The Elder Scrolls V: SKYRIM その80

公式
http://elderscrolls.com/ （英語等）
http://elderscrolls.jp/ （日本語)

The Elder Scrolls V: Skyrim - Official Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=JSRtYpNRoN0

Skyrim Wiki JP
http://wiki.skyrim.z49.org/

The Elder Scrolls V: Skyrim専用SSアップローダー
http://cyclotron.mine.nu/up/skyrim/upload.html

■関連スレ
【BTO禁止】TESフ�X:SKYRIMが快適に動くPC考察スレ5
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/jisaku/1323077881/

The Elder Scrolls V: SKYRIM 質問スレ 9
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323130427/

SKYRIM SS/MOD晒しスレ　その4
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1322817536/

【現在】SKYRIM翻訳作業スレ9【翻訳中】
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1322979548/

前スレ
The Elder Scrolls V: SKYRIM その79
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323284375/

次スレは>>950

日本語UI/字幕と日本語音声で遊びたい人
�@日本語インストール
�A\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\以下の
　　Interfaceフォルダ
　　Stringsフォルダ
　　Skyrim - Misc.bsa
　　Skyrim - Voices.bsa
　　Skyrim - VoicesExtra.bsa
　を別の場所にコピー（Skyrim - Interface.bsaは除外することに留意）
�BSteam上で、Skyrimのプロパティから言語を英語に変更（ダウンロード完了を待つ）
�C�Aでコピーしたファイルで上書き　その際、JapaneseをEnglishにリネーム
�DInterfacefont_v3のファイルで上書き

これで、マウス快適＆文字化けなしでプレイ可能

英語音声で遊びたいなァ・・・

779 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/12/08(木) 05:45:19.25 ID:Ev9nZFnC
あまり試してないが自分流
まず日本語版をダウンロード
・Interfaceフォルダ
・Stringsフォルダ
・Interface.bsa
・Misc.bsa Voices.bsa
・VoicesExtra.bsa
をどこかにコピーした後英語版をダウンロード
Interface.bsaを解凍してfontconfig.txtとfonts_jp.swfをInterfaceフォルダに入れる
日本語版のInterface.bsa以外を英語版に入れる
縦軸がおかしい場合はskyrim.ini削除でおｋ

568 名前： 名無しさんの野望 [sage] 投稿日： 2011/12/08(木) 05:04:01.57 ID:blZkEkNr
日本語化に再起動してもできないんだがｗ

どう罵られてもかまわない。
助けてください。お願いします。

576 名前： 名無しさんの野望 [sage] 投稿日： 2011/12/08(木) 05:05:05.21 ID:rw1gjeyc
>>568
Skyrim→プロパティ→言語→日本語でいけないかな？

あわわぁ
勢い余ってこんなコトしてしまったぞ
どうしよう

http://cyclotron.mine.nu/up/skyrim/src/skyss0246.jpg

>>6
ひとごろしー！

今北用

日本語選択出来ない→http://getnews.jp/archives/156672

英語版セーブ流用→問題ない。

GPで買ったんだけど→日本語選択化。おめでとう。

英語音声日本語字幕可能か、名詞差し替えなど→言語ファイルバックアップ、差し替えで可能>>2を応用

CTD、操作バグ→日本語版の独自exeが不安定な為。>>2の方法でどうぞ。

MOD問題→skse無しで動くのは余裕で使える。>>2で問題なくskseも使える。


まとめ

日本語独自exe→ゴミ
高橋→無能。知ったか。
翻訳の質→書籍(別業者)だけ良い

「○○砦へ」とか「スカイリムへ」が「へ　○○砦」「へ　スカイリム」になってしまっとる
同じ症状の人居ないかな？

>>984 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/12/08(木) 06:33:57.44 ID:+urAPkCL
>>音が出ないのは俺だけか？
>>小さいんじゃなくて完全にでないんだが、、
Skyrimをインストールして出ない？
それなら、OSがおかしくなっていると思う

私も前の3年ほど使い続けたVista x64だと音が全く鳴らなかったので
OSを入れ直したら直りました

結局、日本語と英語の切り替えはプロパティ変えたら差分だけがダウンロードされる仕様？
今起動したら1446Mダウンロードしてるけど日本語だからこれをバックアップして
プロパティを英語に戻してまた差分をダウンロード？

日本語版いいできだと思ったが。

yuplayもテンプレぶちこんどけ

日本語だとべセスタロゴまでで、画面強制終了なんだが。

日本語exeはどうも1.1ベースってことは
待てば治るんか？いつまで待たせんだコラスチーム！！！

JapaneseをEnglishにリネーム って
InterfaceフォルダとStringsフォルダの中身のこと？

半角押したらコンソール？開いたけど
名前には日本語使えないの？

>>6
これ何入れたら出来るの？

カジートで始めたらしょっぱなから猫呼ばわりされたでござる…

残り時間4時間36分・・・

早くやりたい・・・

GPで買えなくなってるのがマジでカス

スレの中身が完全に１ヶ月巻き戻ったなｗ

>>14
英語.exe ver.1.2で既にUnicode対応しているので日本語問題解決しているんだが
日本語制作時点ではVer1.1しかなかったのでそれに合わせて作っただけでは
だから、文句があるのならさっさと英語.exe Ver.1.3に入れ替えればヨロし

>>15
Japaneseって書いてあるの根こそぎリネームじゃないの？

アップデートにあと40分とかどういうことなの

>>17
両手武器のスキルを上げると、フィニッシュムーブで首切り発生するようになるのよ
これだけのために大事なスキルを使うんだな

>>8のやり方でSKSE起動できる？
Skyrimのversionが新しくて無理ですみたいなこと言われるんだけど、
俺のSKSEのバージョンが古いのかな
skse_1_02_00ってやつなんだけど

>>25
なるほど。ありがとう

やっぱり日本語音声はイイね。
質とかは別として、会話内容が感情に直接伝わる。

あけおめー

前>>999
とりあえず手持ちの本十数冊開いたけど全部読める

ttp://loda.jp/komusou/?id=94
Interface_Font_v3とかのfonts_japonよりサイズ大きめだから
もしかしたら色々入ってるのかも知れない

日本版のランチャのグラオプションなんでこんな設定項目いっぱいあんの

>>9
まず自分の環境をだな・・・・
>>2の手順やってたり

ちなみに、有志日本語のときはそういう表示だった

>>26
1.3きたばかりだから対応待つか、1.2のexe使うしか無いだろう

>>2
Interfacefont_v3のファイル
これどこにあるの？

>>25
こだけのためは言いすぎだろう
25％ダメアップのおまけが頭部切断なんだし

いっぱいあるどころか選択肢自体変わってね？
AFx16無いしultra設定も無いんだけど。こんなん使い物になるわけないじゃん

>>33
単純にそういう話か、ありがとう
出来るって書いてるから混乱してしまった

箱コンでやってみたけど、数字キーのショートカット使えなくなっちゃうのね・・・。
やっぱキーボ操作のほうがいい感じだ。

>>26
普通にうpできてるからだろ
英語exe1.2で起動確認

宿屋で寝るのとかその場待機ってみんな出来てる？
エンターキーもマウスクリックもEキーすらも反応しなくて待機できないんだが・・

>>38
それはMOD出てるからそれ使えば良い
http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=310
これとか

前スレ＞＞998へ
音楽ファイルもそれでアンパックいけた？

コントローラーが反応しないんだけど、メニューのところはもともとパッドでは操作できないの？

情報が出揃った頃に夜勤明けの本官に死角はなかったな。

日本語版でQD_Interface使えてる奴居る？

Interfacefont_v3ってなんだ？そんなファイルないんだが

GP勝ち組
yuplay負け組み
日本語解禁日までまって英語しかできないyuplay組みって一体...
で今はどこで買うのが一番安いんだい？

いつの間にか英語版が選択できなくなったりしないよね…？

>>19
なんかみんなＤＬ遅いっていってたけど
おれ７分くらいで終わったんだけど(´･ω･｀)

今日のNGワード

Interfacefont_v3

今起きたんだけど、普通にインストールしたら日本語で遊べますか?

銭味はマジでひでぇな
完全に売り逃げする気だろ

>>46
有志翻訳で流れたフォントなんで通常では無いのが正解

あれ、フォントゴシックじゃないじゃん
あのSSは何だったんだ

>>47
こちらはGO　WOWだったかな、3850円DVDパッケージ
多分突出した最短配達だったと思うが
土曜日に注文して二日後の月曜日に届いた

おはよう
来てるじゃない

おはようお前ら
結局寝ちゃったんだけど何時に来たん？

>>57
3時丁度位にきたよ。

Interfacefont_v3だと本は読めるが手紙とかメモが読めない

3時のおやつでしたよ
高橋がなにやら蠢いてたけど

>>58
3時かー・・・起きてればよかった、サンクス

>>4のやり方が鉄板か

公式フォント使ったほうがいいのかな

>>18
いいじゃん、犯罪者を罵るにはｶｼﾞｯよりもネコの方がしっくり来る
英語版だとkajiitだったけどさｗ

高橋は全く役立たずのクズだった

とりあえず英語版と日本語版両方バックアップとって寝ます・・・

USパケ版は結局日本語化できるんか？

>>63
化けたら読めなくなるレベルだから
ぶっこ抜けるなら絶対にそうしたほうがいい

>>4のfontconfig.txtとfonts_jp.swfをInterfaceフォルダに入れる、っていうのは
英語版のinterfaceフォルダに入れる、じゃなくて
英語版のinterface.bsaに組み込む、って解釈で合ってるよな？

窓でやってるんだけど、アクティブじゃないとき音自動で消したりできないかな？

プレイおして、ベゼスタのロゴでて、スカイリムのエンブレム出た後、
勝手にゲーム終了しちゃうんだけど、なんでか分かる？

今来たんだけど
英語版をVPNでフライングしてたのでも
日本語できる？

>>30
日本語版デフォフォントぶっこ抜いて有志フォントの設定参考にしながら英語版にブチ込んだ
見事本は日本語版デフォフォントで表示されるが手紙類(1ページピラの手書きのものなど)が□□□になってまうわ
移植したフォントはfonts_console, fonts_en, fonts_jpの3つ
つかfontってかしらについてるファイルこれ3つしかみあたらねーし
手書きの手紙用フォントはどこにあるってんだ・・・
ああもう疲れてきた・・・誰か完成版interface.bsaｋるえ orz

>>72
uplay以外は全部日本語英語好きなようにできる

オブリビオンと操作性がまったく違うな
ものすごいやりにくい

>>4で

Interface.bsaを解凍してfontconfig.txtとfonts_jp.swfをInterfaceフォルダに入れる

ってあるけど、Translate_ENGLISH.txtが入っているフォルダに入れればいいのか？

>>53
そうなのか。
その旨も書いとかないと同じ質問頻発するだろこれ

高橋マジいい加減にしろよｗｗｗ
これスチームで買ったやつが俺含め負け組じゃねーかｗｗｗｗ

>>71
PCのスペックと
英語版日本語版どっちを動かそうとしてるのか教えてくれ

規制はないみたいね
首チョンパスキルもそのままだったし
落ちた首もきえなかった
日本語違和感はないけど英版の声優のほうが聞き心地いいなあ

>>64
英語版もCat 言われてたで

ロード早すぎてビックリした、なんだこの早さは

どこで買うのがいいんだよオラ

そりゃ発売まで隠しとかなきゃみんな安い海外版買うからな

>>78
誰が勝ち組なん？

英語版やってたときはでなかったテクスチャ禿がたかが2時間ちょっとで出た
おとなしく1.3使うのが良さそうだな

おいパッドで操作できねーぞ

オラ、高橋寝てるんじゃねえよ
起きてさっさとexe統合とマウス使えない糞仕様直せ

マウスクリック反応しないのかよ
英語に戻すか迷う

>>86
1.3って両手魔法できないとか不具合なかったっけ？

>>85
割れ

休みたくなてきた

>>85
規制前に安価で買って先行で英語版を楽しめて
結局日本語も無償でDLできたGP組

「まだここにいる」に吹いた
こんなんじゃ先が思いやられるわクソ翻訳

つかなんでこんなフォントフォント自分がんばってんのかとよくよく思い出してみたら
マウスポイントでクリックできねーのがいけねーんじゃねーか。別にフォントそのもの関係ねえ！
っつーわけで高橋はすぐに修正版interface.bsa(これが諸悪の根源)を提出すべき

>>83
uplayが日本語対応してないように
steam以外は日本語対応しなくなる可能性があるので
若干高くとも日本語対応で比較的安心してプレイしたいならsteam

>>4
の方法で今後修正パッチとか来たらまた日本語版落として一からやり直し？

糞ADSL回線でDL始めて残り1時間を切った
4時間ちょっとかかるけど、NVの時より全然速いな

吟遊詩人の歌くそわらたw

うおおおおお すっげーーーー
>>4のやりかたでいけたああああ

おれの場合はただ日本語版に英語版のinterface.bsaをいれ、さらに>>4で書かれた解凍すべき2ファイルをinterfaceフォルダに入れただけ。

これで日本語版で最新のUIでプレイできる！！ 修正されたinterface.bsaなんて必要なかったんだ！！

音声と本の翻訳はいいのに通常字幕ェ・・・

マウスで操作できないのが終わってる
これは日本語版のバグなの？

割れ組がきれてるぞ。

>>69
その必要はない interfaceフォルダに入れればok
>>76
それでok

BSAってのはzipとかと一緒、フォルダが中に入っている圧縮ファイル
そのパスの場所に生のファイルがある場合はそちらが優先される

黙って>>4の方法でええやん

>>85
GP組に決まってんじゃねーかアホｗｗｗ

>>102
interface.bsaのせい
つか1.3の安定度を考えたら>>100のよろこんでる日本語版exeはないわ
英語版に日本語ファイルかぶせるのが動作的にベストだろこれ
なのにマウスうごきゃしねえ！ｸｿｯ！ｸｿｯ！

日本語翻訳・吹替は最初は質が悪いと思ったけど
英語版よりも優れてる部分も多々あるね。
まあどっちもどっちだろう。

>>90
英語版1.3exeだけど両手で魔法つかえるぞ？

>>96
おうsteamで買うわ
ありがとよ

>>100
それが一番手っ取り早いんだけど
マウスの問題は改善されるが

exeの問題が残される
せめてver1.2でやりたいわ

>90
まじか。日本語来たら色々MOD入れて魔術師プレイやろうと思ってたのに……。
しばらくこのまま様子みるわ、thx

おいおい
急にDL速度おちたじゃない・・・
８M→500Kに

はぁ…タイトル画面で落ちる…日本語版。もううんざり

おいちょっと待て今起きてDLしてるんだがマウス動かないのか？
日本語版購入組み全員に起きてるバグなの？

ふうなんとかダウンロードできた
仕事からかえってきて遊ぶか・・・

むしろ俺はマウスとキーボードでしか操作できないんだが・・・。もろちん日本語版。
どうなってんの？

>>109
あれれ。聞き違いかな。
それなら俺も１．３を導入しちゃうZE！

>>115
おまえ200もいってないスレ内検索できねーの？

タイトル画面で落ちるのは大抵iniのせい、と前作で学んだ

マウスで何が操作できないんだ？普通に出来るが

マウスの右クリックと左クリックが逆になってるんだけど何このバグ
修正方法ある？

購入するときのプルダウンで都道府県のとこはどうすればいいの？

ゼニアジは首吊って死んでください

なんだなんだ
今起きたが結局どうすりゃいいんだ？
>>2>>4

なーにが日本語版はsteamだけ、英語を希望のかたは英語版をお求めくださいじゃ
日本語版とか英語版とか存在しないだろ、すべてマルチランゲージ版（ロシア除）

日本語版だが何不自由なくプレイできてるな

マウス使えないのて、右クリックと左クリックが逆になってるのが原因ｎじゃね？ｗ

>>122
キーコンフィグ使えよ…

弓の名手である何とかエルフにしたんだけど、
こいつはやりづらいｗｗｗ
普通に戦士にしておけばよかったぜ。

弓って矢の弾数は決まってるし、Ｑボタンで武器チェンジが非常にめんどくさい。
何コレって感じだわ。

>>69
bsa化しなくてもフォルダに直接いれとけばそっちを優先して読み込んでくれるんじゃないか？
MODがそうだし。

吹き替えはいいんだが、Breton女なんだけど自キャラの戦闘時のかけ声が死ぬほど迫力なくてやばい

ちなみにこのゲームは360コントローラー用に開発されてるから
素直に360コン買った方がいいよ今のPCゲーは360コンが標準になりつつあるし

Steamだけどダウンロードサーバーってどこで選べるの？

日本語版動かねーってやつはとりあえず絶対に
サウンドデバイスを44100khzに設定すんのだけは忘れるな
やり方分かんねーよって奴はとりあえずググれ。

英語版動かそうとしてる奴は関係ないから聞き流せ

本読めない人へ
>>30入れてfontconfig.txtの19行目を
map "$SkyrimBooks_UnreadableFont" = "Skyrim_n" Normal
に書き換えてみてくれ

