【全力】OBLIVIONの質問に全力で答えるｽﾚ49【ｵﾌﾞﾘ】

GOTY版買ってwiki見て日本語化パッチを当てました(見たのは導入手順/ob1.2.0416/patch0.16です)
それでobja_loader.exeから起動すればしっかり日本語化されてプレイできるのですが
ランチャー及び素のoblivion.exeから起動すると文字化けしてしまいます(日本語化の時と違い文字が太いです)
とりあえず今のところはloader.exeからやってますが後々MODとかを入れるとき困りそうなので解決方法を教えて下さい
それとももともとloaderからでしか正常に日本語化されないのでしょうか？