The Witcher Act11

The Witcher Act11

■“The Witcher”は、ポーランドの作家アンジェイ・サプコフスキの
　同名ファンタジー小説をもとにした、シングルプレイRPGです。
　1は英語版のみで有志による日本語化MOD有り。デモ版も日本語化OK。
　続編 The Witcher 2: Assassins of Kingsは5/17発売！
　ウィッチャー2 王の暗殺者【完全日本語版】7/28発売予定！

前スレ
The Witcher Act10
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1305704111/

■関連URL
□公式サイト
　ttp://www.thewitcher.com/
□CD Projekt (開発元)
　ttp://www.cdprojekt.com/
□Official Witcher Wiki (公式wiki)
　ttp://witcher.wikia.com/wiki/Main_Page
□日本公式（サイバーフロント）
　ttp://www.cyberfront.co.jp/title/witcher2/

■1関連URL
□CD Projekt公認日本ファンサイト(日本語化wiki)
　ttp://thewitcher.jpn.org/
□The Witcher Wiki JP (日本語wiki)
　ttp://www6.atwiki.jp/witcher/
□The Witcher JP-MOD (日本語化wiki)
　ttp://thewitcher.jpn.org/
□The Witcher @ GameBanshee (装備品リストが充実)
　ttp://www.gamebanshee.com/thewitcher/
□The Witcher Game Guide (walkthrough等)
　ttp://guides.gamepressure.com/thewitcher/
□tk102 mods and tools - The Witcher Game Utilities (各種tool類)
　ttp://iamtk102.googlepages.com/
□4Gamer.net “The Witcher”関連記事
　ttp://www.4gamer.net/script/search/index.php?mode=article&G001625

■2関連URL
□The Witcher 2 Assassins of Kings JP Wiki*（日本語Wiki）
　ttp://wikiwiki.jp/witcher2/
□4Gamer.net “The Witcher 2/ウィッチャー2”関連記事
　ttp://www.4gamer.net/script/search/index.php?mode=article&G011849

■その他MOD情報
□The Witcher Nexus
　ttp://www.witchernexus.com/
□Full List of Mods - The Witcher 2 - Forum - - GOG.com
　ttp://www.gog.com/en/forum/the_witcher_2/full_list_of_mods/page1

■備考
早川書房より原作小説の邦訳が発売中
□原作者アンジェイ・サプコフスキ
　ttp://en.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Sapkowski

長かったな >>1乙

「The Witcher 2: Assassins of Kings」の日本語化対応に関する説明が公式サイトで発表

ttp://doope.jp/2011/0518710.html

CD Projektと日本のパブリッシャーは、計画のスタートにあたってThe Witcher 2の日本語ローカライズと、
日本における日本語版の流通を管理する契約を交わしました。日本でのゲームリリースに関するニュースは
幾つかの誤解を生んでしまい、これについて私たちはファンに謝罪しなければなりません。
日本語版リリースに関する最初の意向は5月の世界的なゲームリリース時に、他の多言語対応と
日本語バージョンを同時にリリースすることでしたが、あいにく日本語のローカライズ作業は遅れてしまいました。
私たちは現在これを保証することができず未決定ではありますが、日本語化対応パックは
日本での日本語版発売を迎えた後に改めてダウンロード可能になるでしょう。

誰も立てないからもう終わったかと思った
>>1乙

>>1
乙です。

忍法帳リセで立てられんかった
>>1超乙

チャプター３にはいってサクッと終わったけど・・・！！

>>1乙

>>4
発売同時に日本語対応できなかったのはすべて鯖風呂が悪いのかそうか

>>1
乙

>>9
そういう契約なんだろうな
サイバーフロントって最近碌な事しねぇ

ということは、夏まで待てばsteamで日本語版かえるってことだな
よかった

配布されるとしても1年ぐらいは言語パックの配布をブロックするんじゃね？
「The Witcher 2の日本語ローカライズと、日本における日本語版の流通を管理する契約」
ってのがそこまで穴だらけだとは思えない。

どうしても日本語でやりたいなら
とりあえず自力で翻訳可能っぽいし機械翻訳でやっちゃえば？

言語ローカライズの契約がどんなものなのかは知らないが、
パフォーマンスに直接関わってたとはいえ
最初のパッチでGOG以外のDRMが全撤廃されたのには驚いた

掟破り（日本語DLCの件についてもだけどｗ）が多いCDPならやってくれる！
と思いたい気持ちもなんとなく捨てられないｗ
日本の会社相手だとそんな思い切ったことはできないのかもしれんが

ていうか冷静に考えて日本語版がでるのに無料で言語パック配布するわけが無い
そんなことしたら完全に日本語版の意味がなくなるし

どうせこのまま有耶無耶になるに決まってる

最初から期待してなかったからガッカリもしないな
英語版やろーぜ、よくそんなに待てるな

witcher2 日本のwiki見る限りは、検閲が入ったversionは無いとFAQにあるけど
色々検索してみると、特定の国ではcensored verみたいだよ

USでもエロは表現されてるらしいけど、グロに関してははっきりしないし
前作の事があるので、確定的な情報を掴むまで買うに買えない

今回は、UK、USともに検閲が全くない同一verなんだろうか

>>17
1の検閲って、何処が違うの？
カードが差し変わるとか？

>>18
うん　カードが違うものになったり、首がさようならしなかったり

>>17
今回は表現は全国一緒って言ってなかった？
ソースは？

1乙

１のSexCardの方がなんとなく楽しかった気がしなくも無い

>>20
公式のコメントは見つかってないのは、前述の通りだけど
witcher 2 censored でググルと色々出てくるよ

つーか公式フォーラムが表示されないので検索もできない
火狐4だからだろうか...('A`)

このゲーム、気づいたらすごい量のセーブデータになってしまうんだけど上書きセーブとかないんですかね。

1乙乙

諸事情でまだプレイできない俺さみしいぜｗ

CDPが潰れますように

Geralt of Rivia ってリヴィア出身のゲラルトって事だよね
武士みたいな「我こそは何処の何々」の西洋版とも
ボンド・・・　ジェームスボンド　とも受け取れなくもないんだけど

発売日にやってたら敵の腕とか飛んでたような気がするんだけど。。。アップデートしたら部位欠損消えてない？

前はかなり血しぶきとかが出た印象だけど
パッチ充ててから控えめになった気がする

>>23
少なくともオーストラリアは違うようだね。
クエスト成功するとセックスできるというのは
オーストラリアのどっかの連中の倫理基準に反するみたい。

http://www.gog.com/en/forum/the_witcher_2/australian_users_click_here_un_edit_patch/page1

>>24
このセーブの仕様は１もそうだったけど理解不能。
クイックセーブは何度やっても１個だけになったから、普段はこれを使う。
重要な分岐点とかでメニューからのセーブ。
オートセーブは下のユーティリティソフトで削除。
自分はそうしてる。

http://www.witchernexus.com/downloads/file.php?id=10

とりあえず1回終わらせたんだけど
エンディングがやっぱりあっさりすぎるだろう
16個もあるっていうけどやりなおす気にならねええ

16種といっても、いくつか終盤の選択をやり直してみた感じ、
微妙に違うってだけな気がする。確認したわけじゃないけど。

チャートはこんな感じらしいどこが何章かさっぱりだが
http://www.4gamer.net/games/118/G011849/20100821004/screenshot.html?num=003

今、１やってんだけど
夜に５つの礼拝堂に火をつけろなんてサブクエストを受けたところなんだけど
このゲームっていつ頃から面白くなってくるの？

もうすぐある意味最強のボスがでてくるからそこがピークというか壁
あれを一発でいける人は尊敬する

そこが面白さのピークだ

わかった、最強のボスがでてくるまで我慢して続けてみる
漏れにはドラクエ８みたいに子供が簡単に理解できるゲームの方が合ってるみたいで
このゲームの良さがイマイチ伝わってこないんだよね
やはりロードオブザリングとか面白いって感じ取れる人向けなのかな

1は武器アイテムの使い分けとタレントの振り方
それとストーリー的選択の２つの側面があって面白かった

JRPG脳だとつまらなく感じるかも

ここの人たちって箱とかps3じゃ遊ばない人たち？
マスエフェクトなんかは面白いと思ったけど、これはちょっと…
戦闘面がどうもなあ。
まあ日本のただの連打ゴリ押し戦闘ゲームと比べると十分だけど

こいつPCゲーのスレでなに言ってんの？

箱もPS3もマスエフェも遊んでるぜ
ロードオブザリングも好きだぜ
システムどうこうより雰囲気重視だなあ

2の戦闘はQuen上げなくてもソードマスタールートをきちんと上げて行けばなんとかなりそうだな
まずは全方向ブロック、回避加速、防御コスト減少、最後にカウンターってとこか

マスエフェクトよりWitcherの戦闘の方が楽しいと感じた俺みたいなのもいる。
マスエフェクトシリーズは移動のもっさり感と演出のわざとらしさが俺には合わなかった・・・。

とりあえずテンプレには無いみたいなので↓
ttp://www.witcher2walkthroughs.com/


やっと沼の触手おわた・・・
英語力乏しい自分にはきっついぜ
魔女っ娘がスターウォーズ1-3の姫さんを思い出す

誰かwikiのクエスト更新してくれー
俺は英語が分からずプレイしてるから手が付けられん

流れてるjp0字幕入れれば普通に遊べるよ

en0.w2stringsの中身見ただけで頭痛くなった

>>46
JP0字幕というのは前スレで作ってくれた人の配布ファイルのこと？
差し替えたのだが反映されなかったわ自分のは

RPGはやっぱ一気にやるに限るな、週末だけプレイとかだと普通に前後忘れる・・・

前作序盤くらいのゲラルトさん並みに強くなるのがソードマスタースキル振り終える頃くらいだからなあ
王様の軍事顧問とかやってて鈍ったのか？

前後忘れるってなんで後を知ってんの？

むしろ最初から最後まで最強状態のゲラルトでプレイして楽しいのかと

Yrden強化したり爆弾強化したしても激しく強くなる
敵の密集に火を撒き散らす爆弾投げると楽しいぜー

>>48
どれを指してるのかわからなかったけど
字幕だけ貰ってフォントは自前で用意するやつ

最近のオートセーブに慣れきってるとやばいな・・・

これEDが16種類とかうたってたけど、どれもおなじ感じ。もっとこう劇的な変化
がほしかった。でもそうしちゃうと続編とかの調整が難しくなるし仕方ないのか

ガイルがまた暴れてるな

なんとかストーリー追えてるけど牢獄船でエルフに詰問してるときになんでバラの話になったんだ？ちょっとわかんなかった。

>>27
そうです
地名が通称名になってる
清水の次郎長みたいな感じ

パッチあてたけど未だに遊べない・・・
ゲームしようとするとオーバーヒート起こしたような・・・

つスペック

サイバーフロントってビクトリア2の日本語版の評判がアマレビューであまりにも悪いから、
日本語版買うかどうかは評判観てから考えるわ。

ゲラルトさんは結局盤上の駒だから盤をひっくり返したりできないんだよな
まあそれがwitcherの肝なんだろうけど

町の惨劇をよそに、寝ぼける門番・・・
そんなことよりセドリックどこだ・・・

>>64
血痕をたどるんだけど非常にみにくい。こたえを教えると森の滝のとこで昼寝してる

>>64
Cat飲んで血痕追跡

ありがとう
ちょっとDIRT3しながらクラフトしてくる

俺のゲラさんの趣味は草むしりと窃盗です

>>62
PCの日本語版なんて情弱を騙して売るようなもんだからな
まれに出来の良いローカライズもあるが・・・

サイバーフロントはゲームのことまったく知らないんじゃないかってぐらいひどい訳するときあるしな
特に今回はストーリー重視したRPGなんでキャラ一人ひとり性格にあった翻訳が求められるわけだが
果たしてサイバーフロントにそれができるのか甚だ疑問だわ

まあ人柱の報告待ったほうが無難だな

portalのローカライズは神
でもあのクオリティを文章量の多いRPGで期待するのは酷かもしれない

まぁシナリオは日本人受けすると思うし、パブリッシング含めて本気でやれば
売れると思うんだけどね

ポーランド首相オバマ大統領にThe Witcher2を贈呈！
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1306870989/

