パトリシアン・ポートロイヤル総合 4

英語でメールを送らなくても日本語で大丈夫だよ。

件名とメール本文の頭に
「To　the translation team of "Rise of venice" in "Japanese language"」
を入れる。
あとは日本語で文面を作ればOK。
受け取った人が英語話者でも日本語翻訳の人に回してくれると思う。

日本語翻訳にKalypso社が不熱心でバグを直してくれないなら別問題だが。

ありがとう。

そうしました。

プレイしていて気づいた部分をスクリーンショット撮って、ペイントで赤丸つけて、
「To　the translation team of "Rise of venice" in "Japanese language"」というタイトルにして
日本文と機械翻訳＆高校レベルの英語力で整形した英文を併記して送っておいた。

ぶっちゃけ、自動交易手動設定の場面で数値指定が０．０１となってるんでまともに
交易ルートを作れないんでプレイ不可能でした。
（まあ、英語でプレイする分には問題ないんで、イベントの時だけ日本語に変えるというのも
ありかもしれないけど、言語設定をスチームアプリでやるんでちょっと面倒くさい）

ちなみに、今、クリスマスと新年で休み中です。
1月6日にサポート再開しますという自動返信メールが来た。
冬休み、ｵﾜﾀ ＼(^o^)／

RoVの体験版てないの？

本日steamのフラッシュセールで値付けミス有り-91%
ユーザーが増えるよ！ やったねたえちゃん！

ポト2パト4やってたがベニスは-75%でも買う気なかったが91%だったから買っちまったわ

すでに75％か、残念

>>263
たぶん3分も猶予なかった
見たら即購入を決断したやつだけ買えた感じ

Anno1404のデモくらいしかやったことないけどコレは似たようなゲーム？
PR2か3買おうか考えてるんだけど古い方がいいとかはない？

RoVで質問させて下さい
キャンペーンでスパイを送るところ、船員が0人なのですが、これはどうやって増やすのでしょうか？
日本語の情報が少なくて困ってます
ご存知の方いましたら教えていただけないでしょうか？

街画面→取引→装備で船員を乗せられます。

日本語でやってますか？
それなら、「フリーの労働者が０．０１人います」と表示されていると思います。

でも、下のスライダーでちゃんとした人数が出ていて特に不具合はないのですけどね。

>>267
ああ、これ不具合なんですね…
船員餓死したのかと
下のスライダーを参考にしてみます
どうもありがとうございました

今回は高額商品の無い序盤に下手に施設建てたり、船団の船員満杯のままにしてると
すぐ赤字になっちゃうなあ
ポートロイヤル３でおりこうさんだった船団の委任もなくなってるし、ちょっとやりがいあるかも

RoV日本語バグある？
施設建てようしたときに条件満たしてないと落ちちゃうな

あれ条件満たしてたら落ちないのか。病院と学校建てようとしていつもカツーンカツーン落ちてた

>>271
多分
英語だと問題ないから落ちる時だけ英語にして遊んでる

砲門最多はキャラックの40門？
海賊が５隻艦隊組んでくるから護衛艦３隻しか組めない自分の委任船団は
キャラック３隻揃えて船員満載だったとしても略奪され放題になっちゃうよー

>>193
Win8の64bitだけど同じく1は動くけど2は動かない・・・

ちなみに1,2ともにGOG版。
2もWin8に対応してるんじゃなかったのかと

Rise of Veniceの評価を聞かせてはもらえないでしょうか

単調すぎてすぐ飽きる
P4のほうがいいよ

大筋はいつもどおりで悪くないんだけど倉庫での売買が個別に値段・数量設定できないのが不満
木材は1000レンガは2000常に倉庫にあるように、とかはできなくて相場が○○％ならそれに該当
する商品全てを際限なく売る・買うという風になる。なので特に上限数量の設定できない買いの場合
使いづらい

お嫁さん画像はＰＲ３と較べるとかわいくないが、まあ好みだろう

自分が言っている意味を理解できてないのかもしれんけど
この数値の在庫を維持するということと、この数値の在庫を下回るようには
船で持っていかないというのは出来る。

ただ、この数値以上には値段が安くても購入しない、というのが出来ない。
（もしかしたら、どんなに安くても総倉庫量の何％までとかあるのかな、
と思ったことがあったけどどうなんだろう？）

ないんじゃね
希望購入数の概念がなく、大量の在庫を抱えながら地中海をさまよう姿見てて一気に萎えた
指定する方法があるなら是非とも教えて欲しい。またやり直すから

>>280

Steamのコミュニティーハブでも同じことを言っている人がいたよね。
システム的に壊れているって。

パッチがきたらいいね。
DLCできたら笑えるが。

返信来たんだけど、内容が日本語ローカライズされていないよ、という話だった。

で、今、スチーム見たら日本語を選択できなくなっている。

何これ？

>>282
あーあお前のせいで日本語オミットされたじゃん…
余計なことするなよ

なかったことにしてバックレか

ハマりまくって遊んでたのにこの仕打ちは…
やる気なくした

ワロタage

日本語化されてないに日本語表示されたってどういうこと？

パブリッシャーの知らない間に日本語が混入していた
（予想：日本語版個別発売を視野に入れてSteam版からは日本語を省いておきたかった）
↓
親切なユーザー>>259さんがこの重大なバグに気付いて真心からサポートに連絡を入れる
↓
>>259さんのおかげでミスに気付いたパブリッシャー、感謝の日本語削除
ということだと思われる

ありがとう>>259さん、あなたの親切のおかげで社員の首が繋がりました＾＾ｖ

いや、更に返信きました。

今、日本語パックはテスト段階にあります。
まもなく利用出来るようになります。
ごめんなさいね、だとさ。

ほっとしたぜ。

信じるぞ？
信じていいな？（ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

別売りでどうぞ！

Dear Customer,

The japanese localization pack is currently in testing phase. It will be available shortly.
We apologize for the inconvenience.