>>130
Qボタンのメニューで数字おしてみ

パーク一通り眺めてたら
「ウィンドウォーカー」「サイレントロール」「オーバードロー」
とかまともというか普通のカタカナなのもあるんだな
他の漢字表記は銭味なりにかっこいいと思ってやったのか…？
「デッドリー・バッシュ」があるのに何故Deadly Aimが「死の弓」なんだ…

なんで罠ファイルよこしたんだろなゼニアジは
黙って翻訳ファイルだけで良いやんこれ

不具合出してCS版売るためか？？

適当に冒険ができる種族と職業が一番。
盗賊はトリッキーすぎて初心者に向かんわ。
ただただストレスが溜まる。

>>130
perkに無駄がないから、
使ってるうちにかなり強くなるだわさ。
接近戦でも弓使い始めるぞｗ

日本語版の声が小さいんですけど、どうにかなりませんか？設定では全部MAXにしてみたんですけど小さい・・・

これだけ渋って何ともお粗末な結果だよな

GPで買っておいてよかった。日本語のためにsteamで買った人達はカワイソウ

>>133
ねーよ

>>115
普通に操作出来てるよ。
一見マウスで操作出来そうなところを、WASD（上下左右キー）で
操作しなければならない部分があるので、そこのこと言ってんじゃね。

>>122
右手＝左クリック　左手＝右クリック
一瞬俺も戸惑ったが、左利きじゃないから納得出来た。

英語版にしてゲーム進めたら、あとで日本語版にした時セーブデータ使えない？

ニューゲーム押した後ロード途中落ちるんだけどなんでだ？

やっぱり高橋は嘘つきってか
良くわかってない子だったか

>>135
それでいけました。ありがとう！

>>139
ありえそうでウケる

オラァッ！高橋出てこいやっ！夢精してる場合じゃねーぞこら

>147
銭味サポート（笑）の対象外だが使える

ゲイブはちゃんと仕事してた
高橋が勝手に馬鹿なこと言いふらしてただけ

>>147
完全互換してる心配するな。

Steamの糞対応だけがただただ腹立たしい

>>130
慣れれば弓は超強いぞ
スニークと合わせてあげれば戦闘BGM聴く機会が減るわ
矢はガードからパクるのマジオススメ

>>137
>>141
サンクス。ちなみに一番今回使いやすい職業ってなんでしょ。
今なら間に合わせることができるので

今起きた！とりあえずダウンロードしてくるううううう

>>149
逆に高橋の発言は全て嘘だと思えば答えは出る

英語版に戻します
高橋しね

うちの安いビデオボードでなぜ自動的にウルトラハイになるんだ

>>49
英語版じゃね？ｗ

>>104,131
thx
最初やってみてタイトルで落とされたから何か間違ってるんかと思ったんだが普通に通ったわ

すまん、確認

>>4 は日本語版ベースということでＯＫ？

>>41
ありがとうございます。何やらすでに色々出来ているようなので自分に合うものを
探してみます。

>>155
ありが�d！

>>142
PCのスピーカーの設定でラウドネス等化をONにする。　ただしPCの音量全体に影響するが。
分からなきゃググれば出ると思う。

>>158
魔術師だな。
上級魔法ガンガン使えるし、敵をまとめて一撃でやっつけられるから気持ちよくて死にそう…

おはようお前ら　ぐっすり寝て今からスタートだ
今北用まとめ見てﾌｲﾀわ　祭り参加すればよかったな

なんかスレ見る限り無茶苦茶不安定っぽいな、日本語版

正月休みまで待つか

あれ、779の方法って字幕とUIが英語になってしまうな

>>165
英語版ベース
日本語版のデータを一部抜いておいて上書きする

待機ができねー
Rキー押したら１回だけできたんだけどやっぱりだめだ

日本語版はまじでやる価値がないわ
音声関係と文字関係だけ抜き出したら
あとはさようならーだわ

なにっ！
素材集めとか面倒くさそうだから、脳筋戦士を選んだんだけど、
あんまり使い勝手は良くないのか？

今後GP版や海外版から日本語が削除される可能性もあり得る

スクロールするときに行間にポインタおいてると反応しないのか
ほんとPCに優しくない作りになってんな

これってvoiceを日本語版で上書きしたら英語版exeで
日本語音声って可能？

ネタのために日本語版そのまま使うことにする！アーク放電！！

初回セットアップがなげーなぁ

>>174
Tじゃないのか？

戦闘系を伸ばさない、とかやらない限りどうとでもなるよ

英語版ベースで字幕だけを日本語にするって可能？
だとしたら買うんだが

既に日本語ファイル抜いて保存したし
削除されようなが何されようがどうでもいいです

年末何％offになるだろうか

日本語版の名詞英語化ってさっぱりなの？
ちょっとやったけど英語と違って誰が誰だか分からん

>>171
差し替えで安定するよ

あと、音声だけ英語はどうやってやるん？
２を見たがよくわらん。
コントロールはXbox360を使うから日本語のままで良いんだけど。

英語版と日本語版を行き来すること２時間・・・
言語ファイルとかまとめて入れてくれればいいのに
ダウンロード遅い回線だと辛い

>>184
できますん

さっさと落としたいのにこういうときに限ってsteam起動しねぇ糞が

Voices.bsaが移動できねぇぞ！

待機できる時とできない時があるな
何回かやってるとできるときがある
あとEキーだった

鍵屋でドイツ語(DE)パケ版買ってしまった者だが
久々にスチムオンラインにして何の問題もなく
最新Verで英語音声、日字幕化が完了。

方法考えてくれた人に感謝

やっぱりテンプレおいても読まないから無駄だわな

>>176
つられんなよｗｗｗ
マジレスすると戦士が一番楽だ
魔術師は後半になると火力不足
戦士だと両手片手弓どれも強いぞ
あくまでバニラ基準だからＭＯＤいれれば変えられるが
あと脳筋でも回復魔法のスキルはあげておけ

>>188
さんくす
steam登録からしてくるか…

>>187
俺もそうｗ
リフテンってなんだよ、ってオモタ。

>>182
ああ、T押したあとの決定のキー
Enter押しても反応ない時があるんだ

英語版と同じ設定でもすぐ落ちる
いや〜ん

>>176
脳筋→楽だけど飽きる
弓→定番
魔法使い→色々出来て飽きない
あとは好みで錬金とエンチャだな、上げ過ぎるとバランス崩壊するけど

Q：マウスバグってんの？
A：操作はできるがメニューなどをクリックで直接指定できない（ホイールかWASDで選んでからじゃないとダメ）
あと左クリックが右手、右クリックが左手に設定されているので気に入らないなら設定を変えろ

Q：マウスバグうざいんだけど
A：>>4の方法を実行すれば英語1.3のexe（マウスバグなし）で日本語字幕・ボイスでプレイ可能。

Q：>>4の方法でbsa解凍ってどうやんの？
A：BSA unpacker

Q：プリロードしてたけど日本語にできんの？
SteamライブラリからSkyrimを右クリック、プロパティを開いて言語タブで日本語にすれば差分が落ちてくる。

Q：言語タブに日本語ねーよ
A：Steamをタスクトレイからちゃんと終了させてもう一度起動すれば出てくる

Q：タイトルで落ちるんだけど
A：日本語版exeを使ってる場合はサウンドデバイスを44100khzに設定しろ、やり方はググれ

Q：Interfacefont_v3ってなに
A：有志日本語ファイル、自分で探せ

プリロードしてた英語版バックアップしといたけど
これ>>4の方法使える？

>>173
サンクス！
>>107の書き込み見て混乱したんだけど
>>100の二行目までしか読んでなかった俺　orz
ｽﾏｿ

>>195
いやいやいやいや、
そこはドイツ語で日本語字幕だろｊｋ
むしろ俺がやりたい。

どうにもマップ、本、レシピが文字化けするから>>4の方法をためそうとしてるんだが
Interface直下にStringsフォルダが存在しない…
隠しファイルとかでもなさそうだし、なんで無いんだ

>>179
声だけ日本語で字幕その他は英語でやってるけど問題ないよ

プロパティに日本語ねぇわ
steamで買ったのに

>>4の方法だとＵＩとか英語になっちゃわない？
俺のやり方まちがってんのかな

今DLはじめたら8.0M速度でるな
さっきは50ｋくらいしか出なかったのに

>>208
ありがとう

とりあえず日本語の差分DL終わったら必要なのバックアップして、
バックアップした英語版を戻すかな

>>203追加
Q：なんかファイル足りない・>>4で指定されてるフォルダがない
A：SteamライブラリからSkyrimのプロパティ出して整合性チェックしなさい


朝北用に適当にまとめたけど間違ってるかもしらんけどユルシテね☆ﾐ

>>200
それは…ヘンだな。

アーク放電の何が駄目なのか
英語わからない俺にはさっぱり

英語版と日本語版のランチャだとグラフィック設定が違うのな
日本語版の方が低めの設定にしてある？
UltraHighだと英語版はAAx8AFx16だけど日本語版の方はAAが掛かって無いし

メイン終わらせた後がすごいパーティプレイになるな
召喚メインでやってるせいもあってつも召喚２に
コンパニオン１の4人パーティだったんだけど・・・
さらに２追加ってｗ
これはもう主人公が添え物だなぁ
屋外戦闘は見てるだけで楽しく終わるｗ

今大事なのは>>4が最適のやり方ということ

>>191
ｍｊｋ
よし買おう

間違えて英語版落としてた

おれはしぬ

頼む誰か教えてくれ、ニューゲーム選択後ロード中に落ちるんだ
どうすればいいんだ・・・

前のパッチからマウスのY軸が鈍くなる問題、ini作りなおしてみたら
fMouseHeadingYScale=0.8500
fMouseHeadingXScale=0.0200
こんな事になってた

Nexus Mod Manager　なんていう神ツールがあるんだな
ワンクリでMOD適用可能とか神すぎるだろこれｗｗｗｗｗｗ
さすが世界一MODが盛んなシリーズ

英語版落としてても
途中で日本語に変えることできるね
ちょっと%が戻ったけど

シャウトしたらヘッドホン逝ったあああ

ちょっと違うけど自分がやってみた方法を書いてみる。（フォントとテキストと音声ファイルのみ日本語版使用）

１．日本語版の以下のファイルを抜き出しておく
Data\Strings\の6ファイル
Data\Interface\Translate_Japanese.txtファイル
Data\Skyrim - Voices.bsaとSkyrim - VoicesExtra.bsaファイル
Data\Skyrim - Interface.bsaを解凍して中にあるfontconfig.txtとfonts_jp.swfファイル

２．Steamから英語版を選択してダウンロード
３．ランチャーを起動して必要なオプションを設定しておく。

４．手順1のファイルを以下になるようにコピーする。
Data\Skyrim - Voices.bsa 上書き
Data\Skyrim - VoicesExtra.bsa 上書き
Data\Interface\Translate_Japanese.txt
Data\Interface\fontconfig.txt
Data\Interface\fonts_jp.swf
Data\Strings\の6ファイル

５．マイドキュメント\My Games\Skyrim\Skyrim.iniを開いて2行目をsLanguage=Japaneseに変更
６、Skyrim.iniが書き換わらないように読み込みのみ属性に変更する。（ランチャーを起動するとsLanguage=ENGLISHに戻るため）
※オプションの設定を変更したい場合は、一度読み込みのみ属性をはずして変更後に手順５〜６を再実行する。
動かなかったらごめんなさい。

>>206
それは思いつかなかった...
Nehrimっぽくなるかな

早速試してみる

ところかまわず動かなくなるなぁ〜
英語は快適だったのにどこをいじったのかな？

>>4のやり方をやってんのに
音声だけ日本語になってる…
ファイルリネームはしなくていいんだよね？
それともやはりjpって書いてあるのをenって変えないと駄目？

うはｗパッケ英語版でも日本語選択できるのかよ
おｋｗｗ

有志の人たちのモチベーション大丈夫だろうか‥

修正くるとしたらいつ頃になるんだろう

翻訳微妙だし有志翻訳には期待したい

日本語版の不具合って全員に出てるの？

なんだよ、DL地域日本のままでも30分とかからずDL終わるじゃないか
DL開始してゆっくり飯食ってきたら終わってたわ

日本版exeだけのバグなら最悪修正こないかもなｗ

>>232
半年後とかじゃね
高橋だぞ

そろそろ終わりそう

めんどくせえから、日本語版ダウンロードして、必要なファイルだけバックアップとって
skyrimフォルダ全部消して、昨日まで使ってた英語版のバックアップskyrimそのままぶちこんで
あとは4の作業したら終わったわ

>>234
不具合っていってもいろいろで日本語版特有のものもあればPCゲなんだから環境依存だってある

言語選択するのわすれてていざ起動したら英語版だった

しにたい

多分日本版のinterface.bsaだけがおかしい
なんかしらんが英語版より10MBくらいでかいからな

>>239
本は日本語化されてるか？

>>239
バックアップでもちゃんとできるのね
ダウンロードするの時間かかるからありがたい

うわ、同じの書き込んでる…すまん

日本語版特有バグとか言っているけど、
英語版1.3
日本語版1.1
わかってやれよｗ

パッチくるたび独自eye頑張って修正するのかな高橋ちゃん？ｗ

おい、寝て起きたらこの流れなんだ
しかもダウンロード速度5kb/sとかふざけてんのかと思ったけど
ログみてきたらおまいらわかりやすくまとめてくれてありがとう

あ、前のレスは英語版の話ね

口調が不安定なのはどうしようもないのかね
よくしゃべるだけに違和感がすごい

日本語版の不具合というか日本語版のexeが古いだけじゃねーかな
exeは文字埋め込みしてる部分があるからそこも日本語化しようとした結果がこれだよ

ランチャーとか英語でもいいっつーの

日本語リディア声キモすぎて即殺しちまった

>>247
数週間か数ヶ月遅れで対応だろうな。
そのうち力尽きて、息しなくなるんじゃないかｗ

>>241
やり直しは言語関係ファイルだけで２GBもないから前より早く終わるぞ。

えっ結局独自exeなの？
本家で2byte文字対応してるのに？

>>236
と言うか日本支社は邪魔だからこれ以上仕事しなくていい

英語exeに変えようかと思ったらDLに時間かかりすぎﾜﾛﾀ
日本語版DLする前にバックアップ取っておけばよかった

>>248
俺もさっき起きてDLしたけど8Mとか出てたぞ
そんでマウスバグ酷いけどまとめてくれてる人いて良かったありがとう

4の方法は英語音声ってこと？

>>243
セーブデータのバックアップからちょっと読み込んでみるわ、ちょっとまって

>>244
一応steamのほうも、ダウンロードはしなくていいから、言語を英語にしたほうがいいかも
ランチャー直で起動はできるけど、exeのverupのときに誤作動するかもしれない

