや将棋みたく、慎重に戦略考えながら進めるのが醍醐味だと思うから、
ストラテジーも戦闘も大雑把でいいなら、このシステムじゃ無くて良いもんな
このゲームは両方失敗してるから、妥当な評価だと思うけど、
ターンベースのゲームは好きだから残念でしょーがない
トロピコ3､4の開発に良作ストラテジーは作れないのではと考えていたが案の定。
トロピコは評判悪くないけど、バランス自体はとても良いとは言い難い、相当なヌルゲー。
箱庭ゲーならヌルくてもバランスに多少難があっても、雰囲気よければ楽しく遊べるけど、
ストラテジーはしっかり作りこんで、歯応えあるバランスで提供しないと面白くならないからなぁ。
ターンベースゲーでの実績があって、XCOMもちゃんと形にして仕上げてきたFiraxisとは力量が違いすぎた。
トロピコは評判悪くないけど、バランス自体はとても良いとは言い難い、相当なヌルゲー。
箱庭ゲーならヌルくてもバランスに多少難があっても、雰囲気よければ楽しく遊べるけど、
ストラテジーはしっかり作りこんで、歯応えあるバランスで提供しないと面白くならないからなぁ。
ターンベースゲーでの実績があって、XCOMもちゃんと形にして仕上げてきたFiraxisとは力量が違いすぎた。
412 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 21:48:21.04 ID:2WsLKKTo
教習ソフト開発にシフトした方がいいよな
そりゃFiraxisはCivとかガチすぎて比べるのもあれだろう・・・
414 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 21:56:53.08 ID:YWGG76X8
iPad用でなおかつそれなりの値段なら評価できるけどPCでやる意味ねえ
デモだけどプレイ動画上がってた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19938718
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19938718
このゲームで一番嬉しい時は、ビール！ビール！ビール！のおっさん出現時
髙く買い取ってくれる
髙く買い取ってくれる
417 ：名無しさんの野望：2013/02/04(月) 23:17:52.39 ID:YWGG76X8
兵隊みたいなおっちゃんは安く買えるから嬉しい
BGM好きで似たような曲の入ったCDを買いたいんだけど疎いから調べようがない
おすすめ教えてBossの友よ
おすすめ教えてBossの友よ
最初の警察署乗り込んだところで飽きた
糞ゲすぎる
糞ゲすぎる
この時代に興味を持ったなら元ネタのドラマ見ればいい
何故このゲームが失敗したのかもわかるだろう
何故このゲームが失敗したのかもわかるだろう
新入社員にでもつくらせたんだろこの糞ゲ
がっかりにも程があるぜ
がっかりにも程があるぜ
422 ：名無しさんの野望：2013/02/05(火) 02:14:56.54 ID:p5zg5sJP
翻訳が滞ってきたのは一通り機能面が訳されてテストプレイ始めて見たらゲームプレイが残念だったから、だとおもう
少なくとも俺はその一人
少なくとも俺はその一人
根幹部分があれなわけだから新人とかベテランとか関係なくデザイナーがダメなんだろう
ID真っ赤にして擁護してた奴はなんだったんだ
でもこのゲームがきっかけでGangstersとGANGLANDを知ることが出来てよかった
トロピコみたいに住人や部下を観察ってのも楽しめないのが寂しい
マフィアやギャングにも家族や平凡な日常はあるだろうに…
マフィアやギャングにも家族や平凡な日常はあるだろうに…
資金が貯まっていくのをみてギャングになりきり喜ぶゲームです
翻訳も止まってしまった
なんでこのギャング団6人しかいないの？
やる気あんのか
やる気あんのか
430 ：名無しさんの野望：2013/02/05(火) 13:18:09.94 ID:/qDHKxHk
これって車乗れないの？？？
431 ：名無しさんの野望：2013/02/05(火) 13:37:20.32 ID:ywldP4Y1
おなじことの繰り返しであきてきた
クソゲー
では以降このスレはGANDLANDのシマってことで
【暗黒街】GANDLAND【復讐の掟】
THIS FAMILY MAY JUST BE THE DEATH OF YOU
■公式
ttp://gangland.typhoongames.com/index_jp.php
■レビュー
ttp://www.4gamer.net/previews/gang/gang.html
■FAQ
Q：
セーブ機能が無いみたいなんだけど
A：
自分、不器用ですから（by 高倉健）
チコの死はリセットできない（by 叔父ヴィンセント）
【暗黒街】GANDLAND【復讐の掟】
THIS FAMILY MAY JUST BE THE DEATH OF YOU
■公式
ttp://gangland.typhoongames.com/index_jp.php
■レビュー
ttp://www.4gamer.net/previews/gang/gang.html
■FAQ
Q：
セーブ機能が無いみたいなんだけど
A：
自分、不器用ですから（by 高倉健）
チコの死はリセットできない（by 叔父ヴィンセント）
GANDLANDのリメイクを出すべきだったな
ここで知って真面目にギャングランドの方セール待ちしてる
ギャングランドってどこで売ってる？レビューみたらこっちのが全然よさそう。