すでに前スレで既出だし、スレ建てるとかキチガイ沙汰
アホか

http://blog.livedoor.jp/project_prz/archives/51754835.html

てかこいつ色んなスレで宣伝してるし・・・
死ねよ恥晒し

>>61
スペックは多分足りてると思う
CPU Q9650 3ghz
メモリー4GB
グラフィックボードはMSI R5870 Lightning
電源は750W

1のJPMODは10点満点で何点だと思う？
俺は感謝を込めて11点
これが無ければTheWitcherに触れることはなかった

2のJPMODに参加したい人ってどれくらいいるのかな？

>>76
利用はしたいなぁ
日本語じゃないとやっぱ楽しめないよ

http://blog.livedoor.jp/project_prz/archives/51754835.html

正直、日本語版出るまでに完成するとは思えないし
CDPやCFの事を恨んでいる人もいるから
悪いことだけれどぶっこ抜きで終了しそうな気がする

そのブログの手順じゃタイトルすら日本語化できない
日本語化スレたててくれれば手順くらいは説明できる
ここでやると荒れるしね

流れ読まずにレスをそのままコピペしてるようだし
前スレでの日本語化実験をした人の画像を引用してるし
あれはちょっと誤解を招くよね

78のブログ見て手順通りやってもダメだったわ・・・参考にはなったんだが
日本語化スレ立てていいなら立てるけど、教えてくれる人いるかな

今JPMODの説明書いてる
あとでうｐする
専用スレあれば邪魔が入らなくていいかも

>>83
専用スレ立てれなかったわスマンな
でも説明書はほんとにあれば助かるので是非頼みますorz
英語わからんちんな俺には最後の希望なので・・・

Witcherって人間じゃないのか・・・ｗ

改造人間じゃなかったっけ
修行と強い薬で生き残ったのがWitcherで
その代わり生殖能力を失うみたいな

>>83
2のwikiに追加してくれよ

だから人間でも亜人でもない、Witcherとして選択しなきゃならないんだろうけど英語力が残念

ミュータントってそういう意味か。
いや、ドワーフに俺は人間じゃないウィッチャー、ミュータントだって言ってたもんでね

Iorvethさんが2ch風に言ってたnon-human具合
Scoia'tael＞＞＞＞＞＞Geralt＞＞Flotsamのnon-human

ずっとセージやってたんだがウィズでブラゴレ行ってみたら楽すぎてワロタ
MSは偉大だな

誤爆すまん

早速日本語MODの解説wikiに追加してくれてるな
ありがたや

>>83
これは乙
>>87
いいタイミングで誘導乙

なんかこのスレ朝に変なの出てくる

やっぱ選択肢式のＲＰＧは微妙だな、なんつーかどっちでもいいかあるいはどっちでもない選択肢ばっかりなんだよな

選択肢はシチュエーションに対するプレイヤーの立ち位置の表明だから
本来RPGとしては絶対に入っていなきゃいけないもので
それの必要性を理解できない人はやはりRPGに関する素養が無いんだろうな
日本人によるTRPGセッションもごっこ遊びにすらなってないことが多いし
やはりドラクエという誤って歪んだRPG像を広めたエニックスの罪は重いと言ったところか

決められたうちから選ばないといけないから
合う合わないはあるね

選択増えた分ちょっと全体短い感じだよね
もうちょっとクエとかボリューム欲しい

日本のRPGは昔のAVGの延長上にあるからね
一本道のストーリーで途中の謎を解くのにあっちこっちお使いして
フラグをたてるという

>>96
選択式自体は構わないけど選択しの中にこれだって物が無いって事だろ

>>99ということだな。
MassEffectでも感じたが、質より量って感じになってる気がする。

無駄に長いテキストを読まされた挙句に貰えるアイテム
過去に通ったエリアに戻れない
とかJRPGは何かと面倒臭い

>>100
多少はゲラさんに入れ込んでください

バイオウェアゲーの選択肢は結果に影響がないなんちゃって選択肢が多いが
ウィッチャはわりと結果に影響する選択肢が多い。

それでもプレイヤーに選択させてもらえるだけありがたい
俺が気に入らないキャラに勝手に手を貸す主人公って経験はもうしたくない

このゲーム、ロックオンの固定はできてもそこからターゲットの切り替えはワンボタンでできないよね？

>>102
誰かがケビンコスナー言ってくれたおかげでダイブ入り込めてます

第四章と第五章が9月にDLC配信だって

自分がケビンコスナーby津嘉山正種って言ってしまったせいで
入り込めない人がいたらすまん

ダンデリオンは俺の中では安原義人(Aチームのフェイスマン)だ

自分がケビンコスナーby楽しんご
だろ？
やっぱり

>>107
あぁご無沙汰で詳しくなくて申し訳ないんだけども
DLCは今後すべて無料で配布されるというのはどこかで見た

んで、4章と5章が配信って、やはり3章で今のところ終わりなのは
間違いなくて、その後話が続くって事？
章が続くって事は、単純に完全に別な話でもないんだろうし
誰かEDあっさりしすぎてたとか言ってたけど、結局のところ
尻切れトンボで発売しましたな気がしてきた...

だとすればDLC込みの、何チャラ版って言うのが、Enhanced　Edition
同様に今後発売されるんだろうな... w

亜人でもない、人間でもないゲラルトさんがどういう立ち位置でこの事件に関わっているのか、それを決めさせる選択肢が沢山あるじゃないか
キャラクターのバックボーンはきっちりあるのに、その動機自体や思想自体はプレイヤーに任されてる
キャラクタークリエイトのあるゲームでは主人公の味付けがどうしても薄すぎるし、逆にJRPGや最近のFPSみたいな主人公だと今度は介入の余地が無さすぎる

>>110
たしかDLCはすべて無料だったはず

日本語DLC出すまでのDLCは金払う気ないからどうでもいいよ

日本語DLCは日本の代理店様が全力で潰すと思う

日本語版発売日までに出なかったら日本語版を割るだけでしょ
それがこのスレの総意

基地外と一緒にされちゃ迷惑だぜ・・・・

ひゃっはー

>>111
君とは朝まで語れそうだな。
そういう葛藤の中で自分が何を選ぶのかってのがWitcherシリーズの醍醐味だよね
だから街中での会話や罵声やなんかにも、そういう世界観の醸成には大きい役割を果たしてる
ゲラルトの信じる正義が汎人類の普遍的なものを目指すのか、それとも元人間としての庇護者となるのか、
逆にミュータントとしてマイノリティの剣となるのか。
どれを選んでもいつもその選択が正しかったのか、他に選択肢はなかったのかっていう
葛藤をプレイヤーに問いかけてくる傑作だよ。

日本語ファイルは最初から配布出来なかったのか？
サイバーフロントに金と魂を売るしかなかったのか？
日本のユーザーから日本語対応と偽って金を騙し取るしかなかったのか？
葛藤をプレイヤーに丸投げの神開発だよ

日本語版が出た後どのくらいの速さで出してくるかでCDPの良心が見えてくるな

>>108
貴様・・・
ゾルたんがコングに見えてきた

ちまちま進めてきてやっと終わったけど、最後戦わないとさくっと終わるな
しかもサスペンスドラマ並みに事件の背景を全部しゃべりやがる
もうちょっと盛り上げてくれよ

で、事件の黒幕にあの人が出てきたけど
３に続くって事だよね？

日本語DLCは期待薄そうだね
でも原著作者はCDP（かサプコフスキーさん）なので
witcher2の有志翻訳を許諾する可能性はある

例えば、サイフロの和訳がゴミ翻訳過ぎてとても遊べたものじゃないとか
日本語版の売り上げが前作と比較して低すぎるとか
日本で商業的に失敗すれば、CDP側には許諾をしない理由がなくなる
そういう意味ではサイフロ不買運動もいいかもね

逆にもしもサイフロの和訳が神翻訳だったら、もう有志でやる必要ないし
翻訳文に罪はないと思って日本語版も買う

おsteamきてたか！　まぁ買ったの忘れてたんだけど

チャプター2、というかチャプター1後半から一気に話が動き出した
で、ぞるたんと廃坑ダンジョン行ってきたけど、暗くて目が疲れたよ・・・

序盤で力尽きた日本語字幕をうｐしてみた。
機械翻訳と意訳でゴリ押ししたのでクオリティはお察し。
監獄の中で最初の4択＋α、チュートリアルがちょっとだけ日本語化されてる。

http://www2.age2.tv/rd10/src/age5848.zip.html
今日4

パスワード解析−萌えちゃんねる− http://j.mp/kcYfrl
いちいち今日4が何？とかそれについて煽る人が出ないように先に張っておく

>>126
お疲れ。
有り難いです。

>>127
(　・ω・) �dｸｽ
助かりました。

>>126
ありがたく使わせてもらうよ。

wiki見ながら字幕ファイルを弄ってたけど、予想以上に根気いるね。
改めて前作の翻訳に関わってた人たちに感謝！

日本語化した部分は本当にちょっとだけなので期待厳禁だよ
しかし、こりゃ一人でやる作業じゃないね
1セリフごとにSSとってxml検索して翻訳しての繰り返し
全く進まないわー

ちなみにうｐしたファイルは昼あたりに消すのでご了承を

>>130
そんな労力が・・・。
既に日本語翻訳されてる某ゲーの日本語化は早かったんだけど。

まだ翻訳自体されてないと、流石に手間がかかりますね・・・。

Wihte Gull作るのにWhite Gull使うってどういうことなの・・・

そういえば、text languagでJPが出てこないとかいう人が居た様な気がするが、どういう症状なんだろうか・・・。
ある意味、こっちは深刻そうだな・・・・。

>>123
サイバーフロントのパッケージ版は、Witcher2に限らず、価格がどれもぼったくりだからなぁ
日頃からもっと良心的な価格で販売していたなら、今回の件に対するユーザーの反応も違ってただろうに

元々このゲームを遊ぶ層は、別に日本語版イラネって感じだから
どの道日本語版はスルーされる気がするｗ

糞高い日本版はいらないけど、日本語訳はいるだろう
ストーリーが大事なRPGなんだし

Nekkar Warriar Bloodは第三章で必要になるから売ったり捨てたりするなよ

お金稼ぎめんどいから、ダイスポーカーで手っ取り早く稼ごうとしたら
破産した＾ｑ＾

>>137
もう売ったわｗ

さっさと日本語版発売しろよ
即効割らせてもらうからさ

もうファイル消えてる？
もう一度上げてもらえませんか？

昼に消すって言ってただろ諦めろ

また翻訳が進めば、その時に〜だと思うので今回はね。

>>137
生産用に色々アイテム取っておきたいのに、そうすると途端に重量制限がきつくなるよな
あれは誰もが陥るｗ

>>138
慣れると腕相撲が楽

英語の勉強がてらやろうと思ってるんですけど、イベントシーンなどで一時停止できますか？
文章読むの遅いので一時停止できないと何も理解できません

>>145
そんなこともわからずに日本語化ができるなんて到底思えないな

Pauseキーで止まるよ

wikiが盛り上がってきた
wikiが繫栄しないゲームは流行らないからな、良い兆候だ

Act IIのクエスト"The Walls have Ears"で詰まった。
クエスト"Baltimore's Nightmare"でThorakを殺すと"The Walls have Ears"が失敗する
Thorakとの取引に応じると、｢Wait for evants to unfold.｣というQuest phaseが出て何をして良いかわからない
仕方なく、クエスト"The Eternal Battle"を進めると、やっぱり"The Walls have Ears"が失敗してしまう
助けてゲラルトさん

クエスト名大量に書かれてもそんなんおぼえてないよ。もっと具体的に書いてくれ

>>149
秘密基地見つけるとThorakが殺しにくる
そこまではやった？

>>151
Baltimore's notesのことをThorakに話したので、Thorakと取引するか殺すかの選択肢が秘密基地でありました
殺しても、殺さなくてもクリアできないのです。
>>151の書き込みだと、殺すのが正解なのか。もう一度やってみます

殺したならCecilに通報してクエスト成功じゃなかったっけ。

>>149
おれもThorak殺したら、同じように失敗になったな
王子をリンチする云々のクエスト前に解決すると良いのかもね

そういえばサスキアに毒を盛った犯人を探す過程でバルチモアの名前が出てきたんだったな。
王子の処遇が決定されてから証拠探しても無意味だ

>>154-155
有り難う。3週目にやり直すことにします……

今回は1の2章みたいな面倒くさいクエストあったりする？

CDPの日本語対応と詐欺まがいの売り方以上に面倒な事はない

今回はなんかクエストがめんどくさく感じるものが多いな。
クエストの報酬でガンガン装備Upとかできればまた違ったのかもしれないが。
あと会話が時々かみ合ってない時があって混乱する。元がポーランド語だからかね。

日本語字幕化その2
機械翻訳版の動きもあるようなので今回でラスト

http://www2.age2.tv/rd10/src/age5860.zip.html
今日4
13時くらいに消えます

監獄での4択、一番最後の修道院の話を重点的に翻訳してみた
今回も機械翻訳＋意訳に加えて誤訳も抜けもたっぷり

パスを間違えていたので上げなおし
http://www2.age2.tv/rd10/src/age5861.zip.html
今日4

>>160
あ、お疲れ様でしたー。
やはり一人では限界ありますよねぇ・・・。

ちょっと勿体無いですけど。
有り難う御座いました。

uber sampling以外全部最高にしてやってるんだけどオブジェクトが目の前でガンガンポップアップして萎える
描画距離、configから伸ばせないかな？

最高にしてるつもりでオブジェクトの表示限界制限してない？

街で暴れると仲間が加勢してくれるんだな
でも罰金払うの断ったら強制的に死亡かよ

ていうかゾルタンの武器剣なんだな、斧使えよ、斧

Thorak結構強くね？
あそこは意外と苦戦した

>>161のパスがわからない人用
0603

Patch 1.2で店の特典のDLCとか今までの全部インストールされるらしいな。
うれしいといえばうれしいが、大丈夫なのか？
こんなに早く出したら差別化にならないだろ。