Best regards,

--
Kalypso Media GmbH
Support Service

tel. +49 (0)6241 50 22 40

Wilhelm-Leuschner-Str. 11-13
67547 Worms / Germany

[email protected]

>290 信じていいよ。

>>289
ホッとしました

つーか報告した人を叩くのはおかしいだろ

>>293
お前も内心いらねーことすんなって思っただろ
そもそも小出しにして反応楽しんでる>>259が悪い

>>259を叩くのはお門違いだが
>>259も焦らしプレイするのは間違っている
つか日本語版のバグの画像ってどんなの？
見せて

お門違いってな・・・
サポート明記されてないものにケア求めて現状日本語消されちまってんだろうが
復活するまで許さんよ俺は

怒るも嘆くも最終的な着地点がすべてだろ
なに途中の段階で火病ってんのさｗ

もう7年も経つんだからさ、おまえら、いい加減にドイツ語を覚えなよ。

いまだにバームクーヘンしか覚えてねえわ

ファイエル。あのへんに。

情報を小出しにされていると不快に思った方もいらっしゃるようですね。
ごめんなさいね。

１／６にKalypsoから返信で
「The Japanese localization has not been released yet.
Could you please describe how you have received it?」
（機械翻訳：日本語ローカライズヴァージョンはまだリリースされていませんよ。
あなたはどうやって手に入れたのか説明してもらえますか？）
意味が分からない（俺、ハッカー扱い？）
なぜなら、以前、再ダウンロードしたらいつの間にか日本語版になっていたんだから。
でも、スチーム起動してみたら日本語は選べなくなっている。
で、>282書き込んでから、「今は日本語版は選べないけど、ちょっと前まで日本語で遊べた」と
返事した。
その後、このスレが数レス進んだ後に、すぐに>292の内容の返事が来た。
自分で訳したものを>289に書いたら、>290さんみたいな人がいたんで、
少しでも信憑性を持ってもらおうとメールをコピペしました。
そういう流れがありました。

>295

こんな感じです。

http://iup.2ch-library.com/i/i1106027-1389092415.jpg
http://iup.2ch-library.com/i/i1106028-1389092415.jpg
http://iup.2ch-library.com/i/i1106029-1389092415.jpg
http://iup.2ch-library.com/i/i1106024-1389092415.jpg
http://iup.2ch-library.com/i/i1106025-1389092415.jpg

自分は悪くないって必死だな

悪くないだろｗ

結論
>>259は悪くない
>>259も悪口叩かれたぐらいで気にするな
悪くないんだから

>今、日本語パックはテスト段階にあります。
>まもなく利用出来るようになります。
現時点で日本語化されてたのが>>259のせいで出来なくなったのは悪くないのか？

悪い悪くない以前に遅かれ早かれ誰かが報告してるって
それにそのうち、完全な形で日本語でできるようになるんだから
まったらいいやん。
そんなことよりポートロイヤル2をだな
Win8でも動くようにしとくれ・・・

久々に触ったら日本語じゃなくてどうなってんだと思い来てみたらこういうことがあったんか

少なくとも>>259が報告したのが原因だというのは事実でしょ
そしてその報告がなければ、遅くなったよね

余計なことやり過ぎや

案外放置してたら向こうが気付いた段階で消された上に
「誰も気付かなかったってことは日本語需要なくね？」
で正式リリース見送られたりしてなｗ

>>308
>少なくとも>>259が報告したのが原因だというのは事実でしょ

少なくともそれはお前の妄想の域を出ないよね
タイミングがたまたま同時期、ってことは因果関係の説明にはならん

ここまでのまとめ

>>259が日本語表示上のバグを見つけて嬉々として開発に報告
ただしそもそも日本語は非公式なものである
非サポート部分にまでケアを求められた開発は糞ジャップに愛想を尽かし日本語を削除

そもそも253での報告がなきゃ誰も気がつかずに
ひっそりと年末のセール時もスルーされて静かなままだったかもなあ

日本語でできると聞いたから慌てて買ったのに騙された！と
逆恨みのやり玉に挙がるのも不憫な話だ

おれがまさしくそれやｗ

>>311
おまえこそ妄想だとかたまたまだとか何言ってんだ？
>>301のやりとり見れば確実に>>259の報告が原因だろ

>>313
Steamのセールで>>261の値付けミスがあったから
それなりに買った人はいたはずかな
まあ、91%Offでもいらねとか言われてたけどｗ

>>315
>確実に>>259の報告が原因だろ

で、根拠は？
>259以外にないんでしょ？

日本語消えた原因とかどうでもいいよ
嬉々として対象外のものにサポート求めた報告をしてる馬鹿を叩いてるだけだから

>>316
>>301

因果関係の部分がすべてお前の想像でしかない、ってことがなんで理解できないかなｗ

”おそらく”>>256のせい、ってことならそうかもしれないね多分
”確実に”と言い張ったらただの電波

それだけの話なんだが

>>319
そうか
なら、おそらく>>256のせいだね、多分
結局、>>256が悪いのは同じなんだね
何がしたいんだ、おまえはw

>>259のメール内容から見てタイミング的にも原因といって妥当性はある(正直言うとスレに報告してる時点で愉快犯的な馬鹿だと思う)
まあ原因だ原因じゃないはさておき、この状況が半年または一年と延ばされるのであるならば>>259の問題はこのスレ始まって以来の珍事になるな