2003年のゲームなんだな｡
2003年のゲームなんだな｡
>314が言ってくれてるけど、GOGで買える。というか>435は$6なんだし買ってやれよw
http://www.gog.com/gamecard/gangland
Omertaの元と言われてるGangstersもよろしくね。地味で操作性いまいちだけど面白いよ。
http://www.gog.com/gamecard/gangsters_organized_crime
http://www.gog.com/gamecard/gangland
Omertaの元と言われてるGangstersもよろしくね。地味で操作性いまいちだけど面白いよ。
http://www.gog.com/gamecard/gangsters_organized_crime
gangland発売された頃デモやったけど
戦闘がなんかハック＆スラッシュみたいで
いまいちだからスルーしてしまった
あれならOmertaの戦闘の方がまだ好きなんだが
でもあれ製品版は面白かったのか
今度買ってみよう
戦闘がなんかハック＆スラッシュみたいで
いまいちだからスルーしてしまった
あれならOmertaの戦闘の方がまだ好きなんだが
でもあれ製品版は面白かったのか
今度買ってみよう
>>437
くぅーシブいねぇオタク・・・買ったったｗｗｗｗ
くぅーシブいねぇオタク・・・買ったったｗｗｗｗ
ターンベースのストラテジーゲーって、大昔からある古臭いゲームシステムなのに、
ちゃんと作るのは意外と難しかったりするのな
現状、まともなのがXCOMしかないとか、もうノウハウも失われつつあるんじゃないかｗｗｗ
ちゃんと作るのは意外と難しかったりするのな
現状、まともなのがXCOMしかないとか、もうノウハウも失われつつあるんじゃないかｗｗｗ
でもOmertaは楽しんでるよ
取るスキルによって色々変わるし、武器変更するだけで大分違う
敵がカバーしてるところを遮蔽物もろとも吹っ飛ばして倒したりすると興奮する
取るスキルによって色々変わるし、武器変更するだけで大分違う
敵がカバーしてるところを遮蔽物もろとも吹っ飛ばして倒したりすると興奮する
初代GangstersはDL販売がされているけど
Gangsters2の方はどこも販売していないのね。
あっちの方がRTSっぽくって良かったけど。
Gangsters2の方はどこも販売していないのね。
あっちの方がRTSっぽくって良かったけど。
アマゾンukで２ポンド３００円未満でマケプレ販売してるね
アメリカ又は世界だと７日から２３営業日で届く模様
送料と課税は負担しなきゃならないかな
アメリカ又は世界だと７日から２３営業日で届く模様
送料と課税は負担しなきゃならないかな
個人的にはマズマズだったけど、Gangland程じゃなかった。
まぁ、糞って程でもないけど…
http://www.gamersgate.com/DD-EFPC/escape-from-paradise-city
体験版があるから興味ある方はオタメシあれ
http://www.4gamer.net/games/042/G004257/20071009011/
そいや昔Ganglandのスレ建ってたな…
まぁ、糞って程でもないけど…
http://www.gamersgate.com/DD-EFPC/escape-from-paradise-city
体験版があるから興味ある方はオタメシあれ
http://www.4gamer.net/games/042/G004257/20071009011/
そいや昔Ganglandのスレ建ってたな…
何だかんだ言って16時間もプレイしちまったぜ
Omertaね
Omertaね
25時間超えたけどまだクリアしてない
447 ：名無しさんの野望：2013/02/06(水) 03:03:19.59 ID:K8sQTPB+
翻訳4時間くらい、本編3シナリオで飽きた
翻訳頑張る前に遊んどけば時間無駄にせず済んだ
翻訳頑張る前に遊んどけば時間無駄にせず済んだ
今クリアした
マルチも含めて約30時間
最後外篭りしてたら同じ場所に3個グレネード飛んできた
それも範囲外
タイトルに反して、糞ゲーと言わせてもらうよ
マルチも含めて約30時間
最後外篭りしてたら同じ場所に3個グレネード飛んできた
それも範囲外
タイトルに反して、糞ゲーと言わせてもらうよ
coopの面増やしてくださいｵﾅｼｬｽ!
発売から1週間ぐらいして過疎ったか・・・
買わなくて正解だったみたいだ
買わなくて正解だったみたいだ
950円くらいでまぁ十分に遊べたでしょ
HP210のラスボスっぽい奴を倒したんだが、まだキャンペーン続くのかよｗ
アプデがきて日本語化できなくなってるね
このスレの急激な過疎り具合…
没頭する程面白いのか・・・
>>454
再度入れなおせば日本語化なるよ
再度入れなおせば日本語化なるよ
今回の更新でGame.csvのサイズ変わってるな
マップ3,4個こなしたところでもう新しい要素出てこないとかやべえよ
1章と2章の最後の戦闘は面白い
動き計算しないと速攻でハチの巣にさられるから、なかなか手応えあり
近接バカにしてたけど、良武器もって歩数増やすスキルあげてみたら
敵HP結構あるのに一撃で即死させたりでアツいｗ
動き計算しないと速攻でハチの巣にさられるから、なかなか手応えあり
近接バカにしてたけど、良武器もって歩数増やすスキルあげてみたら
敵HP結構あるのに一撃で即死させたりでアツいｗ
パッチでバランス調整すれば悪くないと思うけど手軽に遊べる工夫が欲しいな