あ、URLはこれね。
http://en.thewitcher.com/patch1-2/

wiki参考に俺も自力翻訳チャレンジ中だぜ
手順解説ありがとうね
8月まで自力（ヘナチョコ）翻訳ででも楽しめるとか二重に美味しいぜ

事あるごとにゲラルトは髪切ればいいのにと思ってたけど
散髪クエスト出るのか

Xbox360で発売決定したな
日本語版もでるだろうなー、人は増えるがエロシーン関係の規制で荒れそう

悪いあげちゃった

>>172
公式のコメント欄でゲハ戦争起きてやがるｗ
向こうでも家ゲプレイヤーとPCプレイヤーとの争いってあんのね
あんなアホなやりとりは日本のsteamスレだけかと思ってたぜ

PCでのDRM廃止って家ゴミで売れるからPCなんてどうでもいいって意思表示だろ

>>174
今日の放送ではコメント欄がPS3vs360一色で凄かったぞ。
言ってる内容も「PS3は死んでるよ、作り難いからな」「360とかDVD入れ替えウザ杉」等々、もうゲハそのまんまｗ
GoGのEAラッシュが始まるまでPCユーザー完全沈黙状態。

どこも似たようなもんなんだな

これってベゼスタ系？バイオウェア系？

お前は何を言っているんだ

>>178
言わんとすることはわかるぜ。
どちらかというとバイオウェア系だな。
ただ選択肢に容赦がない。
あちらでは大抵ハッキリした善か悪かの二者択一で善を選べば善の結果になるが
こっちは殆どの場合ウンコAかウンコBかどちらかを選べ！みたいな感じで後味が悪い。
善のつもりで命を助けた奴が重要キャラ殺しちゃったりする感じ。

俺の選択でどうこうするわけではなく会話そのものを楽しむ感じか　小説みたいに

http://www.4gamer.net/games/118/G011849/20110603009/

>>PC版に関しては，サイバーフロントが7月28日に日本語版を発売する
予定になっている（関連記事）。
ちなみに，CD Projektでは日本語版のリリースと同時に，
日本語パッチを公開すると発表しており，
海外版を購入してしまった人でもゲームの日本語化が可能になるようだ。

どこで発表してた

>>182
な、なんだってええええ！？

>>182
CDPRはそんな発表してないけどサイフロの言質は取ってるだろうから
同時リリースになりそうだな

公式の発表が
日本語パックはどうなるか分からない
と言っている以上、まったく信憑性がない記事だな。
そもそも発売前に日本語対応をだったのをサックリ消すぐらいなんだから。

多分Communityページの例の公表文を流し読みしただけで間違えたんだろうな。
一応そんなことは書いてあるけど<Though we cannot guarantee this,（保証はできないが）>
って前書きがあるんだから断言しちゃまずい。

その日にならないと分からない、というのが一番きついなあ。
もやもやしっぱなしだぜ。

公式のニュース的には「同時に」とは言ってないし
「保証はできないが」「時期は未定」「ダウンロードできるようになるかもしれない」
としか言ってないな

別ルートで言質でもとってるんだったら嬉しいけど

きっとおそらくたぶん４亀が言うなら間違いないだろうと思うかもしれない。
一度記事にして言ったことの責任ぐらいは取ってくれるさ。

割ればいいだけだからどうでもいい
正義はこちらにあるから割られても文句言えないだろ

飛躍しすぎだろ

ていうか本当はっきりしねえなああああああ
いい加減全部スッパリ決めろっつうの！！

いつまでうじうじやってんだよ

ここでｇｄｇｄ言うだけじゃなくて、CD Projektに英文メールで抗議しろよｋｓｇ

>>182
聞いてないよｗ

とりあえず自力字幕であそんどきゃいいべ
英語勉強しろよプンプンしてるヤツら

恐らくCF版が一定数売れた後に配布開始って契約だろうね

売れようが売れなかろうが初日に割らせてもらう
契約違反してるのは販売者側だからな
こっちは何しようが責められる覚えがないし

割るのはスイカでいい

契約違反

360で出したこと自体残念だが
日本語パッチの配布が国内版販売と同時なのはGJ

戦闘が劣化しまくってたのはやっぱ箱ナイズされてたせいだったのかなあ
ポーションとかスタイル切り替えの戦闘は残して欲しかったんだけど

>>194
抗議して決まるわけねーだろks

暇そうだしF5アタックでもやっとけよｗ

ガイルさんは日本人代表で積極的に抗議してるじゃん
ここで何もしてないのに割る気満々の屑とは違うな
あそこまで抗議して割られるならCDPも満足だろ

ようガイル

ばかガイル

955 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/05/30(月) 08:54:32.03 ID:sEszuuXi
>>953
まじでむかついたんで
絶対翻訳配布しだしたら通報するわ

せいぜい目につかないとこ必死こいてやれや
糞が

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/05/30(月) 08:59:31.48 ID:sEszuuXi
>>955
お前の一言で
邪魔する奴が1人生まれたよ

死んでも邪魔するわ

960 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/05/30(月) 09:02:52.46 ID:sEszuuXi
じゃあサイバーフロント社員でいいよ
サイバーフロントにもそう問い合わせろ
2chのwitcherスレでお宅の社員が暴れてるってな
恥かくのはお前だろうけど

まあなんでもいいけど
絶対邪魔するから
よろしく

965 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/05/30(月) 09:06:54.44 ID:sEszuuXi
>>962
翻訳プロジェクトに入りながら
様子見て叩き潰すので
頑張ります＾＾

そいつ元気かな
冷静になって自分のキチガイっぷりを理解してれば良いが

>>209
超重度な基地外ほど自分が至極冷静だと思ってる連中は居ないな

PS360信者とかGK痴漢とか

>>164
一応設定はこれ　http://crab.axfc.net/uploader/Img/l/6324936648/Img_117332.png
Radeonの11.5b hotfixにしたらFPSが3倍くらいに増えたんだけどその弊害かな、近づくと環境オブジェクトがどんどん形を変える

それただ単に処理が追いついてないだけじゃ・・・
スペックの問題かも？

1.2パッチ来たな。
ランチャーからDLできる様になってる。

1.2パッチの内容誰か教えてくれるとうれしいなって

凄い量の修正だね

日本語除く全言語が一緒にDLされた
全バージョン統一っぽい

誰か家ゲーRPG板にもスレたててくれぇ

1.2あてたらセーブファイルが無限ロードになっちゃって開けない
最初からとかいやだぜ・・・

>日本語除く全言語

　Ｖ　　レ　Ｖｖ　　＿レＶ　　|丿　　　　　　　　丿ノ＿＿＿＿-―――
　　　――＼＿＿　　＼　　　　　　　　／￣￣＿＿＿＿＿-￣￣￣　　　
＿＿＿＿＿＿＿＼＿ノ〈″　　　　　＼＿／　,＿＿＿＿＿＿＿＿　　　
￣￣|￣しｊ￣|￣￣＼ミミ　　　　　　　彡 　　ノ￣￣|￣しｊ￣|￣￣￣＼　 ・・・・・・・・・・・・。
　　　＼ｏ０_ノ　　　　　　ミﾉ　　　　　　　　　　　　　　＼ｏ０_ノ　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　ノ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ
　- ＿＿＿_ 　― 　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿　―

日本語だけローカライズできてないとかサバフロどんだけ無能なんだよ

ttp://upload.jpn.ph/upload/img/u76003.jpg
誰か助けて
GamesPlanetsから買ってインストールしたらこんな事になってる
五回ぐらいインストールしなおしたけど結局このままプレイすら出来ない
使用しているグラフィックボードはMSI R5870 Lightningです
使用ドライバはAMD Catalyst11.5です

>>220
とりあえずCatalyst 11.5b
ttp://support.amd.com/us/kbarticles/Pages/AMDCatalyst115ahotfix.aspx

というか、箱が窒息で熱暴走でグラボがオワコンしてるだけなんじゃ

>>220
ドライバ側でAA強制してない？

>>223
プレイできました！
ありがとうございます！

Steam版の方、1.2patchあたりました？

1.2patchおま国

Steam版だけスルーとかじゃなくて、おま国？ｗ嘘だろおいｗ

1作目をやりだしたんですけどー
最初のムービーの服装や武器って装備としてでてきますか？

ポーランド首相オバマ大統領にThe Witcher2を贈呈！
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1306870989/

>>229
ネタ古すぎ

って言われたいの？

Steamでパッチが遅れるのは他のゲームとかだといつものことだから・・・

その辺公式で言及ないよね？

TorchlightやMount&BladeなんかだとSteamとのパッチのずれで日本語化が多少混乱したなぁ
パッチはちゃんと同時に出して欲しいもんだわ

なんか1.2当てたら落ちまくるようになったなぁ
QSしようとすると頻繁に落ちる

>>232
公式ってのはCFPのこと言ってるの？
CDPの立場はsteamにパッチ提供するだけだよ
提供の有無も時期もsteamしか知らない

おっとCFPじゃなくてCDPね

Steamのフォーラムを見ると、
CDPはもうSteam側に渡してあるってコメントしたらしい。
いわゆるvalveタイムだな。

ところで、SteamでDigital Premium Editionを買ったんだけど
特典はどこからダウンロードすればいいの？

>>238
ツールのところにあるよ

>>239
うわあ、気づかなかった…
ありがとうございます！

俺は1.2にしたら前と同じ設定なのに重くなった

>>241
俺も同じ、グラボのファンがうるさくなった

２やりたい義務感だけで今１やってんだけど
プレイ時間の８割ぐらいが移動時間な気がする。
４章まで来たけどまじで投げて２やりたいんだけどだめかな・・

>>243
ダメって言われたら頑張るの？

なんか、港の近くの3階立ての建物に、
火をつけられて、エルフの娘らを救出するやつが、
どうしてもクリアーできない。
絶対話しかけた後に火達磨になるんだが、、、

　　　　　　　　　　　　　_,,..r'''""~~`''ｰ-.､
　　　　　　　　　　　 ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ､:;:;:＼
　　　　　　　　　　 r"r　　　　　　　　　 ゝ､:;:ヽ
　　 r‐-､　　 ,...,,　|;;;;|　　　　　　　,,.-‐-:､ ヾ;:;ゝ
　　 :i!　 i!　　|: : i! ヾ| r'"~~` :;:　::;",,-‐‐-　 `r'^!　　Gairu3見てる〜？
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l| 　''"~~　　　､　　　　　　i' |　　　　　イェ〜イ
　　 　 i!　ヽ　|　　|　|　　　 ,.:'"　　　､ヽ､　　　!,ﾉ
　　　　ゝ　 `-! 　:|　i!　　.:;:　'~~ｰ~~'"　ﾞヾ　: : ::|
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　i!　　 ,,-ｪェI二エﾌﾌ　: : :::ﾉ~|`T
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　`:､　　 ー　-　'"　:: : :／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |　　　~`'''ー---―''"~
　　　ヽ　`'"　　　　 ノ

>>245
それ時間制限ありのイベントだよ
火達磨になるってことは時間かかりすぎってこと

The Witcher 2: Assassins of Kings インタビュー
http://www.choke-point.com/?p=9691

>>247
3人のエルフ娘は、リリースしなくっていいって事？
Ｘボタン連打しまくってるが、絶対最初のやつ終わった後で背中から炎が！

キチガイルサンが居ると聞いて飛んできました

>>249
違う
船下りてから３人の縄外すまで時間制限がある
検証はしてないけど、船下りてからカウントダウンスタートしてる
俺も最初のんびりやってたら火達磨になった。
敵倒すのに時間かけたら駄目だよ

あと、助けると後でやらせてくれる

二章のTrissクエ夜間キャンプで敵兵に見つからないように進むところで詰まった・・・
というかどのルートでいけばいいのか・・・

中央闘技場？右は柵と敵兵で通れないし・・・
ダンボールが欲しいぜ

と思ったらコック処理できるのか
無事抜けられた

一人も殺さずに抜けられるぞ

>>254
セガールか。

Iorwethの声を脳内変換で大塚ほーちゅうさんにすると
三章がやばいくらいにかっこいい

頭が悪いほうが生きている感じがする

イオベスの声ってちょっと若いよな、設定の割に

声といえばTrollの声も違和感がｗ

ch.3でイオたんと別れた後、目的地までのルートが分からず、
仕方が無いので町で暴れてわざと捕まって牢屋にいったんだが、
そういうことをしなくてもいけるんだろうか

いけそうな気はするんだが

その牢まで行ける地下道あるよ

Witcher1ってスキル再振りとかできない？

ﾑﾘ

あんまり演技とか気にしないたちだけど、女トロールの声はさすがに笑ったわ。

ところで書き込みみてるとイオベスルートが大半なのかな？
けっこう好きだったキャラの殺害に加担してたわけで、
自分はあんまり味方する気になれなかったなあ。

このゲームの英語半端じゃなく難しいよなあ
DAとかこういう類のファンタジーはそこそこやってきて理解度80以上はある積りだったんだがｗ

俺はrocheの部下に丸裸にされてioに走ったｗ

>>265
所詮テロリストだからな

しっかしパッチ1.2バグ大杉て萎えるｗ
Act2のしょっぱなの戦闘の最後の方で必ずマウスが効かなくなる..
キーボード移動だけできるので、味方NPCが最後のMOB倒すの避けて
待って、魔法使いがボン！って魔法放って画面が戻るとマウスが直
る...

