【現在】SKYRIM翻訳作業スレ10【翻(珍)訳中】

>>951
つまり日本語化そのものを中止しろってこと？

>>952
自分でも何言ってるかわかってないと思う
いつも通りの光景です

http://loda.jp/komusou/?id=289
固有名詞

>>952
したらばに引きこもって出てくるなって言ってるんだよ
つーかそう言ってここを放棄したんじゃなかったのかよ

>>955
よく知らんが誰か出てきたのか？

>>956
俺に反論する奴はみんな有志に違いないそうですよ

ここには荒らしさんたちしかいないと思う

>>951
レスしたりしなかったり、言われた事に飛躍した発想で返してみたり
実際、有志に参加してたのかどうかは知らないけどさ、ごり押し正当化とか暴れてる有志とか書く以前に
自分が暴れて電波発信してる姿に気がついた方が良いんじゃないのかね？

>>954
超乙

有志叩きも公式叩きも粛清されたらいいよ

もう
終わりだね

本スレに持っていった人いるけど、持って行く時は自分がやったものとして持って行ってくれて良いですよ
ワザワザreadme付けないでいいのです。自分の行動に責任持てるなら

>>950
>>877までは同意できるしその後
割れ擁護まで含みそうな勢いでヒートアップしたろ
気をつけれ

>>957 有志に反論するのはみんな大先生だよねわかります(笑)

>>965
そうなんだろ
お互いそんな感じだから横槍入れるのが面白いんじゃん
今度は社員認定して煽るかな

と、都合が悪くなるときちがいのフリをして切り抜けます
これが有志

>>964
割れ擁護するつもりはさらさらなかったんだけどな。そう取られたならすまんかった。

割れは、販売物を買わずに行う行為だからな。違法かどうかも何も、著作権利者が
それを許可するはずがないのは明白だし、擁護する気は端からないよ。

>>967
早速認定きたか
まあお前には少し気の毒なことしてると思うよ
でもさ、有志煽っても顔赤くするくらいで終わっちゃうんだよ
その点ガチアスペのお前を煽ると、予想以上の反応が返ってくるからな
お前の才能のせいだ許せｗ

意図的にテンプレそのままで次スレ立ててるみたいだが、普通に見に来た人が毎回混乱してるのはいいのか？
にわとりちゃん達は下記IDのスレ立て荒らしはどう思う？ 荒らし的には逆にGJなの？

ID:oNHylAiv
ID:OxsaEPiZ

埋め

有志に勇士が融資

>>950
MODは公式で認可された形式の差分ファイルで、本来のデータファイルに
直接改造を行う物ではないからですね。
本来のデータをロードした上に再度上書きでロードされる仕組みになっており、
公式側で作成ツールを提供することで指示された仕様です。
含まれる内容が第三者の作成物無断流用でない限り、MODそれ自体は問題になりません。
但し完全に製作者オリジナルであっても、非公式MODの有償配布を行うことは
公式の規約にひっかかるそうですが。

SC4では有料でMODを詰め合わせたDVDの配布とかあったような記憶
ナロバン向けとかカンパとかそういう意味合いだろうか

>>972
その解釈での判例無いので、そういう考え方もあるってだけなんじゃ？

同一性保持のやつも、データに加工を加えない外部ファイルもしくはツールによる
MODならOKだということにはならんと思う。

固有名詞の修正は今週終わる
そのあとはほかをマッタリと修正するわな

なんかしたらばに管理人がなかなか登場しないのは、何だかんだ、こっちの板に紛れて公式を中傷したり、有志にケチつける連中を大先生扱いしたりしてたりで忙しいかららしいな
日本語版もちゃっかりプレイしてそうだがよ
これこそ私怨ですかね管理人様