トロピコと比べると見劣りするけど新規IPならこんなもんじゃね
難しそうなゲームって売れない傾向にあるし寧ろシンプルさを追求すべきだったんじゃないかな
トロピコと比べると見劣りするけど新規IPならこんなもんじゃね
難しそうなゲームって売れない傾向にあるし寧ろシンプルさを追求すべきだったんじゃないかな
むしろ手軽すぎて面白みにかけるって状態じゃね。
バランスに問題があるのは確かだが、つまらないのはそれ以前の問題だし。
バランスに問題があるのは確かだが、つまらないのはそれ以前の問題だし。
「手軽に遊べるゲーム」を求めてomertaを買う人は
少数だろうね
少数だろうね
お、GOGでGangstersがセールで3$になってる。みんなかおーぜ。
というか今スクエニの所有になってるんだw
467 ：名無しさんの野望：2013/02/10(日) 04:51:12.74 ID:dHIVU5A0
468 ：名無しさんの野望：2013/02/10(日) 15:47:09.54 ID:EnBridJQ
オメータオマ～タオワタｗｗｗ
いいのはタイトルだけ、というような
ひどいゲームじゃなくて、そこそこ楽しいけど
底が浅すぎたね
ひどいゲームじゃなくて、そこそこ楽しいけど
底が浅すぎたね
連休なんだから翻訳進めてよ
マスマスGanglandの神ゲーっぷりが強調されてくなｗ
ゲームの体を成してないよ
墓婆の方がまだゲームらしい
墓婆の方がまだゲームらしい
473 ：名無しさんの野望：2013/02/11(月) 08:01:44.96 ID:SurRnp1K
こんな評価が出来る俺って最高
僕の考えたレビューとメタスコア
僕の考えたレビューとメタスコア
Choke Point | 『Omerta: City of Gangsters』海外レビュー
http://www.choke-point.com/?p=13096
▼ PC Gamer 78/100
ディテールに富んでいるが敷居は低い。戦闘ではなく運営目当てで購入したやつはアフォ。
http://www.choke-point.com/?p=13096
▼ PC Gamer 78/100
ディテールに富んでいるが敷居は低い。戦闘ではなく運営目当てで購入したやつはアフォ。
475 ：名無しさんの野望：2013/02/11(月) 08:36:22.39 ID:SurRnp1K
変なカタカナ英語使っちゃうお前もアフォ
coopミッションが10種類くらいあればなぁ
脱獄とかダルすぎるわ
脱獄とかダルすぎるわ
いきなり訛ってない声聞かされて萎えた
このまま積むわ時間の無駄っぽいし
このまま積むわ時間の無駄っぽいし
478 ：名無しさんの野望：2013/02/15(金) 08:33:45.85 ID:KXsDk4BQ
>>477
DEMOやってから買えばよかったね
DEMOやってから買えばよかったね
俺はクリアまでしたけど割と楽しめたな
ただ、何千円も払って買うようなゲームではないと思う・・・底が浅いしなんか中途半端
ゲームはグラじゃないとはいえ容量1GBにイヤな予感がしたんだ
ただ、何千円も払って買うようなゲームではないと思う・・・底が浅いしなんか中途半端
ゲームはグラじゃないとはいえ容量1GBにイヤな予感がしたんだ
よっしゃー俺も購入！翻訳がんばるばーい
もしかしてもう翻訳止まってしまってる？
もしかしてもう翻訳止まってしまってる？
翻訳中にあれだけこのゲーム糞だつまらん言われていて、
翻訳作業にすらケチをつけられる
やる気なんてなくなる
翻訳作業にすらケチをつけられる
やる気なんてなくなる
機械翻訳版誰かに作られて終止符打たれる日も近いね
翻訳まだ半分以上残ってるんやね
トロピコよりかかりそうね。
....頑張ります
トロピコよりかかりそうね。
....頑張ります
やる気どうこう言ってるやつは最初からやる気なんてないどうしようないカス
翻訳始まるとこうやって煽る馬鹿が必ず沸くからな
翻訳関連の話題とかは別でやったほうがいいし
煽られて萎えるならやらんほうがいいな
やるならファックマンぐらいに図太くないと
翻訳関連の話題とかは別でやったほうがいいし
煽られて萎えるならやらんほうがいいな
やるならファックマンぐらいに図太くないと
無料DLCきたな
新しい部下: Jan Koloff、新武器: The Ispolin Fists
でもこの人すでにメンバーにいた気がするのだが
新しい部下: Jan Koloff、新武器: The Ispolin Fists
でもこの人すでにメンバーにいた気がするのだが
ロシアンで買ったけどDLCの奴もそいつ専用のミッションも最初から入ってたな
インストールボタン押しても特に何も起こらずプロパティのDLC欄に表記が追加されただけ
ロシアで1000円くらいだったけどたぶんそんくらいが適正価格だよな
通常価格が15ドルくらいならこんなにあちらこちらで炎上しなかったと思うし評価も70点弱くらいで収まってたと思う
俺はもう実績9割以上解除したし結構楽しめたからこのゲームにそんな悪い印象はないけどな
インストールボタン押しても特に何も起こらずプロパティのDLC欄に表記が追加されただけ
ロシアで1000円くらいだったけどたぶんそんくらいが適正価格だよな
通常価格が15ドルくらいならこんなにあちらこちらで炎上しなかったと思うし評価も70点弱くらいで収まってたと思う
俺はもう実績9割以上解除したし結構楽しめたからこのゲームにそんな悪い印象はないけどな
じゃあ翻訳やれよ、開始したころすら翻訳数人だったぞ
お前らその中の一人だったの？どこ翻訳したの？