ローチってこのゲームの登場人物にしては珍しく裏表が少ないよね
初回プレイではイオベス選んだけど

それ>>269のマウスソフトウェアとか他の常駐アプリと干渉でも起こしてるんじゃないの？
ロジのG700だけど全く不具合なかったよ

英語わからんから牢屋での選択肢適当に選んだら
いきなりドラゴンと戦うルートと王様率いる軍隊の助っ人？ルートに別れるんだな（もっとあるかもしれんが）

英語読めないのに遊ぶってアホなの？
どうして完全日本語版待たないの？
割れなの？

その4つの選択肢は単純に上から時系列でのエピソード
正直言ってあそこは選択の必要があるのかどうか？だねぇ
俺も最初に下の方を選んで　ん？と思ったし

ストーリーと世界観、自分の取る選択と結果が売りのゲームだから
意味も分からず適当にやってネタバレしちゃうともったいない

初回プレイは宝物なんで
訳しながらやるか、流れてる機械翻訳字幕入れるかして
ストーリを楽しむといい

>>275

＞流れてる機械翻訳字幕入れる
ｋｗｓｋ

このゲームって本来的には人間なのにも関わらず、人間から忌み嫌われているWitcher「ゲラルト」が人間と人間以外の種族の間の争いに巻き込まれていくって話でおｋ？でどちらの側として全うしていくか選択できると

そういうゲームですか？

>>275
初回プレイより2回、3回と選択変えて違いを見ながら楽しむんじゃない？
俺は2回目あたりであーなるほどと思うところがあったわ

より初回プレイを楽しみたいなら、和訳されてる分だけでも原作読んで、１もしっかり最後までプレイしてからってのがいいな
予備知識無いと翻弄されるだけの選択になってしまうしね。それはそれで楽しいと言えるのかもだけど

http://www.4gamer.net/games/118/G011849/20110603080/

CS機に配慮した糞画質でワロタ

Razer Nagaを使っていたんですけど、マウスドライバーを一旦アンインストール
して、最新のv3.02ドライバー入れ直しました。
そうしたらマウスが効かなくなるっていうのが直りました！
ご指摘感謝です。ありがとう(^^;

>>280
>ポーランドのCD Projektが制作した「The Witcher 2: Assassins of Kings」は，
>2007年にリリースされ，欧米のRPGファンから高い評価を得た「The Witcher」の
>続編（日本語版の発売は2008年）だ。

相変わらずひどい記事だな
前作をいつ日本語版で出したんだ

どう見てもCFの広告です

>>283
日マ版のことじゃね？

witcher2のためにパソコン新調したいけど
相性的に560tiにするか、性能的にHD6950にするか悩むなあ

HD6950でプレイされてる方めだった不具合ありますか？

>>286
HD6950オススメ
俺はGeForceだけど

ラデ＝ベンチ　ゲーム＝ゲフォ　ってのが俺の認識

情弱ﾜﾛﾀ

>>286
SapphireのHD6850で特に不具合らしい不具合はないかな
Patch1.2で若干不安定になった気がするけど

最高設定も重いけど、動くことは動くよ。

ファン音はうるさい

今はまだ買うな。時期が悪い。|

きめからしねよｷﾓｵﾀ

>287,288,290
ありがとうございます。
ケースや電源含めてもう少し検討してみます。

>291
さすがに旧式キューブ型ベアボーンではきついんですよ。

とりあえずゲフォ560tiだかなんだかの割引券がソフトに付いてきてた

>>293
GTX560Tiはボードが爆熱だからこれからの季節は危険かも。
HD6950の方がまだ安心っぽい。
http://www.behardware.com/articles/747-43/report-graphics-cards-and-thermal-characteristics.html

・NVIDIA Updateの拡張
・3D Visionの拡張
3D Visionプロファイルの新規追加
「Portal 2」「The Witcher 2」向け3D Visionプロファイルのアップデート

portal2のように飛び回るタイプは迫力あると思うけど
The Witcher 2の場合はどういう風に見えるのかな

>>283
>続編（日本語版の発売は2008年）だ。
修正入っててﾜﾛﾀ
4亀、2chチェックしてるなｗ

カダフィ　オブ　リビア

ｽﾁﾑｰ版ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄきた

1.2不具合多発らしいけどそんなパッチで本当に大丈夫か

WitcherでWindowモードにしたらクラッシュしました。
そのあと起動しようとしてもWindowモードで起動しちゃって起動中にクラッシュします。

グラフィックの設定どっかで変えられないですかね。

変えられない場合再インストの予感

うちはマイドキュメントのuser.iniが設定ファイルのようだ

>>300
どこにそんな情報が・・・

>>302
マイドキュメントにはThe Witcher\savesしかないです。
ちなみにWitcher1の話です。

steam版しかもってないからアレだけど

Adventure Editor　（djinni!.exe）でゲームをロードして再設定
ソース ttp://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1362953

>>305
あきらめて再インスコゲームしちゃいました。
お世話がせしました。ありがとうございます。

再インスコ後に気づいたけど
WindowModeとかの設定は変えられるみたい。
今更Witcher1の話でどうでもいいかもしれないけど、

備忘録としてレジストリに設定入ってますよ〜。
HKEY_CURRENT_USER\Software\CD Projekt RED\Witcher\Settings

やっとおわた

このゲームに限らず、洋ゲの魔女っ子は基本的に腹黒いのや胡散臭いのが多いな
国産だと、実はいい人でした的なツンデレさんが多いけど

続編はやっぱあの魔女っ子が中心で展開するんだろうけど、
Trissの役割が今作では薄いというか弱かった

続編でSaskia、Phillipa、Cynthiaはどうなってるか楽しみではある

サスキア、助かるのかな

これが和ゲーだと、ゲラルト、トリス、サスキアで三角関係が展開される

steamなんか更新きたな

お、1.2じゃね？

>>309
サスキアがゲラルトさんにめろめろになる展開を期待してたんだけど
そんな気配すらなかった・・・

俺のシャニ・・・・

気づいたらWitcherがただのヤリチンになっていた

Witcherは生殖能力がないから
気軽に遊べる相手として女性に人気です。

という設定だったような気がする

1.2が原因かわからないけどバグ酷いね
chap1でダンデライオンとゾルタン助けるところで、
処刑台の上にワープして延々と透明な敵と殴りに会いになったｗ

　　　　　　　　　　　　　_,,..r'''""~~`''ｰ-.､
　　　　　　　　　　　 ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ､:;:;:＼
　　　　　　　　　　 r"r　　　　　　　　　 ゝ､:;:ヽ
　　 r‐-､　　 ,...,,　|;;;;|　　　　　　　,,.-‐-:､ ヾ;:;ゝ
　　 :i!　 i!　　|: : i! ヾ| r'"~~` :;:　::;",,-‐‐-　 `r'^!　　Gairu3見てる〜？
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l| 　''"~~　　　､　　　　　　i' |　　　　　イェ〜イ
　　 　 i!　ヽ　|　　|　|　　　 ,.:'"　　　､ヽ､　　　!,ﾉ
　　　　ゝ　 `-! 　:|　i!　　.:;:　'~~ｰ~~'"　ﾞヾ　: : ::|
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　i!　　 ,,-ｪェI二エﾌﾌ　: : :::ﾉ~|`T
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　`:､　　 ー　-　'"　:: : :／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |　　　~`'''ー---―''"~
　　　ヽ　`'"　　　　 ノ

わ、なんかすごいサイズの更新だな。
DLC全部入りみたいだし、太っ腹すなぁ

PC専用タイトルだったのは過去の話
2はかなりコンシューマー寄りになってる
アクションや戦闘をもう少し面白く作れなかったのかね
特にQTEはただのクリックゲーで本当につまらない

ストーリーや世界観が良いだけに残念過ぎる

ボス戦のクッソつまんなさは異常

UIは弁解の仕様がないな。
戦闘も1よりアクション寄りになったとはいえ斬り込みのモーションがランダム＆やたら長い上に
一度発動するとキャンセルできず動作が終わるまで全自動だからアクション性も乏しいし理不尽に難しいんだよね。

>>313
1のシャニ派は最初いきなりガックリきたよな
トリを抱くかどうかせめて選ばせろとｗ

まあ原作でもあっちに突っ込みこっちに突っ込みだからな、ゲラルト先生は

>Witcherとなるためには，試練として彼らのあいだにのみ伝わる秘伝の劇薬によって肉体を強化しなければならず，
>その過程で多くの者が命を落とし，生き延びた者もその副作用として子供を作れなくなる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
だから誰彼構わずやりまくってんのか

まだ老婆とょぅιﾞょは(ry・・・まあ常に死と隣り合わせで戦っていると溜まり具合がﾊﾟﾈｪ。
てか精神安定の為に本能的に求めるもんだし仕方ない。

確かにあんな過酷な生活してて性欲一切なしとかJRPGの主人公じゃあるまいしありえんよな

ついでにミュータント化の副作用で変なフェロモンも出るようになってるんじゃなかったか？

生物的にヤリチンとか羨ましす

精神安定てか死ぬまでに子孫を残したいという本能だな。
悲しいことに女は逆。
穏やかな場所でないとやりまん本能は出ない。
やりまくりたかったら俺みたいにパイプカットして医者に一筆貰えばおk

二週目にしてアリアン・ラ・ヴァレットを殺さないで済む事に気づいた。
もしかして相当沢山の細かい分岐があるのか

特典のVid
PrisonBreakの最後笑った

今回もHeliotopのサインはないの？

1のことだけどMODのAndurilってチャプター4に入ると弱いよね？ダメージ50％の剣が売ってたからそれに変えるか

描画距離が狭い猫のゲーム。
オブジェクトの切り替わりとか、ポップアップが目立ちすぎる。
舞台裏を見ているみたいで萎える。

たしかにゲラルトさんはたまに猫っぽい

たまにネコになるゲラルトさん……ﾝｷﾞﾓｯﾁﾞｲｲ

1クリアしたんだけど、一番マトモっぽい選択していったら
そんなつもりないのに色々皆殺し状態になってしまった
てかwitcherの仲間達どこ行ったの

みんな別の方角でまだ追ってるんだよ

2でも出てこなかったがひょっとしてまだ追ってるの

箱コンな人ボタン設定どうしてるかい
とりあえずデフォのママでやったらうっかり罠設置しまくり

ガイル3かっこいいな・・・
１人でもCDPと戦おうとしてるしやるじゃん
ただの荒らしかと思ってたけど今まで日本人はこういうことしてこなかったしいいアピールになってるだろうし
ガイル3頑張ってくれ！！

箱デフォでやってる。
まあどんなボタン配置でも結局は慣れの問題でしょ

自分はジョイスティックかな

やっと2終えたけど今回は前作ほどのめり込めなかったな。
確かにグラフィックはすごいんだけど
UIや操作にもどかしさがあるせいで結構ストレスを感じた。
ストーリーも消化不良でスッキリしないし。

Witcherとしてのアクションは間違いなく前作のが良かったなあ
銀と鋼で全然動き違ったり、連続攻撃のモーションなんか凝りまくりだったし
戦闘に関してはコンソール見据えて簡素化しすぎたんじゃないかね
かと思えば妙に難しいところあったりしてちぐはぐ感は否めないかも

ストーリー、というか物語体験としてはここ数年のRPGで一番ってくらいの深いものがあると思う
確かに消化不良ではあるけどね

ぶっちゃけ「前編」って感じだから消化不良なのはしょうがない

1で質問です
ポーションベースじゃないアルコールと
食べ物ってなんか意味あります？
アルコールはまだ飲み対決出来ますけど。

自分で食べればバイタリティ回復速度が上昇するけど、ポーションに比べてかなり短い。
お腹空いてる人にあげるとアイテムをくれたり情報をくれたりする。

だから基本的に、誰かにあげる分だけ取っておいて、余りは売るか捨てるのがいい。

アイテムの種類多いけど使い道無かったな
金も最後1万以上余ってたし･･･こまめにルートした意味ほぼ無かったorz

>>348
>>349
どうも
いくつか食べ物残して後は処分します。

本って２も一度読まないとアイテムでないとかあるの？
重量ないから買っとけばいいのかな

Witcher1のサラマンドラの麻薬製造関連のクエストで
SwerersにあるサラマンドラHideoutに行ったんですが、
必要なものを取った後そこにいる敵が全員アクティブになるのは
これはどうしようもないんでしょうか？正直勝てる気がしません・・・

