良くある質問と勘違い
>>5-6テンプレの修正版
Q>日本語パッチ入れたのですが文字化けしています。
A>日本語パッチは日本語が表示できないOblivionに、日本語を表示出来るようにするだけのパッチです。
Wiki版やしとしん版等の「日本語MOD」を導入しましょう。
Q>んじゃ日本語MODって?
A>日本語パッチを当てた状態で導入すると、英語だった部分が日本語になります。
現在は「Wiki版」とその派生版である「しとしん版」が存在します。
WIKI版:アイテム、地名、NPC名、クリーチャー名等の名詞が英語のまま、それ以外を日本語化します。
「Oblivion Wiki JP」で使われる名詞はこちらに準拠しています。
しとしん版:Wiki版の日本語化に加え、英語のままだった名詞も日本語になります。
ただし、日本人に馴染みのある分かりやすい名詞になる反面、
「Nightshade」→「ツルナス」のように全く別の名前に変わっているケースもあります。
これらについては「しとしん版日本語MOD」内に付属している
「日本名・英語名_対応表.txt」を参照してください。
Q>日本語化パッチを当てたけど文字化けする
A>obja_loader、もしくは(OBSEを導入しているなら)obse_loaderから起動してください
以降のゲーム起動はずっとそれでいいです(MODも適用されます)
Q>ほとんどMODを入れてないのに起動でフリーズするのですが、何が原因かわかりません
A>日本語化MODなど、多岐にわたって情報を変更するMODは、
PCの性能によっては起動に時間がかかるようになります。