The Elder Scrolls V: SKYRIM その81

公式
http://elderscrolls.com/ （英語等）
http://elderscrolls.jp/ （日本語)

The Elder Scrolls V: Skyrim - Official Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=JSRtYpNRoN0

Skyrim Wiki JP
http://wiki.skyrim.z49.org/

The Elder Scrolls V: Skyrim専用SSアップローダー
http://cyclotron.mine.nu/up/skyrim/upload.html

■関連スレ
【BTO禁止】TESフ�X:SKYRIMが快適に動くPC考察スレ5
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/jisaku/1323077881/

The Elder Scrolls V: SKYRIM 質問スレ 9
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323130427/

SKYRIM SS/MOD晒しスレ　その4
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1322817536/

【現在】SKYRIM翻訳作業スレ9【翻訳中】
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1322979548/

前スレ
The Elder Scrolls V: SKYRIM その80
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323293255/

次スレは>>950

DLまだおわらないよぉぉぉぉ

674 名前：名無しさんの野望　[sage]　投稿日：2011/12/08(木) 09:20:56.31 ID:etx4Gs/X [11/15]
※英語版exeでの日本語化のやり方、自己責任で
この方法では、12月8日以前に英語版を遊んでた人用で、英語版のバックアップを持っている前提です

１、普通に日本語版ダウンロード、起動確認
２、\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\以下の
　　Interfaceフォルダ
　　Stringsフォルダ
　　Skyrim - Misc.bsa
　　Skyrim - Voices.bsa
　　Skyrim - VoicesExtra.bsa
をバックアップ
３、別途Skyrim - Interface.bsaをバックアップ
４、Steam上で、Skyrimのプロパティから言語を英語に変更、変更したらとりあえず差分ダウンロードもせずにsteam終了させる（英語版のバックアップを持ってなければ差分ダウンロードして英語版にする）
５、steamapps\commonの中のskyrmフォルダ削除して、最初に持ってた英語バックアップのskyrimフォルダぶちこみ（英語版バックアップもってなくて、４で英語版ダウンロードしてたら不要）
６、２でコピーしたファイルを適切な場所に上書き　その際、Japaneseって名前がついてるものすべてをEnglishにリネーム（txtのやつも）
７、オブリのBSAunpackerを利用して３のファイルから
　　　・fontconfig.txt　　・fonts_jp.swf　　・book.swf
を抜き出してdata内のInterfaceフォルダに入れる
　※BSA unpackerはここからDL↓
　http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=3117#content
８、steamを起動　steam経由と、ランチャー直叩き等でそれぞれ起動できるかどうか確認
９、終了、さあmodいれるなり、冒険開始するなり御自由に

＊４の時点でバックアップもってなくて、英語版の差分ダウンロードしようとして、steamさんにできませんって言われたら
　できない場合は時間おいてやり直すなり、プリロードからやり直すなりしてがんばってみてください
　どうしてもダメならアンインストールで何もない状態からまずは英語版でダウンロードしてバックアップとってから１からの作業に入ってください。

＊＊音声英語がいい場合は音声ファイルだけ英語版のままにしてください

・現状の日本語版exeではスクリプト系のMODは動きません。

・他のファイルが干渉し、CTDや致命的なバグが発生する事があります。

対策は以下を参照
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2357777.txt

＞この方法では、12月8日以前に英語版を遊んでた人用で、英語版のバックアップを持っている前提です

高橋じゃあるまいし、いらん文章を入れて混乱させるな
英語版も日本語版も切り替えるだけで手に入るだろうが

wktkして起動したら日本語ボイスだと・・・

>>4で問題ないじゃん

すいませんでした

いえいえ

>>1乙

Skjorがスコールとか吹くんだがw
http://www.youtube.com/watch?v=KBBoLE94jNs
このバグとあわせて見るとさらに吹く

>>4のテキスト書いたモンだけど
項目８に「３でバックアップした」とあるけど「５でバックアップした」の間違いね、ｽﾏﾝﾁｮ('A｀

でもこれできるくらいのひとはすぐ気づいて脳内変換してくれるよね！

・・・・よね？

誰も>>4には突っ込んでないだろうが
>>3の「12月8日以前に英語版を遊んでた人用」という余計な一文にだよ
つか、何で二番煎じどころか三番煎じのID:etx4Gs/Xをコピペしてんだよ

ファイルの差し替えって、大雑把にはこうか？

SteamのTES5設定を日本語にする　※ライブラリからTES5選んで右クリしてプロパティ
＞インスコ
＞ファイル保管（フォルダごとバックアップ、手動で）
＞Steamからコンテンツ削除
＞SteamのTES5設定を英語にする
＞インスコ
＞ファイル保管（フォルダごとバックアップ）
＞ファイル差し替えとか

>>3-4
�d

シセロ…おまえは本当にシセロか？

日本語ボイスは遠くの話し声とかが理解できていいけどな。
なんか一部台詞がノイズになって再生されなかったので、放送禁止用語かと思ったけど、DL失敗なんだろうな。
やり直すか・・・。

>>12
おあえみたなマヌケじゃなきゃわかるだろ

Steamって日本語版にしたらマニュアルも日本語になるの？

>>17
ようマヌケ

日本語版と英語版のファイルをまぜまぜして
最高の日本語版を作るゲーム

マニュアルなんていらないだろ

日本語版、名前を入れてもゲームが始まらん
>>3の方法を試してみるかなー

>>10
スコー…ル…？
FOの時に負けず劣らず英語と日本語で固有名詞の擦り合わせ大変そうだなｗ

鉄の剣（迫真）

ID:vPXwatZq この馬鹿なにカッカしてんの
こいつみたいに一から十まで言わなきゃわかんねーやつはCSやってろや

>>3の方法について質問です。

たとえば日本語版からコピーしたstringsフォルダを英語版のstringsフォルダに上書きしたら、
skyrim_english.dlstringsというファイルとskyrim_japanese.dlstringsというふたつのファイルができてしまいます。
そして>>3の通りに後者をEnglishにリネームするとskyrim_english.dlstrings(2)
というフォルダができてしまいます。
絶対間違ってるなーと思いつつ起動してみると案の定、タイトル画面で落ちてしまいます。
どなたか、自分の致命的なミスの対策を教えてくださいorz

今日ダウンロードする人間は日本語を選べば無問題。

>>17
間違った一文を入れた三番煎じ野郎をコピペ元に選ぶ必要ねーって言っているんだよ
最初の奴の修正版か二番目の奴の修正版でいいだろうが

死ぬときにお前に負けたと棒読みはどうにかならんか…
せめて、まけ・た・か…位でさあああああ

>>28
じゃあ次からおまえがやって質問にも答えてろ馬鹿が

高橋処刑MODきてくれー

気をつけて…

やっつけ翻訳の修正パッチ来るまでやる気起きない

歌が酷すぎる

狩猟の女神アエラとかアエラさん妙に大仰になったな
あとダークブラザーフッドは同胞団らしい、ダサすぎる・・・

>>26
釣りじゃないなら質問スレ行ってね

>>26
Windowsの使い方からべんきょうしなおしてください

マジレスするとその次元でPCゲは無理、それはSkyrim云々じゃなくて
半分以上Windowsに関する質問

>>28
自分でなにもしてねえくせに文句いってんじゃねえぞ間抜け
自分でなにも考えれない奴は家ゲ帰れや

なんかPCの扱い方自体判ってないのが…家ゲにしときゃ楽なのに

公式のPVがまるで実写じゃねーか　と思ったら実写じゃった

英語の方ならAge of Aggressionはそらで歌える
ギター伴奏も練習中

んー、よくわからんけど、
英語版を買って、言語部分だけ日本語になるように工夫して日本語化するのが良いのか。

>>30
馬鹿はお前だ
ゴミ修正されたコピペ元をテンプレに選んだお前が悪い

なんでおま国exeなんて余計な事をしたんだ
ローカライズしたところはバカなの？

>>36
すまぬ。素でスレチしてたorz

>>40
海外のCMのやつか？

やっべー、超ｗｋｔｋしてskyrim始めたらカックカクでゲームになんねー
Intel G41 Chipset

文句ばっかいってる奴みてるとほんとにPCゲ板かって気がするな

バイアズーラ…え…

すげぇ　まるで映画の主人公になった気分。koeiとかの国産単調ゲームなんて相手にならない。

おーい次から全部 ID:vPXwatZqがテンプレやってくれるぞー

キチガイがわくのも有名税ってやつです

>>29
事務的だよなw。
ただ、やられたあーって毎回同じ声で、同じ迫真演技やられるとうざいかもしれないな。

>>48
今日からPCげーはじめました！って人が多いんだと思われ
それかMMO()はやってましたーみたいな〜ｗ

>>3
>この方法では、12月8日以前に英語版を遊んでた人用で、英語版のバックアップを持っている前提です

今後12月8日以降の購入者が増えてくるだろうから、引用の一文はいらなくないか？
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2357777.txt
の方がスッキリしててわかりやすくないか？

ｵﾏｴﾆﾏｹﾀ!

やっぱり死ぬときはサノバビッチ！って言わないとな

おいカスども
yuplay版消す方法
おしえろ

同胞団 夜母 連絡者
なんだこれ

>>47
そらそうだろ
てか分かっててあえてやる意味が分からん

１回ダウンロードし終わったら、以降はオフラインでプレイ可能？
ゲーム専用で使ってるから長い事ネットに繋ぎたくない　アンチウィルスソフトも入れてないし

>>58
英語でできるし消さなくてもよくね

>>29
それ死ぬ時じゃなくて瀕死のorz状態になって降参してる時の台詞だよ
大抵そのままもう一発殴って転がす事になるから最期の一言になるけど

日本語EXEひどいのか。ひと手間かかって面倒だな。
MODが出そろうまで放置するか―

北東にいるおばさんに話しかけても進みません誰か助けてください！！！！！！！！

質問ですが・・・・

三人視点でもう少し　主人公を遠目で見たいんですが？？？出来ますか？？

字幕だけ日本語にしようとしてもUIも日本語になるのね
まぁいいか

>>51
助かるわーこれから日本版のexeも仕様かわるかもしれないから、日本語移植方法も変わるかもしれんしね

>>55
いやおれもそっちのほうがいいかなと正直思ったんだ
でもID:vPXwatZqが喧嘩売ってきてるしなあｗ
売り言葉に買い言葉だ

>>59
夜の母はスナックのママの事だろ

>>58
別アカウントのすちむーを作る

>>59
ほんとなぜそのままカタカナにしなかったと思うわ

>>59
聞こえし者っていうときもあり、統一感がまるでない。

待機と睡眠は時間だけ指定してそのままEを押せばいける
下手に「はい」の項目をクリックしてしまうと反応しないみたい

>>48
オブリはライトユーザー多いから
そんな俺もオブリから入ったライトなんだが
今作はぶっちゃけ強制バニラに近い今の時点からやる価値はありそう？
オブリは最初からmod山盛りでやって半年ぐらいハマったって感じだったんだが

バグ橋使えねーな
変な事勝手にしてバグ生むとか糞すぎるわ
何とかできるからいいけど、はよ何とかしろ

>>66
できます

>>1参照

>>53

そこまで言うなら
お前の迫真の やられたああ

をアップしてみてよ
やってみせたら無条件でゲーム内のファイルと差し替えするから

>>74
無いよやめときな

新パッチで若干軽くなったてのはマジなのか？

教えてください！！！！！！！！！！わかりません！！！！！

俺自身、まだ買ってないけど、
ＰＣで本格的な３Ｄゲーやるのは初めてだ。

W7を期にパソコン代替わりした時、
「あれ？　このスペックなら、１万くらいのグラボ挿せば、そこそこ3Dゲー動くんじゃね？」
と思ったコンシューマのベセスダファンが、今作から流入してくると思う。

はやく日本語ファイルを上げろよグズ共
本当つかえねーな

>>80
逆に何処からの北東なのか聞きたい

くっそー普通に買って普通に遊びたいだけなのに
アンパック作業なんてもうウンザリしたくねえｗｗｗ

前スレの4のやり方で今のところ問題なくできるようになりました
ありがとうございます！

>>77
よしっ、じゃあお前が先な！

>>60
ｵﾌﾞﾘはできたんだ・・・できたんだ・・・

拡張するにもPCIeじゃなくてPCIしかないしこれは買い替えフラグ立ったな

トンデモないローカライズだなー

jp版のinterface.bsaが糞みたいだな

>>46
かな？今日まで我慢してたからずっと公式見てなかくてさ、初めてみたｗ

>>83
ごめんなさい・・・・・

しかし、実際にゲーム起動するまでごちゃごちゃやるのが
オブリビオンやってたころのMODの調整に四苦八苦してたころを思い出せて
なにやら既知感を刺激させる。

日本語字幕のフォント変えたいなー。
日本語化MODウィキにあるSKSEとフリーフォント入れたけど適用されない。

画面に「プ」って文字が出っぱなしだったのだが、解像度１つ下げたら消えた

女声これまじか

ガキみてーな喧嘩してんじゃねえよ……

なんか俺の無駄な一文が邪魔だったようだなスマン

12月8日以前の文を入れたのは
mod前提でplayする人なら、大多数は11月11日からプレイするだろう
12月8日まで待つような人はどうせなんの文句もなく日本語版プレイだろう
って思ったからなんだ