>>351
アイテムは出るけど、本を買って読まないとモンスター退治クエが進まない
退治方法を本で学ぶみたいな感じ

>>352
薬飲んでガチガチに強化してグループ剣でタコ殴りにして余裕だったけどね。
それでも駄目ならひたすら出口まで逃げなさい、助けがいるから。

>>353
へー、そうだったのか
とにかく狩りまくってたわ

>>355
正確には本読んで知識つけないと（つまりフラグたてないと）クエアイテムを入手できない
生産用素材なんかの収集も出来ないので、本はとにかく買って読んだら即売却

>>356
あれ？２だと倒しまくってれば知識レベルあがるから
本買わなくてもよくない？

１と勘違いした・・・orz

散髪…、トリスか誰かに頼めばいいんじゃないかとふと思った

ようやくRoche編とIoverth編両方クリアできた。
個人的にはRoche編のほうが面白かったかな。

しかし、ポーションいらなくね？
Witcherの売りとしてポーションがあったけど
戦闘中飲めないし、なくてもなんとかなっちゃうのが残念だった。

それに攻撃モーション少なくなったのもなんだなあ
group finisherのモーションに力を注ぐより
攻撃モーション増やしてほしかった。

スタイル切り替えくらいは家ゲで出す以上しょうがなかったかもしれないが、戦闘中のポーション注入削除したのはマジで意味わかんねえ

バリア縛りでやってたけどswaｌｌowないときつかったよ
逆に言えばそのほかは正直イラネって感じだった(cat除く）

マイナス効果が大きすぎて使いづらい
アルケミーにスキル振ればいいのかもしれないけど
そんなもん伸ばすぐらいなら他に振るしな

アルケミのばしたら、それはそれで薬のんで楽に戦えるよ。
魔法なら魔法で、剣なら剣で戦えるようになるのと同じように。

どのツリーにしても極振りすればちゃんと強くなれるな

ただどのツリーも中途半端な成長で終盤にいってしまうんだよな

今度やるときはVigor成長に力いれてVergenの壁からいっぱいAardで旅立たせてあげたい

witcher2はクイーン(バリア)が役に立つの？
今1やってるけどバリア使ったこと一度もない。

ちょっと質問なんですが
1のＳｔｅａｍ版って日本語化できますか？

できます

>>367
1では俺も使わなかったけど、
2では便利すぎてバランスブレイカーになってる気がする
人によるけど序盤の難易度が楽しいなら封印したほうが楽しく遊べるよ

>>370
おお、そうすか、2やるの楽しみ

どんくらいのPCならChapter2冒頭の戦場で
オプション全部つけて60fpsいけますかね？

>>372
UberSamplingオンで60出るPC構成ってあるのかなあ

ケイラン？とかいうクラーケンの攻撃2.3発で死んで勝てないんだけどどうすりゃいいの

1.2でもまだバグ多いけど
前作みたいに1.5エンハンスエディション位までパッチ作り続けてくれるかな
とりあえずスタックして身動き取れなくなるのはすぐに直してほしい

>>374
両サイドの触手から順番に右、左、右、左とYrdenで地面に縛って切る
触手を振り下ろす前に、Yrdenを置いておいて、くっついたら、こぶの部分をひたすら切る
正面に立つと緑の粘液食らうから立ち止まらない。

サイドの触手を処理し終わると、あとはQTEイベントが始まる
タイミングよくボタンを押して倒すだけだが、失敗すると即ゲームオーバー

>>376
今やってみたらなんか勝てた thanks
右二個倒して左の一個倒したらイベントはじまってなんやかんやで勝てた
石投げ大会の所どこいくかわからず一回死んだけど・・・

ちなみにクエストでケイラン用の罠作っておけば一本は楽に切れる

>>373
公式推奨Core i7-980 + GTX590(Main) + GTX560Ti(Physx)

>>379
havocさんが「OPにロゴまで出してくれてたのに……私とは遊びだったのね」て泣いてたぞ

PhysX使ってないのに

ケイラン罠材料のフレームが手に入れられなくて罠無しで闘ったんだけど、
フレームってどう入手できる？

>>382
Loredoさん家の裏庭にある、宝箱の中

>>383
華麗に見逃してた。ありがと〜

http://www.cyberfront.co.jp/title/witcher2/
日本語公式オープンしたな
CEROの記載がないってことは表現規制なしで出すのかな

ファンタジーRPG「ウィッチャー2 王の暗殺者」，日本語字幕付きの海外版トレイラーを4GamerにUp
http://www.4gamer.net/games/118/G011849/20110613027/

ターボモードmodとかでないかな。

日本語版の公式だと、ダンデライオンがダンディリオンと書かれてるね
訳者はゲーム内の音声を聞かずに翻訳を進めてるのかな

　○○○
○ ･ω･ ○ がおー
　○○○
c(_ｕｕﾉ

小説がそうだったから、小説版準拠のネーミングになってるのかもね

小説準拠だろう。
逆に翻訳はしっかりしてそうだから歓迎かな。
気に食わなければ固有名詞英語化MODは一瞬で作れるしさ。

>>385
cero通さないとまともに店頭においてもらえない（エロゲみたいに一部テンポor隅っこのみ）からそれはないんじゃないかねえ

PCｹﾞｰはCERO関係ないだろ

Games for Windowsロゴ表示には現地のレーティング機関による審査は必須だし、
PC専用を含め、CEROの審査を通してるPCゲームはそれなりにあるよ

GfWっていう恐怖のクソサービスは関係ないだろこのゲーム

GFWは糞でもなんでもないだろ

恐怖のクソサービスはGfWLでGfWとは別物

GfWは商品のクオリティを保証するだけだから
PCゲームのブランディングという意味で有り
その保証に信頼性がどの程度あるかは置いといての話になるけど

Witcher，1の方体験版でやったら
管理者権限で実行させても割と落ちるんだけど、
製品版はパッチ当てたら大丈夫な感じですか？

PCゲーまで規制かかるとか勘弁してほしいね…PCゲーは表現の自由を最大限に利用できる唯一の媒体だし

日本語版公式サイト気合はいってんなー
ローカライズされるPCゲーとは思えない

翻訳について最初から取り決めがあったくらいだからな

非人間族（笑）

名前の読みといえばRocheはフランス語読みしてほしかったな。

読みっていうか発音か。

ところでSileとはセックスできないの？
あのいかれた帽子？を外したところを見たかったんだが。

インターネッツ必須って常時だか起動時だかのオンライン認証ありってこと？

サイバーフロント氏ねと言ってたのが馬鹿らしくなった…

>>405
どこをどうしたらそんな話になるのかサッパリだ。
いまでも普通に潰れろって思てる人間のほうが多いに決まってんだろ。
ばかゆってんじゃねーよ。

ダンデライオンが日本語版でダンディリオンになっているのがどうかと昨日は書き込んだわけだけれど、
よくよく考えると英語版音声でやっているからダンデライオンだと確信してただけなんだよね
大元のポーランド語だとダンディリオンの方が近いのかな

　○○○
○ ･ω･ ○ がおー
　○○○
c(_ｕｕﾉ

ポーランド語での名前はJaskier。英語ではButtercup。転じてキンポウゲ。
Buttrcupは女のような名前だという理由から英訳の段階でDandelion、転じてタンポポに名前を改められた。

http://sljd.blog25.fc2.com/category1-1.html　転載

そーだったんだ
人名ならJaskierのままでも良さそうな気がしてきたけど、まぁ今さらどうこう言うものでもないよね
指輪物語のゴラム→ゴクリとかストライダー→馳夫を思い出した

　∧　∧
(*‘ω‘ *) 　たんぽっぽ
　(　　　)
　　v v 　　　
　　　　　　　　ぼいんっ
　 　川
　( (　　) )

日本語になるとたんぽぽでも充分女の子の名前だよなｗ

サキュバスのクエでのたんぽぽさんは面白かった

サキュバスクエストだと！？同人か

>>408
確かに映画はヤスキエルって呼んでたな

中世西洋ファンタジーの世界観の再現度は今までで最高レベルだな
選択肢によってはエロ拷問を覗き見れたり、サービスも良いｗ

タンポポでも蒲公英と書くと武将っぽくてかっこいいな

>>397
体験版が特定の場所で落ちた。
正規版やったら、体験版が落ちたのはすべて植物のモンスターが出る場所だった。

日本語版がFF14みたいな漢字だらけの名前だったらどうしよう・・・

ポイス

Witcher１おわたー、結局Alvin何処行ったの・・・？

>>419
ちゃんとストーリー追いかければ分る

>>420
Wikiみて補完したわなるほどね・・・タイムスリップネタはややこしい・・・

あそこまで露骨に序盤から伏線貼りまくりの上
最期にポロリするアレ見ても気付かんのか……

このゲーム戦闘が糞ツマランとか思って積んでたが
慣れればこれはこれで面白いな
やっとこさ魔女と云々あってボス犬倒したけど強すぎるだろこれ
過去ログ参考にして戦ったけどきっついのなんのって達成感が凄いな

俺は最初気づかなかくてスレ読んでやっと分かったわ
Alvinと同じ症状があるし救われなかった姿がこいつなんだとばかり
俺はShaniに預けてたんでGeraltと協力して真っ直ぐに育つといいなと変な方向に考えてしまった

髪の色が成長に伴って変化することもあるって、このゲームで知った。

染めたとか、ヅラを被るようになったとか色々あるだろ

作劇上ちょっとひっかかるところがあるにはあるが
加齢で髪の色が変わる（濃くなる）のは別段不自然ではない
子供のころの明るい金髪をそのまま維持して大人になれる方が珍しいのでは

金髪が歳を取ったら暗くなるってのはわりと普通にあるらしい

あ、失礼

Oh My God! You Killed the Kayran! You Bastards!
これってSouth parkのパロディーだよね？
LOTRネタもあったし鎧クエはタイトルそのまま映画だし１にも増して２はパロディー多かったな

戦闘中はルートしたり扉開けたりなどのアクションができなるけど
そのせいでタイミング悪く家の中に入ると戦闘が始まって
家に閉じ込められるんだけどｗ

はじめてcat飲んだら、異世界に紛れ込んだかと思った

他人の家の中でいきなり瞑想とかしだして劇薬のビンをポイ捨てまでするから
whitcherって怖がられるんだよね

>>433
前作は一応許可取るけど今作ではどこでもいきなり瞑想し始めるからなw

witcherの生まれる過程がイメージが少林寺っぽい
入り口の看板にwitcherって書いてあって迫力と歴史が凄い感じがする
少林寺よく知らないが

これあかんやろなｗって選択肢選んでいったらそのままゲームオーヴァーになったんだが…

このゲームかなり面白いけどボリュームありすぎて疲れる(；´Д｀)

休みながらやれよ

この間Witcher2買ったのだがなぜかXBOXコントローラーが反応しない・・・。
メニュー画面では反応するんだけど肝心の本編ではうんともすんとも言わないんだ・・。誰か解決方法知ってる人いる？

オプションで操作をコントローラーに変えなきゃ駄目だよ

あぁ。こんな単純な話だったのかｗ。
俺は大馬鹿ｗ
ありがとう。

そういえばこれってDirectX11に対応してるの？
見た感じでは9みたいだけど最高設定にすると俺のCOREi7 860+GTX580でも相当重いんだ。
DirectX9ならそこまで重くならないと思うから実は11なのかな？って思ってみたり。

今のGeforceはDx9ゲームは大して速くならないからだと思うよ

>>442
最高にしたくてもUberSamplingだけは切ったほうが良いと思う

シャニとビッチ姫最高だな
それだけ

>>442
何か勘違いしてる様だがDX9だから軽い、DX11だから重いってのは無いぞ。
よくDX11にすると重いと言われてるのは基本設計がDX9の上に
建て増しでDX11エフェクトを乗っけているから。
むしろ、完全に同じ描画をしようとするとDX9の方が重い事もあるくらいだ。

で、Witcher2とか最近のゲームは重いエフェクト使いまくってるお陰でDX9だろうと重い。
DX11でしか動かない様に最適化して作ればもっと軽くなるけど、
それじゃ販売数が見込めないからな。