やる気云々言うなとかいう前に、やる気が最初からないやつが上からで何言ってんだよ
翻訳止まりだしてから変えてるのは１~2人、調整いれたりぐらい
やりもしないで貶す事だけは一人前だな
お前らその中の一人だったの？どこ翻訳したの？
やる気云々言うなとかいう前に、やる気が最初からないやつが上からで何言ってんだよ
翻訳止まりだしてから変えてるのは１~2人、調整いれたりぐらい
やりもしないで貶す事だけは一人前だな
ゲームを遊ぶことと
翻訳することは
別物だと思うんですが
どうでしょうか？
翻訳することは
別物だと思うんですが
どうでしょうか？
別だね
なんで突然翻訳の話で絡まれるのか意味不明
俺は普通に英語読めるけど翻訳に関わるつもりは一切なかったから翻訳関係のレスなんて1度もしたことないんだけど
なんか騒いでんなー頑張ってくらいに見てただけ
なんで突然翻訳の話で絡まれるのか意味不明
俺は普通に英語読めるけど翻訳に関わるつもりは一切なかったから翻訳関係のレスなんて1度もしたことないんだけど
なんか騒いでんなー頑張ってくらいに見てただけ
やる気なんか最初からなかったくせにやる気あったかようにだだこねるとか
ほんと屑ってどうしようもねえな
ほんと屑ってどうしようもねえな
493 ：名無しさんの野望：2013/02/20(水) 08:57:40.87 ID:waaHLR+b
安物買いの乞食に何言っても無駄
やる気って何だ？と思ったけど
凄い！批判する人間は全員同一人物に見えるのか！
凄い！批判する人間は全員同一人物に見えるのか！
とりあえず自分一人でできるもんじゃないし参加してくれる人はマジでありがたいです。トロピコの時は最後の最後しか参加しないで使わせてもらったし
そもそも>>489が誰に対して吠えてるのかさっぱりわからん
少し上の翻訳うんぬんの話に対してでも繋がらない
少し上の翻訳うんぬんの話に対してでも繋がらない
シナリオ終了
警察、敵マフィアとのゲーム上での勢力の奪い合いをイメージしてたけど全然違った
経営部分の戦略性が全くいらないのは何とかしてほしいな
次に期待か･･･あるのか？
警察、敵マフィアとのゲーム上での勢力の奪い合いをイメージしてたけど全然違った
経営部分の戦略性が全くいらないのは何とかしてほしいな
次に期待か･･･あるのか？
500 ：名無しさんの野望：2013/02/22(金) 13:13:35.04 ID:tAsOYOTR
戦闘面倒だから、勝つまでロード中＾＾
こういう戦闘パートでキャラがブロックみたいな赤とか青とか
steamにあったと思うんだけどタイトルわかる人いないですかね
steamにあったと思うんだけどタイトルわかる人いないですかね
単純化されたキャラの戦闘ゲーというと
Frozen Synapse
Cubeman
Darwinia
あたりか
Frozen Synapse
Cubeman
Darwinia
あたりか
フローズンシナプスでした！
ありがとう！
ありがとう！
新しいDLCきたね
The Con Artist DLC 4.99ドル
New Henchman: Anna Anderson
New Weapon: The Mohaska
New District: Connecticut Ave
The Con Artist DLC 4.99ドル
New Henchman: Anna Anderson
New Weapon: The Mohaska
New District: Connecticut Ave
505 ：名無しさんの野望：2013/03/09(土) 10:24:07.65 ID:sbi/gXCx
ウンコDLC商法ｷﾀｧ━ﾟ
前から分かってたけどね
確か3個分のDLC内容は発売日から入ってたんでしょ？
確か3個分のDLC内容は発売日から入ってたんでしょ？
糞藝爪覧
508 ：名無しさんの野望：2013/03/09(土) 14:23:01.28 ID:mTrvfj1Z
金取るのかｗ
509 ：名無しさんの野望：2013/03/10(日) 17:58:42.98 ID:djbDQShZ
今日360で体験版来てたから落としてやってみたけど、取ってつけたような戦闘システムはいらないね。
あと、サンドボックッスってどんなことができるの？
あと、サンドボックッスってどんなことができるの？
キャンペーンと同じこと
今更ながら翻訳参加したいです
作業所どこですか？
作業所どこですか？
これ神ゲーだな
マジで超面白い
マジで超面白い
俺もいま全く同じことを思ったよ！
発売当初はあんなに日本語訳で盛り上がってたのにな
変ないちゃもんと、メタスコア発表で盛り下がってしまった
オレはすげぇ楽しいんだけどな、ヘイ、ボス！
作業所
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Asw0rImZJdx0dHU1c1FvaTE4bVhORHBTd2c5ZG5mWFE#gid=2
変ないちゃもんと、メタスコア発表で盛り下がってしまった
オレはすげぇ楽しいんだけどな、ヘイ、ボス！
作業所
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Asw0rImZJdx0dHU1c1FvaTE4bVhORHBTd2c5ZG5mWFE#gid=2
翻訳少しやったけど割と意訳難しいな
516 ：名無しさんの野望：2013/03/16(土) 15:58:59.99 ID:0yzGUk4q
このゲームってお金増えるとかのチートってある？
ただでさえプレイ時間短いのに、チートでさらに短くするつもりか
翻訳完了はまだまだ遠い...