すまん名詞のファイルがどれか教えてちょーだい
名詞だけ英語化したいんす

>>226　乙
これは>>4とどこが違う？
解説の丁寧さとiniへ対するフォローアップ？

日本の中抜き商人って想像を絶するゴミどもだな
高橋ってやつTwitterでなに一つユーザーに正しいこと伝えてねえぞ
ここまでひどいと思わなかった

つか英語版1.1のときともUI周りの動作がちがうじゃん
さすが高橋！

>>241
ちゃんと英語版のバックアップ取っとくんだ
　英語版＋公式日本語化音声/テキストで上書き(好みで)
って形が基本になりそうだし
有志テキストが出きればそっちに変更って感じか

>>260
skyrimフォルダを消す前にプロパティを英語にしといたほうがいい？

数十MBのために2回もDLすんのめんどいな…

eyeってなんだよexeだろ俺が首吊って死んでくるわごめん高橋

無理矢理マルチに改変した不具合多発罠exe作ったら
公式パッチでマルチ対応最新安定版でただのゴミってこったな

馬鹿じゃん

>>229
ファイルリネームは必要
Interfaceフォルダ、Stringsフォルダにある
各ファイルのJapaneseの部分をEnglishにリネーム

GPUの温度が111度とかなっててあせったら華氏だったでござる

えーこれ日本語の名前つけられないの？

>>226で全てがうまくいった。
本当に感謝している。

おい、やっとDLおわって起動してコンパニオンに話かけたら
「まだここです」ってしゃべりやがった・・・。思わず首をはねたが
どっかの先生出張しすぎだろふざけんな。そして、こんなのが続くと思うと日本語字幕だけにしたくなるな

こんな朝早く起きるのは、1年ぶりぐらいかな

おはよう。ダウンロード早すぎワロタ
5MB/sくらい出てるのね

>>274
字幕も字幕で色々ヘンなんだぜ。
完璧を求めないで、とりあえず一発抜く代わりにクリアして賢者モードで完全字幕をまとうぜ。

最初8MB出てたのに90%から300KBに落ち込んでDL終わらないワロリーヌ

すまん、>>2をためして起動しようとさたら今はできないってでてきた
どうしたらいいんかな

４時からやっているけど、回線細いから後３時間かかる

なんか英語版の時のデータ残ってて日本語化されとるｗｗｗ
勝ち組きたわ

糞翻訳すぎワロタ
本は良かったけど

UI改善、FOV80、マウス加速オフで快適過ぎわろた
またキャラメイクで10時間飛ぶおぉぉ〜

>>270
thx
だから、本とかが日本語表示なのか
英語exeマルチバイト対応だから読み込みだけ日本語フォント設定でどうにかなるかと思ったんだが

日本語吹き替えか否かか
自己解決

日本語、英語二回DLしたけどすぐ終わったで
もしDLする地域変えてなかったら、台湾や韓国とかいろいろ変えてみなよ

ＤＬしようとしてsteamに登録しようとしたんだが
クレカしか通用しないのか…
プライベートじゃ基本、クレカ使わない主義なんだよ…
俺のスカイリム生活、終了orz

銀行振込も使えないとかヤクザの方か

>>287
http://vpc.lifecard.co.jp/

>>243
とりあえず本30冊、メモ10個ほど読んでみた
ロダルフのメモだけ解読不能□□□表示だった
記憶ではこいつはホワイトランの東の
日本語名　ホワイト川の監視所の、入り口の山賊が持ってる、ボスへ当てた手紙だったと思う

言語を日本語に→マウス周りが糞、スキルが□に文字化けしてて見えない
仕方ないから言語を英語に戻す→エラーと出て起動しない
バックアップ取ってまた日本語に→差分を落とし終えたと思ったら、なぜか本体まるごとダウンロードが始まった

どうなってんだよもう･･･

まぁ、抵抗あるわな。ウェブマネーからサクサクいければよかったのにね。

1.3pachも来とるが日本語版は関係ないのか？！

>>287
http://vpc.lifecard.co.jp/

これ実名伏せてプリベイド式で使えるvisa
直接steamで使えた

>>277
俺の親子丼セーブデータがインベントリ開いたら完全にとまる糞データになったけど
おまえさんのおかげで賢者モードになれそう

クレカ使わない主義　×
クレカ使えないガキ　○

回線細すぎる…325kb/sってなんぞ…

爪の人の日記が□になったからごめんなさいしとく

さきに英語版DLしてファイルコピーして
次に日本語版にしてプレイしようとしたらエラーで
今使用できませんあとで試せってでた　ｗｈｙ？

なんか鍛冶のPeakだけ英語のままなんだが・・・

タイワンいいよ　タイワン
DL日本語版　英語版ともに即終わった

steamやっと10%すすんだ・・・
これは他のことしてないとイライラしちゃうね

>>288
むしろ銀行振り込み使えたのかｗｗｗ

>>289 294
ｔｈｘ　これで遊べるぜ

>>296
ある意味間違ってない
まあ、社会的に成人はしてるし
就職もしてるけどどうしてもカードは抵抗がある

>>226
Misc.bsaは必要ないってことかな？

ノルドレッドガードの肌年齢２５〜３０
ぶれ豚インペの肌年齢３５〜４５　額の肌年齢５０〜

ざっけんんあよ、
アイシャドウでごまかしごまかしって、ゲームで化粧させんな！
ぶれ豚の額ひどいって、これはないよ前髪ない髪形しかないのも追い討ちかけてるし
若い子でやりたいなら脳筋プレイしろってことか？魔法適正キャラは人外かババアしかできねーじゃんかあ( ；∀；)

>>298
本みたいにページが複数枚ある書類は平気っぽい
1枚物のペラ紙系が結構な確率で□□□になる
ところが本家日本語版のinterface.bsaに戻すと表示される
で、マウスでポイントできなくなるorz
罠bsaUZEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

オナーホール孤児院がオナホール孤児院にしか見えない

事前にダウソ済まさなかったの？

律儀に待ってた組なんだけど、
>>4のやり方が出来るのは、GP組と二本買った奴だけ？

GP問い合わせ組だが勝手に日本語版になってる

音声
字幕
みんなは日本語と英語、どんな組み合わせにすんの？
やっぱ両方日本語が多いのかな

>>309
SteamでのDLだろうがGPだろうが英語日本語どっちも選べる

ADSL1Mだからどこの回線もだめっぽいorz
では、仕事行ってきます

落ちまくりで進まないけど確かにどんなクエストだったか
わけわかんなくなるね日本語化したら
また最初からやるか

>>305
MOD入れろよ

オナーホールだとww
これダメだろww

>>311

英語音声・日本語字幕

>>4の方法実行したら使えなかったQD_Inventoryもバグらずに使えるようになった
日本語版Interface.bsa　←これ完全に悪さしてる

英語版プレイしてたせいか
ロードしたらまた英語版で始まった。

あるぇと思って
言語設定を日本語切り替えたら差分DLが始まった
結局各国語対応でした　つーオチ

プレイ後の罠が心配やわー

今沖田
スレの雰囲気からして予定通り日本語版が解禁されたのはわかったけど、
(JP)の英語版についてはインターナショナル版と同一か誰か確認した？

先週頭にポチッたUSパッケが全然音沙汰ないから、
このままだと一度返金処理したSteamでもう一度買ってしまいそうだわ

みんなやっぱワイドなモニターでやってるのか
4：3は俺だけか

>>252
お前…後でロリディアちゃん来るんだぞ
頑張って養ってやれよ

steamのページ開いてもスカイリム出ないよ？

>>318
それが高橋の罠か・・・

孤児院てのもポイントだな

Yuplay組死んだんだが…

>>311
音声　英語
字幕　日本語

これしかねー

今起きた産業。
てか英語版に日本語字幕とかできんのかよ。
生きてて良かったよ。後は歯医者へ行って帰宅するだけでSkyrimへいける。

>>315
いい感じのでるまで待つよ…なんか慣れてきた

日本語版導入したら「囚人誰も喋らない＆馬から降りなくて先に進まない」ってバグ？に合ってたんだが
>>2を試して、Interfacefont_v3がないのに気づいてもうめんどくせーからアップデート待とうと思って
また日本語版導入しなおして試しに起動してみたら普通に先に進めた。
もしかしたらこの数時間でアップデートされてたのかも。
確信は持てないけど一応報告まで。

>>261
japanese.stringsだけどイバラの道だぞ
混ざってるからな

>>261
あと出来たら俺にもくれよな

高橋よ…余計なbsaいじんなって言ってたじゃないですかぁーっ！

なんかうまくいかんな
もう一回プロパティ日本語でやってバックアップとって英語に上書きするか・・・
たださっきから英語だとまだ起動できないってでる、これは・・・

>>4に追加で日本版interface.bsaから取り出した、book.swfを入れたら□の本が読めるようになった
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2357670.jpg
こんな感じのフォントはこっちに入ってるのかもね

>>2を参考にやってみた俺の日本語化のやり方、自己責任で

※　必要な物、12月8日以前に遊んでた英語版のsteammapps common以下 のskyrimフォルダのバックアップ


１、普通に日本語版ダウンロード、起動確認
２、\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\以下の
　　Interfaceフォルダ
　　Stringsフォルダ
　　Skyrim - Misc.bsa
　　Skyrim - Voices.bsa
　　Skyrim - VoicesExtra.bsa
をバックアップ
３、別途Skyrim - Interface.bsaをバックアップ
４、Steam上で、Skyrimのプロパティから言語を英語に変更
５、skyrmフォルダ削除して、最初に持ってた英語バックアップのskyrimフォルダぶちこみ
６、２でコピーしたファイルで上書き　その際、Japaneseって名前がついてるものすべてをEnglishにリネーム（txtのやつも）
７、オブリのBSAunpackerを利用して３のファイルからfontconfig.txtとfonts_jp.swfを抜き出してdata内のInterfaceフォルダに入れる
８、起動

キャラ作成画面で半角押したらコンソール開いたんだけどこれどうやって閉じるの？
何押しても閉じれないんだがマジ助けて

>>311
90％は両方日本語にすると思う。
２ちゃんねらーは欧米に劣等感を持ってる人が多いから
英語版を好むと思う。

１１時に親知らず抜く予約なんか入れるんじゃなかった・・

名詞だけのファイルは存在してない、本や主人公の会話ログやほか通行人の会話等のシステム言語に混じってる

日本語音声結構頑張ってるね
最初の村の吟遊詩人の歌には吹いたけどw

それですらなんども聞いてたら
アリな気がしてきた不思議

Japanese.bsaって機種依存なのかな
やっぱ本家移植にしよう、もう無理

セーブ互換保証無しって日本語EXEのせいで本体のVerが違う場合があるからってことだよな？

USパッケでもすちむ起動すると勝手に日本語化されるんだな
字幕の出来はわからないけど音声は予想以上に良いなこれ　　日曜洋画劇場だわ

CSにリスト出し付いてるでしょ

>>338

何言ってんだこいつ

日本語版にかえたら　Interfaceフォルダ Stringsフォルダ がないんだけど
なんで？

bsa解凍ツールください
理由不明だけどTexusからDLできないので

アイテムにちょっとズームするのはできたんだけど、回転はどうすればいいん？

日本語字幕で英語音声でやるくらいだったら
全部英語でやるわ

うーす、で結局日本語MODｗｗｗｗ使えないでFAかね

バグがでない範囲でinterface.bsaに入ってるswfは入れたほうがいいかもね

使えますよん

言語日本語にして言語ファイル落とし終わった後PC再起動してSteamつないだら
また何かDLし始めたがなんだこれ

>>2 >>4
をやると改善する場面はあるが、
また別の不具合が発生してしまうよな。
バグパッチがバグを生む、といった感じで。

コンパニオンがやっと一人見つかったけど一度話しかけたらコマンド待ちになって
ＴＡＢ押してもそのモードが解除されないんだがどうすれば・・・・・・

>>348
普通に出来るけど

unpackerはロシア製のやつがおすすめ
coderman bsaとかでぐぐれ

おい、レベルスケール変更するmod入れたら
レベル11でデスロードとかマスター系npcが普通に出てきてヤバいってレベルじゃねえw
昔のoooを思い出すマゾさ

ああ英語ファイル落としてたわ
けど設定日本語にしてたのになぜ英語になってるんだ

>>337
左ALT+半角

しばらくは素直に英語版プレイするか、バグだらけの日本語版をプレイするかだな
iniは日本語版と英語版両方用意しとかないといけないしめんど

じゃあ仕事行ってくるお；；

つかCTDなんて糞ラデでおちまくってるやつもいたから
日本語EXEが原因かもわからんだろうな
8割がた新規だろうし

>>348
さっきしたけどできたわ、自分でなんとかしろや

結局exeが独自、と言っていたのはマルチバイト対応前の1.1を使って日本語化していたから、
ってことなのかな？今後どうするのかは気になるな。

>>8
ねら〜→無能＆しったか＆態度でかい

Yuplay

>>226で全て解決した>>4はダメだ

おはよう、まとめできたか？

全然可愛い顔作れないんだがｗｗｗ

>>14、22
そのままでも普通にできてるぞ糞環境なだけだろ

>>364
スレも読めんのか

スカイリムのセーブデータってどこに収まってるの？

>>336
>>355さんの報告を入れれば、現状の最新方法は下記かな。

※日本語化のやり方、自己責任で

１、普通に日本語版ダウンロード、起動確認
２、\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\以下の
　　Interfaceフォルダ
　　Stringsフォルダ
　　Skyrim - Misc.bsa
　　Skyrim - Voices.bsa
　　Skyrim - VoicesExtra.bsa
をバックアップ
３、別途Skyrim - Interface.bsaをバックアップ
４、Steam上で、Skyrimのプロパティから言語を英語に変更
５、skyrmフォルダ削除して、最初に持ってた英語バックアップのskyrimフォルダぶちこみ
６、２でコピーしたファイルで上書き　その際、Japaneseって名前がついてるものすべてをEnglishにリネーム（txtのやつも）
７、オブリのBSAunpackerを利用して３のファイルから
　　　・fontconfig.txt
　　　・fonts_jp.swf
　　　・book.swf
８、起動