>>97
わざわざ謝る必要なんか無いさ。
まとめ感謝してる。

３人称視点のキャラがでかすぎて視認性悪すぎワロティなんだけど
これって距離かえられないのかな？

日本語になると女山賊の「もう十分でしょう！？」とかいう必死な命乞いや
断末魔がエロくて罪悪感で辛い
ピッポケもバレてなくても警戒されるセリフが辛い

みんなでやられたボイスやるか？
絶叫系の

>>97
もう二度と余計な事をするなよ
わかったら消えろ

>>97
おれもほいほい貼ってすまん

>>99
ホイールで変えられるじゃん
setplayerscale 0.1もおすすめだよ

>>97
まあ厄除けよな

この状況見てると
今作はこれからMOD目当てで来る人のほうが圧倒的に多そうだけど

色々難癖つけちまったがｗやっぱ日本語がいいなｗｗ

>>104
箱パッドで；プレイしてたから盲点だったわ・・。途中でかわったとおもったんだけど
知らない間にマウスいじってたのか。助かった

フォントを有志のに変える方法教えて

>>99
この質問何回目だ
変えられる

詳細は>>1

質問は質問スレへ。

>>108
質問スレ行ってね

>>101

映像入りで
やられたあああ
をアップしよう。
それを俺は編集して we are the world 風に加工してゼニアジのHPに埋め込んだる

めんどくさいからとりあえず純日本語版で遊ぶか
オプションでAA変更してもオフに戻ってるのが気になるけど

私は警戒が服を着て歩いているようなものよってもうちょっとマシな意訳無かったのかよｗｗｗｗｗｗ

Q9550の9800GTGEでミディアム判定じゃった
どうしよっかなー、560をIYHしよっかなー

女の絶叫だけ英語よりパワーアップさせて何考えてんの
股間がアーク放電して賢者モードじゃないと遊べないわ

日本語版だとランチャーからFXAAなりの設定消えてるのな
まぁiniから1にするだけだけども腑に落ちないわ

English上書きしか方法無いんだね
各言語exeごとにiniのlang指定強制のような気がする

日本語になってからHD5670なのになぜか
ultraで普通にプレイできるようになったな
なんかあったの？

>>115
つMARS2

>>93
http://loda.jp/komusou/?id=101
これＤＬしてInterfaceフォルダの中にぶち込むと幸せになれるよ

おいおいお前ら流石に板勢い上位12スレ独占はやりすぎなんじゃないのかw

これが噂のおま国なのか

>>119
火と水の処理何か変わったのかもね

>>121
あなたが神か

MARS2ってまだ買えんの？ｗ

>>119
俺もなぜか、昨日までと違ってオート設定があがったわ

そういえばiniで言語を日本語指定するだけで英語1.3exeで遊べるんだから
わざわざ日本独自exeなんて要らないのは明白だよな
問題は音声の設定がないということだけど
これこそ気分によって日本語音声英語音声に勝手に変えればいいだけだし

>>121
うｐろだ見たらさらに新しいのがあるけども…

NEXUSに日本語ウプした愉快犯GJ!!

MODを使わないなら>>4をせずにプレイして良いんだよな？

つかまだ日本語版って1.1なのか
なんかアプデあったけど…
どこでVercheckすんだ？

うーん・・・三人称だとヌルヌルだけど一人称になるとカクカクだわ・・・

>>131
マウス操作にバグがあるけどそれでもいいなら

特に何もしてない日本語版だけどMOD適用できたのは俺だけか？
そのうちバグとか出るんだろうか

日本語はこのまま独自exeを突っ走るのだろうか、かなりアホだと思うんだけど…

NMM1.113きてるな
1.112だとよくわからんエラーはいてたけど
直ったわ

>>135
テクスチャ置き換えるとかのMODなら別に平気なんじゃね

早く日本語ファイルを上げろよグズ共

日本語音声上書きの方法は無し？

勢いやべぇ

>>139

Nexus見ろカス

早く日本語ファイルを上げろよグズ共

>>121
新しいのがある

なんのために独自exeにしたのか
今となっては謎

つか、いろいろ面倒なことしなくても、
1)英語版をDLして復号化し、tesv.exeをバックアップ。
もし起動してskyrim.iniなどが出来てたら消しておく。
2)日本語選択してDLし直して復号化。
その後、バックアップしておいたtesv.exeで上書き。

これで最新ver.かつ日本語版で文字化けもなく動くから。

>>142
Nexusってなんだよ
リンク貼れ無能

>>97
リリースしたばっかで手探りだったからね〜
実際、新規購入者が上手くいくかはわからん。前提条件違えば変わってくるカモよ　ってことでしょ。
次からは日付でくくらず、E版持っててそれをベースに日本語化したい人向け　でいいんじゃない。

ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2357777.txt　は
E版ベースで日本語化したい新規ユーザー向け　ってことだよね

ほんとだ、新しいのあるね

早く日本語ファイルを上げろよグズ共

結局何時に日本語来た？
1時に脱落して寝ちゃったよ・・・

今>>3の方法でDL中だけど、パケ版も日本語選べたから嬉しいぜー

>>147

自力で調べろ割れクズ

>>135
SKSEとか使用の拡張系MODが普通に使えたって事？

天麩羅見ようね

VPNかましてver1,3にしたあとsteamをオフラインにしVPNを切り普通に英語版を楽しみつつ
英語音声日本語字幕が来るまでのんびり遊ぶつもりの俺には一分の隙もなかった

>>148
>E版ベースで日本語化したい新規ユーザー向け　ってことだよね

そのつもりで書いたけどPCちゃんと使える人ならそこに書いてることだけで
なんなりとできると思います。

>>120
なんだこの変態グラボは、たまげたなあ・・・

>>146
確かに日本語化できるけど
これだとUI操作がおかしくなる。

>>152
つかえねーな
リンクも貼れない無能は黙ってろ

なんかマウス操作糞だと思ったら日本語版だけおかしいのか
>>4やるかめんどくさいけど糞代理店は死ね

画面に「プ」が表示される不具合の対処法
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2357688.jpg

画面解像度を下げれば解消すると思われる（私の環境では2560*1600：× 1920*1200：○）
ver1.1もver1.3も両方不具合出る
字幕を消すなどしても解消しない

解像度下げずに直す方法が誰かわかったら教えてください…

リディア、訳した人的には
首長に言われたから事務的についてきてるキャラのつもりだったみたいだけど
声優さんが丁寧語にしたんで忠実かつ友好的な従者になってんなw
字幕とセリフが全然違うw

>>146
復号化って、プリロードのアンロック時だけじゃなかった？
今は普通にDLだけな気が。

早く日本語ファイルを上げろよグズ共

一番古いverが安定してるからこれはこれで・・・

>>157
わかってない人が使ったらスロットとカードが折れるレベル

>>146
これでいいのかよｗ

>>158
マウスは大変のようだけど
箱コンでやってるから問題なしだわ。

>>161
なんだこりゃｗ

>>162
字幕は他のコンパニオンと共通なんじゃないのかな
いくらなんでも無視しすぎだろう

>>142
どれだよ

>>161
なんかわろたｗｗ
バカにされてるみたいでうぜえｗ

>>161
○|￣|＿ =3　　プッ

ヤールって首長なの？なんか変

>>163
復号化済ませておいた方があとあといじるのに楽じゃん

RU版買ってたけど
日本語版を買いなおそうと思案中
誰か背中を押してちょんまげ

>>174
王位継承権とかほざいてるくせに首長
翻訳統一されてないｗ
マジ終わってるｗ

>>175
今は復号化必要ないそのままのファイルが落ちてくるって意味だと思う

>>176
別赤で買うの？

>>176
買えよ、な？

コンパニオン：人狼化
シーフギルド：ノクターナル様の加護perk

ってわかりやすい特典があるけど、明大ってなんかこの手の永続系の特典あったっけ

>>161
よりによってケツのとこかよw
ﾜﾛﾀｗｗｗ

おれもマジマジとプ探したけど、見つけたとき吹いたわ

糞翻訳なのかよ
また中華に丸投げしたのか？
アホすぎる

ウィンドウモードでデスクトップでマウス操作したい時どうすればいいですか？

>>170
リディア固有の「従者？どういう意味なんだ？」を選択しても
字幕だと「〜だ。」だけど喋るのは「〜のよ。」
だったりして、ちゃんと女っぽくなってるよw

>>161
英語版だとなんて表示されるの？

みんなが日本語版で盛り上がってる中、調合レシピに効果と価値を追加しました。

調合レシピの最初にある簡易レシピまとめみたいなのもう消しちゃっていいかな？
俺が書いたわけじゃないから消しづらいけど

>>161
ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗ

解像度下げるしかないんじゃないかなぁ
2560*1600ってでけぇな

>>178
あ、そういうことか。
落ちたら実行、にして寝てたんでしらなんだ、すまん。

箱○コン使えない
どうすりゃいいんだ？
というかドライバがセットアップできない

>>146
これじゃバグ取れない

>>161
プネタまだやってんのかよ

しかし日本語化されて言ってる事がはっきりわかるとやっぱりいいな。
もう一度最初からやり直すか。

割れ　NG推奨　ID:MYvZWLtr

>>188
まだ見てないからやめれ

ドライバがセットアップできないって完全なスレチだろうが
それくらいググレ

>>187
英語版では「プ」みたいな不具合はなかった

>>191
ドライバのセットアップ出来ないのはもはやSkyrim関係ないだろうｗ

>>161
プは161のアイデンティティ、対処しちゃいかんでしょｗ
なくなったら俺らも見分けつかなくなるし

>>179
別赤別赤
>>180
ありがとう　fus roh dah!

日本語吹替えのシャウトはどうなってんだろ
それだけが気がかり

マウスとキーボードの操作性悪いのどうにかならないの？

>>202
iniいじる

操作バグの確認もしないでアップするのは
我々が有料ベータ会員だからかな

>>202
　・　調教されろ
　・　1月のCK待つ

>>188
別の場所に持っていったら？

自キャラの声は英語版と変わらないよ

普通に日本語字幕英語音声にできるのか。家に帰ったらすぐ落とそう

てか、日本語版独自exeってなんの意味があるんだ？MOD使えなくしてバグ増やしてだけかよｗ

三人称視点をいじる場合は？？

>>201
シャウトは別に違和感なかった。
吟遊詩人の歌は歌わされた人に同情した。
なまじうまいだけに。
もうちょっと歌の詩にしてやれよ、あれじゃあ小説だw

>>202
最近こういうの多いからなあ。
need for speed:hotなんちゃらも完全に箱コンUIだったし、無いなら買っといてもいいかと。

これ別赤で購入してプレゼントしても…意味ないんだろうな

日本語版特有のバグってマウス操作？

台詞の順おかしいところないか？
イリレス「ドラゴンに殺されろと言うの？」
衛兵「おう！」
衛兵「その通りだ」

信頼無いなこの人ってかわいそうに思えた

そいや、1.3ってドラゴンが後ろ向きに飛ぶのを修正とか言う奴ではないんだよな？

ニコ生スカイリム配信多すぎわろた

>>214
それ俺も思ったｗｗｗ

>>215
それ修正されたんじゃねえの？
あと魔法耐性バグとか色々

>>200
実は79スレの人とは別人です
スレを見ると、「プ」の不具合は高解像度でプレイしている人にのみ起こってるみたい

とりあえず>>161の調査結果でプの連鎖を断って欲しい…

んじゃ修正版。

1)英語版をDLしてtesv.exeをバックアップ。
もし起動してskyrim.iniなどが出来てたら消しておく。
2)日本語選択してDL。
その後、バックアップしておいたtesv.exeで上書き。

これで最新ver.かつ日本語版で文字化けもなく動くから。
UI問題は箱◯コントローラー使ってる分にはなし。

現状箱コン無いのでPS2コンで実験したいんだけど、ドライバ何使えばいいでしょう？

UK版持ってる
↓
インスコ
↓
日本steamにつながる(認証＆ダウンロード？)
↓
英語版インストール(そのまま英語版でプレイ可能)
※ Steamのゲームプロパティで言語を日本語にすると、日本語版になる