元々日本語版ありますって売ってるわけじゃないんだし英語でやりゃいいじゃん
むしろこれからバグ取りやりますって言ってくれてんだから感謝しようよ

-91%だから買っただけだしな

>312

有志が作ったとかいうなら非公式で、それに文句をカリプソに言ったのならモンスターだが
カリプソが作ってたんだから公式だろ。

あぁじゃああなたの中ではそれでいいんじゃないですかね

>>324
糞○ップって言ってる時点で品位の欠片も無い糞みたいなレス乞食は損するだけだから相手にするな

バンドルで買った勢だけど街とか閲覧してくごとにどんどん重くなってくんだけどこれ仕様なの

パトリシン４でも、だんだん重くなってく。仕舞いには地面が透けてカクカクになる
回避方法ってある？

グラフィックボードの設定から
ステレオスコピック3Dを無効にすると改善することがあります

Rise of venice日本語に戻すこと出来たわ

バグだな、早くカリプソに報告しろよ

まじかよ

>>259さんの報告を無駄にするなよ

>>330
バグ表示は治ったの?

当たり前だけど全部消える前と同じだよ

やり方はファイルをjpからenに書き換えるだけ
向こうも翻訳頑張ってると思いたいし
サポート対象外だろうしなんかあっても自己責任でよろしくどうぞ

バンスタのバンドルにポートロイヤル3あるから気になるんだけど
2を日本語化して結構面白かったから気になる。売り買いの貿易で値段メモっとかないと大変だったけど。
バンドルの3は無印みたいだけどDLC買うならどれ買っとけばいいのか教えてくれ。STEAM
3は2と違って有志訳みたいだけど本編のみ？機械訳じゃないみたいだから遊ぶのに問題ないですかね

日本語にならんな。
まあ、やること変わらないから困らないんだが・・・

日本語きてるとか、凡庸性ない報告してんじゃねえよってちょっとだけ愚痴っちゃった。RoV。

ぼんようせいってなんですかー

http://www.weblio.jp/content/%E5%87%A1%E5%BA%B8%E6%80%A7

rov
はよハンブル入りしてくれんかなー

RoV値段ミス（92%引き）の時に3.5ドルぐらいで自分用ともう一つギフトで買ったけど
3key=6ドルでもトレード需要ないんだよな
本格的にゴミだしバンドル入りもそう遠くないわ

>>321
ここに書かれてることが現実になりつつあるな

他人の遊び方を知ろうと思って検索したけど外人の実況動画しかないじゃないですか
お前ら頑張れよ

ポートロイヤル3、手売りで100万稼ぐまで遊んでみたけど
船団の組みかたがさっぱりわからない
もうちょい色々試してみるかなぁ

>>259のおかげで
冬休みどころじゃない期間ｵﾜﾀ ＼(^o^)／状態

jp_dataの名前ををen_dataに変えてみろ
日本語にできるけど消される前のままだからただし協会を開いたら落ちたり航路の表記バグはそのまま

PR2の最終シナリオ「トルトゥガを救え!」に挑んで２年になりますが、
いまだにクリアできません。ヒントなどいただけないでしょうか？

PR3の日本語かうまく出来ないわ
ファイル入れてクリックだけみたいだけど
起動しなくなっちゃう
Steamのインスコフォルダ変えたのがいけないのかなぁ

俺もこんなの出て起動しなくなる

Shared.cpp(55) Error in 'Shared::createBinaryFileNodes':
folder /ini not found

iniフォルダなんてあったっけ？

スレ的にはRoVとRP3のDLC全部盛りどっちがおすすめ？
セールしてるし、大航海時代かなり好きだし買おうと思ってるんだけども
ちなみにシリーズははじめてプレイ

カリブが好きか、北欧が好きか、地中海が好きかで決めたらいい
自動交易の販路を確立して人気を上げていくのは全部共通
シリーズ通してなら個人的にはPR1かP3をお勧めしたいのだがもう売ってないだろうなあ