ちょこちょこ頑張る！
ちょこちょこ頑張る！
一日少しずつやっていこう
520 ：名無しさんの野望：2013/03/18(月) 08:07:46.13 ID:d5REYx2Z
ＫＫＫうざい＾＾
日本語にいちゃもんはねえよ
クソゲーだから言ってただけ
クソゲーだから言ってただけ
神ゲーをクソゲーとか見る目がないやつだな
523 ：名無しさんの野望：2013/03/18(月) 21:28:57.64 ID:MEyehaqT
KKKもでるの？
Steamストアのスクリーンショットのローブ姿の奴らがKKKだ
525 ：名無しさんの野望：2013/03/19(火) 07:56:38.59 ID:ooi8S1NX
あの白いのがそうか
うぬら翻訳を忘れとるな
ワシの機械翻訳をちょいイジルくらいのクソ翻訳を蔑むではないぞ
ワシの機械翻訳をちょいイジルくらいのクソ翻訳を蔑むではないぞ
527 ：名無しさんの野望：2013/03/22(金) 09:52:31.80 ID:pf16h13m
>>523
赤いのと白いのがいた、マシンガン持ってる奴がいてうざい
赤いのと白いのがいた、マシンガン持ってる奴がいてうざい
オメルタっていまいちなのか、その割には価格はえらい強気だね
トロピコ４も最初はこんな感じだっだっけ、今はセール常連だけど
Gangstar2ってGOGに来ないのかねぇ、パッケで１＋２のは持ってるけどDL版で欲しいなりよ
トロピコ４も最初はこんな感じだっだっけ、今はセール常連だけど
Gangstar2ってGOGに来ないのかねぇ、パッケで１＋２のは持ってるけどDL版で欲しいなりよ
初カキコ…ども…
15年前にgangsters1demo版やりこんだ腐れ野郎、他に、いますかっていねーか、はは
日本語版出るまでまとうかと思ってたけどもう我慢できねーから買うわ
15年前にgangsters1demo版やりこんだ腐れ野郎、他に、いますかっていねーか、はは
日本語版出るまでまとうかと思ってたけどもう我慢できねーから買うわ
gangstar、昔日本でも発売されてたね
英語版だったけど
英語版だったけど
マウスホイールで拡大縮小できないぞ・・・
535 ：名無しさんの野望：2013/04/04(木) 10:38:50.41 ID:5DkBuCOr
Steamでもウィークエンドセールで50%OFF
DLCは2.5ドルだが
DLCは2.5ドルだが
日本語化csv入れたらクラッシュしまくった(´・ω・`)
A列の数字が違うからかなと調整しても落ちたわ
A列の数字が違うからかなと調整しても落ちたわ
実験台を求めているのですね？
南米vpnで突っ込め
日本語はないくせに韓国語はあるんだな
やっぱゴリ押しされたのかな
やっぱゴリ押しされたのかな
PCゲーマーの数が違うんだよ
韓国の方が数が多い
韓国の方が数が多い
何がゴリ押しだよ
流石に世間知らずだと思うわ
流石に世間知らずだと思うわ
佳子さまペロペロ(^ω^)
545 ：名無しさんの野望：2013/05/28(火) 13:43:28.43 ID:gVyIXDrk
KoreaでDRMで固めてなけりゃ99%割られて流通するのしかないぞ
中韓でsingleplayerの商売は成り立たない
だからあっちはBrizzardの対戦物やMMORPGやネットのFPSとかが主流
PC game主体といっても性質が完全に違うからな
中韓でsingleplayerの商売は成り立たない
だからあっちはBrizzardの対戦物やMMORPGやネットのFPSとかが主流
PC game主体といっても性質が完全に違うからな
それじゃあなぜ、韓国語の翻訳はあるのに
日本語がないケースがこんなに多いと思うの？
日本語がないケースがこんなに多いと思うの？
割られる率が高くても直韓国の方が日本より売れるから
家庭機の根城みたいな日本でPCゲー販売はやっぱきついよ
家庭機の根城みたいな日本でPCゲー販売はやっぱきついよ
548 ：名無しさんの野望：2013/06/22(土) 13:59:27.15 ID:3Bw1xFyF
保守あげ
翻訳は進んでいるのかね
>>249がバッチリ当てはまってたな
test
ここの日本語化作業はサグラダファミリア
554 ：名無しさんの野望：2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN ID:pq5YJefp
75%引き 9.99$ キター
まじサクラダファミリア
すまねえな、兄弟。
ちょっと教えて貰いたいんだ。
戦闘で負傷した後、マップ画面の下のアイコンにバンドエイドマークが出るが
これを治療するにはどうしたらいいんだ？
診療所の説明にはアジトよりは早く回復するとあるけど放置していれば治るのか？
ちょっと教えて貰いたいんだ。
戦闘で負傷した後、マップ画面の下のアイコンにバンドエイドマークが出るが
これを治療するにはどうしたらいいんだ？
診療所の説明にはアジトよりは早く回復するとあるけど放置していれば治るのか？
>>556
放置で全然おｋ
放置で全然おｋ
$4.99ｾｰﾙﾏﾀﾞｰ
560 ：名無しさんの野望：2013/12/04(水) 05:27:44.59 ID:wHKq0xnA
新しいDLCが話題にもなってないな
xcom日本語対応で内容的にも評価高いしな
561はxcomに恨みでもあるんかな？
日本語対応してないと遊べないわ
そんなことよりXCOMやろうぜ！
Amazon.co.jp： XCOM: Enemy Unknown (日本語版) [ダウンロード]: ソフトウェア
http://www.amazon.co.jp/dp/B009AOI6SA
参考価格: ￥ 2,899
価格： ￥ 725
OFF： ￥ 2,174 (75%)
Amazon.co.jp： XCOM: Enemy Unknown (日本語版) [ダウンロード]: ソフトウェア
http://www.amazon.co.jp/dp/B009AOI6SA
参考価格: ￥ 2,899
価格： ￥ 725
OFF： ￥ 2,174 (75%)
>>565
消えろ
消えろ
日本に関するDLCが出てるけどこれだけ高いな……
Japanese Incentive はいいから Japanese Language入れろよ
>>567