でOK

>>3の
＞３、別途Skyrim - Interface.bsaをバックアップ　がよくわからない、誰かボスケテ

よっしゃ、英語版のインスコおわた
ファイルいれかえんといかんな

>>219
別人かｗ
きっとあんたら二人は選ばれし者達なのかもしれないな

独自exeって今となっては完全に無意味なんだから削除しちゃえばいいのに。
日本語ファイルを最新の英語版ファイルに移植するだけで、簡単に日本語化できるよ

>>188
みてきた　乙
上位互換だから削除でいいと思われ

「プ」パッチまだー？ｗ

ていうかなんで独自exeを残してるのかが疑問だ
こんな小手先の操作で不要になるのに

有志フォントどっからか取ってきて文字化け直ったわ

steamは回線結構いいんだな
うちのADSLでも秒間300kb以上の速度でダウンロードできている
思ったより早くダウンロード終わりそうだ

>>220
これにInterface.bsaバックアップでUI系統バグも無くなる

くっそ、さっきまで台湾DLで35MB/sっていう爆速で落ちてきてたのに500kb/sまで下がっちまった。

>>216
まあ、ニコニコでは雨後の筍のように動画や配信が乱立するんだろうなあ
とはいえ、skyrimはプレイヤーの色が試されるゲームだし
淘汰も早そうな気がする。まあ、某鉱山ゲームのような位置かな

騒がれてたからシリーズ初プレイしてみたけど、視点の動きが気持ち悪いな。

物つかむのは何キー？
殺した女の顔が拝めれない・・・
美人だったらと思うと・・・

>>218
そうそれの話なんだが、クリスマス明けとか言ってなかったっけ？
前倒しになったんかな

oblivionの続編というよりもFallout3風Morrowindやってるって感じがする。
散策中のBGMだけでもTES4版に差し替えたいわ。

>>236

きめえよお前

>>223
つまり日本語版のInterface.bsaは上書きして使わないってことだよ。
中に入ってる・fontconfig.txt・fonts_jp.swf・book.swf を取り出すためだけにバックアップ取っときなさいってこと。

>>222

パッケ版だったらその方法でいけるの？

何で書物の翻訳は綺麗なんだよ

『TES V: Skyrim』のパッチ1.3がSteamのPC版向けにリリース
ttp://gs.inside-games.jp/news/309/30947.html

テンプレの方法で日本語化して４Gパッチって使えます？

斬り合ってもあんま面白くないからどうしてもsneakダガープレイになってしまう。
開脚前転で喉笛を掻っ切る作業。

あ、1.3で結構修正あるな
やっぱJP版だめだわｗ

早く帰ってプレイしたいわー
明日は絶対仕事休む！
新キャラで始めたいけど何縛りでプレイするか悩むな

ホワイトランの自宅の本棚は直ってなかったけどなあ。

俺は純粋に日本語版楽しむよ。とりあえずは用意されたものを味わう。

ここの会社のゲームって敵が棒立ちなのが欠点だな
ダメージ与えても淡々と無表情で襲ってくる

ぁぁぁぁぁ早く仕事おわれぇぇぇぇ

純粋に日本語版でプレイしてる人いるの？

英語版を日本語化して遊ぶかどうしようか迷うな。
パッチが当たった時とかまたいろいろ面倒な作業しなだめなんですよね。
手間な事してくれたもんだ。

来週公式4GBパッチでるってことか
おせーよボケって言いたいところだけど
まぁありがたいね

高橋にもパッチ当てな

>>243
おお、これだこれ
もう直ってたのか

>>238
音楽差し替えMODあるしその要領で差し替えてみたら？

公式に4Gくんのか

>>252
マウスが効かない場面も時々あるけど、まあやれないことはないよ
緩くなってきた、だけは聞いておかないとｗ

はっきりとしたヒットマーク欲しいね。
ノックバックでもさせない限り、攻撃を当てた感が薄いんだよな。

あれ？yuplay組も普通に購入できるようになってね？

むしろパッチがあったときとか英語版にしといたほうが楽じゃね？
そのまま当たるんだから
最悪セーブデータ残してイン少し直せばいいん題日本語版を

obmm使わずにomod作成するツールってあるかな。
obmmの為にオブリ再インスコするの面倒くさ。

>>252
日本語版で動くなら良いんじゃない
動くなら・・

>>252
英語版を日本語版に変えた。
意味わかるっていいよー。

操作性は悪くなった。
マウスが使えねー。

英語に切り替えて、日本語ぶちこもっと

日本語版exeが2バイト対応以外の機能変更がないなら
遠からず2バイトに対応済みの現在の英語版exeに統一するんだろうけど
なんかおかしな事やってないといいんだけどゼニアジは信用出来ないからな

>>250
Falloutの方は戦闘になると一応怒った顔にしてたと思うんだけど
こっちも同じFacegenじゃなかったっけ？

>>260
どういうこと？
出先で見れない

マウスで遊ぶなら英語ベースに日本語リソース入れろ

純粋日本語版と英語版日本語化の違いは、パッチの対応が日本語版は遅れるってだけ？
そのためMODの適応に問題がでたりするってことがあるって解釈でオッケ？

会話や本の内容が分かるってのは感動モノだな
新キャラ作ってやっても言葉が分かると全く違う世界だわ・・・

>>270
+パッドなら純日本語でもいいと思うけど
マウスキーボなら純日本語はｋｓ

吹き替えは割と頑張ってると思うけど
翻訳とフォントが酷い

日本語版買いなおしちゃった
まぁ1300yenで先行プレイできていたのだと自分に思い聞かせよう

>>270
日本語版だとUI操作のバグがある

英語版の日本語化を待った方が得策か……
どの道PC買い替えまでプレイできないし、様子見を決め込むか

べつに日本語音声で遊ぶのはいいが、
UIだけなんとかしてくれよ。
なにこの糞仕様。
バックアップとかとってねえよorz

yuplay組だけどダメ元でインベントリに保管で買ったら自分で有効化できた
ちなみにRU版は消えた

>>3の方法一通りやったんだけど
どうしても字幕が日本語にならない

英語ボイス＋日本語字幕は>>3の方法の
Skyrim - Voices.bsa
Skyrim - VoicesExtra.bsa
を上書きしないでいいのかな？

マウスバグさえ解除すりゃ日本語のがいいな、字幕と声がかみ合ってないのはままあるが

>>268
違ったわ。購入ページからは「既に持っています」って表記なくなってたからそのままカート入れたら
最後の最後で「既に持っています」出たわ

1.3のパッチで自分の馬が吹っ飛んで死んでるバグは直ったのか

>>273
翻訳酷いってレベル超えて悲惨だわ
意味が変わってきてるのが多々あるから、銭味監修の嘘ストーリーやらされてんのとかわらねぇw

TESV.exeから起動でsteam起動させないのはもう出来ないのかこれ・・・

チュートリアル中のエルフが胸糞悪いとかの会話で必ず強制終了する・・・
どうすりゃ回避できるんだ

>>283
エルダースクロールへの道が開かれるもんなｗ

んー
4をやってみてもエラーで起動できないんだがｗ

>銭味監修の嘘ストーリー

韓流ドラマの日本語吹き替え版みたいな物か。
冬のソナタって、かなりNHKの手が入っていると言うな。

どうせお前らひらがなと感じが並んでたら意味なんて見てないだろ
ストーリーなんて読んでないだろ
ひらがなと漢字みて、あとマーカーだけみてこなしてるだけだろｗｗｗｗ
嘘ストーリーもしかたねぇなｗｗｗ

昨晩yuplayで買ったものを一度アンインストールして
日本IPで接続したらなぜか復号化まで進んでたのは確認した
復号化が完了して遊べる状態にまでなったのかはどうかしらん

>>287
やり方間違ってるとしか

コンソールでshowracemenuすると
途中でも顔とか名前修正出来るのかw
種族は変えるとステータスが滅茶苦茶になるから駄目だけど、
髪型とか気軽に変えれるのはいいねこれw

>>278
それに釣られたいからスクショ見せてください

ドラゴンって数は有限なの？
アンシェントドラゴンや伝説のドラゴン
普通の徘徊しているドラゴンとかいう区別もありますかね？

>>220
これだけでMOD使えるようになるの？

ステも好き勝手に修正できるから問題ない

マウス操作とんでもなく悪いけど
箱コンでやれってことなの？

>>290
でも８日過ぎても「プレイ」ではなく「インストール」状態
インストール押すとおま国
言語には日本はない

>>294
普通のドラゴンは限りなく出てくる、と言うか定期的に復活してるんじゃないのかな

＞＞277
ＤＬしなおせば？

日本語版に買いなおして早速プレイ
リディアの声可愛いな
断末魔　「何するんですか！」

操作がしづらくなってるのは気のせいかなぁ

>>291
BSAunpackerでファイルを吸い出すんだよな？
他はEnglishに変更するだけだし間違えてないと思うのだが・・・
1度削除してDLからやり直してみるわ

ゴリラの声可愛くなってるのかよ
久しぶりに呼んでみるか

>>289
VPN開放して英語で意味わからんけどやってるってレスを先月たくさん見てきたけど
まさか仮にもRPGをマジで何も読めない聞き取れないでやってる奴なんかいないだろうとタカ括ってたんだけどさ

なんか「やっと意味がわかったわ」みたいなレスがボチボチあるって事は、
ホントにガチで何もわからずやってる奴とかもいたんだなぁと今更ながらに驚いてるわ
正直何が楽しいのやら

>>294
ドラゴンは日数経てば何回でも沸くよ
あれは基本巣から湧いて街とかに襲ってくるから巣までいって倒せば街に来られることはあんまない

日本語翻訳修正MODはよ

UIやっぱりバグありなのか。
困ったもんだ。

>>4の通りやってみたら
このゲームは現在利用できません
後でもう一度お試しください。
だって
いみふ

>>271
ちょっとまて、全く分からないでやっていたのか？
それはそれで凄いな

>>304
英語できてすごいね

>>298
復号化でVPN使うのは毎度のことだとして
メリケンIPで復号化出来てました？
それともロシア固定？

どっちにしろ面倒だなー

>>304
それでやっと分ったのが嘘ストーリーだったってオチがままありそうだｗ

>>304
目が覚めたら異世界だったってRPはどう？

女のパワーアタックの声ひどいなぁ
んんーはーっ

待機で時間つぶそうとしてもできないの俺だけか？

>>308
俺と全く同じだわｗ

やっぱどこで買っても適用だったなｗ
みんな仲直りだな

スパイクの翻訳って割とまともだったんだな
ゼニアジ酷すぎる

>>310
洋ゲーやろうってなら普通英語くらいわからね？

>>311
メリケンじゃ出来なかったよ

日本語版買って2バイトのせいでMOD導入できないとかない？

>>319
わかるよ

yup組みのみんなは素直に買いなおそうぜ
日本語ファイルのDLするだけだから２分くらいでプレイできるよ
高橋に貢ぐことになるのが癪だが

調合レシピですがとりあえず簡易まとめだった部分はページの後ろに移動させました。
目次作ったら効果の数の多さにびっくりしたｗよくまとめたな俺
後は価値ランキングとレベル上げお勧めレシピか・・・

>>323
別赤で買ったなら全部落としなおしちゃうん

>>313
仮にもその世界の種族としてキャラ作っておいて異世界とか言い出しちゃうのはちょっと…

洋ゲーとか直感でプレイするもの
英語覚えるとかめんどくさいですし

どこで買うんだよ

あーびっくりした
気付いたら昼じゃん、ｽｶｲﾘﾑたのしすぐる･･･つかれるけど
どばきんの背中頼もしすぎる

>>323
買いなおしかぁ　別アカウントもってるんだけど
やっぱりメインアカで買いたいんだよ
なんとかならないかなぁ

>>325
いや　ファイルだけっぽい
RUインストール時のexeで起動した
もちろん日本語吹替え

>>326
目が覚めたら異世界で人間がいるなんてよく使われるネタじゃないですか

>>304 Mod充実してるゲームって普通日本版買わないだろ　バグとか色々あるから

>>297
ずっとやってれば慣れるよ

日本語版からリソース抜いて
リネームしたのをzipで固めて、
英語版にNMMでON/OFFとかって
出来ないの？

>>326
おまい、RPの素質ねーな＾＾；

画面右上が点いたり消えたりするんだけど

11月12日にGamesplanetで注文してSteam登録後この日を待ってたけど
普通に日本語でできたぞ

Gamesplanetで購入できるのはヨーロッパ版って書いてあるけどどういうことやねん

http://uproda.2ch-library.com/461257cgH/lib461257.jpg
アップローダーよくわかんねえ

悪いほうの覚悟してたんだけど、吹き替えがかなり良い。
ビックリしたわ。

ただ、操作性がちょっとなぁ・・・。

リディアに話しかけてないからずっと扉の前で待ちぼうけしてるわ

>>300
やだよめんどくせえ。
>>4もめんどくせえのに。
しばらくしたらパッチあるやろ。
とりあえずUI改善マウス使わせろキボンヌメールしとくわ。

是に味ちゃんと仕事しろよな！

>>338
ロシアさんだけディスってんだよ

吹替は声優はマシっていうかがんばってる
翻訳がたまにやべーのがくるｗ

>>4の通りやってみたら
このゲームは現在利用できません
後でもう一度お試しください。
だって

俺もだわｗ

>>285
4Gパッチで直りそうな感じだな

フォントは日本語化wikiから
固有名詞は英語でやってるけどいい感じだ
固有名詞英語はstringsの一番小さいファイルをSkyrimとUpdate両方を英語版のと入れ替えてみた