>>353
紅海〜東インド諸島が好きなんだけどないみたいだね
でも地域で決めるっていうのはだいぶ選び安くなった
カリブのほうにしてみるよ、ありがとう！

同じく大航海時代好きだったからこのシリーズはまったけど、
街作って発展させるぐらいまでいくともっとダイナミックな交易がしたいと思ってしまう

街の構築とか歩いてる人々とか
もう少し遊び心が欲しかった
ANNOシリーズが好きな身としては物足りない

どっちのシリーズ選んでも15〜16世紀の大航海時代真っ只中の時代からは外れるんだよね？

探検が目的じゃなくてその後の発展と日常？がメインだからねえ

ベースの倉庫の管理人に購入の指示出してても全く買ってくれる気配がないんだけどｗ

交易ゲームっていうか生産管理ゲームだよな
だからカリブ海でやるってなるとちょっとロマンが足りないように感じる
北海ならまあ地味でも雰囲気出てるからいいんだけど

このバッチファイルのコマンド間違ってない？

昔買ったPR１がwin8じゃ満足に出来ないから1と2がセットになったのが出てるから買おうとしたら
win8は対象外ですって売る気は無いんか！

>>259の問題はその後どうなりましたか？

メタスコアも低くあまり評価が高くないし
日本からのダウンロードも少ないのが分かって
利益にならないと思って開発側がもう放り出したかもね。

１１月からアップデートも一度もきてないし。
ＰＣ市場に関しては日本は韓国以下と見られているのかもしれぬ。

グラが3Dになっただけでやってることが昔と変らんからね
正統進化してるならまだしも所々おかしいというか痒いところに手が届かない

俺、ＲｏＶ結構好きだけど、買い付け上限は決められるようにして欲しいわ。

どういう考えがあって買い付け上限をとっぱらったのか
製作者に問いただしたい。

「ポートロイヤル」「パトリシアン」の流れを汲むPC用海運貿易シム
「ライズ オブ ヴェニス」（日本語版）が登場。5pb.より4月24日発売
http://www.4gamer.net/games/252/G025216/20140328073/

日本語消えた戦犯は5pbか

まぁこれはこれでいいんじゃないのかな
ちゃんとパッチとかDLCも出してくれればだけど

サイバーフロントの件を考えるとダウンロード版は買えない。

そりゃー日本の糞パブが悪いだけ

日本語のデータをまだ持ってるなら出来なくはないけど表記バグはそのままっていう

結局>>259が戦犯で>>288がピタリ賞か
しかも5pbといえば悪名高いMaginoDriveだからな
Steamスレとかに投下すれば盛り上がるで

4ヶ月ガン無視か……

日本語版、結構、ネットで宣伝しているね。

俺は買うが俺のような特質を持った人間を俺以外にはここの住民ぐらいしかしらないので
そういう特質を持ってない人間がネットの宣伝を見て「買おう！」と思うものなのかマジ未知数。

とりあえず、マギノドライブがなくなっても大丈夫なようにパッケージ版をアマゾンで注文した。

ライズ オブ ヴェニスのスレが2chに立たないとこを見ると糞ｹﾞｰっぽいですね

否応無しに>>259は戦犯だな

>>377
まぁ259氏が問い合わせた件はきっかけの一つに過ぎないんじゃね?
その後のアップデートで気づいたかもしれないしな
日本語が消されるのなんていつもの事だし
けれど292にあるとおりの返答をKalypsoが本当にしたのなら
明日以降もSteam版に対して何の対応も無いとしたらちょっと残念だな
あくまでサポート対象外だからしょうがないんだろうけどさ
ただそうなったとしたら結局368氏や371氏らの言うとおり
日本語消してうまうましようとした奴が一番の戦犯だな
つか潰れたサイフロとまんま同じ流れでうんざりだわ

259が悪い

４亀の宣伝からきました

ライズオブヴェニス日本語版（4/24発売）
スレないみたいだけど、ここでいいのかな？

バグ報告したせいで責められるとかたまったもんじゃないよなｗ

5pbが権利持ってる時点で遅かれ早かれ日本語が抜かれることは決まっていたこと
叩くべきはもともと入っていた日本語をSteam版から取り除いて別売りにした5pbであって>>259ではない
どんだけ奴隷消費者なんだお前らは

善意のつもりでバグ報告しても先を考えて行動してないと
259みたいなことになるっちゅーことやな
勉強になったわ

結局日本語も無くなってスレも過疎ってる現状だしねぇ
言わなきゃ日本語版発売しても日本語あったかもとか思うと何ともね
既に買ってるから日本語版買い直す気なんか無いから余計になぁ

日本語データが消えたなら有効化せずにギフトのまま保存しておいたアイテムを放出するしかないな

とりあえず最後のあがきとしてSteamに日本語ローカライゼーションパックが復活する可能性があるかKalypsoに問い合わせてみるわ

言わなきゃあったとか意味わからん。
極東からのメール一つで企業の動向が決まるものなのか？

>382の言うとおりだとしか思えん。
５ｐｂがKalypsoと交渉していて、「うちを通して日本では買ってもらうから、
Steamの日本語ベータヴァージョンを上げるの止めてくれ」と言ったんだと思うんだがな。

たったの1時間で大先生から返信がきた

どうやら日本ローカライゼーションパックの責任やサポートはZooに丸投げしたようだ
『Zooに問い合わせてください。詳細な情報はZooが知っています』と返信が来た
http://www.zoo.co.jp/

今から問い合わせてみるけど、たぶんもう完全に無理だわこれ

実際のとこ、あの日本語表示使うやつなんておらんかったろう
数値バグがなけりゃ多少機械翻訳文ママでも使ったかもしれんがゲームの肝じゃん

いまライズオブヴェニスやってるんだけど、ほんとに誰もやってないみたいで説明書よんでも全然わからないんだけど、
このゲームやった人で
艦隊に交易路を設定して、行った先の港で特定の種類の安い(原価と比べて20%+)商品を買わせ、
2倍で売れるところで一定率値崩れするまで売るっていうことを繰り返させたい場合って、どうすればいいんかな？
最初、交易路の設定で商品を販売・商品を購入をチェックいれとけばそういう感じでやってくれるのかなとおもったら
それだけだと倉庫にはいってた自分が生産した積荷をもちだして他の町で売って帰るだけになってしまった