戦闘がどうも
vs多数は　離れてシールド貼って殴って切れたらの繰り返しで
vs少数は罠置いてフルボッコの繰り返しなんだが

はやく新しいルーンとかスキルおぼえて出来ること増やしたいな！

Witcher 2グラフィックやばいな・・・

Quen使うとクリック連打するだけになっちゃうな。
でも使わないとだるすぎる

2は女ったらしでいるとろくなことがないのか
女エルフに媚びたら罠にはめられてボッコボコにされたぜ・・・

2を注文したんだけど、やっぱり1をプレイしてたほうが楽しめる？
それとも物語的にはそんなにつながってない感じ？

微妙な感じだなあ、つながってるんだけどなくても変わらない気がしないでもない
とりあえずShaniたんを返してくれ！

1がようやくｵﾜﾀ・・・結局ガキは何処に消えたん？ラスボスがあのガキかどうかよう分からんかった。
流石に2週目はやる気おきないな

１の話のメインがそこなのにわからん人多いな
どうなってんだ

あの翻訳ではストーリーを把握しづらいのも分かる…

１の話のメインはあそこなのか・・・
確かにAlvinは重要キャラだけど、あんまり絡みがなかったから
今一感情移入できなかったなぁ

えっ
２ってShaniたん出てこないの？
トリスとか言うババァ一択なの？

4〜5章はぽか〜んな展開過ぎて正直よく分からんかったよ・・・。

トリスも多少かわいくなってるからいいけど
しょせんウイッチだからビッチだし
サスキーヤだっけ？たぶん選べるけど最後のほうだから大差なさそう

>>459
２はまだ１つのルートしかいってないからわからないに変更させてください

後Witcherの里で別れた仲間はTrissの他にも居たような気がするんだが、彼らはどうなったんだろう。
Witcherの長みたいな人もどうなってしまったんだろう？？

>>456
オチを知った上でゲラルトとの会話を見ると印象変わる
どうでもいい会話が教団の理念の伏線になってる

小説版でウィッチの一般的な性遍歴とか読んでマジ萎えたわ

小説の和訳版ってエルフの血脈 (魔法剣士ゲラルト)って奴だったのか
拍子にゲームのまんまのゲラルトさん映っててﾜﾛﾀ

ｳｨｯ ﾁｬ ｰ
魔法剣士

やっとBerengar死なせずに奴を倒した！
しかし、立ってるだけで何にも変わらないのか。

>>465
>>388-390の2日本語訳小説版準拠疑惑がマジだとすると、そうなる可能性があるな。
つーか、せっかく2の日本語版が出るんだし、それに合わせて続刊決定とかならないのかね。

魔法使いの癖に両手で鈍器無双は勘弁w

>>468
お前はWikiかなんかで話内容でも調べて来いよ、よく分らないのに話しに来んな

>>467
翻訳の川野靖子さんは今、英国パラソル奇譚シリーズの翻訳やってる。
今月末に2巻が出て、本国じゃ4巻まで出てるから、こっちが人気でると
しばらく出ない気が。

The Witcherシリーズって
Blood of Elves
The Last Wish
の2巻だけ？

自己レス
ポーランド語だと7巻まで出てる様だ。
英語だと3巻目Times of Contemptが刊行予定だが、2013/5になってるw

Iorveth連れて暗殺者と一戦交えるところでIorvethに剣渡したら
Endregaの素材使う剣渡したはずなのに戻ってきたのはRobust Longswordでした
本当にありがとうございます

お着替え用にアーマーため込んじゃって四次元ポシェットが重い

>>472
軽くてショボイ剣ひとつ持っておいた方が良さそうだなｗ

日本語版このままなかったことになりそうだな

>>474
病院行けよ。日本語版でた後だって公式発表されてるだろ。
いままでCDPRが俺らを裏切ったことなんてねーから。

対応が嬉しくて英語版をポチってしまった。
特典もあるし今から届くのが楽しみだ。

これ見た人いる？
向こうのTVドラマの総集編らしいが。
http://www.dmm.com/rental/-/detail/=/cid=n_604kwx46/

oh・・・見たいわ〜

>>477
見たけどB級どころかC級以下のデキでがっかりすること請け合いだからおすすめしない
だけどゲラルトさんの出自の話とか、ゲラルト父とかが出てきて、なんでゲラルトがウィッチャーに
なったのかが分かるんで、そういう世界観を理解する資料としてはいいんじゃないかな
なんで小説読む前だったらなんであんなにもシリを頑なに守り通そうとするのかがわかるよ
作品のテーマである「葛藤」がよく描かれてて、ゲームも小説も同じ臭がするというか雰囲気が良く出てる
ちなみにヤリチン設定はDVDでは省略されてるんでエロシーンは無し

>>477
ちびドラゴンのハリボテ具合に感動するぞｗｗ
オススメ

原作でもゲラルトさんって種族を超えたヤリチン野郎なの？

衛生悪そうで聖廟貰いそうだわこの時代で見境なしのセクロスは

Witcherはそのあたりをポーションでかるーくかいけつ出来ちゃうんですか？？？

ウィッチャーのミュータント化した細胞は多少の毒とか無効化できるって
2のゲーム中でも言ってたな。

1でも待ちの伝染病にかからない理由とか話してた気がする

実際どの程度まで大丈夫なのか分からないけど、魔術師とウィッチャーは病気にかからないって設定だったはず
ホルモン系の働きが普通の人間と違うらしいからその関係で免疫力が大幅アップしてるんじゃね

けど病気ってキャリアとして発病しないままばらまいたりもあるから
種じゃなくて病気ばらまいてる可能性は否定できない

俺の名は人呼んで性病スプレッダー、リビアのジェラルドだ！

そりゃウィッチャー嫌われるわ

http://doope.jp/2011/0619029.html
お前らが恩を仇で返すから・・・

オリジン - ギャリオット = Ultima↓ って事？

かなり前に買って積んでた１を初プレイ。
犬強すぎワロタ。
錬金術のやりかたわからんし勝てない。

Aardで押し倒して無理やりヤッてしまえば一発さ

サイン鍛えようにもどれを鍛えたらいいのか悩む
お薦めとかある？

安心のバリアーでいいんじゃね？

いままでクエストか何かで別のラインが開放されるものだと信じてレベル18
耐えかねてぐぐった結果衝撃の結果が！

一気にVigorが３から６に増えてごろりんの距離もなんと３倍に！
もっとシビアなゲームだと思ってたよマジで

マニュアル読めよ

>>491
あっさり倒せてワロタ。
ところでマジで錬金術ってどうやるの？
チュートリアルで見て以来一回もフラスコのアイコン見てないんだけど。

>>496
宿等で瞑想始める時、右上のアイコンの１つが
フラスコに変わる。

>>497
ありがとう。
宿屋なんて利用しなかったから気付かなかったわ。

ヴァンパイアの牙とかウルフの皮とかって商人に売ることできるらしいけど
どの商人に売れるの？

ウルフの皮はコントラクトクエストで確か10枚必要
ヴァンパイアに限らず全ての歯や牙は歯医者のクエストで売れるからとっておくといい
鞄がいっぱいなら宿屋に預けるか余った分は商人に売れる

場所は各チャプターの Important Characters を見るといい
ttp://guides.gamepressure.com/thewitcher/

>>500
ありがとう！

長らく放置してた1無印US版をEEにうpデート→日本語化しようとしたら、オンライン認証でエラーが出て先に勧めない件orz
インストール後のランチャーメニューでゲーム認証選んでログイン→シリアル登録はすんなり通るんだが、EEパッチ起動すると途中でアウト。。
OSをWin7 64bitに変えたからかな?!教えてエロい人m(__)m

>>502
右クリ→管理者として実行

今日やっと届いて日本語ファイルの配布まで寝かせておこうかと思ってるんですがそれまで我慢できないのでサントラでも聞いて妄想しようと考えています。
先輩方サントラのオススメ曲とかありますか？

ちょっとその前に焼きそばパン買ってこい

やっとクリアした
けどいっちばん最後のムービーのあいつは誰だったの？

ツリーのバリアーのルーンにポイント振ったら一気にクソゲーになった…
ツリーの最後でいいだろこのキチガイ性能は

洋ゲーはコンソールコマンドやＭＯＤあるし自分でさじ加減決めて遊ぶもんだと思うよ

バリアないと下手な奴は詰むしな
自信があるなら使わなきゃいいだけ

過疎りすぎわろた

みな日本語版まちだからじゃね？過疎

機械訳だいたいできたし目下プレイしてるところなんだけど、
ploughなんとかとかどう訳すのがいいのかワカンナイです先生

あとサスキアが下着はいてるのかガン見してしまった

ploughはfuckだと思えばいい

サスキアさんがデレなかったんだけど
どのルート選んでも駄目なの？

>>511
マジで早くやりたくてたまらん。
インストールだけでもって思うけどそしたらやっちゃいそうで怖い。
サントラもいい曲多くてよかった。

ロシア語版スチーム登録したんだけど起動できた人いる？

>>512
ありがと、またざっと目を通し直してみる

倉庫ほぴぃ；；

>>517
重量無限modまたは900mod入れようぜ

チャプター３入ったけど２は寄り道少なすぎて微妙だったな
戦争シーンは燃えるオイルダバーとか梯子うおーみたいなの好きだから良かったけど
チャプター１みたいなブラブラする楽しさが無かった

２やるために積んでた１をやっとクリアしたけど面白かった
２の日本語化DLC待ってたらそのうちセールきそうだな

2終わった
なんだこの本編の3をお楽しみにみたいな終わり方は

日本語ファイル配布が待ち遠しいぜ…。

1作目をやってるんですが、日本語化MODを導入しても一部クエストが英語のままで日本語化されません。
原因分かるかたいませんか？

>>523
仕様ですよ　全部が日本語化されてない

>>524
ありがとうございます。
日本語化されていないものはストーリー進行には関係ないということですね。

２のセールきてるぞー

2のサブクエむずいな・・・

お前らのなかで、死ぬとセーブゲームも全部消去っていう究極モードでプレイしてる猛者はいる？

予約してまで買ったのに未だにプレイしていない人
925円無駄にしました

セールで2出たけど日本語化されてないっぽい？
大人しく日本語版まで待つべきか

日本語化は出来るよ。
ただし翻訳は各自でやってる状態。
意訳＋機械翻訳版は持ってる人も少ないかも。

２重すぎﾜﾛﾀ
想像以上の激重さにまいった
最高設定じゃmetoroやcrysisの比じゃないな

>>529
なんという俺

1作目のおすすめのModを教えてください、ゲーム進行が簡単になるようなサポート系Modみたいなのが望ましいです。
手持ちの制限がなくなったり、ポーションが常に手元にあるなどそんなModはありませんか？
ttp://www.strategyinformer.com/pc/mods/thewitcher/mod.html

それならツールで出来たんじゃなかったかな

>>535
ツールですか？
詳細を教えてください。

おい、Azar Javedが30秒たたないうちにBerengarに瞬殺されたぞ。
俺は逃げながらIgni撃ってただけだぞ。
7回くらい挑戦しても勝てなかったのに適当すぎないか？

２不自然に重すぎじゃね？
ベタ移植・・・ってわけでもなさそうだしこれなんとかしてほしい
不自然に重い

むしろ軽いだろ
ユーバーサンプリングは切っとけ

Witcher2プレイしてて疲れる理由が分かったぜ、ライティングの関係でギラギラしすぎて目が疲れる

The Witcher 2: Assassins of Kings、THQが販売を担当へ
http://www.choke-point.com/?p=9838

なんかいやな予感が

>>541
>これによりTHQは、独立系デベロッパーによる作品の販売を手掛ける
>THQ Partnersプログラムを通じ、欧州、オーストラリア、ニュージーランドにおける
>宣伝と配給を担当する事になります。

しかも360版の話。殆ど無関係じゃないか。

>>542
THQが関わった作品にはおま国された作品が多い。
代理店云々も含まれるがいい予感はしない。
日本での話だから全然違うがオブリみたいにやっぱり日本語ファイル出しませんなんて前例もあるだけに。
ポーランド吹き替えの実績もあるし心配する程の事じゃないが不安になる気持ちもわかる。

>>538だけど
ドライバごにょごにょしてやったらヌルヌルになった
どうやらＣＦが有効になってなかったみたいだ
勝手に勘違いで評判落とすようなこと書いて正直すまなかった

上で見た重量無限MOD入れようかと思ってるんだけど、これ入れたら実績解除されなくなっちゃうのかな？

全実績チートでアンロックすればいいじゃん
MODでチートするのがOKだったら同じだよ

プレイを楽しむという意味では全く違う話だと思うのですがｗ

海外のパッケージプレミアム版買ったら色々付いてきたけど正直要らないな

いらないならなぜパッケージ版なんて買ったのか

オレは特典が欲しくて買ったがいらないならインストールの制限がないSteam等のDL販売使ったほうがいいんじゃね？

そういやSteamの予約特典ってどこで見れるんだぜ。なんかマップとかあるらしかったが

ツールから

DL販売でもサントラもデータだけどちゃんとあったよね。
コインは正直なくしちゃいそうなくらい小さかった。
オレのlimited editionにはペーパークラフトもついてた。

limited edition
ttp://gamernerd.com.au/wp-content/uploads/2010/11/witcher-2-premium-edition.jpg

collector's edition
ttp://www.videogamesblogger.com/wp-content/uploads/2010/11/the-witcher-2-special-collectors-edition-screenshot.jpg
ttp://media.pcgamer.com/files/2011/05/Witcher-2-Collectors-edition1.png

steamにCD keyを登録したのですが、プレイボタンをおしてもゲームが起動しません
他に同じ症状の方はいないでしょうか？
スペックはVista 32bit
core2duo E7500
Geforce9600GT
メモリ2G
です。ドライバのアップデートなどは行いました。