　　　　↓

を抜き出してdata内のInterfaceフォルダに入れる

しかし、これ糞みたいなゴシックフォントでやらなきゃならんのか？

クソ代理店が挟むとろくなことはないな

Skyrimってキャラメイクできるタイミングって処刑されそうになる所だけ？

英語版で音声と日本語字幕いれてやってるんだが
ロードして歩くと１分以内にＣＴＤするんだがなんだろうこれ

日本語発売でskyrimの配信増えてきたな
minecraftとこれの2個あれば一生PCゲームで遊べるで気がする

フォントはどっか弄ればすぐ変更できる気もするけど、やり方はわからん

またキャラメイクから進めずに１週間すぎるのか

ゴシックじゃダメか？じゃあ、なにがいいのだろうか。
むしろゴシック以外の選択が思いつかないのだが

今北けど>>2はそもそも何のためにやるんだ？
日本語選択するだけじゃダメなのか

コンソール云々とかは流石にWiki見ようぜ

歌ひどすぎワロタ

インペリアル、ノルド、レッドガード、ブレトン
で一番可愛く出来るキャラいない？ノルドでソウルキャリバーのキャラ作ったら
キモすぎたので削除したわ・・・

そういえば、セーブデータの英語版と日本語版での互換性はどうなった？

日本語字幕　英語音声でやりたいなら>>4の方法で
voiceって書いてあるフォルダだけ移さなければOKかな？

ねえねえ発売日だからわくわくしながらこのスレにきたんだけど
つまり日本語版と英語版両方買って日本語版の音声とかバックアップしたら英語版でやったほうがいいの？

>>388
一応使えてるよ
なんかこれから問題でるかもしれんが

召喚のスキルのtwinsoulが説明英語のままなんだけど、大丈夫これ？
他にも訳してないのとかあるんじゃないの？

>>390
現状は糞exeのせいでそうだと思う
さっさとexeを統合しろよ、高橋

※日本語化のやり方、自己責任で

OH!　修正…

１、普通に日本語版ダウンロード、起動確認
２、\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\以下の
　　Interfaceフォルダ
　　Stringsフォルダ
　　Skyrim - Misc.bsa
　　Skyrim - Voices.bsa
　　Skyrim - VoicesExtra.bsa
をバックアップ
３、別途Skyrim - Interface.bsaをバックアップ
４、Steam上で、Skyrimのプロパティから言語を英語に変更
５、skyrmフォルダ削除して、最初に持ってた英語バックアップのskyrimフォルダぶちこみ
６、２でコピーしたファイルで上書き　その際、Japaneseって名前がついてるものすべてをEnglishにリネーム（txtのやつも）
７、オブリのBSAunpackerを利用して３のファイルから
　　　・fontconfig.txt
　　　・fonts_jp.swf
　　　・book.swf
を抜き出してdata内のInterfaceフォルダに入れる
　※BSA unpackerはここからDL↓
　http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=3117#content
８、起動

高橋君ギロチンにするMODはよ

フィールドや町の音楽を変えたいんだけど、
フォルダ構造をどのようにして、どの形式の音楽ファイルぶっこめばおｋ？
オブリビオンの曲聞きたくなってきたので頼む。

高橋が無能だなんて事は前作のDLCの問題（CS）でわかってた事だろ

仕事で確認できない俺に
>>230はまじなのか釣りなのか教えてくれ

>>366
というより日版1.1でマルチ対応が1.2からということは
日版チームの成果を本家が受け取って1.2以降は本家も同じファイルを使って更新を続けたって事だろう
なのでおそらく今後の日本版パッチってのは日本語化されてるファイルをアンパック＆リパックするだけの作業のはず

ゲイブは神
高橋はクズ
GOもクズ

私は日本語版を続けるよ！続けるよ！今日から俺の事はライトニング(アーク放電)と呼んでくれよ！

>>398
まじだってｗ
GP組もパケもアメリカのSteam組も問題ないよ
yuplay組だけ露VPN無いとDLもできないとかなんとか

高橋ちょっとｶﾜｲｿｽｗｗｗｗ

>>398
マジ

さてと仕事行かなくちゃ、雨降ってるし・・・
帰ってくる頃までに解決策見つかってるといいな、
このスレのドヴァキン達に期待する

ノ

翻訳（本を除く）、実行ファイル、声優は糞
本の翻訳は良
って感じなのかな？

自分はPC版に日本語版を適用してくれた事を感謝している。

現在このゲームは起動できませんって出て起動すらしないorz

>>272
え？つけれるとおもってるの？＾＾；
ほかの家庭用のローカライズゲーですら基本無理だろ

>>387
ロリならブレトン一択って、エロイ人が言ってた。

>>402,>>404
まじなのかthx

ID:4/Bt+CT9
朝から工作してんじゃねーよ

>>391
使えるのか。うーん、どうするかな。日本語でやり直すか、英語版で
継続するか。悩ましいな。あんまり進めず待っていただけに。
とりあえずセーブデータだけコピーして残しておき、新規で初めて
途中でどっちを継続するか選ぶか…

しかし、本当プリロード削除の件といいセーブデータ互換の券といい、
高橋いい加減なのな。

>>400
どさくさに紛れてGOをクズ扱いしてはいけない(戒め)

steamからキー削除どうやってやんの？

ttp://www.4gamer.net/games/038/G003884/20111105002/

これつけてskyrimしてええ

今起きてなんか面倒な事になってんなーと思いながら日本語版DLしてとりあえず始めたけど別に普通にプレイできるじゃん？
なんかファイルバックアップして上書きがどうとか騒いでるけど、それしないとこの後何が起きんの？
不具合まとめみたいなのどっかにないか

ID:4/Bt+CT9
よぉ高橋

>>358
ありがとうございます

他のやつはくずてめーらができても意味ねーんだよ
俺の環境じゃできねぇから不明だって書いてんのにアホか

Obliやってた時はできたのになぁ

人肉を食べるが血を吸うになってる

>>417
MOD導入出来ないよ

>>421
なるほど糞だわ

やべぇ・・・このゲーム１分も起動できないぞ・・・すぐにＣＴＤする
なにが問題なんだ

>>384
現状の日本語版だと
　exeが違う（ベセスダ等のverupについていけず、ゼニマ次第。modやskse等で不具合がでる場合あり）
　UI操作でマウスでの操作が著しくひどい（QTinterfaceのmod使う場合、操作不能に陥る）
だから、今、英語版exeで日本語版の音声・翻訳を利用して日本語化して、尚且つ日本語版のinterface bsaの不具合のマウスの奴を治そうとしてる

ガード語録は英語のほうがいいなあ

一回日本語英語どちらかでメインストーリーでも何でもクリアしてからハイブリッドにしたらいいと思うよ
英語音声は神がかってるしインターフェースも英語のが見やすい

オプション開くたびにAAがオフになるんだけど、設定した後はちゃんと効いてるのかな？

>>420
Nemiraしか分からんが、英語は両方feedで表現してたんかな
それで翻訳側が把握してたのはVampireだけだったと

鍛冶屋のおっさんに「これ」扱いされてなんか悔しい

高橋君ってなんでこんなにうんこなの？
大してツイッター荒れてないけど明日の夜には荒れてそうだな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,..､r‐':':´＼ｰ-:､、　| ミ!彡 !
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,..r:''´　　　　::::::::ﾞ､:::::::｀ヽ! ﾐ|彡 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　＿,,,,....=-‐ﾞ―--=,＼!;/,ﾉ
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /:　　,.r:''''´　　　　　　　　　　 ~｀ﾞヾ､
　　　　　　　　　　　　　　　　;':;:r':'´　　.::::::::::::::＿;;;;;;;;;;;､;;;;;;＿:::::::::..ﾞヽ,
　　　　　　　　　　　　　　　／　　　.::::::;;r‐'''''´:::::::::::::::::ﾞi::　:::::::｀ヾ､::::. l
　　　　　　　　　　　　　　/:　　 .::::;:r''´::　　　 ＿,,...;;_:::::|::;;;;;;;;;;_:::::::ﾞi:: ;'
　　　　　　 　 　 　 　 　 l::　..:::;r:'´::　　 ,.r:'',ﾆ-―-;ｫ.｀ ´r‐‐-:､｀!:::|ノ
　　　　　　　　　　　　 　 ! ::::r':::::　　fr'´:　 ﾞ''ﾞ'´￣´　,: :　￣｀ﾞﾞ'~.!:::|
　　　　　　　　　　　　　　ヾ､:!::::::　　:!|::::　　.<´○ﾞ>/　:l､ <.○ゝ:|::::!
　　　　　　　　　　　　　　　　l::::::　　:||::::　　　 ￣　.　　::!',　 ﾞ　　|ﾞ､:',
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 !:::::　　:||::::　　　　　r'_rュ :rｭﾞ;　　 :|:::ﾞ､',
　　　　　　　　　　　　　　　　 |:::::　　||::::　　 :　 /´,r_'ﾆﾆ=:､ﾞi　　l:::::::',',
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |:::::　　:||::::　　 :　:r'r',r:'二ﾆ:､ﾞ!､　.,'::::::::ﾞ'>
　　　　　　　　　　　　　　　　|:::::: ＿,;l|ﾞ､　　　　´i'ﾞ::　::　::::|.:ﾞ'' ./､::／
　　　　　　　　　　　 　 　 　 k:'''´:::::::ﾉ!:::＼　　　 ヽ;:＿__;:;' ;　/::::::｀'-=､..,,_
　　　　　　　　　　　　　 　 　 ｀ー-r': l､::　 ｀ゝ､　 ｀ﾞ'''''''''´　,/::::::::　:::　:: 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　／´:: 　 ヽ　 　 ::｀''ｰ---‐'/´:::::::::　::::::　　　 　 ｀'ｰ--:､._
　　　　　　　　　　　　　　　／::: 　 ::::::　　ﾞ､　　 :::::::::::::::::/　:::::::　::::　　　:::::　　　　 　 　 ｀'ｰ-:､._

　　　　　　
　　 　 　　 　　　　　　　　　　　ネオ＝クレタ［Neo Kureta］
　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 (764〜855 スペイン）

インストールやら日本語データ移すのに時間かかって未だプレイできていないや
そしてこのまま仕事へ…休みたい

断首されるキャラの名前を高橋にするMODはよ

ベゼスタ公式にプリロード消しておけって書いてあったじゃん。それがこのザマかよ
寝て起きたらコレ、キレそう

いきなりウィスプマザーとかいうのに殺されたわーｗｗｗ

ホモはエボニーが好き
デスロードさんもエボニーが好き
デスロードはホモ

>>413
セーブデータの件に関しては保障できない以上、ああいう言い方になるのは仕方ないとは思う。
他のことについては、高橋しね

Uk版パケも問題なく日本語OKですか？

まったく、爬虫類は最高だぜ！

>>416
やめとけ。
知人の家でこれつけてFPSしてたら、床にゲロぶちまけた。
やるなら風呂場でまっぱでやることをすすめる。

>>428
どうだろ人狼になったままだから吸血鬼になった事ないのよね
でもむしゃむしゃとダイナミック食事してるのに血を吸うは無いと思うｗ

英語exeで日本語環境にしようとしたら起動しなくなった＼(^o^)／

朝起きたら日本語だと思ったらこのザマかよ
高橋君クソだな

やっぱ音声は聞きなれた日本語が一番だな
思ったより雰囲気出てるし、これで心置きなく英語音声とオサラバ出来る
日本語版での問題はModだなぁ

>>331
ありがとう！
がんばってみるよー

噂の吟遊詩人を身をもって体験してきたけど、声優さん大変そうでわろた

>>437
まあ、それはそうか。しかしプリロード削除の件は、steamに確認してあれはひどいな。自分でsteamで購入したこともないのか、って感じ。

英語版削除して、再度インストール選んだけど日本語とか選択肢出てこなかったんだか？？
これって英語版またダウンロードしてんのか？？
プロパティ見たら、言語選択に日本語ないし・・・

敵キャラ全部高橋化modまだー

>>441
英語wiki調べてみたけど、人肉食うのも血を吸うのも両方feedだったっぽいな
女に男口調の字幕がついてるのと同じ類いみたいだわ

>>444
そもそも、まずはバグフィックスのバージョンアップがいつ出るのか。
英語版と日本語版の1.1は同じ仕様なのかな？バージョン番号まで独立して管理されてたりして。

>>448
steam再起動してみ

ああ、ちくしょうめ。もう仕事いく時間だ
親戚の結婚式だ何だと理由つけて有給とっときゃよかった(つд・)

実績って英語表記のみ？

しかしこうやって寝過ごしてる間にも
どんどん対策が練られていたのを見て
有志達には感謝の言葉もないね。

アッデートあと３０分もかかるよおおはやくやりたい！

今寝たら、夢のなかでシェオゴラスの代わりに高橋が出てきそう。

自分の環境では全くバグないな
ただ光源処理が上手くいってないのかたまにチカチカする
構成は
Core2duo Q8500
GTX460
XP SP2

マザボ積み替えるの面倒でグラボだけ替えて使ってたPCだけどこんな糞スペでもUltrahighで快適だな

GPで買えないのかよ。steam以外に日本語化できてどっか安いとこないのかなー

>>450
こういうのは訳しづらいところか。食事をとる、と直訳した方がましだったのか

ツールキットありゃ高橋処刑所作ったのに・・・命拾いしたな高橋さんよお

話題をぶっ壊すようだが、俺 PC版は日本語版のDVDかBD出るまで待つわ。
大人しく　PS3で我慢する。
元々、DL版は回線が細いから ダウンロードが大変だろうと思いつつも、
買おうか迷っていたんだが　これじゃなぁ。


ところで・・・日本語PC版のDVDって発売する…よな？　(-_-;)

日本語版結構よくできてるじゃん
単価安いゲームの仕事にしては上出来だと思うが。
マニュアル翻訳みたいにおぃしくない仕事だし。

なんでそんなSteam嫌うの？

>>386
歌は英語版でもひどいぞｗ

おまいら、来春オレが買うまでに粛々と翻訳ミス＆バグ出ししとけよ

キャラクリの所で半角キー押したら
スクリプトの入力画面が出て戻れなくなったのですが、どうすればいいのでしょうか?

>>461
1.5Mbit/sの糞回線の俺でも時間をかけてDLしたぞ

今日ストリームから0時1分くらいに購入したんですが、日本語で表示されません…どなたかやり方教えて下さい;

>>457
助かるよね。数年前のミドルに、ちょっとグラボだけよくすれば十分遊べるし。

会話の字幕と本だけ日本語化ってできんのかな
アイテムの日本語名なじめねえーｗ

GOTYでパッケージだすの信じてんで！

yuplay版はappid.txtつくってexe直叩きでおｋ
ちゃんとランチャーも動くから設定もおｋ

日本語？知らんがなｗ

MoDよくわかんないしパッド使ってるしな人はこのままでもいいよね

>466
Alt+全/半 2回押せ
これテンプレ入れても読まない奴いるんだろうな。コンソールとか分かってない奴が
質問してるんだろうし。

結局日本語版と英語版どっち買えばいいんだ
両方買わなきゃならんのか？

>>461
出ないよ
流通コストかけるわけないじゃん

>>450
なるほど、でもシステム言語覗くとfeedで重複があるから、多分ヴァンパイア用と食人用他で別に用意されてるっぽいな

日本語パッケでないんじゃね
ＧＯＴＹでもスチームで言語選択ってなりそう

steamから直接買わなければ日本語版は出来ませんか？
カードがないので北米か英パッケージを買ってシリアルをsteamに登録しても日本語版はダウンロードできないのでしょうか？

よく言われてるInterface.bsaって、これはバックアップとるだけでおけ?
それともバックアップとってから削除してしまわなきゃだめ?