行った先の港で安い商品を購入して帰ってくれば儲かるんじゃないの？

商品を船に積み込むには、自分の倉庫から持ち出しというのと、市場で購入という二つの
方法があるのだけど。

>>391
自分で船を動かして手動でやる場合じゃなくて
NPCに艦隊をくませて「交易路」を自動航行させる場合の話
設定で「商品を購入」にチェックを入れてもその街の在庫から安いものを買ってくれない

100％ってのが自分で生産した場合の値段
120％ってのが通常購入できる最安値
140％ってのが売却時の目安（２倍で売るってのはまさか200％にしてるんじゃないだろうな？）

交易路設定はまず手動と船長任せがある
船長任せの場合はその交易路のうち最低ひとつは倉庫がないと機能させることができない

手動の場合は、購入タブで値段を120％に、売却タブで値段を140％にすること
購入量、売却量はお好みで。面倒なら最大にしとく
この設定をすべての交易路が通る都市に設定、あとはほっときゃ利益が上がる

船長任せの場合、船への商品積み込みは倉庫のある都市でしかできない
まず倉庫のある都市で倉庫番に商品を120％で買わせるか、自分で生産する
後は交易路設定で倉庫のある都市で倉庫から積み込み、ほかの都市で売却にチェック
これでがっぽがっぽやで

>>393
それだと結局、倉庫のある都市で倉庫から船に商品渡して売らせるしかないじゃん？
それで倉庫に120%で買わせると倉庫の貯蔵量限界まで購入するし船も満タンまで積んでそれでも在庫さばききれない状態になる
スマートじゃないというか結構ひどいよね
手動の場合、設定が異常にめんどくさい上に海賊が頻発して儲からない
スゲー効率悪くなってしまうんだよね

倉庫がいっぱいになるなら倉庫の拡充か最大量の設定をする
または船団の貨物量と売り先を増やす
後はどっかにハブ港（ギリシャのコロニとか）を作ってそこにためるとか

海賊は耐えるしかない、半端な護衛つけても全部沈められる
30門以上の船を用意できるまで土下座
護衛なしで差し出せば船体ダメージは数％で済む、とにかく耐えろ
強い船作れるようになっても交易船に組み込むんじゃなく、しばらくは戦闘専用として
運用して海賊の数を減らしたほうがいい

>>395
倉庫番の購入量の最大値は指定できんだろ？
船長個別の購入量は手動設定すれば決めれるけどそれだと船長委任つかえないわな
実際護衛艦つけずに海賊におそわせ放題にすることはできるし、それでも儲かりはするんだけど
なんか雑な感じがするんだよね・・・

むしろ序盤は手動で設定するのがいいと思ってる
自分で施設たっぷり持てるようになったら船長委任

海賊は確かに腹立つわ
でもそこらの零細商人の船が襲われて、それを個人でどうにかしちゃうってのもまた・・・
大物になっていくにつれ海賊対策ができるようにって感じじゃないだろうか
というか彼らがいないと下がりまくる10人評議会の評判ががが

海賊なあ。こっちが最強船揃えた所でこっち３隻、向こう５隻という数の暴力で
絶対に襲われるのが避けられないという…
今回の海賊頑張りすぎだろ

>倉庫番の購入量の最大値は指定できんだろ？

このシステムは謎だ。
買いすぎて倉庫容量をオーバーして赤字になるとか普通ではありえないシステム。
そんなに進んでいないんだけど発展していくと買い付けよりも生産が主体になって
都市を万遍なく育て、人口による商品の需要を伸ばし、
同時に需要以下の商品しか生産しないことによって
そこら辺は解消できるのかな。

それが基本だと思うけど今回はライバルが積極的に生産施設立ち上げる＆ライバルの
生産施設買い取れないからすぐに需要過多になって人口が減っていく
生産数に余裕を持たせて、商品が溜まっちゃったらどこか遠い街をゴミ箱として安値で
売りつける日々
それとあれだ、街が知らないうちに大きくなって価格レートが下がってるのに気が付かず
大量の在庫を抱えて頭も抱えて…

Rise Of Venice
プレイヤーキャラの名前にカタカナ入力できねーんだけどどんだけ適当なもの出してるんだよ・・
もうジャコモとかいう名前いやなんだけど・・

日本語版でも日本語入力できねーよなあれ･･･
しょうがないから周りみんな日本語の中自分の名前だけ英語だわｗ

ライズオブヴェニス買ったんですけど
海外版です。
これって日本語化ってできるんでしょうか？

できないよ。

皆英語版買った人って英語読めちゃう人達なんだな・・・・
てっきり日本語パッチあるかと思って安さにつられて買ってしまった・・・
どうしよ・・・

どうしよって諦めるか頑張るかだけだろ

可哀想だけどあの日本語ファイル流すのは黒に近いよな・・・

前作を英語版で買って後悔したので今回はちゃんと千円増しで日本語版買った、お前も次は気をつけろ

ところで日本語版も実はスチーム通して起動するんだよなぁ・・・
じゃあ日本の変なぼったくり販売サイトなんか通さないでスチームで売れよと

まぁ機械翻訳の日本語で2千円増です！が当たり前のいまどきに、この翻訳で千円ならましなほうか

パトリシアン系の時から思ってたけど、
ガレー船の旋回性能は倍でも良くないか？

現実の地中海でガレーが海戦の主力だった理由は
機動力の高さだったんだし。

ＲｏＶの説明書に、ガレーは風向きの影響を受けない云々
書いてあるけど、全然メリットを感じない。

>>408
えー、マジか
steamなのかよ
そんなのどこにも書いてないじゃん･･･

ノートPCをSSD化してSteam入れ直してたら新作のRoV来てたのに気づいた
・・・けどどうもスルーして引き続きP4やってた方が幸せそうだな
一応ウィッシュリストには登録した