拡張パックみたいな感じでしょ
今まで出てきたギャング、マップ追加DLCと違って
新キャンペーンや新たに建てられる施設も追加されてるみたいだし
結構前にキャンペーンクリアしてマップを数回遊んだ程度だけど
またやってみようかな
しっかし発売がXCOM-EnemyWithInの後に出てくるところがまた、、
拡張パックみたいな感じでしょ
今まで出てきたギャング、マップ追加DLCと違って
新キャンペーンや新たに建てられる施設も追加されてるみたいだし
結構前にキャンペーンクリアしてマップを数回遊んだ程度だけど
またやってみようかな
しっかし発売がXCOM-EnemyWithInの後に出てくるところがまた、、
570 ：名無しさんの野望：2013/12/08(日) 08:30:17.61 ID:t5y7s0b7
XCOM民がご迷惑をおかけしてると聞いて引取りに来ました
日本語化ＭＯＤの導入の仕方わかり易く教えてもらえませんか？
steamで買ったのでゲームフォルダがどこにあるかすら分からないという…
steamで買ったのでゲームフォルダがどこにあるかすら分からないという…
そういう人はSteamで買わずに和ゲーでもやってればいいと思うよ
翻訳作業ってこのGoogleアーカイブのgameタブのnew translationに日本語訳書いてけばいいの？
で、反映させるにはcurrentlanguage内のファイルにアーカイブの内容上書き？
製品版買ったけど、見比べたら所々アーカイブと本体のゲームファイルで違うところがいくつかあるわ
難易度とか一個増えてたり
で、反映させるにはcurrentlanguage内のファイルにアーカイブの内容上書き？
製品版買ったけど、見比べたら所々アーカイブと本体のゲームファイルで違うところがいくつかあるわ
難易度とか一個増えてたり
日本語化には成功したが戦闘になったら落ちたので外した
セールになってるので買う前にデモを試したけど、日本語化無しだと脳みそがきっついな
576 ：名無しさんの野望：2013/12/09(月) 18:53:41.62 ID:WAK4moyL
>>574
同じく
同じく
俺も戦闘で落ちた
チュートリアル抜けても戦闘のたびに落ちるのかね？
チュートリアル抜けても戦闘のたびに落ちるのかね？
578 ：名無しさんの野望：2013/12/09(月) 23:38:34.85 ID:5gF1QJC0
せんきゅー
英語ダルいけどせっかく買ったしもうちょいやってみるわ
英語ダルいけどせっかく買ったしもうちょいやってみるわ
自分も戦闘落ちるんで、
>>573の読んで、取り出したGame.csvに日本語csvの訳部分を一部貼り付けてみたら落ちなかった
チュートリアルの戦闘しか確認してないけれど
ちなみに、そのまま列指定で一気に貼り付けると対象箇所が変わっちゃって表示がカオスになるんで、
なんかいい方法ないかな
>>573の読んで、取り出したGame.csvに日本語csvの訳部分を一部貼り付けてみたら落ちなかった
チュートリアルの戦闘しか確認してないけれど
ちなみに、そのまま列指定で一気に貼り付けると対象箇所が変わっちゃって表示がカオスになるんで、
なんかいい方法ないかな
もう寝るから確認せずに憶測で言うけど
当時よりコンテンツが追加されて列がズレてエラーになってるとかなんかね
当時よりコンテンツが追加されて列がズレてエラーになってるとかなんかね
元のcvsソートして日本語csvを移植してみた
ゲーム開始の出だしとチュートリアルの戦闘をちょろっとだけだが、
日本語も出てるし、落ちなかった
しっかり確認はしてないけれど、いけたかも?
明日か明後日ちゃんと確認してみる
>>581
なくなってるIDがあったり配置順番変わってたりとか色々変わってた
ゲーム開始の出だしとチュートリアルの戦闘をちょろっとだけだが、
日本語も出てるし、落ちなかった
しっかり確認はしてないけれど、いけたかも?
明日か明後日ちゃんと確認してみる
>>581
なくなってるIDがあったり配置順番変わってたりとか色々変わってた
>>582だけれど、3回戦闘してみたけれど落ちずに遊べたよー
csv内のIDの並び順はどうでもいいらしい
日本語.csvに存在して元のGame.csvに存在しないIDがちらほらあるので、
存在しているIDの日本語訳をGame.csvに入れてあげればとりあえず自分は遊べた
2013/12/07時点の日本語.csvなら対象IDは-150～7422
その範囲内でどれが欠落しているかはメモらなかったので覚えてない･･･
遊べたのはいいけれど、日本語訳追加があったときの自己メンテが大変そう
もっといい方法があったらいいんだけれど･･･
自分はこれで遊べたよという、一応の報告でした
csv内のIDの並び順はどうでもいいらしい
日本語.csvに存在して元のGame.csvに存在しないIDがちらほらあるので、
存在しているIDの日本語訳をGame.csvに入れてあげればとりあえず自分は遊べた
2013/12/07時点の日本語.csvなら対象IDは-150～7422
その範囲内でどれが欠落しているかはメモらなかったので覚えてない･･･
遊べたのはいいけれど、日本語訳追加があったときの自己メンテが大変そう
もっといい方法があったらいいんだけれど･･･
自分はこれで遊べたよという、一応の報告でした
時間なくてあまり触れてないけど
csv公開してくれたらめっちゃうれしい
csv公開してくれたらめっちゃうれしい
購入したばかりで、3回しかまだ遊んでないので、隅々までは見ていない
そもそもcsvに触れるのも初めて
という感じなので、もし不具合があったらごめんね!っていう不安要素があるけれど、
それでも良いよ!ならどうぞ
ttp://kie.nu/1xuD
このファイルで他の方も問題ないようだったら、
追加や変更があった時の更新方法とかをどなたか編み出してくれたらいいなーなんて夢見ながら寝ます
そもそもcsvに触れるのも初めて
という感じなので、もし不具合があったらごめんね!っていう不安要素があるけれど、
それでも良いよ!ならどうぞ
ttp://kie.nu/1xuD
このファイルで他の方も問題ないようだったら、
追加や変更があった時の更新方法とかをどなたか編み出してくれたらいいなーなんて夢見ながら寝ます
