The Elder Scrolls IV ：OBLIVION ネタバレスレ 8
>>131
名詞を日本語にすること自体がおかしいと言うなら、しとしん版とかの問題ではなく
すべての翻訳に「名詞はすべてアルファベットの英語のままにしろ」と文句を言うべき
洋画の字幕にも文句言うべき、外国作家の小説の翻訳版にも文句言うべき
テレビや雑誌で「アップル社のスティーブ・ジョブズは…」って言葉を目にしたら
「Apple Inc.のSteve Jobsは…」ってちゃんと書くように文句を言いなさい
海外で「アップル」とか「スティーブ」とか発音したら伝わらなくて困るもの
・・・と、まじめに反論しても意味ないなｗ
多分この人、名詞云々の問題じゃなくて個人的にしとしんが嫌いなだけだからｗ
名詞を日本語にすること自体がおかしいと言うなら、しとしん版とかの問題ではなく
すべての翻訳に「名詞はすべてアルファベットの英語のままにしろ」と文句を言うべき
洋画の字幕にも文句言うべき、外国作家の小説の翻訳版にも文句言うべき
テレビや雑誌で「アップル社のスティーブ・ジョブズは…」って言葉を目にしたら
「Apple Inc.のSteve Jobsは…」ってちゃんと書くように文句を言いなさい
海外で「アップル」とか「スティーブ」とか発音したら伝わらなくて困るもの
・・・と、まじめに反論しても意味ないなｗ
多分この人、名詞云々の問題じゃなくて個人的にしとしんが嫌いなだけだからｗ
|
|
|
俺は彼の熱意、敵意は理解できないが
>>134で論破したと思ってるのアホだな
それのみで完結するメディアと違って
全世界的にMODや情報をやりとりし、CSをいじるMODゲーの場合とは
全然事情が違うでしょ
特にMODのメッカにTESNに載せる場合は
新規IDの項の名前は英語にしておかないと通用しないし
かといってそれだけを英語にしても浮く
標準である英語のMODを入れると
名詞が元に戻ってしまうことも多い
bashedpatchはbashedpatchで、また問題が起きるし
どんなときも一発で万能なわけでもない
OBSEのnameincludes関数があるから
MODにおいては、名詞日本語化では完全互換は維持できなくなってる
>>134で論破したと思ってるのアホだな
それのみで完結するメディアと違って
全世界的にMODや情報をやりとりし、CSをいじるMODゲーの場合とは
全然事情が違うでしょ
特にMODのメッカにTESNに載せる場合は
新規IDの項の名前は英語にしておかないと通用しないし
かといってそれだけを英語にしても浮く
標準である英語のMODを入れると
名詞が元に戻ってしまうことも多い
bashedpatchはbashedpatchで、また問題が起きるし
どんなときも一発で万能なわけでもない
OBSEのnameincludes関数があるから
MODにおいては、名詞日本語化では完全互換は維持できなくなってる
>>134
それは極端で短絡的だね。
アイロンやミシンやコンセントやスティーブジョブスやアップルは定着しているから通じるんだよ。
>>134はなぜそういう議論が起きているのかよく考えたほうがいい。
この人は揚げ足取ったり言質とりした気分になって楽しいのかな？
しとしんのこと書いた程度でしとしんが嫌いって扱いには笑うよｗ
それは極端で短絡的だね。
アイロンやミシンやコンセントやスティーブジョブスやアップルは定着しているから通じるんだよ。
>>134はなぜそういう議論が起きているのかよく考えたほうがいい。
この人は揚げ足取ったり言質とりした気分になって楽しいのかな？
しとしんのこと書いた程度でしとしんが嫌いって扱いには笑うよｗ
>>132
これが論理構成が飛躍してアスペルガーなら>>132の周りはアスペルガーだらけだな。
>>132は和製英語使って海外で困った経験がないようだねｗ
せいぜい海外で恥を晒すがいいさ
平成生まれであっても和製英語に溺れている奴は海外で通じないぞｗ
Twoをツーと発音する恥ずかしい奴のようにｗ
これが論理構成が飛躍してアスペルガーなら>>132の周りはアスペルガーだらけだな。
>>132は和製英語使って海外で困った経験がないようだねｗ
せいぜい海外で恥を晒すがいいさ
平成生まれであっても和製英語に溺れている奴は海外で通じないぞｗ
Twoをツーと発音する恥ずかしい奴のようにｗ
常に長文で論理の飛躍・必死にこじつけがこいつの特徴だな・・・
> 特にMODのメッカにTESNに載せる場合は
> 新規IDの項の名前は英語にしておかないと通用しないし