>>419
mod欲しくなった時も全部仲介してもらうのか？

最安値はよ

俺もプリロ消してたけど今さっきDLはじめたら10MB出て速攻オワタ

今北用

日本語選択出来ない→http://getnews.jp/archives/156672

英語版セーブ流用→問題ない。

GPで買ったんだけど→日本語選択化。おめでとう。

英語音声日本語字幕可能か、名詞差し替えなど→言語ファイルバックアップ、差し替えで可能>>394を応用

CTD、操作バグ→日本語版の独自exeその他ファイルが不安定な為。>>394の方法でどうぞ。

MOD問題→日本語版独自exeの為一部MOD使用不能。>>394で問題なく使える。

>>474
ありがとうございます

おいコラノッチのピッケルが刻み目のあるピッケルになってるぞ
流れ作業で翻訳しおってからに

日本語音声聞こえねーｗｗまじつぶやきしろうかよ。
ini見ても、voice設定がないんだが、help

現在利用できませんって何なんだよおおおおおおお

コントローラ動かない人へ

つXBox360 Controller Emulator
http://www.amodova.com/ent/x360ce/x360ce.html

少しは家ゴミ達を見習えよ
あっちのが耐性スキルあるぞ

>>487
スレ読めよ

>>486
マジかよ･･･＾ｑ＾一番ショック

>>487
ヒントは３レスぐらいあったはず。

まとめ

大勝利
GP組

敗北
日本Steam組

大敗北
yuPlay組

>>486
うわぁ、それはひどい。スクショプリーズ

>>477
別々に翻訳できたはずなのか
手抜きが目立って萎えるわぁ

カード無いなら
http://vpc.lifecard.co.jp/に登録してコンビニいって入金してこいよw
買えるから

>>487
VOICE以外の音量下げてPCのボリュームコントロール上げるんじゃだめなのか？

これスチームクラウド対応してないのかよ

>>394のやりかたでやったんだが、ランチャーは英語のまんまだよね？
ランチャーは日本語に別にいれかえなくてもいいよね？

>>497
マジで？
JNBのワンデビ弾かれて困ってるから、そこ仲介すればいけるかな
そこがワンデビ使えるか不明やけど

>>475
なんか高橋が無知無能なせいで勘違いしてるやつ大量発生してるな
steamには一つの国に対して2つの言語バージョンを販売する機能なんてない
だから英語版日本語版両方買う必要なんて全くない
プロパティから言語選択すれば
差分ファイルを自動的に落としてくれる

>>394
この方法、そのファイルにアプデきたら終了だな
またアンインストールして英語に切り替えて（できるかしらんが）DLして該当ファイルバックアップしなきゃ
めんどくせーな

>>337
せめてwikiみろや

アプデするとあかんわやっぱ
マウス縦軸死亡、フィックスしたはずのフレームレート低下が再発しちゃう
ほんとどうにかしてよベセスダよお

アイテム回転して見れないんだが？

>>501
そこにためしに5000円入れてそれで買った
カード番号とか有効期限も発行されるからそのままsteamの決済に打ち込めばおk

>>461
出るわけねーだろ

リディア「あなたの重荷は背負うって決めたんだからね・・・」

いや装備入れ替えるだけでそんなこと言われても

>>489
これ入れないとJTK使っても動かない？

>>492
>>495
ほれ
ttp://cyclotron.mine.nu/up/skyrim/src/skyss0247.jpg

>509
ちょ、ゴリラそんなこと言うのか…。確かに英語でも似たような台詞だった…か？
英語版でプレイしてたときはさっさとやっちまってたからなー。楽しみだ。

>>503
バックアップ持っときゃ良いじゃん

>>497
ここ手数料か利用料４ｋくらいつかなかったか
まぁゲーム安いしいいのか別にｗ

パッケでもできるの知ってれば俺もパッケにしたな
つーかパッケだとスチーム関係なくなるの？

行く前に1時間ほどプレイ
綺麗なオブリって感じか？　
まぁオブリ以降ずっとそれを求めてたからバッチコイだ

帰ったら２とかMODとか試して見る！

これを機に英語勉強しろ
最近じゃ『完全日本語版』とやらでまともな日本語が使われてることのが少ないわ

>>509
セリフだけ見たらヒロインかなんかだなｗ

全裸modを入れるだけでモチベーションが二倍アップするのは何故

>>512
英語でもそんなこというけどもっと嫌味っぽい感じだと思った
えーあたいが荷物もつのーみたいな

ゼニアジ日本語版から、
Skyrim_English.STRINGSだけ、有志翻訳版に入換えると大分マシになる。

本とかはゼニアジ版で

>>512
荷物持ちにしてることに対しての皮肉を直訳してるって話無かったか

結局、英語exeに日本語のファイル被せればmodも使えて何も問題なしなの？

刻み目のあるつるはし

リディアはそれでいい

有志フォントに慣れたせいかやっぱりゴシック体は違和感がすごい

後ドヴァキンって竜語分かるのか？
ドラゴンがハッキリ喋ったのにもなんか違和感があるんだが

戸田 奈津子訳じゃないと違和感を感じる身体に調教されちまったわ(´・ω・`)

皮肉なニュアンスは英語にもぜんぜんないけどな
むしろ媚びてる

>>522
YES

PS3版はHuman heartが奇妙な心臓で訳されてるね
ゴミｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

マウスでメニューくりっく操作できないの早く直せや

>>507
サンクス
後でためしてみる

>>522
日本語版をそのまま使ってるけどMOD適用されてるっぽいよ
俺は最初に英語版落として、日本語版を差分ダウンロードした

steam

>>526
リディア「あなたの荷物はわたしが背負うので？」

日本語字幕・英語音声やろうとして
日本語のStringsファイルとInterfaceファイル一式を
英語でダウンロードしたDataフォルダに入れるんだが
プロパティ英語でプレイ起動すると
差分のダウンロードが始まっちまうな・・
何がいけないんだ

>>532
SKSEうごかなくない？
直接いれてるの？

ゴリラちゃんは「また重たいの持たせるんでしょ」っていう
慣用句というか言い回しというか
そんな決意表明みたいな重たい事いわないで欲しいねw

まぁもともと駄洒落だし日本語版で遊ぶ層には馴染み薄いだろうしいいんじゃないの
Notch'sじゃなくてNotchedだし

exeを分けたのって会社がサポート料金を稼ぎ続けるためだろうな

日本語化は音声とテキストとフォントがあれば英語版exeで問題無いし
日本語版exeの必要性もメリットも全く無い
しいて言えば名前に日本語が使えるってだけか？

>>528
>>532
んー、まぁとにかく被せちゃえばいいんだな、把握したありがとう
しかしこんな事してると今後のアップデートとかで変なことにならないか不安だなｗｗｗ

リディア「あなたの重荷になるって誓ったのよ//」

>>511
thx。やっちまったな。せっかくの洒落たジョークが台無しに。

>>498
自分的にはいちいち切り替えが、ありえないんだ。
次はEn版DLか・・・まあ、こっちにしてた方があとあとよさそうだね。
こいつらまじで２分もゲームテストさえしてないのか屑すぎ

なんかガードのテンション低くね

>>532
スクリプト系無理じゃｎ

>>529
FO3のstrange meatを流用したんだな

interfaceにbsaの中身入れてなくて日本語化されてなかったﾃﾍﾍﾟﾛ

やっぱ日本語音声微妙だな
何故フォールアウトにハマれなかったのかよく分かったわ

>>535
ファイル差し替えたあとにまたプロパティさわっちゃってね？
そうでなければなんかファイル足りないかリネーム忘れ

>>4
やったら起動すらしなくなったんだが・・・もう嫌だ・・・

>>394
＞５、skyrmフォルダ削除して、最初に持ってた英語バックアップのskyrimフォルダぶちこみ

ここの意味がわからないんだけどどういう事なの？

>>527
あの声が媚びてる？
溜息混じりとか憎まれ口叩く感じにしかきこえねーよ

ｊ版
なんで本家で　>>394,226　を施してうｐロードしないんだ？
バージョン揃えた方が製品間管理しやすいだろうに
俺らも楽だし

半角ボタンは何の罠なんだよｗ

（伝説的アーク放電）

そっかシステムのSTRINGSは名詞が殆どであとは文がチラホラだから有志のでもそれなりに使えるのか

まず日本語版ダウンロードして
Steam\steamapps\common\skyrim\Data\InterfaceにあるTranslate_Japanese.txtと
Steam\steamapps\common\skyrim\Data\Stringsにある
Skyrim_Japanese.dlStrings、Skyrim_Japanese.ilStrings、Skyrim_Japanese.strings
Update_Japanese.STRINGS、Update_Japanese.DLSTRINGS、Update_Japanese.ILSTRINGSの6ファイルをバックアップしておく
次に英語版をダウンロードして元の場所にバックアップしたファイルを
Translate_English.txt、Skyrim_English.dlStrings、Skyrim_English.ilStrings、Skyrim_English.strings
Update_English.STRINGS、Update_English.DLSTRINGS、Update_English.ILSTRINGSの名称でそれぞれ上書きする
これだけで日本語字幕英語音声で楽しめる


この方法で英語音声出来た人いる？
文字が□になって完全に失敗たんだけど・・・

今起きてDL中
差し替えのために日本語版と英語版両方落とすのは理解したけど
それって二個買わなきゃダメってことなの？

>>535
自動アップロードOFFにするか、起動はSteam介さずにSkyrimのランチャー使う

ミスターTの罠

AAかけても元に戻されるがあああああああ

なんかｙ軸のセンシが低すぎるんだがなにこれ

>>553
高橋だから

Well, I'm sworn to carry your burdens.....

なんかオブリの時より、掴んだものを指定の場所に置くのが難しくなったよーな。

日本でアンロックされてるのにまだ起動出来ないんだが
いい加減にしてくれ

情弱共多すぎ死ねよｋｚ

>>538
そりゃーそうだろうけどな
けど英語版で山頂の鉱脈にノッチピッケルが刺さってる！
っていうジョーク知った後にコレ見たらガッカリするわ

>>539
デバグのタイミングとかじゃない？ソフト開発やっているから推測するけど、
こんな直前にバージョンアップでマルチバイト対応されても、テストなんて
できないし。テストだけで1週間とか2週間とかかかっちゃうから。

今後のバージョンアップが心配だな。バグが日本だけ放置、って自体の方が
怖い。1.2でのマルチバイト化が、その辺を考慮してのベセスダ本体側の
準備だと思いたいが。というか、マルチバイト化とか、発売後の1.2とかで
そもそもやる話じゃないだろうに。最初からやっておけ、と。

和訳はもうちょっと頑張って欲しかったな。今Riftenちょっと歩いただけだけど、「同じノルドのために何かできることはあるか？」とか「末長く幸福を、従士」とか。
主に世界観の問題なんだろうけど。
それとメニュー画面でマウス操作出来ないのは痛いな。

>519
>521
だよなー。皮肉っぽいっていうか、へーへー仕事ですしねー的なニュアンスがあると思ってた
まあ、俺はそこまで英語出来る訳でもないし、同じ文章でも声優の解釈でニュアンス変わるだろうしな
素直にデレゴリラを楽しむわｗ

質問スレに誘導
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323130427/

わざわざ英語にする必要ないだろ

そのうち日本版で動くMODもたくさんできるよ
とくにエロ系はね

>>497
ありがとうございます。
skyrimは59.9ドルだそうですが、その口座にはいくら振り込めばいいでしょうか？
6000円でたりますか？

アホばっかだな
家ゲー厨を笑えんよこのスレの惨状

オブリビオンでも日本製のMODとかとくに盛んじゃなかったんだよな

いま金の爪のクエストクリアしたけど、最初のサブミッションでこのクオリティかよw

>>565
オブリの時はMOD使わないとイライラしてたけどなー
今回もだれか作ってくれるさきっと

とりあえず>>2と>>4と>>394をやってしまうと起動しなくなるのは確かめた
もう環境復元祭りに疲れたのでプレイに戻るわ

高橋ってアレだよな、
書かれているとおりに材料を揃えて量を合わせて作ればいいのに、
無駄にオリジナリティーを出そうとして隠し味とか入れちゃう主婦みたいな。

>>573
日本版で動くMOD･･･？
このままexe統合されなきゃCK動かなくてMOD作成すらできないが

俺はこの4gb.exe入れてからCTDがなくなって、
起動もTES5ランチャーじゃなくてここからだから色々便利だよ
http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=1013

プロパティから日本語に直して３７パーセントくらいまでいったのに
いきなり０パーセントに戻されてんだけどどうなってんだ

>>574
今1ドル77円だから、手数料とかでも79円ぐらい。なので5000円弱だと思う。
換算レートは時価＆会社ごとに違うから明確な数字は言えんが。

というかコレ欠損なしなのか？
OPじゃ首取れてたのに

>>580
隠し味入れたら鍋が爆発したレベル

仕方ない、英語版で頑張るか・・・

steamセールはよ

>>557
質問は質問スレにした方がいいですが、一回だけ答えます。

日本語FONTとその指定ファイルが入ってない為に起こってると思います。
日本語版のSkyrim - Interface.bsaをアンパックしてInterfaceフォルダから
・fontconfig.txt、・fonts_jp.swf、・book.swf
を抜き出してdata内のInterfaceフォルダ（フォルダなかったら自分で作る）に入れるとおｋ

>>585
は？

とりあえずVUのたびに入れ替えるのめんどくさいんで自前で>>394mod化してNMMに突っ込んでおこう……
和訳は有志のverの方がましなのかね

日本語版が１．１だからうごかないMODがあるっていうだけで
そのうちヴァージョン上がれば動くだろ

>>574
6000円でたりますか？じゃねーよそんなのもわかんねークソガキレベルならCS版買えや

>>575
家ゴミから来た奴が多いからじゃね

>>579
>>394で普通に動いてるよ。なんかミスってる

とりあえず買ったら>>4やっときゃいいの？

今起きたんだが誰か三行で頼む

次のアップデートで英語版exeに戻してくれれば納得してあげる
独自仕様をずっと貫こうなんて考えるなよ

>>574
5000円でおつりでる

うお、
もしかしてかインストールしてた英語版を削除しなくても、steam再起動だけで日本語版選択肢がでてすぐにプレイ出来たの？？

>>592
毎度周回遅れでパッチが来たら、skseは一生動かない
バージョンアップとか良いから早くexe統合しろって話

ストーリーとかどうでもいいから英語版で何ら問題ないな

発売に間に合わなかったからで、本家がUnicode対応した今、早々に統合したアプデを日本語版だけかけてくるんじゃね？

civ5なんかと同じで買えば全言語選択可能なわけか
日本語発売担当は一体何言ってたんだろうか

>>514
手数料4000円ってｗ

>>601
だと良いよね
いつになるか分からないけど

なんかやけにスレ番すすんでねえか

>>419
なんだこいつ基地外だろｗｗｗｗ

GP組で普通にずっと英語でやるつもりだったけど、
こうも選択肢が増えると色々迷ってしまうな。
本だけ日本語にしようかな

ユーザーレイプ！仲介ゴロと化した銭味！

翻訳吹き替えで…五万！
大丈夫大丈夫、へーきへーき^^

よく分からないが嫁の創作料理が不味くて
味を変えたいけど後々関係がこじれそうだから

とりあえず食ってろって事？

>>514
手数料4ｋとか掛からんわw
5000円入れて100円くらいあまったから手数料100円くらいだと思うぞ

夜母…連絡者…

>>558
二個買っても登録は一個しか出来んぞ

>>591
自前でMOD化できるって凄いな
完成したらNexusに上げて欲しい

お前ら平日なのになんでこんなに流れ早いんだよw

>>603>>610
自分のレス見直してワロタ

穴があったら入りたい
サールザルの穴に突貫してくる

※日本語化のやり方、自己責任で
この方法では、12月8日以前に英語版を遊んでた人用で、英語版のバックアップを持っている前提です

１、普通に日本語版ダウンロード、起動確認
２、\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\以下の
　　Interfaceフォルダ
　　Stringsフォルダ
　　Skyrim - Misc.bsa
　　Skyrim - Voices.bsa
　　Skyrim - VoicesExtra.bsa
をバックアップ
３、別途Skyrim - Interface.bsaをバックアップ
４、Steam上で、Skyrimのプロパティから言語を英語に変更、変更したらとりあえず差分ダウンロードもせずにsteam終了させる（英語版のバックアップを持ってなければ差分ダウンロードして英語版にする）
５、steamapps\commonの中のskyrmフォルダ削除して、最初に持ってた英語バックアップのskyrimフォルダぶちこみ（英語版バックアップもってなくて、４で英語版ダウンロードしてたら不要）
６、２でコピーしたファイルを適切な場所に上書き　その際、Japaneseって名前がついてるものすべてをEnglishにリネーム（txtのやつも）
７、オブリのBSAunpackerを利用して３のファイルから
　　　・fontconfig.txt
　　　・fonts_jp.swf
　　　・book.swf
を抜き出してdata内のInterfaceフォルダに入れる
　※BSA unpackerはここからDL↓
　http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=3117#content
８、steamを起動　steam経由と、ランチャー直叩き等でそれぞれ起動できるかどうか確認
９、終了、さあmodいれるなり、冒険開始するなり御自由に