寝るといって、だらだら起きてたんだけれど、ファイル見直したら、'Iとか'vが文字化けしてる
utf-8とshift_jisでいったりきたりてたからかも
必要なら後日ファイルあげ直します、すいません
utf-8とshift_jisでいったりきたりてたからかも
必要なら後日ファイルあげ直します、すいません
プレイする時間がねぇぇ
チュートリアル戦闘だけやったら行けた！ありがとう！
やっぱゲームは母国語でやりたいすわ
チュートリアル戦闘だけやったら行けた！ありがとう！
やっぱゲームは母国語でやりたいすわ
乙だけどなんかアップデート着てた
まあのんびりやってくだせえ
http://steamcommunity.com/games/208520/announcements/detail/1406544844258124947
まあのんびりやってくだせえ
http://steamcommunity.com/games/208520/announcements/detail/1406544844258124947
ほんとだ
英語に戻っちゃってるｗ
Japanese Language入れてくれないかなあ
英語に戻っちゃってるｗ
Japanese Language入れてくれないかなあ
590 ：名無しさんの野望：2013/12/13(金) 08:21:22.73 ID:1nS0sDno
日本語日本語いう輩は開発元に要望出してるんですかね？
出せば通ると思ってんのかおめでてーな
働け
働け
てｓ
593 ：名無しさんの野望：2013/12/13(金) 18:46:03.55 ID:1nS0sDno
要望要望ってお前頼めばやってもらえるもんだと思ってるだろ
Kalypsoが日本の市場に理解がないわけがない
商売なんだっつの
Kalypsoが日本の市場に理解がないわけがない
商売なんだっつの
ちゅうがくせいどうしの争いこわい
596 ：名無しさんの野望：2013/12/14(土) 08:36:33.82 ID:jGeJkpCj
>>594
俺市場分かってるからー、先輩まじカッケーです
俺市場分かってるからー、先輩まじカッケーです
>>594はアホですね
ksg
カスゲに構ってないでXCOMやろうぜ
600 ：名無しさんの野望：2013/12/17(火) 00:11:55.08 ID:Qg0Zv4RG
中学生594の将来が心配
XCOMは一発が当たる当たらないの影響が大き過ぎるからな
まあそれが良いと思ってる人がほとんどだけど・・
俺みたいなヘタレはこっちでのんびりとドンパチやることにするよ
まあそれが良いと思ってる人がほとんどだけど・・
俺みたいなヘタレはこっちでのんびりとドンパチやることにするよ
XCOMも買ったけど、当てるための戦略が重すぎる。
Omertaは一桁％でも数打ちゃ当たるミラクル
Omertaのギャングごっこの方が好きだわ。
Omertaは一桁％でも数打ちゃ当たるミラクル
Omertaのギャングごっこの方が好きだわ。
使う人いるか分んないけれど、日本語CSVいじり直してみた
こそっと置いておきます
相変わらず隅々まで確認してないので自己責任で･･･
削除したIDも添付したんで、
またアップデートがあった時にcsv更新したい方はそれ参考によろっす
http://kie.nu/1z3c
こそっと置いておきます
相変わらず隅々まで確認してないので自己責任で･･･
削除したIDも添付したんで、
またアップデートがあった時にcsv更新したい方はそれ参考によろっす
http://kie.nu/1z3c
607 ：名無しさんの野望：2014/03/03(月) 19:01:32.64 ID:WPTfZ7hP
再うｐきぼんぬ
最近になってまた始めてみたが
sandboxモードでライバルギャングの
有無を設定できようになったみたいだね
試しに有りで遊んでボーっとしてたら
次々と空のjointやpremisesを占拠していって
しまいには自分の持ち物件まで襲撃され奪われる始末
襲撃のDrive-byも弾薬の他に車が必要になったみたいだし
路上の車を奪うか自動車代理店で買うかしないとダメみたい
対ライバルギャング向けの建物もいくつか追加されたみたい
ちなみにDLC無しの無印
sandboxモードでライバルギャングの
有無を設定できようになったみたいだね
試しに有りで遊んでボーっとしてたら
次々と空のjointやpremisesを占拠していって
しまいには自分の持ち物件まで襲撃され奪われる始末
襲撃のDrive-byも弾薬の他に車が必要になったみたいだし
路上の車を奪うか自動車代理店で買うかしないとダメみたい
対ライバルギャング向けの建物もいくつか追加されたみたい
ちなみにDLC無しの無印
HPK archiver開いても何故かwelcomeと0%だけしか表示されない
frameworkの問題かと思ったけどwindows7だからデフォで3.5.1入ってるし、後から入れた4.5.1のせいかと思ってアンインストールしたけど変わらず
日本語化できねぇ
frameworkの問題かと思ったけどwindows7だからデフォで3.5.1入ってるし、後から入れた4.5.1のせいかと思ってアンインストールしたけど変わらず
日本語化できねぇ
あー、過去レスに書いてあったのか
一日悩んだのがムダだった…
一日悩んだのがムダだった…
日本語csvにあって英語csvにない番号
1259
2716
3020~3027
6480
6518~6521
6904
6940
6960
7009
7062~7065
7115
7358
英語csvにあって日本語csvに無い番号
-245~-210
7422~9664
チュートリアルから進めないから治そうと思って見てみたけどDLC全部入だしこれもう日本語化csvは使い物にならん気がするわ
1259
2716
3020~3027
6480
6518~6521
6904
6940
6960
7009
7062~7065
7115
7358
英語csvにあって日本語csvに無い番号
-245~-210
7422~9664
チュートリアルから進めないから治そうと思って見てみたけどDLC全部入だしこれもう日本語化csvは使い物にならん気がするわ