>>976
有志翻訳ってかなり進んでるみたいでそろそろ終わるから管理人でてこなくていいだけでしょ？したらばをよく読め。


63 Wikiの人 ◆kTEcBUPVic sage 2011/12/07(水) 09:20:34 ID:18uxCV86
>>60
現在でも有志によりかなり進んでいますが、人手が足りないので助かります。

>>62
翻訳率を調べるのが、今のシートの仕様上難しい状態です。
あえて言うならIDマップの移植済み（青）、校正中（緑）、校正待ち（黄）を
数えるという方法がありますが、手間の面で現実的じゃないですね。

前みたいにシートにカウント用の列を追加するのも問題がありますし。

顔を出せばでしゃばりと言われ黙ってれば他所で活動してると言われ
管理人も大変ですなぁ

案外活動してそうだけど。必死っていうか大先生憎いっみたいな思い当たるようなレスも多々あるわけで。
でも翻訳がかなり進んでるってのは嘘臭いな。正確な進捗も把握できない状況で進んでるとは。ついにおかしくなってきたたんでは。終わるなら翻訳はよはよ。

>>934
>>933のいいサンプル(妄想で叩いてる例)のレスがあった。例えば>>976のような内容のレス。こういうの。

>>980
お前の粘着感も半端ないな。何かあったのか。
有志叩きが気に入らないのか？全部スルーして修正の話でもしようや。

次スレ

【有志】SKYRIM翻訳作業スレ11【崩壊中】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1323606919/

>>973
SC4ってシムシティですか？
そこらへんは製作会社のMODに対する規約内容で違ってくるんじゃないでしょうか。
あいにくそちらのゲームの規約に関して知る機会がないのですが、
作成MODの二次配布権を会社側に認める規約になってるならあり得るかと。

>>974
ゲームの基幹システムのみを生かしてマップ、キャラ、シナリオそっくり全てを
別物にしてしまうMODがありますが差し止めは出ていないはずですよ。
自分が前にオブリスレのどこかで読んだことのあるケースだと
前作のモローウィンドとくっつけるMODでB社から
「マップやオブジェクトを一から自分で作り直しなさい、データ流用は不許可」
と公式に通達があったそうですが。

したらば動きほとんどないけど、もう翻訳してるの三人ぐらいとかじゃね

>>983
差し止めでてないってのは差し止め礼状がでなかったとかいう話ではなくて
ベセスダがそこまではしなかっただけの話じゃないかね。

Mod全般は、版権元が訴えれば差し止められる可能性はあるし、
裁判になってみなきゃわからんね。それとも元ファイルに手を加えないModなら
著作権的にも問題無しという判例ってあるの？

まぁ元のゲームをベースに商売さえしなけりゃ、同一性保持したい版権元以外は
まず大丈夫だろうけどね。

>>981
え？同じ人を対象として繰り返しレスしたりしてないんだが。 あなたの基準だと>>980にレスした時点であなたも粘着だよね？
あと叩いてる内容じゃなくて、叩き方が想像（妄想）から展開してるから気持ち悪いというだけだよ。
修正の話は有志でもなんでもないので他の人にお任せします。

埋め

>>986
気持ち悪

>>986
おー、必死必死
まるで大先生のようだな
擁護派にも大先生気質を持ったやつがいたわけか

>>986
単に批判するのもどうかを思い、お前の書き込みID抽出して見たけど、大体お前は何のためにこのスレにいるわけ？反有志を叩きたい私怨にしか見えないんだが。そのための必死さしか見えないぞ。残念なksだな。
有志でも修正でも何でもないなら本スレで黙ってゲームの話ししてろ。

埋め

１人くらいID重複してもよさそうだけど、これそれぞれ別の5人の単発レス？ >>979,981,987,988,989
さすがににわとりちゃん達でも、わざわざID変えてチキンなレスしてる人はいないと思うけど。

埋め

まぁ携帯とかだと接続入れ替えればIP変わるの結構あるしな

したらば虫の息じゃねーかｗｗｗクソウケるｗｗｗ

有志翻訳のほうはマジで終わったくさいな

自分で確認しない馬鹿避けにはいい感じのレスだな

有志翻訳終わったな

はよ埋めろ

うめ

埋め

埋め

1000なら有志滅亡

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。