>>340
吹き替え、海外ドラマの24並に楽しめますか？
いま英語版でやってるんだが

英語版パッチ1.3入れた人いるかい？
パッチ起因の不具合が消えてるといいんだけど

>>339
まじか　一回プレゼント用に買って　それを自分で使うって事でいいのか

他よりちょっと安いからってちゃんと金出したのにプレイできないのはおかしいよね

割れ　NG推奨　ID:MYvZWLtr

４Gパッチてどこ情報よ？

>>347
お、ナイス情報
これでアーク放電もなくできるな

英語音声の場合、Voiceextraとかいう１０Mのやつはどうすりゃいいの？

マジで>>4間違ってないのに何でできないんだ？

コミュニティ ->　ホーム右側のイベントリを表示 -> Steam で確認できる
そこから自分用に開封するか送るかを選べる
SteamTradingを使えばSteam上で交換もできる

from 476 UnnamedPlayer [sage] 2011/11/27 (日) 02:49:39

この方法かね。ちょっと試してくる

本の文字化けにFont設定が絡んでそうなんだがファイルが見つからん
swfの中に織り込んであるならお手上げ

yuplay版はもう諦めたほうがいい。
俺はサポートに連絡して、yuplay版を削除してもらった。
たとえ日本語化できても、アップデートある度にVPNとかめんどくさい。

>>344
吹き替え声優さんは頑張ってるのに糞台本読まされてるかと思うと無念すぎる
これ翻訳さえちゃんと出来てたら、かなり良い物になってたと思うんだけどなぁ

オートセーブのときに保存しています電源を切らないでくださいとかでるなｗ

>>350
そうだね

罠テンプレに着々と上質な憎しみが蓄積されてきているな　うむ。
この調子でどんどん新参を蹴散らそうぜ

>>332-336
RPって普通、世界設定の中でするもんじゃね？
ハンドアウト無視して持ち込みキャラで俺TUEEやりたいだけなのをRPとか主張されても、
TRPGなら困ったちゃん認定されて卓から追い出されるだけだし、ゲームでもイタいだけだと思うがｗ

そんなに翻訳ひどいのか…
違和感かなりある？

>>326
いや、ぼんやりと目覚めるところから始まるからさ。

目覚めたら異世界だった
（キャラメイク後）しかも何故かトカゲだし
周りの奴ら何言ってるか今一わからんし
とりあえず空気読んで合わせよう

柔軟なほどRPはおもしろい

>>359
削除してもらっても新しく購入できるのかよ
Steamlistから消したゲームは2度と購入できないって聞いたことがあるから怖いんだが

そらPCの電源落としたらあかんやろ…

日本語版は箱コンだと快適にプレイできるのかなぁ
帰ったら試してみるか

なんかうｐでとの時よくわからんくてごちゃごちゃやってたら日本語音声英語字幕という誰得仕様になってもうた

>>353
http://www.bethblog.com/2011/12/07/skyrim-update-1-3-now-on-steam/

＞ We're also planning on rolling out support for 4-Gigabyte Tuning (Large Address Aware) next week for our PC users.

日本語化するか迷うなぁ・・・
>>4ノ方法つかってもマウスバグと英語版アップデート毎にVPN差し替えは必要になる？

>>350
http://or2.mobi/data/img/18877.png

>>4で動かないやつ多いけど実際俺はこれでプレイできてるからなんとも・・・
環境もあるから一概にやりかた間違ってるとは突っ込めないけど

一回プレイできねーよｋｓって蒸気に怒られたときは言語設定がJPでexeが英語（もしくは逆）だった。
一変バックアップ以外消して英語版DLして整合性チェックかけてから日本語ファイル上書きしてみては

今出かけてて確認出来ないが
GPで買って返品しなかった俺大勝利ってこと？

日本語で吟遊詩人の歌聴いてると、ホットペッパーのカッパ巻き泥棒の歌を連想してしまう

>>364
イタいねボクちゃん

ini見ろって書いてあるじゃないですか〜

>>361
CS機っぽいなｗ
スペースマリーンのPS3電源を切らないでとりはマシだが

Yuplay組で再購入の人
どしても別垢が嫌だったら
steamのリスト消してもらえるよ
残念なごらRU版の権利は消滅しちゃうけど
サポに消してってメールしてみなよ
RU版Shogun2TWでも出来たからできるはず

古い巻物物語

>>366
その前に国境を越えようとしてた所をUlflicら一同と一緒に捕まった、って背景設定があるじゃん

出勤前に日本語字幕音声、英語exeで起動

中途半端に英語と日本語混じりwww
フゥーハッハッハッ！スカイリム地獄だぜぇ！

日本語→英語で日本のバックアップひとつ忘れて英語にしてまた日本語に戻してまた英語にしてでもう
辛いよ・・・('A`)

割れれ〜？

発売日過ぎてもまだ高橋はよなのかよ、ったくどーしよもねーな高橋わ

>>365
英語音声聞きながら日本語字幕表示できるとしたら、読んでて気分が悪くなるレベル
ニュアンスが違うとかの問題じゃなくて、会話の前後関係が無茶苦茶だったり意味そのものが違う部分が目に付く
そして日本語字幕としての日本語が全く美しくない
字幕映画のそれを期待するとがっかりしちゃうと思うよ

うわわくてかして初pcゲーやろうと思ったのに日本語版そんな不評かよ
英語できねーけど頑張るか

卓からとか、オフゲーなのになんでmmoみたいな事考えないといけないんですか〜？
一人で好き勝手妄想しながらプレイできるのがtesのいいところ

>>375
日本語にはなるがその日本語版がアレだから一概には喜べないわ

これ、魔法が便利すぎだろ
両手を炎にしたらほとんど対応出来るぞ
武器の意味あるのか？

>>391
後半きつい

とりあえず>>362氏が遊べるか待ってみる
RU版が内部でインストールされているから無理でした　
ってオチになることも考えられるしね.......

これで出来たわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>392
あ、了解・・
そうなのか

日本版まだ30分ぐらいしかやってないけど、吹き替えは予想より酷くなかったわ
吟遊詩人はやっぱり笑っちゃうけどｗ

>>391
魔法で無双できるのなんて序盤だけだ

>>382
で、その前に異世界にいたんでねーのｗ

>>382
言葉わからないんだから、そんな背景知らんがなｗｗｗ
ま、人それぞれってことで終わらそうやｗ

>>391
すぐに使えなくなるよ

結局パッケ輸入版とSteamどっちがいいのｗｗ

>>391
火力が伸び悩むから敵が硬くなってくるとだるくなる
武器は生産系合わせるとアホみたいに火力上がるから、最終的には一番火力に乏しいのが魔法なんて事に

魔法は威力足らなくて敵の雑魚も殺すの大変になってくるんだよな

今GPで買っても日本語ある？

>>390
やっぱ日本語MODの方が信頼出来そうか
日本語版出たから作業速度も上がるだろうし

>>401
パッケ欲しい人はパッケ版
不要な人はsteam版

>>404
おま国

>>365
http://cloud.steampowered.com/ugc/614970636797290351/534CFD2A50891F6A6B979C814F7ED4BEB1EA7BD2/

日本語音声　字幕なしでやるのがベストっぽい？

>>391
レベル40ぐらいまで育ててみ
魔法威力低すぎで泣けるぞ
片手の普通の振りが200ダメージとか出してるのに
60ptsのしょぼ魔法撃たないといけない

>>404
日本人お断りになった

>>399
その背景知らんって言ったら、そこがタムリエルである必要も自分がDovahkiinである事も知らんがなになっちゃうだろｗ
まあ確かに話してもしょうがない事ではありそうだ

これはやはり日本語化パッチ当てるしかないのか

英語でやってたから日本語助かるなぁ。
最初からまた始めてみたけど楽しさが違うね。

英語わからんやつは池沼RPだから問題ねえだろ

>>406
吹替えってsteamだけだよな？
パッケは日本語化してのプレイになるって考えたらやっぱsteamにするかなぁ

Yuplay上書き組みの続報を待ってみる

ロシア版の今まで灰色で「インストール」状態だったSkyrimちゃんが「プレイ」に変わった
オプションに日本語が出てきて、1.4GのファイルDL中
一応別垢作ったりサポート垢作ったりしてたけど、助かったわー

日本語版感想

・翻訳はマジで糞、有志で修正の余地ありまくり。
・フォントがでかいしダサい、これも修正したい
・吹き替えは結構いいが、翻訳が糞なので結局英語音声使うはめになる

マウスで寝る方法おしえて！
このままだと不眠症で狂戦士化する

>>407

今きた
結局いつアンロックされたの？

最初の龍の言葉覚えた後マジキチ
回復瓶ないしボコられたわ

>>416
いや、ロシア版以外は日本語にできるよん
パッケもsteamだし

>>407
おま国か ありがと

バグ？ハイエナにやられた兵士に話しかけたら、こうなった？
http://uproda.2ch-library.com/4612595yB/lib461259.jpg

RPって、何かしら凝らないとつまらんから、
別に超厨二設定でも超地味設定でもいいんじゃないの。
ただ、どっちゃにしろ、システムにそぐわないと寂しい。

前スレで本読めない不具合改善してくれた人ありがとう！
読めるようになった！

今買えるとこで最安値はどこだよ、GMGか？

箱コンもってないんだが、マウスでアイテムを回転させるのはどうすりゃいいの？

音声と本と固有名詞だけ日本語にしてやってみよう

複数所持してる弓をショートカットで使うとショートカット解除されるのまだ直ってないのかよ

>>426
話せたの？

フォントは有志フォントにしてみたが、なかなか良い雰囲気

>>299
>>305
勝手に復活でしたか、ありがとうございました
クエストで2匹倒して、その後徘徊してたら不意に出てきてビックリしましたわ

ロジのゲームパッドで動いたー
んでも誰とも会話とか出来ないし…詰んだ

>>47
うおー！ビデオカード買いなされ〜！

日本語音声、英語字幕が最強ってことか？

>>418
まとめてくれ

Steam以外なら、緑男でいいじゃん。セール中だし。

http://uproda.2ch-library.com/461261Bx4/lib461261.jpg
普通に日本語でできる

別にLv50台難易度マスターでも魔法で火力不足になんてならん
エキスパート魔法のデュアルキャストなら3発打てば大体倒せるし、範囲魔法も十分に強い
魔法使いだから防御手段がいらないとか考えてると苦労するだけだ

>>433
ハイエナに喉も噛み切られたようで、話せない。と思うようにしているw

英語音声日本語字幕
http://www.plusace.net/?p=102

うおおおお、ドワーフゴーレムが倒せねえｗ

両手剣がちむちLV７で倒す方法おしえてくれ！

>>431
間違えた固有名詞は英語

>>445
ヒットアンドガブノミ

>>387
>>408
ありがとう、マジ酷いな
ゼニマックス諸共氏ねよ

どうせMOD充実すんのはまだ先なんだから、今は日本語で遊んで後から>>4みたいにすりゃいいんでないの？

がぶのみか！わかったぜ手持ちに薬ちょっとしかないががんばる！！

>>445
まず逆立ちしても無理
lv30まで鍛えてこい

>>446
そんなんできるもんなの？
英語と日本語分けることができるんなら音声のみ日本語でやりたいんだけど

本とかが□□□とかで文字化けしてるんだけどどうすればいいですか

>>419
高橋じゃなく、ＮＶと同じ人が指揮執ったんだっけ？
やっぱり翻訳に関しては高橋が安定だったな

ttp://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=611
これ入れないと後半の破壊魔法は話にならない
豆鉄砲でハメるくらいで、途方もなく無駄な時間かかるし複数相手に弱すぎる
絶対40レベル以降の調整してない

デスロードを魔法3発で倒せるってマスターだと無理じゃね？
レベル50だと湧きすぎであれが雑魚の部類になってると思うんだけど

>>408
なんだこれ売春小屋の暗喩か？

>>4でだめだったけど
日本語ファイルはそのままリネームせずに突っ込んで
myドキュメントのskyrim．iniの二列目をjapanese
あとは後は>>4にある通りやった（リネームはしてない）
ちなみに文字化けしたから別途有志フォントに入れ替えた

元からあるdateフォルダの中のInterfaceフォルダに解凍してできた日本語版ファイルを加えたInterfaceフォルダの中身
元からあるdateフォルダの中のStringsフォルダに解凍してできたStringsフォルダの中身を突っ込んで
これで日本語化された

>>424
ありがとう！

>>446
>>347氏を参考にやってみる

>>439
Yuplay組でこれから日本語買い直す人は
ギフト購入してコミュニティ ->　ホーム右側のイベントリを表示 -> Steam (1)を開く
「自分用に開封」で開けるとロシア版が上書きされて日本語版になる