612 ：名無しさんの野望：2014/04/08(火) 06:40:40.63 ID:pVbWEY/m
あげとこうか
Omerta欲しいからお前らもTropico5買ってくれｗ
Steam で 10% オフ:Tropico 5
http://store.steampowered.com/app/245620/
予約購入リワード
Tier 3:
Everything Above, Plus: A free copy of Omerta - City of Gangsters
Steam で 10% オフ:Tropico 5
http://store.steampowered.com/app/245620/
予約購入リワード
Tier 3:
Everything Above, Plus: A free copy of Omerta - City of Gangsters
日本語化やるなら、新しいcsvに対してやり直さないとダメっぽいな
ライン数が違いすぎる
ライン数が違いすぎる
トロピコ5予約で、始めたので今後のためのメモ。
>>611 にもありましたが、
現在の日本語化データを使用すると、チュートリアルの戦闘中にCTDが発生します。
以下、対処方法
日本語化用のGame.csvを取得した後、元々(各自展開した)のGame.csvの
ID 7423~9664 に該当する部分を日本語化用CSVに追加することで回避できます。
(CSVエディタを使用して、IDでソートし、対象ラインを末尾に追加するといい)
※編集時の注意点として、UTF8で保存しないと化けます。
>>611 にもありましたが、
現在の日本語化データを使用すると、チュートリアルの戦闘中にCTDが発生します。
以下、対処方法
日本語化用のGame.csvを取得した後、元々(各自展開した)のGame.csvの
ID 7423~9664 に該当する部分を日本語化用CSVに追加することで回避できます。
(CSVエディタを使用して、IDでソートし、対象ラインを末尾に追加するといい)
※編集時の注意点として、UTF8で保存しないと化けます。
予約特典きてたー 今日からマフィアや
どうしても以下の意味が分かりません。
English.hpkをツールを使って展開とは具体的にどのようにやればいいのでしょうか？
Archiverはダウンロードしたのですが、使い方がいまいち分からなくて。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
③ゲームテキストデータのインストール
HPK Archiverを使ってゲームテキストを取り出し、ゲームフォルダに配置します。
HPK Archiverで展開する場合は、オプションのゲーム指定は「Tropico4」を選択します。
English.hpkをツールを使って展開します。
展開するとCurrentLanguageフォルダにGame.csvが作成されます。
テキストデータのインストール
Game.csvをゲームフォルダにCurrentLanguageというフォルダを作成してコピーします。
English.hpkをツールを使って展開とは具体的にどのようにやればいいのでしょうか？
Archiverはダウンロードしたのですが、使い方がいまいち分からなくて。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
③ゲームテキストデータのインストール
HPK Archiverを使ってゲームテキストを取り出し、ゲームフォルダに配置します。
HPK Archiverで展開する場合は、オプションのゲーム指定は「Tropico4」を選択します。
English.hpkをツールを使って展開します。
展開するとCurrentLanguageフォルダにGame.csvが作成されます。
テキストデータのインストール
Game.csvをゲームフォルダにCurrentLanguageというフォルダを作成してコピーします。
と思ったら分かった；；
619 ：名無しさんの野望：2014/05/14(水) 00:40:59.42 ID:fAoCbqjJ
>>615
やってみたが起動すると落ちるんだが、何かやり方間違えてるのだろうか・・・
やってみたが起動すると落ちるんだが、何かやり方間違えてるのだろうか・・・
翻訳も頓挫しちゃったな残念
621 ：名無しさんの野望：2014/06/02(月) 09:04:28.36 ID:1jlu5qp/
これさ
チュートリアルが終わってから日本語適用してもだめなの？
チュートリアルが終わってから日本語適用してもだめなの？
622 ：名無しさんの野望：2014/06/24(火) 22:11:49.58 ID:frPjyDad
GoGで無料配布きてるぞ
GOG版1.07パッチをいつまでたってもカリ糞が出さないから
腹いせにばら撒いたのかな
腹いせにばら撒いたのかな
GOGの無料配布でもらったんだがwikiの日本語化試しても出来ないんだけどやり方がわるいのかな？
スレ見たら対策方法載ってたのね。すまん。
ダメだなあ戦闘中じゃなくてもクラッシュするわ
英語で我慢するか、翻訳事業をもっぺん立ち上げるしかないのか
でもGoGでばらまいても過疎ってるから無理か
英語で我慢するか、翻訳事業をもっぺん立ち上げるしかないのか
でもGoGでばらまいても過疎ってるから無理か
ダメだなー何度やり直しても>>619の状態になる
日本語化デフォの状態だと起動できて一部日本語化してるから
ここまでは出来てるんだよなー
ちゃんとUTF8で読みこんでUTF8で保存してるんだが・・・おかしいな
日本語化デフォの状態だと起動できて一部日本語化してるから
ここまでは出来てるんだよなー
ちゃんとUTF8で読みこんでUTF8で保存してるんだが・・・おかしいな
>>627
できればGame.csvをうｐしていただけないでしょうか？
できればGame.csvをうｐしていただけないでしょうか？
チュートリアルで最初の戦闘と二回目の戦闘で勝ったら
Missionに勝ったとか出てスタッフロールの後にタイトル画面に戻って
それ以降に進めないんだけどどうすれバインダー
Missionに勝ったとか出てスタッフロールの後にタイトル画面に戻って
それ以降に進めないんだけどどうすれバインダー