＊４の時点でバックアップもってなくて、英語版の差分ダウンロードしようとして、steamさんにできませんって言われたら
　できない場合は時間おいてやり直すなり、プリロードからやり直すなりしてがんばってみてください
　どうしてもダメならアンインストールで何もない状態からまずは英語版でダウンロードしてバックアップとってから１からの作業に入ってください。

>>601
そうあって欲しいな。というか、ゼニアジもずっと日本語版のパッチのデバッグとかのために何人も人かけてられないだろうし、本家に一本化せざるを得ないと思うが。コスト的に。

>>594
あとbook.swfも入れたらいいんじゃないかな
あとは>>394の5もやったら>>394と同じだと思うけど
ちょっと意味が分からないんだよね
消してぶち込むって何を消して何をぶち込むのか…

ランチャーのオプションで解像度とかいじれないんだけど既出のバグ？

日本語版だけ放置すれば問題ない

>>609
嫁を変えなきゃ食えない料理があるけど
甲斐性無しは黙って我慢しろって事じゃね

>>394
>５、skyrmフォルダ削除して、最初に持ってた英語バックアップのskyrimフォルダぶちこみ

これがよくわからん。予め英語版落としとけってこと？

佐川早く来てくれ

>>616
なるほど
5は英語版ダウンロードしきった場合はヤラなくていいのね

日本語の説明書はないの？

>>623
たぶん不在票がドアに挟まってるはずｗ

おもしれええええ
その辺の人間の会話全部聞いてしまう

既にプリロードしている場合の手順ってこれでいいのかな？

１．英語版で機動確認、最新パッチを当てる
２．\Steam\steamapps\common\skyrim（英語版）のバックアップを取る
３．\Steam\steamapps\common\skyrim（英語版）を削除
４．\My Games\Skyrimを削除
５．Steamを起動し、日本語を選択してダウンロード
６．日本語語版で機動確認、最新パッチを当てる
７．\Steam\steamapps\common\skyrim（日本語語版）のバックアップを取る
８．２でバックアップを取っていた英語版を日本語版のフォルダに上書き
９．７でバックアップを取っていた日本語版から日本語、音声データを抜き出して上書き（>>226参照）

昨日プレダウンロードしてさっき起きてスチーム起動したら更新始まって
30分くらいでダウン完了。起動したら日本語になってた

3時間プレイしたけど完全に世界に吸い込まれた
鍛冶プレイで1時間、お散歩1時間
今監視塔手前で怖い人が追いかけてきてるｗｗｗｗｗｗｗｗ

やったああああああ！！！！
買えたああああああああ！！！
ヴァーチャルプリカ教えてくれた人ありがとおおおおおおおおおおおおお！！！！！！！

>>582
4gp.exeいいんだけど、skyrim終了しても
起動した回数分メモリに残るから
タスクマネージャで消さないとイラっとするぞ。

公式の修正で日本語テキストやらに影響が無いかのテストは日本でやるんだろうから
exe統合はしたとしてもパッチの周回遅れはありそうな気がする

まさかベセスダが世界中のテキストの動作保障するわけないし

鋼鉄の片手斧(絶望)www

macbook airでも結構快適に出来たぜ
２時間ほどやったけど金の爪クエストが面白かった

>>594
いやわからなかったら普通にやっとけ

>>551
俺もよくわからんなここ
>５、skyrmフォルダ削除して、最初に持ってた英語バックアップのskyrimフォルダぶちこみ
ここの詳細なやり方を誰か教えてください

>>613
いやてきとーに圧縮してマネージャーにぶっこんで置けば上書き作業が楽になるよってだけだよ

リスナーが連絡者とか…いや〜〜

結局3時にきたの？

次スレからテンプレートに高橋無能は入れておいてくれよ。何年も語り継ぐべきものだから

軽くやってみたが
なんか、フェイブル３に似てる


もう、オブリとは完全に別物だな

とりあえずバニラなら現状の日本語版でも問題なく進められるみたいだし
バニラ一通り終わってからハイブリッドなり試すのが正解かな

>>617
スカイリムは前作オブリビオンのネームバリューで日本でも何十万本も売れる(売れてる)と思うから、
日本人は世界的に見て上位のお客様だろう。
アメリカ→ドイツ→日本ぐらいの順に多いんじゃね？

>>628

＞５．Steamを起動し、日本語を選択してダウンロード

これ分からないんだけど、何か操作か、選択かするの？

高橋のゴミクズのおかげで面倒な手順を踏まなきゃいけないんだからな

>>394の方法を試したらベゼスタロゴ表示されたあと落ちるんだが
なにかミスってる可能性ある？

>>511
これ…かなり酷くね？

くそっ、起動したら俺のプリロードちゃんが上書きされてる最中だった
市ねSteam

>>644
スチームのマイゲームにあるスカイリムのプロパティで、言語を日本語にするだけ

>>582
4gbパッチのおかげでＣＴＤ無くなりました
マジTHX!!!!

4時間かけてやっとDLできたが30分で酔った

　　　　　　　　　　　　　　 ,, -―-、　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　／　　　　 ヽ　　　
　　　　　　　／￣￣／　　／i⌒ヽ､|　　　　オエーー！！！！
　　　　　　/　　（゜）/　　 ／　/　　 　　　　　　　
　　　　　/　　　　 ト､.,../　,ー-､　　　　　 　
　　　　=彳　　　　　 ＼＼‘ﾟ。､｀ ヽ。、ｏ　 　
　　　　/ 　 　　　　　　　＼＼ﾟ。､。、ｏ
　　　/　　　　　　　　　/⌒ ヽ ヽU　　ｏ
　　 /　　　　　　　　　│　　　`ヽU　∴ｌ
　　│　　　　　　　　　│　　　　　U　：l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|：!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｕ

プレイ開始して1時間ほど
今までCS版だったせいか、キーボード操作に慣れないぜ
やっぱXboxのコントローラー買ってくるべきだなぁ

>>616
8日以降からしか遊んでない人は無理？

>>646
可能性１：リネームミス
可能性２：Skyrim.iniにsLanguage=JAPANESEかいてる（sLanguage=ENGLISHのままでいい）

固有名詞の（）が不快なホモネタを思い浮かばせる

フェイブル3ほどUIはひどくないが
フェイブル3ほど住民と関われない。

歌も日本語になってるなｗｗｗｗまぁ慣れてきたけどｗｗｗｗｗ

イヤホンでやってるんだけど、音源が完全に正面の時何も聞こえねえｗｗｗ
右からとか左から話しかけられる時は聞こえるんだけど・・・

>>631
taskkill /f /im skyrim4gb.exe

え？日本語版はMOD無理なの？
まさかな

>>654
可能性２のほうでした。ありがとう！！

やべえ、字幕にするか
音声吹き替えにするかめっちゃ悩んでるｗｗｗｗ
どっちがいいのさーーーーーーーーーｗｗｗ

>>652
オブリPC版やってたけど慣れない
なんでこんなに変えたんだ

360コン用に開発されたゲームなんだから360コン買えばいいだけ
簡単な事

>>394のやり方を試したみた後に、いざゲームを起動しようとすると
「このゲームは現在使用できません。後でもう一度試してください」
と表示されます。同じような症状の人、もしくは解決方法を知ってる人がいたら教えてください。

>>621
情弱が甲斐性無しってかｗ

・・・テメェ！

>>652
PS3のコントローラーでもできるぞ

>>660
スクリプト使うのは無理

>>656
ああ、似てるってのは内容じゃなくて
質感

アイテムやメニューは英語のままで会話や本を日本語にするのが一番しっくりくるな
人名とか混乱しそうだけど

>>659
いやそれでもいいんだけどさ、
困った仕様だよ。

質問なんだが
パッドでやるにはどうしたら？

ちょｗｗｗｗｗ
とある町の施設なんだが…

ttp://cloud.steampowered.com/ugc/614970636797290351/534CFD2A50891F6A6B979C814F7ED4BEB1EA7BD2/

※英語版exeでの日本語化のやり方、自己責任で
この方法では、12月8日以前に英語版を遊んでた人用で、英語版のバックアップを持っている前提です

１、普通に日本語版ダウンロード、起動確認
２、\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\以下の
　　Interfaceフォルダ
　　Stringsフォルダ
　　Skyrim - Misc.bsa
　　Skyrim - Voices.bsa
　　Skyrim - VoicesExtra.bsa
をバックアップ
３、別途Skyrim - Interface.bsaをバックアップ
４、Steam上で、Skyrimのプロパティから言語を英語に変更、変更したらとりあえず差分ダウンロードもせずにsteam終了させる（英語版のバックアップを持ってなければ差分ダウンロードして英語版にする）
５、steamapps\commonの中のskyrmフォルダ削除して、最初に持ってた英語バックアップのskyrimフォルダぶちこみ（英語版バックアップもってなくて、４で英語版ダウンロードしてたら不要）
６、２でコピーしたファイルを適切な場所に上書き　その際、Japaneseって名前がついてるものすべてをEnglishにリネーム（txtのやつも）
７、オブリのBSAunpackerを利用して３のファイルから
　　　・fontconfig.txt　　・fonts_jp.swf　　・book.swf
を抜き出してdata内のInterfaceフォルダに入れる
　※BSA unpackerはここからDL↓
　http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=3117#content
８、steamを起動　steam経由と、ランチャー直叩き等でそれぞれ起動できるかどうか確認
９、終了、さあmodいれるなり、冒険開始するなり御自由に

＊４の時点でバックアップもってなくて、英語版の差分ダウンロードしようとして、steamさんにできませんって言われたら
　できない場合は時間おいてやり直すなり、プリロードからやり直すなりしてがんばってみてください
　どうしてもダメならアンインストールで何もない状態からまずは英語版でダウンロードしてバックアップとってから１からの作業に入ってください。

＊＊音声英語がいい場合は音声ファイルだけ英語版のままにしてください

ＦＰＳ視点だと以前より本当に正面の狭い範囲しか見えないからやりづらくて仕方ないぜ・・・
オブリよりもかなり狭まってない？

>>652箱コンすげー快適だよ。ショートカット追加mod入れれば完璧

英語音声、日本語字幕（ただし名詞は英語）はできるのか？糞みたいなフォントに我慢できん…

やっと買えた！

【P2P】PCゲーム総合スレ Vol.294【Warez】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/download/1323288549/

28 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2011/12/08(木) 05:32:01.54 ID:AgcamONG0 [1/2]
もう我慢できずに購入したわ
なに抜いてうｐすれば満足するんだ？
気が変わらんうちにはやくおしえろ

30 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2011/12/08(木) 05:33:59.31 ID:PyqNsfJS0 [2/6]
>>28
\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\以下の
　　Interfaceフォルダ
　　Stringsフォルダ
　　Skyrim - Interface.bsa
　　Skyrim - Misc.bsa
　　Skyrim - Voices.bsa
　　Skyrim - VoicesExtra.bsa
Skyrim - Sound.bsa

たぶんこれ全部

31 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2011/12/08(木) 05:35:54.35 ID:4RPzVDlc0 [4/4]
>>28
Translate_Japanese.txt
Skyrim_Japanese.dlStrings
Skyrim_Japanese.ilStrings
Skyrim_Japanese.strings
Update_Japanese.STRINGS
Update_Japanese.DLSTRINGS
Update_Japanese.ILSTRINGS

後は>>30じゃね

緩くなってきたぞ、で吹いちまったｗ

>>670
アイテムメニューのStringsってどれなん？

>>673
教育に悪い

>>616
ごめんやっと理解した
5の部分は先行プレイ英語版のひとが4の時点で
日本語版に変わっちゃってるからか
要するに英語版のデータに
日本語音声を移植するってことでOK？

>>675コンソールでFOV 90→セーブでだいぶよくなった

よくわからんが、おま国EXEは地雷ってことか

>>673
そんな馬鹿な

>>675
FOV変えるかiniからデフォで90くらいにすれば

>>664
宗教上の理由で無理なんだろ

>>673おい



おいw

情弱多すぎワロタ。

MOD目当てでPC版買ったヤツ多いと思うけど>>394に失敗しても
リトライもせず自分のミスの可能性も考えないようならMOD入れ始めても
ただの教えて君にしかなんねーからもうちょっと頭使えよ

>>683これにiniも変更してたわ。

>>644
おっふ・・・こんな画面あったのね。さんくす。
勝手に日本語になってた。

おま国exeは全然問題ない人もいるみたいだけど
うちは相性最悪だった

なんか何通りかやり方が提示されてますけど、
日本語音声・字幕プレイで英語版の最新パッチでプレイするのに1番スムーズなやり方はどれなの？？

>>673
これのなにがおかしいの(´･ω･｀)

>>689
まぁ8日だしこういう流れになるのはしゃーないけど
ちょっとひどいとは思うｗ

女nordのパワーアタックを聞いたらなんかソシエお嬢様を思い出した

BSA unpackerでloading FAILEDと出ててファイルが開けない。
使い方は、Openってボタン押してファイル指定するだけだよね？

おまえらのおかげでなんとか音声英語字幕日本語化、MODもそこそこ動くようになったけど
NMMのVer.UPがうまくいかないのは俺だけなのか。
でも、とりあえず徹夜組には敬礼しておく

マウスで操作できないのはUS版もそうなのか？

>>694
オ○ホを知らないだなんて

ああ、情弱ばっかだなw
まあ高橋を怨め

>>673
honor hall?