メール送ってロシア版消してもらってる人もいるけど、めんどくさい人はこっちでいいんじゃね？

有志の方のフォントを使った時に本の文字が化ける
この直し方は自分も知りたいな
使ってる人、どう？

なんかまだ色々みんな迷走しているな
落ち着くまで英語版でやっとくか

steam落ちてるの？
更新が勝手に止まるんだけど

スレの勢いすげえな
全然追いつけねぇ
今日がSkyrimスレが一番賑わう日なのは確定的に明らか

上半身裸＋両手剣の盗賊ボスで詰んだ
難易度ノーマルで生産系スキルにも手出してないのに・・・

>>463
今日はver1,3だけ当てとくのが一番勝ち組
英語音声日本語字幕にする安定した方法が出るまでは様子見に徹する

>>416
元はUK版のパッケージだけど、SteamでDLし直したら吹き替えされてたよ

XNEWS Webmaster
ベセスダさんからスカイリムのコレクターズエディションをいただきました！！ http://t.co/RaoabDIa
about 2 hours ago from Twitter for iPhone

まともにPC版対応しないでMS公認ブログに媚びうるベセスダ

店主に話しかけようと思って手前の品物盗んだだけで逮捕はひでーよ（T々T）

スタートしてみたけど、もしかして今回のメインシナリオって2パターンあるの？
反乱軍と帝国軍の

>>462
＞翻訳ろだに上がってる有志の方のフォントを使わせてもらい
＞fonts_jp.swfとfontconfig.txtをData/Interfaceの中に入れ上書きする
＞文字化けする場合はfontconfig.txtの2行目がfontlib "Interface\fonts_jp.swf"となっているかチェックする

これやったら化けてた本も治った

>>471
それは勢力クエ
メインはドラゴンがらみ

これ死体とか物つかめないの？

>>473
ああ、なるほどね。

>>474
E長押し

1.3のせいなの？日本語版のせいなの？デフォでAAオフなの・・・！？

>>470
初心者なら誰でも通る道だ
あきらめろｗ

スターーーーーーップ

>>469
ほんとゴミやな
ゴミのコレクターズエディション送りつけてMSも迷惑だろう

やっぱ暫くしたら(JP)以外の日本語消されるんかね?
Rageは露版だけ消されたんだっけ?

>>408
ハハハッ　



・・・ゲイリー？

公式の日本語字幕は有志日本語版を作るための機械翻訳版的扱いでいいんじゃね、もう。
本の翻訳は良い感じだが、セリフが微妙だわｗ

てーこっくはーとーてもーつーよいー
よーさいはーとーてもーでーかいー

キーボードでプレイしにくすぎﾜﾛﾀ
コントローラー買うか…

久々に来たが新しいパッチは来た？
1.2のskoomaドラゴンは治ったか？
怖くてアプデできない、Skyrim休止してマリカやってるわ

コントローラないとだめだこりゃ

仕事抜け出してきたけど、まだ、ダウンロード終わってねぇよwww
朝四時からダウンロードしているのに
パッケージ版の旨みがなんもねぇよwww



orz

>>486
ver1,3は今んとこなんも問題と思うけどな
悪いのはすべて日本語版

1.3はかなり良くなったな。1.2だとドラゴン後退飛びだけじゃなくて
読み込み時にちょくちょくプチフリ起こしてたのが完全に無くなってる

>>467
安かったOrcs Must Dieが面白かったからそれやりながら様子見るわ

>>485
箱コン使ってるけどかなり楽だよ

日本語版はバージョン1.1.12って書いてあったな。2つぐらいバージョン戻ってね？

>>483
割れみたいな発言してるなよ。

>>484
元はスターウォーズの帝国のテーマに歌詞を当てたやつだっけ？

アイテム回転できなくなってね？

Vprica教えてくれた人マジ感謝
スチーム購入のためだけにカードつくるのめんどくさかったんだよね

失望した
http://cyclotron.mine.nu/up/skyrim/src/skyss0248.jpg

要塞つったり砦つったりホールドつったり、いちいち言葉が安定しない奴らだなぁ

いやあ、英語なんとなくでやってたから大筋のストーリーはわかってたものの
本が読めるのは良いね！　比較的訳も悪くないから読める読める
前までは本がおいてあると取り合えず拾っとけE連打みたいなカンジだったが
日本語でやりなおした今、本が出てくるとウキウキしちゃって全然ゲームが進まん

>>496
日本語版のバグらすぃ

（失望）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

キーボードで最終決定できないのがあるのが困りモノ。
箱コンないからPSコンのドライバ探してむりくりやってる。

これってやっぱり日本語版は別のパッチ待たないとだめになるんだよね？
なんでこんなややこしい仕様にしたんだろ

>>498
これは失望するわ。仕方ない

>>471
帝国側で始めても、そこで加入されるわけじゃなくて
反乱軍に加入するクエストも発生するから、どっちでも問題ないとは思う。
ただ最初の村では向かう家が違うから無料で得られるものは変わってるくる。
そんなの気にせずロールプレイが正解。

>>498
Oh…

銭味と高橋（失望）

>>461
あとからロシア版が邪魔したりしないのかな
まぁそれがいやならサポートに連絡しろってことなんだろうけど
とりあえずプレイできたら報告よかったらお願いします

失望て、すげえ訳だなｗ

ほーら、やっぱり独自exeはクソだったろ。
社員でもないのに擁護しまくってたボランティア連中も少しは学習しろよ？

今北なんだがスチームの日本語版何か問題あるの？
あるとしたら解決策あるの？

>>503
MotioninJoy使えよ
箱コンとして認識してくれるぞ

MOD使えないとか騒いでたヤツ息してる？

わざわざオブリ再DLしてObmm入れて日本語化omod作ったわ
DLに時間かかって面倒くさかった

マジでなんで独自exeにした？
不具合起きるのわかりきってるだろ

steam重すぎだろ
更新が全く進まんぞ

1.3にしたらscript dragon 使えないから、まだ1.2だ

吟遊詩人早口すぎるな
英語に戻したいけど、英語だと本とか日記読む気にならんしな…

>>489-490
おお、ありがとう
問題ないみたいだな、1.3にしてくるわ

俺も箱コンなのに箱コンとして認識されないから
ソフトウェアで変換してる

何故本家の方で問題なく使えるのに
なぜ独自の糞の方を使うの？高橋？ねぇ？高橋？馬鹿なの？

おら、ゼニアジ擁護してたアホ出て来いよ

>>498
失望ww悪寒以上の衝撃だわ

>>520
無線の箱コンを、充電用USBケーブルでPCに接続してると見た

アエラさんマジ女神
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2358016.jpg

>>521
独自exeにしないと更新する仕事がなくなっちゃうからｗｗ

1/30の確率でエリチェンで落ちるわ

雨の中箱のコントローラーとVプリカ買ってきたぜ・・・
よくわかんねえしもう日本語版でそのままやろう

あーやっぱ英語版exeはいいわ
キーボード・マウスでサクサク遊べる

独自ってかバージョンが古いんでしょ

設定しながら冒頭のシーン何度も見てるんだが
「お助けぇ」で吹くｗ

マウスカーソルをゲームウインドウ外まで動かせる方法ないでしょうか

http://www.systemrequirementslab.com/CYRI/analysis.aspx?name=The-Elder-Scrolls-V:-Skyrim&id=11231&session=18446c8e-cf60-4f41-8aef-79300328e356
これでプレイできる？
できないならPS3版買ってくる

そういえばFOでも逃げ出す時のセリフで「望みが絶たれたー！」ってあったな
英語では恐慌状態＝勝てる望みが一切無いって精神状態に追い込まれる、みたいな言い回しなのかな

いや軽く擁護しかけたがせめて絶望にしろよ

反乱軍のリーダーが猿轡だったのは、やっぱりシャウトつかえないようにするためだったのかな

日本語化したんだが、マップ切り替え時に「ヘ　スカイリム」って出てワロタ
こういうのを日本語化しようとして大ゴケしたんだな
こんな点を直そうとするぐらいなら翻訳もっと力いれてほしかったよ

ただ古いだけじゃなくて英語版1.1になかったバグが追加されてる

>>3の方法でやってみて起動したんだけどタイトルですぐ落ちる・・・どうすりゃいいんだ

>>531
＞お助けぇ
ハリポタの翻訳したおばさんの臭いがする

やっぱり楽しいね。止め時がみつからなくて次々クエやってしまう。

一つ一つのダンジョンが長い長い
めっちゃ疲れる

>>541
それは褒め言葉ね

曇ってて寒くてSkyrimをやれと言わんばかりの天気だ
早くやりたい帰りたい(´；ω；｀)

ホワイトランの武器屋の主人が
「彼女は町の郊外で武器を作ってるんだ」
とか言ってるからしばらく街の周囲ウロウロして
全く見つからないから武器屋に戻ってきたら
店さきでハンマー振るってて日本語訳に殺意が

結局、プロパティから言語選べるってことだったん？

>>534
「望みが絶たれたー！」はアレがいいんじゃねえの？

>>525
なぜ女狩人にしなかったんだろう

まぁ、もう暫くしたら本家と同じになるかも知れんから
取り合えず日本語でやっとくか
操作面倒だけど

戸田奈津子よりヒデェや

英語版に日本語のボイスと翻訳突っ込んでやってみたけど

声優に対しては特に違和感無いけど、翻訳が結構酷いなー
明らかに日本語的におかしい事喋らされてる声優さん可哀想だと思うわ･･･

英語ボイスに日本語翻訳が雰囲気としては一番かなーと思ったけど、
超翻訳の字幕読まなきゃいけないなら字幕読む必要無い日本語ボイスでいいやって妥協してしまった

>>534
実際に殺されそうになってる奴がそんな事叫んで逃げたら引くわ・・・

>>547
機械翻訳したから

もう純日本語版をパッドでやろうかな・・・
別に箱コンじゃなくてもいけるよね

糞企業が金になるskyrimにまとわり付いて糞素人仕事してくれたもんやでしかし。

アップデートしたら何の設定もせずに、普通に英語のセーブデータでプレイ出来た。

あれ？パッチ1.3ってもう当てれる？？

まさか、またおま国仕様で、HSSとか使わないと
英語版だろうと、ゼニアジ次第じゃないと当てれない
とかないよな

まあ、ないな

なんだ日本語版は古いバージョン売りつけてくるのか

OS windows 7 Home Premium 64ﾋﾞｯﾄ

ﾒﾓﾘ 6144MB RAM

ﾌﾟﾛｾｯｻ Intel(R) Core(TM) i7 870 @2.93GHz (8CPUs) ~2.9GHz

ｸﾞﾗﾎﾞ NVIDIA GeForce GT 220
これで快適にはプレイできないよね・・・・
PS3版買うしかないなー

>>498
失望も残念だけど緑のリンゴも残念すぎるな
青リンゴでいいやん

高橋「こんな簡単に日本語差し替えれたのかよ…よし次のパッチこれでいこう」

朝まで8日祭りで参加していたのだが
以降なにかあった？

私がやったのは
英語.exeに日本語ファイル当てて快適プレイまで

>>558
グラボだけ換えろよ

>>558
グラボ替えればいいよ

>>562
変えたいけどいくらくらいでいいの買えるのかな？

MODを取るか現状の安定性を取るか悩む…

>>564
MARS2マジオススメ

し　失望ｗｗｗｗ

日本語版DLしてバックアップとってやってみたら
タイトル画面がバグり　ニューゲームではじめると
全員馬車に乗ってないし意味不明なところに座ってる
そして遠くにいるラロフがしゃべりだす
とりあえずPC再起動したら
勝手にまた最初からダウンロードがはじまった（本日４回目）

GTS250でもミドルゆゆうだから
グラボ換装だけだな

MODも安定性も英語版だろ

v1.2からunicode対応だからまぁ発売前の段階では独自exeだなんだと色々ゴタゴタしてたのは理解できる
そこは開発元の不手際だったと思うが

超翻訳が最大のローカライズ失敗要因だわ

>>564
ベセスダゲーはradeonのほうがいいし今なら15000円くらいでHD5850当たり買えるんじゃね？

Mage Play したい人は、Mod導入推奨
勿論バニラのまま、ハメプレイでやるっていうなら止めはしない


＜バランス調整＞　・　下記 2種類のやつの好きなほう
ttp://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=611
ttp://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=1245

※下のやつは上昇具合によって複数のものがあるから、妥当だと思われるレベルのものを選択して導入する

＜Trapper Mod＞
Rune Spell を罠のように使用したりしたい人向け。
Rune を　4〜8 まで同時設置できるようになる。
ttp://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=178

＜エンチャント嫌いな人用＆コストゼロが気に入らない人用＞
Magic Regen の量を見直す（上昇＆下降修正の種類もあり。好きなのを選んでひとつだけ入れる）
ttp://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=545