> かといってそれだけを英語にしても浮く
しとしんの日本語パッチをTESNに載せる？
どんな場面想像してるんだ？
> 標準である英語のMODを入れると
> 名詞が元に戻ってしまうことも多い
names、c.nameタグでほぼ解決できるだろ
実際には、TES4EDITで英語MODをガリガリ編集しちゃう奴も多い
> OBSEのnameincludes関数があるから
> MODにおいては、名詞日本語化では完全互換は維持できなくなってる
むしろ名前付けの自由度をあげる関数だろ
こんな関数使う奴らも、プログラム間のやり取りは、ObjectIDでやってる
今回も0点だよ。本当に残念だ。
> 特にMODのメッカにTESNに載せる場合は
> 新規IDの項の名前は英語にしておかないと通用しないし
> かといってそれだけを英語にしても浮く
しとしんの日本語パッチをTESNに載せる？
どんな場面想像してるんだ？
> 標準である英語のMODを入れると
> 名詞が元に戻ってしまうことも多い
names、c.nameタグでほぼ解決できるだろ
実際には、TES4EDITで英語MODをガリガリ編集しちゃう奴も多い
> OBSEのnameincludes関数があるから
> MODにおいては、名詞日本語化では完全互換は維持できなくなってる
むしろ名前付けの自由度をあげる関数だろ
こんな関数使う奴らも、プログラム間のやり取りは、ObjectIDでやってる
今回も0点だよ。本当に残念だ。
>>138
理解力ねーのなぁ
しかも彼が気に食わないあまり、全てが敵に見えてるぞ
>しとしんの日本語パッチをTESNに載せる？
どんな場面想像してるんだ？
全く理解してないな
「新規ID」という発言に対して
「しとしん版」を挙げる時点でも
MOD作りの経験がほとんどないことを露呈しているよ
「しとしん版」で「新規ID」なんて、コンセプト的にまずないよ
>むしろ名前付けの自由度をあげる関数だろ
こんな関数使う奴らも、プログラム間のやり取りは、ObjectIDでやってる
MOD作ったことも
その関数を使ったこともないのも
丸わかりなんだが
理解力ねーのなぁ
しかも彼が気に食わないあまり、全てが敵に見えてるぞ
>しとしんの日本語パッチをTESNに載せる？
どんな場面想像してるんだ？
全く理解してないな
「新規ID」という発言に対して
「しとしん版」を挙げる時点でも
MOD作りの経験がほとんどないことを露呈しているよ
「しとしん版」で「新規ID」なんて、コンセプト的にまずないよ
>むしろ名前付けの自由度をあげる関数だろ
こんな関数使う奴らも、プログラム間のやり取りは、ObjectIDでやってる
MOD作ったことも
その関数を使ったこともないのも
丸わかりなんだが
全部って何か誤魔化さないできちんと説明してみ
>こんな関数使う奴らも、プログラム間のやり取りは、ObjectIDでやってる
プログラムってスクリプトと言いたいのかな？
nameincludesは、ある意図で
ObjectIDをgetして、対象REFがifを満たすかのチェックや
ObjectIDをREFにSetするために使うんであって
最初からOBJECTIDを決め打ちできる状況で使うもんじゃないんだけどな？
この場合、スクリプト間のやりとりをするなら
クエストスクリプトのREFを使う
>こんな関数使う奴らも、プログラム間のやり取りは、ObjectIDでやってる
プログラムってスクリプトと言いたいのかな？
nameincludesは、ある意図で
ObjectIDをgetして、対象REFがifを満たすかのチェックや
ObjectIDをREFにSetするために使うんであって
最初からOBJECTIDを決め打ちできる状況で使うもんじゃないんだけどな？
この場合、スクリプト間のやりとりをするなら
クエストスクリプトのREFを使う
>>141
結局、自分で自分の発言の矛盾を証明しとるがな・・・
結局、自分で自分の発言の矛盾を証明しとるがな・・・
>>143
なにが矛盾か解説plz
なにが矛盾か解説plz
あとこの辺の、IDがコロコロ変わる人は全部同じ人なの？
ID:uA0Ksy6c
ID:E0/DC0Sn
ID:IwE9OT8y
ID:kw47FLdk
別人って設定だとすれば
ID:E0/DC0SnやID:IwE9OT8yの反論はないの？
ID:uA0Ksy6c
ID:E0/DC0Sn
ID:IwE9OT8y
ID:kw47FLdk
別人って設定だとすれば
ID:E0/DC0SnやID:IwE9OT8yの反論はないの？