個人的には最近のよりP3やPR1が好き。なんというか、シビアさが足りないような？

P3よりP2の方がはるかにシビアだよ。

P3はたまにある暴落のときに商品を買いだめときゃ成長できるけど、
P2は需給動向をほんとにしっかり見とかないと死ぬ。

PR1は交易や輸送用の船団は完全非武装ならオートで逃げられたのが
楽と言えば楽だったしぬるいと言えばぬるかったし

まあPR3でも海賊増える段階に行くまでに経営基盤整えておけば
ある程度の被害は吸収できるから難しいとはいわんのだけど
略奪された記録残されるのがちょっと悔しいｗ

地域貿易のゲームじゃなくて大航海時代のゲームがやりてぇ
なんで海外では大航海時代ってマイナーなんだろう
Youtubeでも大航海時代のドキュメンタリーってあんまりうpされてないんだよね

向こうの人からしたら「香辛料が安くなった」くらいの感覚でしかないからでは？
文化の流入とか見つけた先の話でしかないし、新大陸とかの地理的発見にしても
「旗立てたけど開発面くさいし流刑地にでもしとくか」くらいの扱いに過ぎなかったし

地域に限定してより深くその時代背景や人物や国家を描いてくれるならいいんだけど

日本でいう鉄砲伝来ぐらいの扱いだろう
大航海時代といってもヨーロッパの大半の国にとっては、そうじゃなくてヨーロッパの中での
宗教的対立、王権の樹立のための戦争、北欧諸国の発展、ロシアの成立等の時代だからね
見え方が違うんだな

なんで日本人ゲーマーは大航海時代に胸をときめかせるんだろうか？

やっぱり、ＫＯＥＩの影響なのだろうか。

しかし、大航海時代5にはやられた訳だが・・・

5なんて無いよ！
光栄とKOEIは別物と考えるべき

海、海賊、帆船。こんだけロマン要素詰まっててワクワクしないワケがない。
貿易まで付いてくれば箱庭大好きっ子まで取り込める。

の、はずなのにこの手のゲームとことんマイナーだな。

５か…
あんなんゲームじゃないわ。自由も何も無かった

で、ROVなんだがライバルの生産施設ってなんとかして潰したり買い取ったり出来ない？
実績に他の生産者追い出せとかってのがあった気がするけどやり方がわからん

>>422
自分が該当施設をすでにたてた街で、施設建設画面開くと他人の施設を購入するボタンが出た気がする

>>419
大航海時代の他にAtlasなんてのもあったじゃん
PC和ゲーがまともだった頃だなｗ

>>423
ライバルの分は購入できない

大航海時代ってほんとグローバルな世界だし、そういう世界をゲームで描く際に
一樽何ギルダーとかのミクロな要素を詰め込むのって相当大変なんだろうね

まあ北海、カリブ、地中海と来てるから次はインド・東南アジアで東インド会社とかぐらいは出来そうな気がするけど

東インド会社のゲームは別の会社から出てなかったっけ？

ゲーム自体は普通にいくらでもあるな
日本で人気なのは大航海時代だから人気なんじゃなくてコーエーのゲームだから人気なだけ

俺はあんな歴史ゲームの名を借りたキャラゲーに興味なんかねぇよ
大航海時代が好きなだけ

コーエーだからというか国産ゲーだからだろうね

ただでさえニッチなジャンルで過去に良作を生み出したコーエーの大航海時代の新作
期待がでかかっただけにクソゲーを作り上げた罪は重い

>>431
散々言われてるように社名が漢字だった頃とは違（ry

>>432
最近どんどんシステムソフトに対するSSαみたいな存在に近づいて行ってるよなあｗ

コーエーって「無双」シリーズ当てちゃったから、まともな歴史SLG作らなくなったのか
まともな歴史SLG作れなくなったから「無双」みたいな商売始めたのか、どっち？

無双で金儲けに味をしめたのもあるけど戦犯はオンラインに手を出した事だろうな
あれで既存シリーズの開発が止まっている間にクソゲーしか作れない会社になった

ヴェニスで
120%購入140%売却の設定で適当に交易路設定して生産施設作って放置だけで
特に困らないほど金も貯まるんだけど…

なんかあんまり苦労して細かく交易路設定するのも意味薄い気がするんだけど、
そういうもんなの？

そもそも歴史SLGなんて売れないだろ

ニッチなジャンルだからこそ
過去に良作を創りだしたところの新作は期待されてたのさ

儲けるのが難しすぎると客が離れるから、難易度を下げております。

Rise of Veniceの流れってこういうこと？

Steam日本語版サポートなしなのに日本語入ってる。やったー
しかしSteam日本語版のみで発生するバグを発見！日本語版のサポートを求めた結果
　　　↓
開発「なんでSteam日本語版もってるの？ハッキングしたの？」
客「なんでってSteamでダウンロードしたら入ってたんだよ」
開発「おｋ了解。でもまだ日本語版はテスト段階で、すぐ開発終わるから待ってろよ。」
客「ありがてぇありがてぇ」