まだこのゲーム未プレイなんだけどストーリーがつながってる大河物なんだよね？
2で完結してるの？

>>554
よくそのスペックでやろうと思ったな

>>556
最低スペックは越えているので、大丈夫かなと思っていたんですが起動すらしないので…

>>557
あれ、リストにはないけどパッケージのシリアル登録できるの？

予想通りというか当たり前だがやっぱりできなかった。

>>555
２はかなり未完結
各エピソードは面白いけどね

あともう一、二章くらい欲しかった感じ

え？もしかしてDLC？

ノーマルで始めたのに初っ端から敵倒せないわｗ

序盤が一番難しいんだよ・・

スキル低い序盤は難しいしモサっとしててそこで投げちゃう人が多そう

やっとチャプター1まで進んだけどアイテムが多すぎて何が必要で何が要らないか分からないな
油断してるとすぐに持てるアイテムの量超えちゃうし

>>558
6月の何日からだったかは覚えてないんだけど、それ以降に出荷されたシリアルキーについてはSteamに登録できる
ちなみに俺もCD Key登録したけどプレイボタン押してもゲーム起動しない

スペックは
Win7 64bit
i7 950
GTX470
8GB RAM

ランチャー起動までは行ける？なら手動でアップデートするか、アンチウイルスソフトオフで起動してみて

DEP有効にしたら案外動くかも知らん

一章終盤アレを助けて次はターバンの手助けしたら、なんとも後味の悪い展開に・・・・うぅ

>>566
えええええ！？
マジかよ…。

>>566
公式から問い合わせしてみようと思ったらその症状の改善策が出てた。
-完全にすべてのウイルス対策ソフトウェアを無効にしてからゲームキャッシュの整合性を確認。
後7なら管理者として実行。
それでもダメなら実行ファイルから直接起動しろと書いてある。

>>567-571
ありがとうございます
DEPについてはよく分かりませんでしたがウィルス対策ソフト(Avast)の無効、整合性の確認、管理者実行
これらについては試してみましたが起動しませんでした…

ランチャーを直で叩いても起動せず、Witcher2.exeを直で叩いてみてもランチャーが起動しようとして起動せず…

>>572
あれま。
誤訳っていうような内容じゃないけど一応原文そのまま載せておくよ。
公式のFAQからの抜粋。

Steam version - launcher hides in taskbar, game does not startup
Please use re-verify your game cache option in Game Properties.
To do this please:
-completely disable any antivirus software
-in the "Games" section of steam, right click on "The Witcher 2"
-select "Properties"
-select "Local Files" tab
-click "Verify Integrity of Game Cache..."
-from there, Steam should download a 14-16Mb file that will allow the game to launch

In case of further problems please try:
- running Steam application as an administrator
- running witcher2.exe as an administrator
- turning off Steam Community and running the game from witcher2.exe file location in bin folder in The Witcher 2 installation directory.

>>573
すみません、わざわざありがとうございます
管理者実行はゲーム本体もそうですが、Steam本体にも必要のようですね
試してみます

これでダメなら容量・回線の問題で敬遠してましたが再DLしてみたいと思います

Steam本体を管理者実行で起動できるようになりました！！！
みなさんありがとうございました！！

Steam版で起動できないかたは是非試してみてください！

>>575
よかったね！
オレのパッケージもSteamに登録できるようになりますように…。

【P2P】PCゲーム総合スレ Vol.264【Warez】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/download/1309794120/

315 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2011/07/07(木) 13:51:01.21 ID:GXIEpGKK0 [1/2]
クライシスクリアしたから次はアリスだな

>>268
内視鏡医としては1800万くらい
残りは当直バイト
優秀じゃないけどESD以外は胆道系含め何でもできる自信がある
ESDはその・・まだ修行中なの

322 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2011/07/07(木) 14:23:47.64 ID:GXIEpGKK0 [2/2]
金ないから落とすもんじゃないだろ

330 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2011/07/07(木) 15:30:03.53 ID:GXIEpGKK0 [2/2]
>>324
帰ってきた　寝当直だから疲れてない
なんで消化器と内分泌が関係あんのよ！と言いたいけど
胃酸や胆汁のこと聞いてるのかな　甲状腺や副腎はしらんけど
答えられるなら答えるよ

>>325
もうそろそろ終わらせたい
ついでにDAOも終わらせてウィッチャーを始めたい
TwoWorldsでもいいけど認証がうざそう

まだチャプター1なのに敵が強すぎるなｗ
アイテム色々試して使えるの探さないといけないわ

ID:G/yuDGjZは何がしたかったんだ？？？

>>579
スレを荒らしたいだけだな

wiki全然情報載ってないな

http://doope.jp/2011/0719203.html
いくらなんでも話がついてると思ってたけど、
バンナムと揉めだしたってね。

>>582
マジかよ
何にせよ常にこっち（プレイヤー）サイドで色々してくれたCDPには
めげないでがんばって欲しいなぁ

バンナムの担当者が無能だったのでは？

もう洋ゲーに日本メーカーからむなよ、代理店含め

むしろいい加減な契約をしているCDPに問題があると思うけど

まぁＣＤＰはデベロッパーとしては優秀だろうけど、
パブリッシャーの経験は乏しいから、そうなるとは思ってたけどな

>>586
よく読めよ
バンナムにはコンシューマの販売権を与えていたのに
バンナムはそれを使わなかったから
THQにと契約したと書いてある
CDPが勝つとも言っている
バンナムが早くコンシューマの販売の契約を
結ばなかったのがマヌケ

本当に和猿は余計なことしかしねーな
一回民族浄化した方がいいわ

>>588
いや、分かってるよ
バンナムはCS向け販売権を放棄したとは書いてないじゃん
きっちり返答しなかった事をCDPが勝手に放棄したとみなしたんじゃないの？
期日等を契約書に明記してあったらバンナムも文句言わなかったはず

というかこのニュースの真相が分からんのでこれ以上突っ込む気にならない

まあ会社間の契約なんて俺たちには関係ない
ただユーザーからしたらユーザーのことを第一に考えてくれるCDPを支持するでしょ

逆にバンナムはユーザーからしたら余計なことしかしない糞会社と映るだろうね

DRMを排除した事で、バンナムの利益が損なわれたと思ったから怒ってるんだよな？
要するに、PCゲーマーは割れ厨ばかりだと思ってる訳だバンナムの奴らは…

古いセーブデータを手動で削除したらロード開くのが相当速くなった

２の日本語ファイル楽しみすぎて苦しい
そもそも来るのかどうかわからないのが苦しい

パッケージ版に付いてたゲームガイドはものすごく役に立つな

DRMの件はともかく契約に関してはCDPの言い分を見る限り完璧に言いがかりだな

しかし、今のところフォーラムや記事のコメントがCDP擁護一色ってのは凄いな
EAとActivisionとかの訴訟記事に必ずつく「銭ゲバどもが一生やってろよ」たいな突き放したコメントがほとんど見当たらないのも珍しい
これだけ名前が売れてるのにユーザーからのヘイトが少ない企業は他にないんじゃないか

>>596
普段の姿勢がいかに大事かってことだな
ユーザーもバカじゃないからよく見てる

やっと一周目終わったけど、もう少し戦闘が欲しかったな
１は未プレイだからこんなものかもしれないけど、１を買おうかどうか迷う

1の戦闘はは2に比べてアクション要素が減って、どちらかというとシミュレーション風
回避行動や受け流しの成否はステータス値から自動判定だから基本的に自分で避ける必要は無くて
敵の弱点に合わせてポーション＆オイル＆戦闘スタイルを選んでタイミングよくクリックする感じ
ノーマルがぬる過ぎるからやるならハードがおすすめ

>>599
面白そうだから買ってみる

２をやってから1をやるのは辛いんじゃないか

でも1からだと2がヌルすぎるという・・・

1は完全にプレイする人選ぶ玄人志向の作り

2は↓を修正してくれたら真の神ゲーになれると思う
チャプターあと２つ位足す
QTE削除
難易度アップ
ポーションの飲み方変更
UIを作り直す

2の戦闘は完全にアクションなの？戦闘楽しいなら買ってみようかなあ

日本語版買う人いる？
日本語版だけDLCはぶられそうで怖い。

ここにそんな情弱いないと思うが

言語パックは無料って聞いてるからね
28日に無料ででないんならそれなりの手に入れ方をするだけ

俺、割っちゃうぜの人
まだいたのか

勢い余って1を買ってきた

うーん…失敗したかな…

なんか魔女に白い花集めて来い言われて探してもみつからなくて積んだ

>>611
本でも読んで勉強しろ

>>612
あっはい

>>607
なんでここで割れアピールすんの？
Twitterとかでつぶやいてれば？

お前みたいに構ってくれる奴がいるから

でも実際ぶっこ抜きくれば落とす奴が大半

(ﾟДﾟ)ﾊｧ? 俺もうSteamのセールで買ったから‥･

そもそも日本語パッチがくるかもしれないって情報があって、本スレのここですら既にかっそ過疎なのに放流してくれるやつがいると思ってる辺りお花畑だな

まぁ俺がやるけどな

なかなか良かったな２
このクオリティならどんどん続編出してくれ

このレベルになると３年に１本くらいしかだせんだろ

確かにそうだ
DA2みたいになっても困るし

ソーズマンシップでクリアしたけどアルケミーとマジックは難しそうだな

マジックが一番楽チンと思う、Quenを使わなくともね

アルケミー楽しいぜ

すげーおっさんのキャラに対して、若いな、戦争は初めてか？
とか聞くゲラルトさん。やっぱ外人のセンスはわかんねーな

ゲラルトさんは100歳超えているし、
へなちょこぶりをバカにしているのかもしれん

結局幾つくらいなんだろう
シリを「娘だ」って言ってる時のゲラルトさんとかトリスになじられてる時とか
まだまだ他のウィッチャー達に比べると「若い」ように描写されてるように思うんだが

>>628
ttp://www.gog.com/en/forum/the_witcher_2/how_old_is_geralt/page1
ここで登場キャラクターの年齢について議論されてるけど１の時で
ゲラルト94、トリス38、イェネファー99のはずじゃないだろうか
だから５年後の２では各自+5歳だね
シリを娘だと言ってなじられてるのは意味的には玄孫ぐらい年が離れてるからだな
たしかランバート＜ゲラルト＜エスケル＜＜＜じじいの年齢順で
じじいは最低でも150-160歳らしい。ゲラルトが要塞に来る５０〜６０年前に
あった襲撃事件の生き残りがじじいでその時は若かったらしいので、逆算するとそうなる。

トリス４３か・・・
た、たまんねぇ

じじばば物語だったんか・・・

戦闘時のゲラルトさんの俺ももう若くないのよ…みたいな呟きが好きすぎる

>>629
小説でトリスが怒ったのは年の離れた幼女を娘扱いしてることじゃなくて、ウィッチャーたちの戦争への無関心ぶりの方だよ
戦争の旗印になれる人間を世間から隠して、本人からも復讐の機会を勝手に奪い、目に付かない人間は助けなくてもいいみたいな事をウィッチャー達が仄めかしたから切れた

ゲラルトさんマジかっけーな。そして2の日本語版発売まで間もなくか・・・

２のゲラルトさんの髪型男らしくてかっこいいよおおおおハァハｧ

ゲラルトさんマジかっけーす

コンクエスタドールに出てくるシリ（ツィリ）ちゃん可愛いなあ
ラストのゲラさんのロリコン発言にも思わず納得

序盤から出てきたアマゾネス姉妹とは、
やっぱ酒場のシーンのあと3Pしたんだろか

今、１作目を買ってきた
日本語化って過去スレみると評判悪いようだが、どのくらい悪いの？
機械翻訳部分が残ってたりする？
それとも単に意訳のミスがあるだけ？

>>638
頭のおかしいのが粘着してるだけ
有志が無料で訳したものなのに、これだけ大量のテキストを翻訳してある上、
ゲームを進めるのに全く問題ないレベルだと思うよ
もちろん、粗っぽい部分もあるけど多少の想像力と日本語力があれば補完できるっしょ

>>639
ゆっくり読んだり2週目プレイとかすれば問題ないレベルって事か
サンクス

有志翻訳であるにも関わらず、一応は完結しているという点で奇跡的な水準だと思うよ
普通、有志翻訳でＲＰＧだと３０％も進めば上出来で、後は知らず知らずのうちに立ち消えになるものだから
ジャーナルとか一部にアレな機械翻訳もあるけれど、メインとなるストーリー部分はちゃんと読める日本語だし