>>699
設定で箱コンを無効化したら
マウスとキーボードで操作できるようになった

>>673
これは間違いなく
アフィブログに乗るｗｗｗｗｗｗｗ
てか気づけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>680
skyrim_english.strings

>>584
>>593
すいません＞＜
特殊な手数料を取られるかと思っていました＞＜

あれ英語音声だと尚更オナホールに聞こえて吹くんだよな

>>697
ttp://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=3117

FoV変更はどうすればいいの！

マジでマウスバグうううううう
クソ高橋が

>>698
おれも12.12だとエラー吐くから12.11使ってる

>>699
US.UK版はマウスでも余裕
>>703
自己申告で俺が直接確認したわけじゃないからなんともいえないが
箱コンを無効化したらマウスもキーボも動かなくて詰んだパターンの報告もあるから注意な

>>709
wikiくらい見てやってくれよ…
コンソ開いてfov 90 とでも打てばその場では90になるよ
場合によっては再起かけると戻るからその都度打つかiniに編集しなさい

Yuplayで購入したけどPlayできないなんてな
顧客をバカにしてるわ

>>712
アイテム大回転もできる？

起動すると「スカイリムのロゴで落ちるな
なんなんだこれ

お気に入りに登録した魔法のリストからだと左手に魔法を割り振れないのはJP版の仕様なの？
英語版では普通に割り当てできてたんだがなー

無事完了
でもこれから大学だわ

>>673
オナーホールだけでも十分あれだが
孤児院ってのが究極にやばい

日本語版DLできて起動画面でプレイ押しても始まらないんだけど
どうしたらよいの？

>>394
おかげで日本語化完了した！ありがとう！

はいはいはい
みーんなまとめて

The Elder Scrolls V: SKYRIM 質問スレ 9
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323130427/

に行ってね〜

日本語フォント抜き出したけどダサい人向け
http://www18.atwiki.jp/skyrim_jp/pages/27.html#id_b64ae86f

の日本語化ガイドの４番を参照してフリーフォントをゲットしましょう

>>717
左クリックと右クリックで使い分けできなかったっけ

寝たり、時間すすめようとしたらエンターが効かないんだけどｗｗｗｗｗｗ

そういやwikiにはsaveiniしたあとの
ロード画面のグラ赤くなる不具合の治し方書いてないな。
誰か書いておいてあげれば質問も減るぞ。

>>719
それで殺しを依頼したのか…

>>714
普通にできるよ。日本語化は無理だけど

てか普通にsteamで日本語版落としたまま問題なくプレイできてるけど

>>726
なぜ自分でやらない？

今回ちょっと使い勝手悪くないか？
前はワンタッチで武器構えながらいくつかの魔法選択できたと思うんだが
今回は一回一回魔法切り替えるときはメニュー開くしかないの？

steamで久し振りに購入したんだが
ダウンロード速くなってるな
6MB/sec出てる

>>724
お気に入りメニュー開いてる時だけ左クリック認識してないっぽい
あとベッドで睡眠する時、はいにカーソル合わせてクリックで寝れたはずだがそれも出来なくなっとるわ

>>673
Honor　Hole
なんだよな！？そうだといってくれ！

>>719
honor hallで儀礼の間とかそんな感じの意味合いのはずなのに一気に卑猥に

英語版に日本語音声ファイル(Voise.bsa、VoiseExtra.bsa)だけ上書きして
字幕は有志日本語MODで遊んでるけど、こっちのがしっくり来るな。
字幕が翻訳途中でも音声でカバーできるし、導入手順も上書きだけでラクだし問題もない。
公式の訳だと訳さなくてもいい所まで訳してよくわからなくなってるからな。

「○○なんだけど〜？」
っていうのは大体日本版のおま国exeの仕様か
英語exeを使用した日本語化の手順が間違ってるか
iniファイルに問題があるかです


以下で質問してください

The Elder Scrolls V: SKYRIM 質問スレ 9
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323130427/

一ヶ月前に見たレスばっかばかばっか

日本版の最安どこだ？GPでポチっていいのか？

>>739
おｋ

日本語版が案の定バグだらけ
英語版に日本語字幕ファイルぶち込めば快適
ってことでおｋ？

>>734
お前わざといってるだろwww

オナホール孤児院

>>741
おｋ

Logitech Rumblepad2 持ってて使いたいって人用

http://xinput.googlecode.com/files/xbox360cemu.v.3.0.rar
↑ダウンロードして解凍

dinput8.dll
xbox360cemu.ini
xinput1_3.dll
xinput9_1_0.dll

↑のファイルをスカイリムフォルダにコピーすれば設定なしでそのまま使える

59.99ドルっていくらあれば買えるんだ？
俺もバーチャルクレカで買うわ

>>740
やっほぅ行ってくるね！

>>741
環境によるけどまあうん
あと日本版はスクリプト系のMOD動かない

whiterunとstormcloakの戦争で一定エリアに入るとあらゆる行動中に一瞬だけ泳ぎモーションに切り替わるって言う謎のバグが続く
これも糞UIのせいなんだろうか・・・

オナホールなめんなよ

>>738
真新しいレスは日本語絡みの事くらいだよなｗ

起動できねえ
アップロードがあと30秒ってところでどんどん時間延長されていくんだけど同じ症状の人いる？

>>717,724

絶賛バグ中
ENGクライアントで無理矢理対処しないとだめ

>>741
日本語版やってないからバグが分からないけど
ファイルぶち込めばいいよ
modも心配ないし

>>744
>>748
ちょっと突っ込んでくる
俺のリディアさん好きにしていいぞ

Aelaさんは俺の嫁

オナホールで稼いだお金で建てた孤児院、いい話だな…

早くスカイリンやりてー

>>757
孤児がオナホールになってお金回収してんじゃないの？

>>729
同じく
みんなどこでつっかっかってるんだろうか？
いつCTDするかどうかわからんと心臓にわるい

高橋のクズさが伝説的

(精巧さ)ってなんだよｗｗｗ

>>676
箱○の有線を繋いだらそのまま使える？

>>591
やり方教えてくだしい

オナーホール（伝説的）

>>762
たけし思い出したさー

現状の日本語版だと
　exeが違う（ベセスダ等のverupについていけず、ゼニマ次第。modやskse等で不具合・仕様不可能がでる場合あり）
　UI操作でマウスでの操作が著しくひどい（QTinterfaceのmod使う場合、操作不能に陥る）

だから快適に英語版exeで、日本語版の音声・字幕でプレイするためがんばってんだよ

>>763
箱コンはゲイツ謹製だけあってWindowsでも普通に使えるはず

>>616
これやったら通常通りマウスで操作出来るようになりました。

おまｅｘｅ絶賛大暴れ中ってことか

帰ったらDLしてなんの細工もなく日本語版でプレイしてみる
俺だけは何の不具合もなくプレイできると信じてる

まだここです

>>394 の方法で疑問なんだけど、

> ５、skyrmフォルダ削除して、最初に持ってた英語バックアップのskyrimフォルダぶちこみ
の理由はなぜでしょう？手順4にて英語版を再度DLしてますよね。
それを削除して12/8以前の英語版を利用する理由があればお教えいただきたいのですが。

>>616
１、普通に日本語版ダウンロード、起動確認

この時点で　日本語蔵が起動しないんだが・・・
なんでまとものきどうすらしないんだyo

ロゴで落ちるわあわわw

結局規制どうなの？
首消えるの？

>>771
マウス操作にストレス感じないならいいんじゃない

>>771
そう信じてた人は多かったはず。いきなりのCTDって相当腹立つよ。。。
FO3の中華フォント日本語化を思い出す。

>>771
翻訳に不具合があるけど遊べなくはないかな、うん

>>773
わざわざDLしなくてもいいからじゃない？
すぐ終わる人はそのままDLすればいいかと

>>775
プロローグではしっかり斬首されてたぞ＠日本版

スタミネリジェネの効果が、日本語だと低下になってないか？

なんだよyuplay版も72850のsteam_appid.txtを入れただけで起動したｗ
steamに連絡してキー消してもらって買い直そうと思ってたけどこれでいいや
英語でできればじゅうぶん
アイアムアペン！ディスイズアプロアクティブ！OK!ok！

ここ本当にPCゲー板かよ

>>775
首チョンぱあるし取れた頭も消えないから喜んでプレイするといいよ

幼女かわいいお

こっちはCTDは起きないがメニュー画面のマウスの感度が異様に悪くなった

>>773
>>674で訂正されてるので>>394は忘れてください。。。

何とか日本語でプレイできたけど一苦労だわ。

外で待機しようとすると　待機時間決めたあとエンター押しても反応ないんだけどなにこれ

英語exeで日本語使う方法
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2357777.txt.html

あんまりにもバカ多すぎて収集つかねーからいままでのまとめたぞオラ
これで英語版日本語化できねーやつは黙って日本語版やってろ！

銭味の売上実績減るからGPへクレームいれて日本への販売止めたんだな タカハシネ

>>728
だってVPN噛まさないとSteamから直接起動できないじゃん
早くIPの規制解除しろよ
今回は特別に購入厨になったけどやっぱクソだわ

>>708
ありがとう。前スレで紹介されてたBSA commanderってやつを使ってたわ。
これがunpackerだとばかり思ってた。助かりました。

たまんねえなあおまexeは・・・

更新を一時停止
じゃねーよｗｗｗｗなに勝手に止めてんのｗｗｗｗ

公式のバージョンアップの方が毒素すぎる
でもバージョンうpしないと日本語化出来ない・・・
ぐがあああああああああなんとかしろベセスダああああああああああ

特別に購入厨になったｗｗｗｗ

自キャラのカメラ遠くできないかな？

>>792
steamから起動する必要ねえだろうが

日本語版パッケでる可能性ってありますか？
もう僕疲れたよ〜

キャラメイクでいじれる幅狭くなった？

酒場の歌聞いたか？ｗｗｗｗｗｗはらいたいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ全部日本語ｗｗｗｗ

俺の本気(ドヤ？ｗ
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up149883.png

まぁ正面から見るとウボァだが、横顔はかなり好みに出来た。
ていうかインペリアルとかノルドで"普通"の女の子を作るのは無理だった。
おばちゃんを作るのは簡単なんだが

>>801
うｎ
オブリのころよりは少なくなった

よし日本語化完了
http://neo.vc/uploader/src/neo1039.jpg
文字化けなし
http://neo.vc/uploader/src/neo1040.jpg
MODなしだと鼻とアゴが変なふうになるんだが
デフォ？
http://neo.vc/uploader/src/neo1041.jpg

やべえ、詩人の歌が想像以上にひどかったｗｗｗｗ

詩人「塩！」

>>654
[General]
;sLanguage=ENGLISH
sLanguage=JAPANESE

こうなってるけど

[General]
;sLanguage=ENGLISH
sLanguage=ENGLISH

こうするってこと？

ちなみに

Interfaceフォルダの中に
Translate_ENGLISH.txt
と
Translate_Japanese.txt
2つ入ってるんだけど

おかしい？

うわー
昨日早めに寝てきてみたらこれか…
予想よりひどい惨状だな
まあsteamにまだつないでないGP組の俺は真の勝ち組だな
人柱共はほんとうによくやってくれたよ

>>804
だよな。頑張っていじってもババアしか出来ねえww

仕事から帰ったらもう少し頑張ってみるか…

あいかわらずの日本代理店糞対応わろた
帰ったら割れ厨に日本語ファイルばら撒いて嫌がらせしたる

>>798
できる

>>808
Japaneseは全部Englishに変えろカス

>>811
お前通報するぞ

はぁマジくそだはwwwwwwwwwww
つこうて日本語版のファイル人からもらうは

一番そつなく可愛くできるのはカジートの女の子じゃないだろうか・・・。
プリセットの時点で既に可愛い

>>802
文字削れよと思った

日本語ファイルだけ流せばみんな幸せなのに
糞高橋は余計なことするなよ

発売日にスレがカオスになってるときが一番たのしい
日本語版のときも英語版のときも

>>808
「;」のついてる行はコメントアウトされるからどうでもいい

;sLanguage=ENGLISH
sLanguage=ENGLISH
でもいいし
sLanguage=ENGLISH
だけでもいい

もうわけわからん！っていうなら時間かかるけどまとめたから>>790みながら最初からやってくれ、頼むから。

俺トカゲのおっさんで始めたわ

>>814

ゲーム本体じゃねーしスイスのアプロダだったら合法だろ？

>>810
NEXUS　MOD　MANAGER　入れて
Beauty Faces for females
http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=2812
このMOD入れれば
バニラで十分いけるぞ

カジートのおっぱいmodあるけど、それなりにエロくてわろた

>>811
やったれやったれ
代理店の利益を減らして潰せばPCの未来があるは
害悪は潰さねぇとな

>>822
本気で言ってるなら割りとマジで頭どうかしてる

>>822
本体じゃなくてもまずいだろ
てかそんなことしても
割れ厨が増長するだけで逆効果だぞ
後々自分の首を絞めることになりかねない

そもそも日本語版にすると何がバグってるの？
CTD頻発と文字化け？

>>811
はよ

エリシフの声いいなあ、今回は帝国軍に入ることにする

膝に矢を受けてしまってね　とか日本語で言われると笑いがとまんねえw

今すぐプレイ→このゲームは現在利用できません
で進まないんだが・・・。

>>823
節子・・・それ、バニラやない

今起きたら阿鼻叫喚、カオスすぎるなｗ
とりあえず11.11に見たレスが多すぎる
わからない奴は質問スレあんだからそっち行けよカス

>>784
消えないのね、よかった

最初の会話に字幕がでないんだが、そういうもんなの？

誰か露版の漏れに日本語化ファイルうpしる

ここ何人か社員混じってんぞ
火消ししようとすんなよｗｗｗｗｗｗ

>>811
とっくに行き渡ってるんじゃないの？？代理店はクソすぎるのはあれだけど。
賛否あれど1ヶ月でフル日本語化は代理店なしでは実現不可能だし。
無くならない程度にCSで稼いでもらってPCはそのおこぼれを有難く利用するしかないよ。

>>836
そういう低能カスみたいな質問は質問スレでするといいよ

>>647
オグレマゲよりはﾏｼ・・・と思いたい

>>836
最初字幕オフになってるし
スタート押して設定変えろ

FO3が動かなかったから不安だったけど、大丈夫っぽくてよかった
でも、相変わらずクラッシュは多めなんだね

高橋fuck
海外版パッケージ買ってくるわ
ぜにあじには一円もやらねえ

これは買うの躊躇するなぁ・・

なんか画面が薄い紫色になってる
なんだこれ

お前らのキャラメイク画像はよ！

吟遊詩人「知れよ、来たれよ、ドラゴーンボーン」
どうしてこうなった…

NMMって使えるのかね。全部BAINでやっちゃってるけど

質問レスどころか割れクズや社員認定厨が沸いてきて発売日らしいな

フォーラムに1.3用のSKSEきてるよ。
仕事はやいなぁ

>>822

こういうカスみたいなの喜ばせて嬉しいのか？
>>792

だいたい日本語のローカライズが決まったのは
家庭用があるからだし
もし家庭用の売上が割れで劇的に下がれば
PC版のローカライズは間違いなく消える

昨日さんざんPC版以外は低能とか言って
ｺﾝｼｭｰﾏｰ版ｽﾚ荒らしたｷﾁｶﾞｲ、見てる−？ｗ



今どんな気持ち？
　　　　　　　　∩＿＿＿∩　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　∩＿＿＿∩
　　　　♪ 　　| ノ　⌒　 ⌒ヽﾊｯ　　　　__ _,, -ー ,, 　　　ﾊｯ　　 / ⌒　　⌒ 丶|
　　　　　　　 /　 (●)　　(●) 　ﾊｯ 　 (／　　　"つ`..,：　　ﾊｯ　(●)　　(●)　丶 　 　 今、どんな気持ち？
　　　　　　　| 　 　　( _●_)　ミ 　　　：/　　　　　　　:::::i：.　　 ミ　(_●_ )　　　　| 　　　　 　 ねぇ、どんな気持ち？
　＿＿＿ 彡　　　　　|∪|　ミ　　　　：i　　 　　　 　─::!,, 　　　ミ､ |∪|　　　　､彡＿＿__
　ヽ＿＿＿　　　 　 　ヽノ､｀＼ 　　 　ヽ.....::::::::: 　::::ij(_::●　　　/　ヽノ　 　　　＿＿＿/
　　　　 　 /　　　　　　　／ヽ　<　　 r "　　　 　.r　ミノ~.　　　　〉 ／＼　　　　丶
　　　　　 /　　　　　　／　　 ￣ 　 ：|::|　　　　::::|　:::i ﾟ。　　　　￣♪ 　 ＼ 　　 丶
　　　　　/　　　　 ／ 　　 ♪　 　　：|::|　　　　::::|　:::|：　　　　　　　　　　　 ＼ 　 丶
　　　　　（＿ ⌒丶...　　　　　　　　：` |　　　　::::|　:::|_：　　　　　　　　　　　/⌒＿）
　　　　　　|　/ヽ　}.　 　　　　　　 　：.,'　　　　::（　　:::}　　 　　　　　　　　　}　ﾍ　/
　　 　 　　 し　　））.　 　　　　　　 ：:i　　　　　　`.-‐"　　　　　　　　　 　 　J´（（
　　　　　　　　　 ｿ　 ﾄﾝﾄﾝ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｿ　 ﾄﾝﾄﾝ