〜4ヶ月後〜
マギノ「マギカドライブで日本語DL版独占販売します！ぜひ予約してね！」

そうだよ

ありがとう

ＲoＶやってるんだけど、P3って難しいかな？
買おうか迷ってる

PR3のことかな？だいぶカジュアルだよ。
P4のが好きだなあ。

ごめんなさい、パトリシアン3です
4の方は、中古が手に入らないぽいので…

4だってSteamとかでは普通に売ってるけど、中古ってことは日本語版じゃなきゃダメとかいう話？
日本語化状況全く知らないのでそもそもP3とP4に日本語版あるのかすら知らないけど
というかP3っていうけど俺Win8だけど3（英語版）は古すぎて起動すらできなかったぞ。Win７ならいけるんか？

今、スチーム版がいくらするか知らないけど、
普通に海外版じゃだめかい？

本体が1680円、拡張パックも1680円で
Amazonで売ってるのに有志作成の
日本語パッチで
いいんじゃないの？

>>446
8じゃ起動できないですか…
>>447
マニュアルも日本語でないと…

パトリシアン４のパッケ版だと、パッチ当たらないよ＞日本語パッチ
スチーム版とファイル構成が違うから

あれ？
俺の所は海外パケ版+海外パケ版拡張パックで日本語化できてるよ。

fukファイルが３ファイルになっていない？＞パッケ版
steamは２ファイル構成のはず

ポートロイヤル３やり始めたんですけど
飢餓の街救えみたいな最初の方のクエで航路にその街含んで
食物系のマークでてる町も含めてもいつまで経ってもクリアできません

パトリシアン4やり始めたんですけどポートロイヤルと中身ほぼ一緒ですね
だからスレも同じなんですね
途中で名前かわったんすか？でも両方とも1からありますもんね不思議だなあ
内容については両方で半日くらい遊んで見てやっとわかったかも

シリーズ全部だいたい内容一緒で、舞台によってタイトルが違うのよ
ポートロイヤルはカリブ海、パトリシアンはハンザ同盟の北海、
最新作のライズオブベニスはヴェネツィアの地中海

ポートロイヤル3とりあえず女救出と自分の街確保まできたんだけど
このあとは他国保有の街攻撃したりしながら徐々に領土広げてく感じなんだろうな
ところで他国の信頼度上げるにはどうすればいいんだろうか
許可証もらえないんだが
あれがないと狙われてフルボッコになるな

海賊倒すと全ての国が上がるけど
もう全部のアジト倒しちゃったみたいなんだよな
赤文字の海賊以降出てこなくなっちゃった

ウィッシュリストに入れっぱなしにしてたら通知来てたからそろそろ買うか

P4 日本語化出来たけど所持金が表示されない...steam拡張版です..

最新版global.resで直りました。ありがとうございます

エンターブレインあたりから攻略本でないかな

こんなに作ってもお金にならなそうなゲームに手を出さない気がする…。

sage

パト4なんだけどストックホルムに麻農場つくりまくってうはうはだと思ったらどんどん金がへっていくんだがどういう事だ？

おら

パトリシアン4で商品を船⇔倉庫で手動移動させることはできますか？

age

P４はアドバンスでやったら火事が多すぎてひどいｗｗｗ
あと港凍結しすぎでイライラするわｗｗ

パト４がsteamでセールだぞー

パトリシアン未経験だけど4はPR3持ってるからいいかと
P3おまけ付きセットを買ってみた

PR1やってたから英語でも何とかなるだろうと思ってたけど
やれること結構多くてなかなか大変そうだねこれは

P4とPR3は85パーオフじゃないのかぁ

PRの２から３って何が変わったの？

今日から8割引

セールしてたんで、steamでポートロイヤル4買って始めようとしたら、カルピス？ランチャーとやらが
ログインしろと言ってきてウザい。

どうやったらゲーム始まるの？

カルプソアカウントを先に取得してそれでログインしないとだめだよ
セール中は認証メール遅れることあるから頑張れ

ＰＲ３起動時のＤＬＣコードの入力ボタンが出ない・・・
たぶんアップデートできてないからだと思うんだけど何回やってもアップデート失敗してしまう
解決策わかる方いましたら是非教えて頂きたいです

>>474
そんなアカウントいらない

steamのセールで買ったんだけどいつまでたってもkeyいれる画面が出てこない
ゲームできてるからいいけど

PR3 PｔｃIV GGにて85% save セール中
http://www.gamersgate.com/games?prio=relevance&q=Port%20Royale%203
http://www.gamersgate.com/games?prio=relevance&q=Patrician%20IV