＜状態異常を直すのに、一々教会ちょーだるいんですけどって人用＞
Restortion Magic の一部で状態異常を解除する効果を追加
ttp://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=1023

honor hall

>>498
日本人スタッフ一人もおらんのか。失望した

>>564
ミドルだったら5、6千円のでもいける。MOD多く入れたいなら2万くらい使え

>>564
知らんけど2万ちょいでHD6950か6970
3万から4万台でゲフォ590
とかじゃねえの？

日本語版の名詞から むごい かま のようなオーラを感じる

日本語翻訳にする意味が無いなら
英語版に日本語ボイスだけ上書きするのが一番お手軽なんじゃねーのかこれ

たまんねえなあ珍訳祭は・・・

「望みが絶たれたー！」って、せめて「もうダメだ！」とか訳せよw
何の違和感も持たすチェック通したってことは、やはり中国人メインで作業やってんだろうな。

日本の有志が開発したロリMODいれようと思ったら英語版をインスコしたらいいの？

>>579
書籍の翻訳は別企業のため高品質翻訳となっております

とにかく0点

>>564
All-midくらいなら、それなりに快適な気もするし
ps3版よりも全然快適じゃないかな。

>>558
というかPS3版は大問題出てて地雷確定っス・・・w
クラフィックボード560ti程度で良いので買ってください
MODのこと考えたらVRAM2GBくらいあった方がいいよ

>>577
自分がこないだパーツ屋行ったときは570が3万前後、580が4万〜6万、590が7〜8万だった

やっぱメモリ2GBだと遠くのエリア読みこむ時にゲームが2秒くらい止まるわ

>>583
そういうことかｗ
金MAX糞すぎだな

200ｋｂてなんだよおい

>>588
それHDDの問題なんじゃ？

>>558
PC強化できない理由でもあるのか

>>559
ああ
俺も袋漁って「緑のリンゴ」を見付けた時そう思ったが
次に開けた袋には「赤いリンゴ」が入っていて
もうこれは俺達の世界のリンゴと青リンゴとは違う物なんだと思う事にした

英語わからんから理解出来ないままプレイしてた頃に比べたら
英語版に日本語ファイル上書き＋有志フォントで十分満足だわ俺には

へ　（地名）　なんとかならんのかｗｗｗ
プといい色々笑わせてくれる

何この阿鼻叫喚。
これが有名税、これが公式日本語化の効果か…

情弱の質問スレと化してるなｗ

>>573
battlemageもおすすめだぞ

書籍の翻訳は本当に良く出来てるよな
何で書籍は良くてアイテム翻訳とかは酷いんだと思ったら別企業だったのか･･･

>>559
>>593
つか青リンゴに関しては日本語のほうがおかしいだろｗｗ

Morrowindのときなんか発売日にスレ使いきらなかったのにな

スカイリムをキネクトでプレイ。
http://www.youtube.com/watch?v=Z83wzJwrBK0
ちょっとやってみてぇなコレw

OS 7 64bit
cpu i72700k
mem 16gb
gpu 590 3gb

結構ヌルヌルで動くね良かった良かった

ｽﾁﾑｰのDL速度がえらい下がっとる
朝は8M超え安定だったのになあ

>>592
バイトしてないから金1万もない
ということでPS3しかないということに

>>573
個人的にはその２つより
balanced magicのmodがいいわ、旧battle mageの奴

更新頻度高いし、ダウンロード数もぐんぐん伸びてるし

アップデートしたら、軽くなったがテクスチャ周りがしょぼくなったな。

パッケージ版のキーでsteamからダウンロードすれば日本語でプレイできるんだよな？
今から買ってくる！

>>304
海外のエロゲープレイヤーみたいなもんか

>>605
引っ越しの手伝いしてこいよ
一週間で560くらい買えるぜ

DL速度遅いなら、スチムの設定でDL地域変えると良い
台湾韓国あたりがオススメ

結構近い距離なのに敵が見えなくなるんだけど
なんか設定にコツある？

日本語版のキーボード、マウスの問題は、controlmap.txtに問題がありそう。
英語版と比較するとわかる。

英語版 Skyrim - Interface.bsa を解凍してcontrolmap.txt を
日本語版の interface\controls\pc にコピペしたら解決するかも。

日本語の動作確認してからバックアップとって英語exeでプレイしようと思ってたのに三時間ぐらい進めてしまった
セーブが怖い

音声と本のみ日本語化ってどうするかわかります？

japaneseV e r うpはよ

イリレス「じゃあどうするの？ ドラゴンに殺されろっていうの？」
衛兵「おー」


クソワロタ

>>612
ランチャーで設定すればいい。

>>610
きついこと言わないでください・・・
体が小さいから力ないですよってPS3 Orz

書物は前作や前々作からあるのは有志訳があるから
それをたたき台にしたからましに見えるだけで
スカイリム初出の書物は糞訳とかないよね？

>>498
狩猟弓（迫真）

>>572
そんだけあったら5870買えるわ

海外の日本オタクは、母国語、英語、日本語は当たり前にできるのにな
興味とか好奇心があるからだろうな
好奇心ないならゲームやる資格なし

ゼニアジ見てるかー？

>>619
中学生ならしょうがないけどそれ以上で金ないは甘え
登録制の派遣とか誰にも知られずに働けるぞ

猫ちゃん♂で遊ぶか、♀で遊ぶか迷うにゃん

トカゲちゃんおすすめ

STEAM登録して買おうと思ったらクレジットカードしか無理なのかよ
未成年だからクレカとかねーよばか

今北なんだがインベントリ開くと操作利かなくなるのは不具合なのか？

The Elder Scrolls V: SKYRIM 質問スレ 9
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323130427/

【BTO禁止】TESフ�X:SKYRIMが快適に動くPC考察スレ5
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/jisaku/1323077881/

翻訳者淫夢厨だろ・・・

日本のいわゆる青リンゴって、欧米の青い（緑の）リンゴとは全然別だから、別にいいんじゃね？

何回同じ話出てると思ってるんだよ
クレジットカードについては過去ログ嫁

オブリでChaseCamera入れてたから
三人視点のグラグラはちょい操作しずらく感じちゃう

http://doope.jp/2011/1220904.html#more-20904
来週には1.4になるのか？
LAA(4G)パッチが公式で出るとか。

何回も出てるんならテンプレにしろよ

例の手順で日本語化してもメニューがでないんだが・・・

>>635
ベセスダ今回気合入ってるのか？ｗ

書物の類が翻訳されてるのは嬉しいな
冒険が楽しくなるわい

>>621
（良心）は本当にありそうで怖い

>>628
悪いこと言わないからCS版買っておけ。
未成年+Steam初ならPCのスペックも、おおよそ想像がつく。

>>628
18禁でーす
クレカなくても他人に頼んでもいいし自分だけでも買えまーす
CSまじおすすめ

>>632
そうだったのか。梨と洋梨みたいなもんかな

声優キャスト一覧見てきたぜ
銀魂の母ちゃんくらいしか知ってる人いねぇ

script dragonは作者がロシア版なせいか更新毎回遅いな。

RU版から日本語買いなおして
翻訳みて笑いつつ本を見てみると
www.dotup.org2358100.bmp

英語でやってるときにいれた有志のインターフェイスだけの翻訳いれたのが原因ぽい
いんすこしなおしかなぁ　ううう

今までTESはPC版しかあり得ないって言ってた結果がこれか。
無理そうな奴には素直にCS版すすめるわ。

機械やら一杯出てくるダンジョンで、局地的に糞重くなる事があるんだが
何か凄い処理でもしてるんかいな･･･
他だとヌルッヌルなんだけどなぁ

>>638
まあ仮にも正規ナンバリングのTES新作ともなれば、そりゃ総力戦だろうｗ

３つくらい前からの過去ログから読んだけど
なかなか阿鼻驚嘆しててオマイラワロス
結局いろんな心配事は余計だったようだね（表現規制とか）

アルヴォアの奥さん自意識過剰すぎだろ
独り言喋ってたから聞こうと近づいただけなのに変な気を起こさないでとか言われた。

もうコレもテンプレ入れとけよｗｗｗ
http://vpc.lifecard.co.jp/
クレカ無くても買える。

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2358100.bmp.html
だった

>>647
PS3版があれだから無理もないが

英語版に日本語ぶち込んだが
なんとか発見とかの「発見」の文字の端が切れるな

午前０時の祭りが一番もりあがったね

>>603
舐めてんのか転がすぞこの野郎

ＧＰＵは５６０無印で余裕だわ

>>653
bmpとかないわー。　ないわー。

カウントダウンズコー

PC版だが物とか人を掴む方法ってどうやるんだろう

>>660
手使えよ

弓持ちながら魔法使用できるmodってござらんか？
もしくは弓を1 handed化するmod

弓構えながら wardとかで防御したいでござる

>>655
"阿鼻驚嘆"って・・。

>>660
Eおしっぱ
普通にE押すとアイテム取っちゃってえらいことになる

>>661
なんかワロタ

自己解決しました！

>>655
日本語版そのままでも文字が切れるのあるからフォント変えないとどうしようもない

コンパニオンズの脳筋兄弟に
healing handsしてやったら
反応も脳筋でワロタ
それに比べてゴリディアちゃんは
全然ゴリラじゃない

>>648
ハヴォック神絡みじゃないのかな
どっかでオブジェクトの接触判定が重なり合ってるとか
穴から出てくるメカやファルマーがFONVの地中潜行サソリみたいに変にハマってるとか。
その糞重い場所周辺をTFCで調べてみると分かるかも

>>650
もう文末に（）付いてるだけで笑いがこみ上げるようになった

Radeonが強いのはOblivion、SkyrimはGeforceの方が速い

やっぱ英語版でプレイするわ

>>664
ありがとう　これで裸をじっくり見れる！

Ｆ押しても三人称にならないんだが・・・教えてくれ

俺もフォント変えたら直ったな

このスレ確実に年齢層下がってきてるな

>>665
素手になって必死にアイテムを殴りつける>>660を想像した。

>>594
有志フォント入れると一部□□になるんですが・・・
本だとアーヴィルの日記(ok)ドラゴンボーンの書(NG)なんですが
文字化けしてませんか？　まだ始めたばかりなんで手紙などは未確認ですが。
Interface_Font_v2　V3ともにダメです

>>662
それやると弓のバッシュ消えちまうからむりじゃね
つーか弓の片手って意味わらんぞ
クロスボウとかのＭＯＤ今後でるだろうからしばらく待ってれば？

すちーむってどうやって買うんでちゅか？

CS版ってなんだ？コンシューマー？
糞箱持ってないんだわ

日本語音声＆日本語字幕
訳が酷くて混乱

英語音声
流暢すぎてわかんねぇ

日本語音声＆英語字幕で補完
一見有り得ないこの組み合わせが最良……


マジかよ!?

The Elder Scrolls V: SKYRIM 質問スレ 9
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323130427/

【BTO禁止】TESフ�X:SKYRIMが快適に動くPC考察スレ5
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/jisaku/1323077881/

オブリでMOD入れたことないようなガキは帰れ。PCでやるなら自己解決してから書き込め。クレカとか論外だから消えろクソガキ

（高橋）

アーク放電（高橋）

（失望）

>>681
アイテムとか人名とか地名は圧倒的に後者のがわかりやすいねｗ
吹替はまぁいいから違和感もそんなにないし
日本語版はそのままだと字がデカすぎて素で見難い

日本語版は完成品じゃなくてキットですかｗｗｗｗ

パッケ版頼んだの忘れてて今更届きやがった
地図とかついてるんだな

DBHのロリババア吸血鬼の声聞いてきたけどあんまり幼女っぽくないけど悪くはないな
それより「聞こえし者」って単語の方が引っかかる

つーかまじでガキ帰れ

いろんなゲームに流用されてる定番の髪型MODがまだ来てないってことは
近作はMOD製作が難しいのかな

今キタ。日本語版を一番お得に買えるとこどこ？

Ver1.3にしたら、ショートカットか改善して、二刀流とか使いやすくなった。

これパッドでも普通にプレイできる？
ちなみに使ってるパッドはこれ
http://www.logitech.com/ja-jp/gaming/controllers/devices/7361

>>688
よくある

本体のアプデ状況ってどう確認すんの？
ホントにいま1.3か確認したいんだが

アーク放電（高橋）（失望）

1.3パッチいいな、これ
プチフリなくなるし、全体的に軽くなった

>>692
CKがまだだからだべ
1月にでるから、それくりゃ髪の毛も一気に増毛するよ多分

>>640
恐怖の毒（極限）
はある

>>692
早漏すぎるぞ、CK出るまで待て

後、拷問室の奴隷の喘ぎが完全にエロゲ

公式MOD製作キットは来年の1月だかに発表じゃなかったっけ？
それまではバニラで我慢

>>603
590はないわ
VRAM実質1.5Gの570SLIだぞそれ
なんで580の3Gにしなかった

つまり有志翻訳セットのstring関連だけ入れ替えれば良いのか。

>>667
そうだったかｗ
気がつかなかった

マウスが効かないPCゲーム（笑）でえらそうにｗ

おもろすぎ
神ゲー

ＰＣゲーの知識というかＰＣ自体の知識ない奴多すぎるだろ

>>677
自分もそうなったけど
公式日本語版のフォントから書物用のフォントを指定すれば直った
fontconfig.txtに
fontlib "Interface\fonts_jp.swf"　追加
map "$SkyrimBooks" = "Skyrim_JP_BookFont" Normal　変更