>>783
日本語版()のある洋ゲーのスレは初めてか、力抜けよ

とりあえずほとぼりがさめるまで様子見を決め込もう
高橋は本当に無能で役立たずのゴミクズ

詩人の歌が早口すぎるｗ
http://loda.jp/komusou/?id=250.jpg

>812
MOD入れないでできるかな？
おしえてちょ

>>853
コンシューマーはゴミやん
バグ云々以前の問題

初回セットアップなげえええええええええええ

>>842
ありがと、気づかなかったｗ

>>823
thx
あまりにババアでゲーム始められなかったから助かるww

まあこれいれても至高を求めて液晶とにらめっこするんですけどね

詩人さんの詩は原版でも早口だったけど日本語だとさらに違和感出るなｗ

JPが1.1だから独自exeなだけで1.2から共通のものになると信じたい
なんというか高橋がＰＣゲーのことなにもわからないだけなんだろうな
はぁ、こういう金儲けしか考えない奴は長期的に見て損失を生み出すから
工場の単純労働でもしてればいいのに

なあ、最初の家買う5000ゴールドを楽に貯める方法を教えてくれよ
英語版でやってた時は報酬100ゴールドのコンパニオンの仕事をずっとやってて苦痛だったんだよ

>>861
いいのできたらキャラデータうｐ
わかってるな・・？

クソっ・・・・
吟遊詩人の歌がひどい、ひどすぎるのに
クセになってしまって頭からはなれねえ
特にレッドラグナルの歌が離れねえ

>>853
日本語がクソでも普通にただの英語版遊べば良いんだから別にPC大勝利は変わらなくね？
英語出来ないとか言ってる奴はその時点で低脳晒してるワケだしなｗ

>>853
荒らしは問題外だけど
それは間違ってなくね？

xboxのコントローラでできてるやついる？
まったく反応しないんだが

>>869
普通にできてるが

>>857
コンソール開いてFOV ＃　＃は任意の数字　90〜95が見やすいと思う

次からは質問スレ池やｶｽ

「プ」が消えない

>>869
差し込むだけでできたけど

オナーホール孤児院ワロタ。

>>857
できるよ

結局Steamで買えば英語も日本語も選べてMODも問題なさそう？

けっきょく、日本語版exeはなんのために作ったの？

>>826

社員乙
こんなところで火消ししてるなら、古いexeファイルの改善に全力をあげろよ。
努力の方向性が間違ってる。

ってか吹き替え作業終わらせてから今日まで何日もあっただろ。無能

>>869
xbox360なら出来るよ、xboxのは知らん

１回ダウンロードし終わったら、以降はオフラインでプレイ可能？

なあ、最初の家買う5000ゴールドを楽に貯める方法を教えてくれよ
英語版でやってた時は報酬100ゴールドのコンパニオンの仕事をずっとやってて苦痛だったんだよ

>>864
薪割り　物を売る　エンチャして売りつける
player.additem f 5000

>>853
ああ、それ俺だわ
まあ俺はまだsteamに繋いですらいないんで
この惨状をすごく楽しんで見てるｗｗｗｗ

>>869

できてる
立ち上げ時点で差してたか？

ベッドで眠れねえええええええええ
Enterおしてもクリックしても反応無いこれがバグって奴か

>>881
何でお前pcゲー板にいんの？
CS機じゃねえんだからコンソールつかえよ

>>869
非公式のドライバ使わない

エンチャントメンッ

ほんと日本語版の意味って何？
これだったら別に日本語のファイルダウンロードできるようにすれば良かっただけじゃないの？ｗ

俺みたいなＰＣ素人だけどＰＣ版やりたい人は、
年明けくらいまで様子見した方が良さそうだ・・・。

英語ＵＩで日本語音声・日本語字幕にしたんだが、
最初のキャラ設定でescキー押してもメニュー開けないぞ。
同じような症状のやついる？

>>811
そもそも日本語パッケージ版の発売がない時点で
やっても全く意味ないと思うぞ
北米発売後からたいして遅れずに英語版でも
日本語化できるんだから代理店としては
かなり優良な方だぞ銭味は
サイバーフロントみたいにわざわざ他言語版から日本語だけ削除して
糞高い値段で売りつけてくるよりマシだろ

ありがとうー

DLを７時から開始して今４０％
後５時間後くらいでプレイ出来るぞ・・・フフ・・・フフフ

やべえ買っちゃったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>852
代理店消えたらいいことじゃん？
GPのおまくにも代理店が悪いんだろ？
やっぱ代理店潰すには割れで対抗するししないね

>>877
与えられた物しかできない人用

>>882
thx

>>886
コンソールなんてfov変更でしか使ってないわ

>>890
別に難しいことなくね？
親切な人が手順を事細かに書いてくれてるし

ゲームは一日一時間って高橋が言ってただろ

>>892
youから社員の匂いがするアル

Honor Hall で興奮するとか足りなさすぎだろ

パッドでやってる奴おらんの？

大筋はいいと思うけど細部の翻訳がクソ
でも日本語ではじめたなら気にならないだろう

>>900
それ別の高橋やｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>900
それ教祖の高橋や

>>890
やりたいなら今すぐにでもやればいいと思う
必要な情報はすべてまとめられてるしwikiにもあるし自分で調べられるなら何も問題ないよ

ダウンロードくそはええ１０MBってｗｗ

>>892

マジではやらねえよ。
金出さない割れ厨喜ばすのも癪だし

ただそんな擁護コメント書き込む暇あったらクソexeを改善しろよ。素人のおれでも2時間あればできるぞ。

私も昔は日本語を楽しみにしていたんだ。
だが有る時膝に矢を受けてしまってね。

>>903
俺箱コンでやってるよ

てか、日本語では新キャラをやろうと思ってたんだが何がいいだろうか
ずっと二刀をブンブンやってたけど飽きたわ

>>903
今朝動確程度でやったけど
以後は箱パッドでやる予定

てか荒れてる原因を統合すると

高橋のSTEAM無知によるホラ吹きツイート

自前で英語版EXEを日本語化することが可能なのにもかかわらず
本家が独自の日本語EXEを絶賛配信中

この2点だな
高橋はとっとと謝罪して
EXEを統合してくれればまるっと解決だな

>871
ありがとう！
そしてしね！

>>896
てめえは代理店潰しても
本家無料でダウンするだろうが
割れ厨はとっととムショ行け

俺が社員てｗｗｗｗｗ
言ったことバカにされたからって二言目には社員社員とかどんな低能

どういう方法でゼニアジに金はいってるのか知らんけど
PC版に関しては日本steamから買えばゼニアジに金がはいるとすると

>>770の手順を自動化したパッチを作ってそれを12月8日に配布
プレイそのものは英語で11月11日から可能

これでよかっただけじゃねえかアホ

>>865
もちろん。俺が手塩にかけて整形したババアをうpしてやるぜ…

今度から金落とさないわ

美人の嫁をFuck出来るMODはまだか

おいおい興奮してたらＣドライブにインスコしてやがるくそがｗ

>>911
おおっいたか。今ダウンロード中なんだがパッドの設定ってどこでいじればいいんです？

ゲーム内の文字が全部□なんやけどどこ弄れば治る？

あーダメだこのフォントじゃやる気がおきない

>>922
箱コンなら設定いじらなくても勝手に最適化される

きっと日本語版が本家に統合されることが決まったのがつい最近で、
色々と間に合わなかったんだろうな・・・

なんか今作て横顔だけ異常にかわいくないか？どういうことなの・・・。

正面
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up149888.png
横
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up149883.png(さっきの。同一人物)

ちょっと待てちょっと待ってくれ
DL終わるまで寝てたんだよ。そして起きたらDL終わってたから起動したらこのゲームは現在利用できませんって表示されるんだよ
は？

翻訳有志のフォントがかなり神掛かってたけど手直しできないのか？

そうだな次はこのMSゴシックを変更できる方法誰かはよはよ

>>864
882の最後の行が一番楽。現実社会で面倒なのにゲームの世界でもちまちま金貯めてられない。

ロシア版じゃないの？

>>928
つまり現在利用できないんだろ

>>226の方法で
日本語字幕、日本語UI、英語音声でやる場合はVoices.bsaとVoicesExtra.bsaだけを上書きしなければいいのかな？

これはVPN手放せませんねｗｗｗｗｗ

両膝に矢が刺さった

>>927
これvanilla？
テクスチャ入れてないのか

お、日本語ファイルあがってんじゃん
外人様様だな JAPクソすぎワロタ

>>927
お前のも鼻もこもこしてるな
やっぱデフォなのかアレは
http://neo.vc/uploader/src/neo1041.jpg
MOD入れれば治ったけど

>>937
バニラで設定まったくいじってない状態だよ。
なんか起動時に勝手に設定されたっぽい。なんというハイテク。

>>928

3時の前からダウンしただろ？
スチームのスカイリムからプロパティ
言語設定で日本語選択でオッケー
整合性もチェックする

何も入れないで英語版のセーブも消してやれば、なんも問題ないやん。

日本語版セリフ直訳過ぎワロタ

>>782
スチームに連絡したらキー消してもらえんのかな
やってみる価値あるか？

てか今回のがキャラクリ楽ちんだな
いままでメーターで連動して動きやがるから
クソしんどかったわ

>>928
俺も64bitには対応してないうんぬん言われて起動しない・・・
日本語ファイルは落ちたので今は英語にして整合性チェック
3G落としなおし orz はぁ、ADSLだからつらい
これで起動しなかったら泣くな

ISDN並みの速度しか出ない
諦めて夜勤準備するか

>>939
どうなんだろう。気づかなかった。つーか髪型がマジで酷いな。モヒカン系だけ充実してる意味がわからん

とりあえず高橋とそのチームは金輪際TESには関わるなよ　FOにもだ
オブリの時みたいにPC版ユーザーは全く関知しない方向でよかったんだよ
それを中途半端に関わるからこんなふうになる

>>925
thx。非公式ドライバ入れてるから差し替えするわ

>>940
テクスチャMOD入れると大分というかデフォのままでも十分見れるようになるよ
嫌悪感ないならｵﾇﾇﾒ

配布一時停止?

バグあり？

>>948
Falloutの世紀末的要素を取り込んでみたんじゃね？w

>>951
嫌悪感は一切ないけどPC知識も一切ない

>>949
あのツイートただの混乱うんだだけだよなｗｗｗｗｗ

>>954
SKYRIM SS/MOD晒しスレ その3
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1322817536/
このスレROMることから始めてみればどうだろう

>>953
レッドガードはどっからどうみてもレイダーにしか見えないな。
なんか微妙にキモイハイエルフだけどなんか動かしてるうちに可愛く見えてきた。

アバターで最初キモスだったネイティリがラストでは超いい女に見えた現象か

>>934
うん。それでいけるはず。
あと>>226手順にData\Skyrim - Interface.bsaを解凍してData\Interface\book.swf へ追加でコピーで本の文字バケもなくなった。

>>956
バニラクリアしたら１世紀ロムって見る。ありがとう。

外人のSS見てもモヒカン誰も使ってないなw
まあ敵が使うけど

うーなんかいろいろやりにくいわー
ＵＩが箱コンに特化されすぎだろこれ

>>957

アバターの例え妙に納得

ボイスも日本語にすると直訳すぎるセリフを読んでる声優を想像して吹くから
字幕だけ日本語にしてみた

そろそろ次スレよろ

>>941６時頃にDLしたんだけどな
とりあえず整合性チェックしてみる

すまん
ニワカでもいきなりゴールに辿り着けるようなテンプレたのむ(現時点での進捗でもいい)

今現在、海外版をインストールしたらどうなるのか？

音声：UI：字幕：を日本語<->英語に切り替える方法

フォントは有志の人のお借りした

マウスでアイテムくるくる出来なくなってるよね？
翻訳はまー字幕は男女一緒の台詞とかあるからこんなもんじゃないかなと思うし
リバーウッドにいた吟遊詩人の歌も早口だけど英語もあんな感じだったしなぁと思えば
別にそんないうほどもないけど
光るきのこだけは見たとき笑った

>>961
今後おそらく箱コンゲー増えるから買っとけ

やっぱりマウスはバグだったのか・・・
寝れなかったり、魔法を両手で使えなかったりしたからもしやと思って箱コンつないでやってたけどさ

弓矢がやりにくいから早めにパッチ出してくれよ

間違えて、旧XBOXのコントローラ買って来ちゃった

The Elder Scrolls V: SKYRIM その81
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323307978/

テンプレはどれ貼ればいいのかわからんのでヨロ

>>966
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2357777.txt
これ読んで理解出来なかったらにわかじゃ無理

この中で英語版をすでに購入してて、アンインスコしてから日本語版をDLした人いる？
いたら今どんな状況か教えてください。

同じ奴と会話してんのに声が変わったり、そもそも英語音声のままの部分あったり
スプセルカオスセオリー思い出したわ

>>961
皆そう思うがすぐなれる

お前らパッドのスティックで操作できるのかよ
あんなんで弓とか絶対狙えんわ

弓はズームmod入れたら問題なくなった

>>976
一、二時間やったらなれたなｗ

>>955
途中の段階ではSteamサポートも「代理店に確認したけど確かに日本語版は日本語のみって言ってたよ」って返答してきた位だから
一応、今英語版も選べるのは高橋のツイート以降に高橋が頑張った結果の出来事だとは思うぞ

そもそも最初はそんなクソ仕様にしようとしてた時点で擁護のしようがないけどなｗ

>>960
モヒカン使いは俺だけでいい

>>977
ギアーズとHaloで鍛えてますしおすし

ひょっとしてボイス移植しなけりゃ日本語字幕だけでできんのか

>>981
頑張れ。超頑張れ。

弓のときだけマウス持てばいいんじゃね？

>>958
できましたー
ありがとう

>>974
普通にアンインストールすると設定ファイルが残るし
問題出るかもと思って、いったん全部退避させて、普通に楽しめてるよ。
美顔modくらいしか入れてないし。

鍛冶で鍛えた装備で(上質)とかは分かるけど（精巧さ）ってなんだよｗ
"さ"いらねーだろ

上質さ

高橋ギロチンMODはよ

まぁ、何だかんだでMod使えるからよかったわ
そのうちアホ高橋は独自exeを本家の方に変えてくるんじゃね

有志の方のフォントデータを入れたら見たところちゃんと表示されるんだけど
マップと本が□で文字化けしちゃう
どうしたらいいんだろうか

アーク(ryが嫌だから固有名詞英語化を途中までやったけど、これも微妙だな
簡単だし武器防具魔法だけでも良いかもしれない。
NPCの名前はセリフにもそれなりに入っててNPCの名前変える時は音声も英語化しないと合わなそうなんだが…

日本語版整合性の確認したらできるようになった
DLしたばっかなのにファイルが足りないとかどういうことだよ

プリインスコしてた英語版に
日本語ファイルだけを外人さんからいただくのが・・・

1000

あまりに即席すぎるｗｗｗｗ
有志のフォント使わないとまともにプレイできないとか・・・どういうローカライズだよｗ

もう一回1000

1000なら神ゲー

そうっすね

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。