セール中とのことなので両方とも迷わず買ったよ
パトリシアン４に日本語化パッチ当てたら資金と人口が表示されなくなったんだけど
どうやったら直ります？

セールが終了してるのですが、、、

今回はご縁がなかったということで

GGで75%オフのセールしてるよ

このゲームって算数が苦手な小学５年生女児に勧めてもいいかな？

教材としてってこと？
算数ドリルとかそろばんやらせとけよ

算数ドリルすんのかい　せんのかーい

ポートロイヤル3のキャンペーンにおいて初期選択でアイアンマンと出ますがこれはどういう意味でしょうか
英語版を日本語化してあります

セーブ不可でスコア競うモード

pr3をやってると急にpcが落ちてその後再起動するような症状の方いませんか？

グラボや音声絡みの問題のような気がする
ドライバーを更新したとかそういうことしてないか？

PCが落ちて再起動は3度程あったが全部電源だったな、俺は。

GGで85％offセールきてる

Steam版のPort Royale 3 Gold and Patrician IV Gold - Double Pack
を購入したのですが、Port Royale 3 Gold は日本語化出来たのですが
Patrician IV Gold(steam special edition+Rise of Dinacity)の方が
日本語化できないのです
http://sites.google.com/site/gamelocalize/ ←このサイトのPatrician IV
日本語化パッチをダウンロードし
* インストール
- 以前の日本語化パッチを当ててたら戻しておく
- patch2.fukとaddon.fuk(拡張をいれている場合)をバックアップ
- 展開したものをゲームディレクトリにコピー
　steam版だと<Steamの場所>\Steam\steamapps\common\patrician vi
- work\pat4modを実行
- うまくいかないばあいは右クリックで「管理者として実行」(以下略)
ここまで試してみたのですが、最後の所で普通に実行しても 管理者として
実行しても パッチが当たる黒い画面が一瞬で落ちてしまいます
環境はWindows7 64bitです どなたか解決策分かる方 ご教授願えませんか
長文失礼致しました

安かったからP4とPR3とヴェニス買っちゃったんだけどどれからやるのがいいかな
場所的にはヴェニスが好きなんだけど評判がな

PR以外ゴミ

UIっていうの？
なんというか操作性っていうべきか一番やりやすいのは最新作のヴェニスだな
ぶっちゃけ好きな地方でやればいいと思います

Veniceの最大積荷数も決められずに満載のまま地中海を漂流し続ける船はさながら幽霊船
あんなもん見せ付けられても続けられる度量があるのならオススメする

PR3でも買い付けで指定できるのは金額だけじゃなかったっけ？
気がついたらカカオだけ300位積んで回ってたりした記憶が

ヴェニスのあの倉庫の商品の最大買い取り量が決められない仕様はなんなの？

お金が減ってきたら消費を買い占めまくったなと想定して（大体合ってる）
手動で買い取り設定をきってるんだが。

俺が知らないだけで出来るのか？

ポートロイヤル３の日本語版を久しぶりにインスコしたんだけど、アップデートしたら英語表記＆言語選択出来ないんだが・・

そりゃあアップデートしたからね

PR3相変わらず実績周り壊れたままなんだなあ・・・
まあ実害ないっちゃあないんだけどさ

ずっと積んでたP4やりだしたけどコレ凄い面白いな
ただUIがマジでクソだな
交易路とかも全船の航路を重ねてどうなってるか品目ごとに物資どう移動してるかとか解ればいいんだけど
まぁ当時の商人も自分で紙に絵図書いたりしてまとめてたんだろ！って言われればリアルと言えばリアルなのかもしれないが
ヴェニスは微妙だったみたいだけどこの前発表あった次回作はどうなるのかねー

PR3で街への攻撃手段がわからず詰んでしまった
チュートリアルを見逃してるのかな

海賊行為など無い純粋な貿易行為のみを堪能したい、、、

PR3の日本語化パッチの最新のglobal.res壊れてるみたいだけど古いバックアップのグーグルシートからglobal.resに変換するにはどうしたら良いの？
パッチに同封されてるのだいぶ文字化けてるから最新のから動くまで下っていこうかと思ってるんだけど

>>504
コーパスクリスティ8000人のシナリオ、あれ目的地の人口ある程度増えるまで
海賊出てこなかった気がするから完全放置で遊ぶと案外いけるかもしれない

PR3の日本語だけどP4のツールでtxtにして何もぜずツール使ってresに戻すだけで壊れるね
ツールのほうの更新でPR3に使えなくなったのかもしんね

昼職してる？

パトリシアン3スチーム版の日本語化の方法教えてください
本体はスチーム版と日本語版CDがあります

日本語版でプレイした経験があるなら、英語版でやっても大丈夫じゃね？

パトリシアン３ steam でやすかったので買ったんだけど
Windowモードで起動する方法がわからないの
おしえてほしいの

結局ベニスは日本語復活なし？

なし

>>259さんの偉業はパトロワ界の伝説として末代まで語られるであろう・・・

https://www.humblebundle.com/store/p/riseofvenice_gold_storefront
ゴールドがセールで4.5ドル
日本語消えたのは>>259のせいだけじゃないと思うけどね
steamで日本語削除、おま国は当たり前だし
ボッタクリおま国企業に死を

日本語化パックは今準備中なんだろ？
落ち着いて待てばいい。

スクエニの悪口はやめろ！

今からでも良いから日本語でやらせてくれないかなあ・・・

値段はともかくとして日本語DLC販売は悪く無いと思うけどね

あらまPR3の日本語化できんのか

ポートロイヤル1を2と同じ手順で日本語化できねーかなあ
1の日本語版デモ使えば何とかできそうだがうまくいかん

Windows7 x64
メモリ16GB
GTX980

exeダブルクリックしてからPR3が起動するのに3分待たされるんだがおまえらも同じ？非steamのパッケ版です

自己解決

関係ないがAmazonでポートロイヤル ダブルパックエディション日本語版が2,980 通常配送無料だいそげ

ほ