オレの黄金の爪ちゃんが息してないんだがｗｗｗ
たしか外人の動画ではあれは謎解きのアイテムでくるっと回転させたところにある絵がヒントなんだよな
なんか日本語版だと最初からその絵が見えてる上に小さすぎて見えづらい
おまけに外人のどうがみたくうごかせないのはなんでなんだぜ

>>710
エロMODに期待してるお年頃なんだよ

で、英語版1.3に日本語版字幕・吹替のファイルを上書きという>>4が最強？

>>704
なるほどそうなんだ
あと２ヶ月は完全日本語版の方で遊んでいよう

MODはCKでるまで入れないかもしれぬなあ
ところでDBHのBabetteちゃんはああ見えて300歳なんですか？
マジでロリババアだな

エロMODとか裸にしたり衣装着せたりするだけなら楽だけどその先は大型MOD入れるくらいめんどいぞw
ガキはさっさと帰れよ^^

>>712
英語exeの日本語化だけど普通に回せるぞ

コンパニオンの雇用制限なくすmodってある？

>>714
現状で安定させて最新パッチ当ててMOD問題なく字幕音声選べるのはそれが一番問題ないと思う

なんか重くね？

>>712
日本語版のバグ

しとしん翻訳みたいな痒い所に手が届く有志翻訳に期待するしか無い･･･
公式超翻訳だと、何て言うか意味が通る様に脳内変換するから頭使って疲れる

>>714
今のところはね

これさ、日本語版のInterface.bsaの中身見てみると
Japanese, English, French, Spanish, German, Italianの
STRINGS, DLSTRINGS, ILSTRINGS ファイル全部入ってるし
キーボード＆マウス操作用アイコン画像も箱コン用アイコンも、
果てはPSコン用アイコンまでぜ〜んぶ入ってるじゃんｗｗ

ゲーム内オプションから言語選択出来るようにするだけでいいのに
どうしてベセスダはマルチランゲージにしてくれなかったんだろか

>>714
英語字幕＆日本語吹き替え　が最強
だけどもう全部英語版でも良いような気がしてきた
待ち望んだ日本語版とは一体なんだったのか

性行為実装modとか既にあるんだよなそういや……

すまん　陰影を改善するiniいじるのってどうやるんだっけ？
テンプレに追加しといてもほしい

オブリ時代、セックスのエロMODを苦労して入れて一度シコッただけで飽きた

>>711
ありがとう　直りました
fus roh dah!

>>716
10歳の時にヴァンパイアになってそれから300年生きてます

>>182
死んだら腸のもの全部でるし、そういうことだろｗ

一週間くらい様子見するのが利口だとわかってるのに、
この文字化けだの動かないだのの騒ぎに加わりてぇ。
あああああ

>>716
年齢的に結婚出来るのに対象NPCじゃないんだよおかしいよね

>>701
恐怖の妻（極限）に見えてフイタw

国内のコンソール版も同じように古い実行ファイル使ってるのかな・・・。
パッチとかどうするんだか。

>>683
今日もお疲れ様です！！

ところで吹き替え版なんだけど、
馬泥棒然りたまにテンションが不安定な奴が居て腹筋に悪いな。
あとRalof「分かれた方が良さそうだな！」何回言うんだそんなに嫌か。

>>733
自分が情弱でプレイできないのに、様子見が利口とか言い訳乙

>>735
全国の恐妻家の皆さんに謝れｗ

恐怖の先輩（野獣）

(高橋)(失望)(悪霊退散)

>>735
そこは極道ではにいのか；；

>>4

Skyrim - Misc.bsa

をコピーすると表示されなくなるのは
ファイルが壊れてる？

日本語の元ファイル73MBしかない・・・

>>619
つーか、何も買い足さなくてもPS3より綺麗にプレイできるぞ。
ソフトもPC版なら5000円弱。貧乏ならなおさらPS3版よりPC版だ。

オブリでは全部マウスで直感的にやってたので
キーボードを使うやり方になれないな…

>>472
462じゃないけどありがとう！助かった！

>>697
ゲーム中にESC押して左下に書いてあった

>>745
コントローラでやれ。

>>745
割とすぐ慣れる。
そして慣れてくるとマウス移動しなくてもよくなり結構便利じゃんってなる

ファイルのプロパティも見れないようなやつがPCゲーやってると思うと胸熱

拡張子が表示されてませんレベルだな

この情弱の沸き方はBF3を思い出すな

質スレといい子供が大量に湧いてますね

>>748
コントローラーだと視点移動が面倒そう

>>738
ま、まいんくらふとはできたお（；＾ω＾）

>>754
慣れるとコントローラーも悪くない

νカスやアフィブログから雪崩込んで来てんだろうな

なんかもう駄目だ
>>750　ファイルのプロパティ（胸熱）
とか
>>752　情弱の沸き方（BF3）
とか
目に入る文字列を全部適当に日本語スカイリム風に脳内変換してしまう病気にかかった
恐らくシェオゴラスの仕業

でかいケツね！

二日前のアーク放電の時点で予想してたが
予想以上に阿鼻叫喚の地獄絵図でワロタ

の、の、膿栓取れたー！

いいけつだな！(迫真)

>>758
おいやめろｗｗ声出してわろたｗｗｗｗｗ

昨日の予想通り糞ブログに載ったな

なんで日本語版にしただけでグラ劣化しとるんや
画面全体ジャギジャギしててうんこ漏れそう

Xbox360コントローラつないで下のMODを入れると快適

Xbox360 Controller KeyRemap
http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=1177

スレの賑わい（伝説的）

むぅ、英語版でやってるからか
マニュアルも英語なのねぇ

日本語版のマニュアルはどう？

最後に()をつけてスカイリムっぽくするスレみたいになるな(胸熱)

日本語ローカライズ（失望）

じゃあ俺も箱コン買ってみるか
でも大多数はKBとマウスでやってんだろう？

>>765
AAを知らないとかPCゲーやるな（情弱）

低スペだときついわー

もはや（）はこのスレにおいて未来永劫ネタになるだろうな、感覚で分かる

>>765
劣化と言うよりデフォでFXAA切れてないっけか？
iniみて0なってたら1にしてみそ

やっとプレイ出来ると思って日本語に切り替えたらまたダウンロードはじまりやがった・・・。

>>771
箱コン繋げてるけど、キーボードとトラックボールでやってる

カジートにしたら、ネコ！ネコ！
って罵られる(´；ω；｀)

期待に応えた高橋（失望）

>>778
全猫派待望のセリフ（胸熱）

カジート(ネコ)

いろいろむかついたから明日有給とった。
これで3連休存分に楽しめる

>>778
CK来たらネコをぬこに置き換えしたれ

俺も仲間に入れてくれよー（悪寒）

Radeon HD 3850/256 とかじゃ、かな〜り厳しいんだろうな、と思ってたけど、全然問題ないね。
ありがたや、ありがたや。

HD5450でもぬるぬるだよ

やっぱドヴァキンだしノルドでドラゴンボーンしたいよなー
でもアルゴニアン可愛いしなー
でも反乱軍プレイはノルドじゃないと雰囲気あわないしなー
ていうかSteamさん英語版DLまだー

つーかなに、結局日本語版にするために、オリジナルなexeは必要なかったってオチ？

HD5450のラデオン（ぬるぬる）

マルチランゲージ(エキサイト)

ゆとりしかいないな（迫真）

って、え？なに？日本語版やばいの？なに？

>>788
そのようでｗ

>>788
本家がマルチランゲージに対応

スカイリム（おま翻）

>>788
日本語用意してる間に本家exeが対応しちゃった
で日本語はそのままおま国exeできちゃった（失望）

固有名詞を原文のまま乗っけるだけでだいぶマシになると思うんだけど
まあ一通りやったら英語にするわ

>>788
むしろ邪魔

オリジナルなexe(不要)

（ぬこ）

日本語版exeと持っておくと良いことがあるかもしれません

リディアさん素敵
http://cyclotron.mine.nu/up/skyrim/src/skyss0249.jpg

(もっと)

ホモスレみたいな流れは止めてください（激怒）

このスレの流れ（不毛）

>>772
AAがかからんのじゃ（伝説的）
グラボ側でもだめじゃ

>>802
お、おう

コントローラーで移動は常識ですよね

なんだこのスレは！（恐怖）

別に持っておかなくてもsteamで設定変えれば十数分のダウンロードで終わるしなぁ

リディア（萌声）（ゴリラ）

日本語音声英語字幕できるならかなり捗るな

（）とかつけてたから淫夢厨湧くぞ（確信）

人狼の肌テクスチャバグってるｗ
ﾂﾙﾂﾙﾃｶﾃｶ

くっそ汚い淫夢スレと化しましたね（本望）

このネタ文字で初めて目にしたのが（搾取）だった

銭高橋（失望）

>>793 >>794 >>796 >>798
レスさんくす
つまるところ、ユーザーのプレイ機会奪った挙句、未だに無駄なバグでユーザーに不便強いてるのか。
マジで倒産しねーかな銭味。

くだらない質問がなくなったと思ったら
なんだこの流れはｗ

どうしてもキャラメイク後のドラゴンが見張り塔に降りてきた所でCTDする。
誰か同じような症状で解決できた人いませんか？

どうしても本が化けるって言う人は
Interfaceフォルダにfonts_jp.swfが入ってるか確認してみて
有志フォントv3をそのまま入れるだけだとfonts_jp.swfが入ってない

　日本語版exe はバグ満載のver1.1だからなぁ

>>806
それは残念だったな（失望）
ラデならドライバのせいだな（確実）

今、ふっと思いついたけど
本家EXE+日本語ローカライズファイルでSteamの整合性チェックきちんと通るんだろうか

吹替えはいいんだけど相変わらず
会話でぶつぶつ異音がなるの勘弁してほしい
頭が痛くなる

二刀流でやってみてるんだけど1本で殴るのとあんま大差ないような気がするし
ガードできなくて不利なだけな気がする
もっとスキル上げてperk取れば変わるの？

>>803
（きっと）

猫と結婚できない致命的なバグ

>>818
今後も高橋の活躍にご期待くださいw
4亀辺りにまたドヤ顔インタビュー出るだろうしな

視点かえられないどうしよう(迫真)

二刀流の同時押しパワーアタックがかっこいい

これ酔うな。
Y軸しかいじれないせいか。

>>826
ニ刀高速化のperkは必須、あれがないと両手パワーアタック出来るだけの武器

低スペだときつい(当然)

高橋（岩本）

あと、マルチコアにもきちんと対応してるんだね。
ありがたや、ありがたや（ぬるぽ）

物が掴めない…（苦笑）

Interfaceフォルダなんて見当たらないんだが

>>835
味わい深いw

TKHSは神

>>826
Perkで結構変わる。
Perkとる前でも、マウス左右同時長押しの両手パワーアタックで、もりもりダメージ出ない？

真価を発揮するのは、Sneak+Dagger+Backstabダメージアップ篭手の両手アタックだな。
Masterでも大抵の敵にオーバーキルなダメージ出すよ。

>>838
なければ作れ（失望）

1スレッドしか使ってませんからｗ

ν速の連中にも宣伝しておいた、神げー盛り上げようかｗ
ニコニコも神配信者がでてくるだろうからまた俺らを中心にゲーム業界が傾くぞっとｗ

結局英語版EXEだけありゃいいのか

はやく帰りたい（切実）

ニューカスは消えろ

早く帰りたい（精巧さ）

>>820
質問は質問スレで（誘導）
その際、日本語なのか英語なのか、英語版に日本語版のファイルを混ぜて音声・字幕を日本語化したなら
どの手順を使ったのか、等
出せるだけの情報は出しとくといいよ（親切）

ニューカスに帰れ二度と出てくんな

>>826
二刀流はパワーアタックの速さが左手武器依存だから
右手メイス左手ダガーとかにすると強いよ

>>842
サンクス

>>833
>>841
大器晩成型な感じなのかな
最初は素直に剣盾ですすめるか
ありがとん

お前ら、括弧付後期ブロントさんみたいになってってるなｗ

グラボ〜でも全然問題なく動くって何が問題ないんだ？
ウルトラ設定でもってことか？

やべえ店主つええ・・・って無敵だったか

盾持って突進perk強すぎ

>>711
おぉ〜
ありがとう・・
感謝します＾＾；

>>826
装備変えてみるとわかるけど
パワーアタック主体なら左手短剣右手それ以外がいい。これだけで攻撃速度がだいぶ変わる。
全身One-hand強化エンチャントとかだと短剣には効果ないから、左手も適当でいいけど。
両手短剣でパワーアタックは正直地雷。通常の両手同時攻撃で暗殺プレイが安定。

期待を裏切らない糞ローカライズで絶望した…。
結局今回も有志の日本語化頼りか。
つーかexeがバグバージョンのままでUI酷過ぎ。

低スペの人は10インチで解像度480くらいでやるといいよ(布団の中で)

面白すぎワロタ　間違いなくGOTYだわこれ

自分のPC環境も把握できてないのになんで買っちゃったんだよ

DualCoreにGT8800くらいのスペックで動いてる人いる？

CTDしたら一回グラ設定上下させてプレイしてみて（推薦）
ダメならENBseriesって言う非公式のフリーズ回避パッチを導入（自己責任）
それでもダメなら誰かにコンソールの使い方でも聞いて（放棄）
ま、来週の4GBパッチに（期待）だな

ドラゴンって話してたのな
やめろドバキーンとか言ってきてわろたｗ
英語版時にNormalでやってたから難易度最高にしてみたら最初のドラゴンでも即死ばっかじゃねえか

TESシリーズでこんなに盛り上がるなんて、
Morrowindの頃には夢にも思わなかった（感涙）

CPU
AMD Athlon(tm) II X4 620 Processor
メモリ
2,048MB
グラフィックカード
ATI Radeon HD 5700 Series
OS
Win7 32bit
これで動くかな？

>>864
初期core2にHD4850だが、High設定AAオフでメインクエストクリアまで快適だった

これもしかして純正箱コン買わないとパッドできちんとできないのか

>>854
ウルフリックには「ラロフに誘われましたが、入って欲しいですか？」と
心の広大さをアピールできて気持ちよかったなぁ・・・（ドヴァキンは軍を選ばない）

パケ版でもsteamに登録するなら、steamでいいかなと思ったが
ローカライズが酷いんだな・・・Falloutの時より酷い？

割れ厨沸きすぎｗ

淫夢厨は帰って、どうぞ（迫真）

>>864
C2D E8400の8800GTだけど、基本Low、一部MIDDLEで余裕で動いてる。

美輪明宏さんにお願いしたい

え？(若者？)
can you run it?
で検索して調べろよ(失望)
っていうかテンプレにいれてもいいレベル(切実)

英語exeに日本語字幕音声いれる>>4やったんだけどアイテムが一部だけ日本語だったり英語だったりまじるんだけど
普通に手順どおりやったらそうなる？

低スペのガキは速く帰ってね（迫真）

本スレだぞ
PCスペックの質問までするなカス

実家まで取りに戻るの面倒だったから
もう一個Xboxのコントローラー買ってきちまったぜ！

コントローラーに慣れてるもんで、一気に快適になったｗ
超楽しいｗｗｗｗ

>>408
まあそりゃ、アでオでもない中途半端な発音だけどさ。
誰も疑問の声を発しなかったのかよｗ

淫化(帝国)

>>878
アイテム改変したり追加したりするMOD入れてない？（推測）

>>820
何回キャラメイクしてもドラゴンが来ないので死んでしまうからカメラ停止してますよ

え、なにこのスレは(悪寒)

オナーホール孤児院（性具）

>>408
>>882
ありがとう、力いっぱい笑わせて貰いました。
しかしエロい妄想しながら入ったらとんでもない失望感を味わいそうだなこれｗ

>>877
いや、can you run itって動くかどうかって判定だけだから、「このぐらいのスペックだとどれくらい設定を上げれる？」って
いう質問にはきついんじゃないかと
「このスペックで動きますか？」って質問には最適だけどね

本読むのが楽しいわ
片っ端から本ゲットして自宅の本棚に並べてる
本棚拡張MODかもん

ちょっと待ってW
追われているレッドガードの女性を見つけて
会話したらＷＷＷ
まだこのクエやってない人はぜひやってほしいwww

>>4の方法やってみたら
「このゲームは現在利用できません。後でもう一度お試しください」
とか言われて起動しなくなったんだけどなんなんだよもう
おい高橋ィ！

>>880
日本語版が出ると分かったときから、ガキが沸くのは想定内だったし、
今は祭りだと思って一緒に楽しもうよｗ　煽りや罵倒も含めてさ。
しばらくしたら、まとめて質問スレとかに誘導すればいい。

>>884
試したらmodが悪さしてた サンクス

質スレはもっとひどい事になってるんですがーｗ

素人系総合(wiki)

質スレ（絶望）

おいらのGTS250ちゃんの温度が95℃になっとるぞwww

>>895
質問スレ（釣り堀）

>>891
クエは良く知ってるがどういう意味で面白いんだ

>>898
寒いからちょうどいいじゃないですか(笑顔)

>>898
時期的にはいい暖房器具じゃないですかー

日本語翻訳作業に野獣先輩が関与していた可能性が微レ存・・・？

>>888
原文はHonorhall Orphanageな。

>>895
あそこには犠牲になってもらうしか（諦念）

日本語版でなくても日本語化できるって・・・銭味いらねーってことじゃん・・・？
銭味ってなんだったの結局・・・。

GTS250　「アッアッアッ、アツェ！アツェ！アッー、熱いっす！熱いっす！ーアッ！
熱いっす！熱いっす！アツェ！」

>>900
言ったら面白くないよ
自分の耳でぜひ聞いて欲しいw

オナホ誇示院

おら銭マンコ仕事せえや！

高橋死んでくれ（憤怒）

うちのPowerから〜5750(補助電源なし)は108度

まさかスカイリム本スレがホモスレになるとはなあ
たまげたなぁ・・・

プレイ準備完了まで：　　　　　　　　2日 4時間

予約したのにゲーム出来るの１０日なの？
これだから150kb/sの低速adslは…

おま、falloutスレはいつでもホモスレだってのに

リディア（ｃｖ：ゆかりん）

>>905
137 ：名無しさんの野望 ：2011/12/08(木) 14:18:49.76 ID
マップ表示したあと
メニューからゲームに戻れないんですけどどうやったら戻れますか？

厳しすぎだろ

>>907
うぇーいチンタラやってんじゃねーぞー（OCしながら）

ニコ厨多すぎだろ

スカイリムでも人んちの畑漁れるのか
そこで畑仕事してるよこでキャベツ泥棒してもいいんだろうか

>917
和んだｗｗｗｗ

>>905
既にあそこの住人は回答者（絶望）になってる

>>920
犯罪やで、買い取ってくれるけど

>>917
これどういうこと？（意味不明）

高橋のtweet(混乱)

>>917
いやいやまじでどのボタン押しても戻れないんだが。
ダンジョンの中で高速移動も使えないし
現在地マーカー上で戻れるのかなとおもったけど何の反応もないし

結局お前ら何の種族で始めたんだよ
昨日からずっと迷ってるわ

　　フリーズ・バグ・動作環境等についてのご質問は
　　ゼニマックス・アジア高橋まで
　　https://twitter.com/#!/Tetsu_BethJPN/
　　お気軽にご質問下さい！

買いたいけど数ヶ月待ってから購入するわ
MOD目的でｗ

>>917　>>922
あまりにヒドすぎて過疎ってるようにも見えるな。
住人も逃亡したのかｗ

いやお前らその括弧すげーつまんねーぞ
寒気するわｗ

>>927
Morrowindからずっと蜥蜴ですが

まるで中国に丸投げしたみたいな翻訳に笑った後、ちょっと悲しくなった（迫真）

買いたい衝動(＝忍耐)

質問スレの住人にはほごめんなさいしないとな。
こことか比にならんカオスっぷりだわw

面白うて
やがて悲しき
珍訳かな

芭蕉

すげーつまんねーぞ(寒気)

大丈夫ですよ、冷えてますよ(ゲス顔)

>>932
アルゴニアン（蜥蜴）

激寒淫夢厨兄貴は帰って、どうぞ

もうやだこんなスレ（阿鼻叫喚）

銭味の今後のお仕事予想
・独自Exeのバージョンアップを中止して英語版Exeへの統合、というか丸投げ
・DLC発売直前になってから翻訳チーム編成、日本語珍訳発売
後何があるだろう

括弧言葉でいま盛り上がってる連中って、
一週間前のCSフラゲ組による皮の変性術の兜とか、(伝説的)祭りに乗り遅れた人か
確かスクショはPCスレにも貼ってあって、ここでも大騒ぎになったと思ったんだが

もう俺にはその新鮮味はないわ…うらやましいｗ

というか質問スレあんのにここに質問するってちょっと知的障害あるんだろうな(悲哀)

扇風機で冷やしたら35度(安定)

ミートパイ売ってるおじさんがアップルパイくれたんだが
もうやだこの翻訳

次スレはよ

>>926
無効行けって。一応書いといてやったから
あとパッド使ってるとかも書かないと分からないだろ？質問もきちんとしろ

>>943
そうだよ（便乗）

>>942
DLC発売は放棄してほっかむり

>>942
・新作の翻訳に着手。
・スカイリム何それ？

へー、（）って(伝説的)祭りのとき流行ってたよね。(伝説的)祭りのときに見たわー、へー

つーかほんとに情弱沸きすぎだな
冗談ではなく

>>934「2年前から知ってたわー俺が一番最初に飽きたわー(みさわ)」

本来オフィシャルでアナウンス流すべき情報をリツイートで済ませてる銭高橋（無責任）

翻訳がネタ過ぎるな
これは酷い会話なんていちいち声優呼んで再収録しないといけないからやばくね
そんな手間かけて少しずつ直すかねしかも声優がオリジナルより6人減ってるじゃないか

>>926
もうさ


家庭用買いなよ

うーん、本の文字化けが直らない
フォルダにfonts_jp.swfとbook.swfとfontconfig.txtが入ってる

txtの中のには
fontlib "Interface\fonts_jp.swf"
map "$SkyrimBooks" = "Skyrim_JP_BookFont" Normal
を記述してある

これで何か間違えてる？

これがまた(飽きない)

次スレ立てれん助けて

>>942
1個目だけやってとっとと解散してくれればいい

まるでFF14ちゃんみたいだねって言ったら絶対そんなことないって憤慨した奴ちょっと屋上来いやぁ

シセロは頑張ってるけどやっぱ英語版のほうが好きだなー

>>946
なんか見た瞬間スルーしたが
数秒してからもう一度これ読んだら妙にヒットしたｗｗｗ
これテンプレ入り決定だろｗｗ

PC版を買うという選択を間違ったんじゃないですかね

なんで本スレで質問してるのいるのしねよ

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2358281.jpg.html
おまえら
これの取り出し方おしえてくれ、ずっと刺さったままなんだわ

英語と日本語スレ分けろよ

高橋さんの所に闇の一党を派遣してあげたい（提案）

>>960
安価ぐらいしろよ

Yuplayでプレイできない人はTorrentで最新版落としたら？
所有権はあるわけだし何の問題もないよね

>>943
うらやましだろm9(^Д^)

>>946
たしかそれは原文どおりだった記憶がある

コンパニオンきたーと思ったらババアだったでござる
なんだよ不滅のウスガルドって

全LOWでも安いからPC版買うよバーカ

スカ淫夢(衝撃)

日本語版は今後ちゃんとメンテしてもらえるんだろうか。

暗殺者ギルドに入って拠点が襲撃くらいキセロだがそんな名前の奴をぶっ殺した拠点に
移動したんだがそれ以降、ダークマザーの報酬600ゴールドもらえるクエしか発生しないな
まだ日本語でやってないからわからないけど、日本語だと先に進めるようになるのだろうか

スレたていてくる

俺糞ガキだけどクレカの話しできる

>>977
冗談抜きで本家に丸投げすると思う

要はCS機の翻訳もこれなわけだよな？
帰ってスチームDLするかｗｗｗ

このゲームは現在利用できません
後でもう一度お試しください。



ぐぬうううううううううううう

>>973
そうなのか
てっきり糞翻訳のせいだと

ミートパイ（林檎）

スチールプレートの巧妙さの腕当て(優)(精巧さ)

！？

>>978
理解不能(統失)

>>978
拠点移動後にマザーじゃなくて広間に居るおっさんのクエを全部クリアして
新入生がひととおり補充されたら、もうDark Brotherhoodのクエは実質終わりだぞｗ

マザーからのクエのタイトルをよく見るんだ…Foreverという言葉の意味を考えろｗ
あと、シーフギルドも本筋クリア後もずっとプチ依頼クエ受け続けられるよ
これでPickpocketのスキル少しずつ上げながらクリア後も楽しんでる

果肉（ミート）

日本語でた瞬間、この民度の低さｗｗｗｗ
アホ沸きすぎｗｗｗｗ

The Elder Scrolls V: SKYRIM その82
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323324122/

お前ら面白かったからって小学生みたいにいつまで括弧ネタ続けんだよ

次スレオナシャス！（迫真）

これグラフィックの設定てどこから弄るんだ？
自動認識でウルトラハイにされたんだがカックカクでプレイできねーわｗ

ウルトラソウッ！

>>994
訳が凄いあれもこれも♪

ト

>>991
次スレ（感謝）

オナーホール寺院くそふいたｗｗｗ

自分のPCで動くかどうか不安がってる人は
かなりの低スペでも余裕で遊べるから心配しないで買え
おれの4670でも1080p30fps以上で動いてるぞ
AAは切ってるけど

JOY TO THE KEY
眠れない 思いがつのる 駆け巡る

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。