有志翻訳に文句いうなら英語でやれよって話だよな

>>638だがうまく日本語化パッチを当てられん
日本語化MOD意訳版 Release20090928 Final インストーラー版
をDLして解凍して実行したんだが大量のファイルが解凍したディレクトリに吐出されるだけで日本語化ができん
Windows7の64bitなんだが、64bitなのが悪いんだろうか

お前の頭

>>644
前スレにあった通りにXP SP3互換モードで実行してみたがダメだった
readmeファイルらしき物は無い
どうしたらいい

1. インストーラ版のインストーラが64bit環境でどういう動作をしてしまうのか調べる
2. 手動版使ってちゃっちゃと済ます
3. あきらめる

ご自由にどうぞ

wiki見ながら手動でやりゃすぐだろ、何でも聞けばいいもんじゃない

お前らいじわるだな
だから過疎るんだぞ

過疎とは無関係だろｗ
日本語版発売や日本語パッチ来たらスレも盛り上がるさ、一時的に

言語が英語しかないシングルRPGなんてこんなもん

>>643
俺はこのまえ２の発売時にGOGセールで購入したのだが
redme読んで手動導入版使ったほうがはやいよ
アーカイブにhtml版の丁寧な説明が入ってた
フォントを入れてから日本語化MOD入れる二段構えだよ
初回起動時はフォントの生成で５分ぐらい固まるから気長に待つといい

Witcher2ってクエストの目的地が表示されなくなるバグが歩きがする

>>652
俺も似たようなバグで目的地が違う場所に表示されるのがあった
スタート押すと戻ったけど

>>643
7の64だけど普通に動いてるよ

Witcher1は尼でEE版買ったけど音楽がよかった。特にEDは最高。
2は日本語版出てからやるつもりだけど今から楽しみだな

日本語版・・・大手から出てたら、ED曲が某歌手グループとかに差し替えられてそうで怖いな。

>>656
大して売れる見込みの無いローカライズにそんな金かけるわけねーだろ・・・

>>656
頭沸いてんじゃねーのお前
どんだけアホなら気が済むんだよ

パッチ1.3と一緒に無料DLCも来るってさ

http://witcher.wikia.com/wiki/User_blog:JPulowski/The_Witcher_2:_Patch_1.3_change-log_released
インベントリにジャンクの項目追加とクイックロード実装がやっときたか

出なけりゃ消費者として当然の抗議行動を起こすぜ

せっかくだから俺はこの赤の扉を選ぶぜ

>>662
上から来るぞ、気を付けろ！

>>663
なんだこの階段は？

ゲラルト越前

で、DLC込の新パッケ何時出るの〜

1のことを考えると、雨後の筍のようにもこもこと今後出てきそうだけど

このゲームウルトラ設定でやったら580GTXのSLIでもぬるぬるにはならんな
重いぞ

witcher2日本語版の予約検討してて
PCの強化が必要か確認したいんですが
体験版ってどこかにあります？
普段PCでゲームしないから変なこと聞いているかも
公式サイトを見たんですがパッチしか見つからなかったです

デモはなかったと思う
ここでもPCハードのスレでも自分の考えてる構成を書いてアドバイス貰えば

必要最小スペックは出てるしそこからある程度は判るんじゃないかな？

ありがとうございます
最近のゲームは体験版ないんです？
現在構成はCorei7 960 18GB GeForceGTS250 1GB win7 64bitです

遊べるか遊べないかでいえば、間違いなく遊べる

後はそのグラフィックカードでどの程度の設定を望むかかな

ユーバーサンプリング切れば軽いよ
結構無理な設定いける

そうなんですよね…動くだろうとは思ってるんですがどこまで？というのが知りたくて…
推奨のビデオカードがGeForce260以上になってて
これは260以上なら最高グラフィック設定にできるということだと思うんですが
250GTSだと明確にこの効果が全く出ないというのはありますか？
それとも単にフレームレートが落ちるだけですか？

>>671
uberサンプリング切ってAA高望みしなければ他最高設定で行けると思う

Uber samplingのあるなし確認してきました
これなら現在のPCで問題なさそうです
皆さんありがとうございました　発売日まで全裸待機してますね

全裸じゃ寒いだろうから俺が暖めてやるよ

dethmoldさん乙

しかし全裸でも熱いな

初代の垂直同期って切れます？

「ウィッチャー2 王の暗殺者【完全日本語版】」，日本語ナレーションで本作の魅力を紹介する最新プロモーションムービー公開
http://www.4gamer.net/games/118/G011849/20110720028/

日本パッチ全裸待機しているがそろそろ風邪引きそうだ、頼むぜ

この時期全裸でも暑いから風邪なんてひかんだろって思ってたら扇風機あたりすぎて頭痛い

服着てても熱中症で倒れそう

uberサンプリング糞重いけど見慣れた後に切ったら
生ポリっぽく見えて駄目だ

これHD6990のquad　cfxじゃないときつくないか？

580GTXのSLIでも重いよ

jp0.w2strings マダー？

ういっちゃーわろたｗｗ
プロモなのにあんな動きカクカクの映像でいいのか

>As you'd expect, it's a high end option: "The whole scene is rendered multiple times to give best possible texture and object details and antialiasing (better than antialias and anisotropy even on highest settings).
http://www.neoseeker.com/news/16447-the-witcher-2-readme-reveals-uber-sampling-mode-more-options/

uber samplingって異方性フィルタリングとAAの上位版なんだよね
FPSを犠牲にしてまでONにするものでもないと思う

おい　1.3パッチで・・・

どうした

家ゴミ以下のカクカク動画でクソワロタ
セルフネガキャンかよ

1.3出てるじゃねーか

>>691のPCが古すぎてクソワロタ

1.3、OptionのText LanguageでJPを選ぶと、ゲーム中の文字の表示がおかしくなって、
次回から言語リソースが無いと言われて起動できなくなった。

HKCU\Software\CD Projekt RED\The Witcher 2
にあるLanguageをENにでもすればとりあえず元に戻る。

>>681のプロモーションムービーの事だろ
まじでカクカクで笑える
サイバーフロントはもう少しましなPC用意すべきだったんじゃないの

>>694
俺も試してみたけど、JPは罠だなｗ
あと直し方だけどランチャーは起動できるから
のオプションで言語設定変えれば直るよ

>>695
カクカクなのもアレなんだが、諸々の設定も最低っぽくて
影が殆ど無かったり、細かく作りこまれた装飾品がただの板になってたり…

マジでセルフネガキャンとしか思えない。

4亀掲載用に画質とかFPS落としてるだけ、公式HPのは綺麗でヌルヌル動いてる
・・わけではなかった・・・画質が綺麗な分カクカクが目立つわ

日本語化うまくできた人いない？
日本語版買いなおしたほうがいいのか？

>>699
あと1，2週間も様子見てらんねー我慢できねーってんなら買えば？
俺は言語パックDLCの前準備だと前向きに受け止めてるけど。

つか、フォント無いだけで、日本語の文章自体は今回のパッチで入ってるんじゃないかコレ？

あー、表示されてた文字がwitcher1と・・・だけだからそうかもしれん
フォント自分でつっこんでみたらいけるかもね

自分で試してみた
一部日本語が表示されるようになった
メニュー関連もタイトルや項目名が日本語表示される

ただ、字幕含めて、文章全般が一切表示されない
前スレで個人的に日本語化してた人がいればわかるかもしれんね

まだ中身揃ってないんじゃないかなあ
日本語が英語よりサイズ小さいとかないと思うんだけど

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
1.3パッチに日本語入ってたああああああああああああああああああああああｌｌｌｌｌｌっぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁあっぁぁ

CDPR本当にありがとう

http://img339.imageshack.us/img339/113/witcher2201107210426329.jpg
http://img560.imageshack.us/img560/4261/witcher2201107210426412.jpg
http://img823.imageshack.us/img823/239/witcher2201107210427053.jpg
http://img215.imageshack.us/img215/930/witcher2201107210427228.jpg
http://img155.imageshack.us/img155/8944/witcher2201107210427447.jpg
http://img847.imageshack.us/img847/7892/witcher2201107210427551.jpg
http://img651.imageshack.us/img651/5711/witcher2201107210428029.jpg
http://img38.imageshack.us/img38/5596/witcher2201107210428084.jpg
http://img26.imageshack.us/img26/6339/witcher2201107210428476.jpg
http://img823.imageshack.us/img823/2487/witcher2201107210428536.jpg
http://img683.imageshack.us/img683/8116/witcher2201107210429332.jpg
http://img405.imageshack.us/img405/4254/witcher2201107210429409.jpg
http://img808.imageshack.us/img808/1535/witcher2201107210429581.jpg

え本当なの？
steamだとまだ来てないから確認できないんだけど

パッチノートに日本語の事書いてなかったのにまさかのこっそりフライング配信
あまりにも粋な計らいに感服した

うおおおおおおおおおおおおおおおおおぉぉぉぉ
ｍｊｄ寝れない

…サイバーフロントの日本語版の意味はどこらへんに残ってる？

特典のブックレットとかが日本語表記されてる。
ただしリミテッドエディションの3倍の値段。

これって敵有限？無限？

>>708
今後、どんな神パッチが来ても無視できる

steam版のパッチまだかよおおお

>>712
既に来てる

きてた！

誰かフォントファイルください

すみません、ログみたらちゃんとありました

ほんとに日本語化できるの？

しかし一ユーザーとしてはうれしいけど、会社としてCDRはこんなことして大丈夫なのか？
ビジネスとしてちょっと不義理すぎるんじゃないか。

>>704
どうやってやったかだけ教えて下さい

日本人のキチガイぶりが世界に向けて顕わになったな
あの日本語書き込みにもまして

>>717
契約上どうなってんのかしらないけど、当初出すといってたんだから別に
特別おかしいとかはないだろうよ　今のところ

むしろそんな状態で、日本語版を出すとかニュースが国内で出て
そっちを驚いたくらいだし

CDPはやはりいい会社だったな

もれなく>>694の症状になったｗ
しっかり起動できるまで俺はまだ待てる

・オプションでテキストをjpにすると"Cannot load language resources!"とエラーが出て起動しない
　→ Launcher\EN フォルダをコピーして JP にリネーム
・オプションでテキストをjpにするとニューゲームで開始してもロード画面のまま進まない
　→ CookedPC\movies\ の intro01_en.usm，intro02_en.usm をコピーして intro01_jp.usm，intro02_jp.usm にリネーム
・オプションでテキストをjpにするとテキストが何も表示されなくなる
　→ 日本語対応のフォントファイル cfonts.swf を作成して CookedPC\globals\gui\ に配置

スレ伸びてると思ったが祭りだな

だがぶっちゃけこれはどうなんだろう、公式で発表が無い上正常に動作しないんだろ？
Steamではよく海外ゲームに日本語のテキストが間違って入ってて歓喜してたら後のアップデートで
問答無用で消されるなんてことがよくあるからなあ

まあ今回はパッケージ版のパッチにも入ってるから関係ないか

CDPさんだしまさか無いとは思うが念のために自動UPデートは切っておいた方がいいよな

きたか…！！

　　( ﾟдﾟ )　ｶﾞﾀｯ
　　.r　　 ヾ
＿_|_|　/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/

これってどのバージョンのパッチが当たってるかとか確認できる？
インスコしなおしたんだけどgame version is invalidのエラーが消えなくて涙目…
ちなみにGOGで買ってレジスト済みです

日本語で正式に起動できるようになるのはやはり日本語版発売日だろうか

>>727
同じ症状に悩んだけど、一度アンインストールしてからインストールし直して
GoG版1.1パッチ → ランチャー起動時の1.2アップデート → インストールフォルダのpatcher.exe起動で1.3に出来た。

>>723の補足だが前スレに上げられてたフォント(ttp://www.mediafire.com/?cqtyotd3lpqm694)
は不完全版だから、任意のOTF(TTF)フォントファイルをリネームして CookedPC\globals\gui\fonts のフォントと
入れ替えないと表示されないテキストが出る。

>>728
多分そうじゃないかな
好意的に取れば日本語版の発売に前後して正式に対応させる気があるから日本語ファイルが入ってるんだろう

フォントリネームだけでいいのか
早速やってみよう

>>729
ありがとう、なんか色々やってもダメだったんで
とりあえずGOGから落としなおすとこからはじめてみます

CDPさんはGOD

ガイルが必死に抗議してくれたからだろうな
ガイルの行動は正しかった
ここでガイルを批判してた奴は社員だったんだな

>>734
本人乙wあれはただの恥さらしだろ。

あえてSteamで予約してまで買ったのに日本語DLCが来る前にセールした恨みは忘れんよ

セール絶対来ると思って我慢してたらドンピシャでした

ガイルは日本人の為にCDPに抗議をした
一方スレ民はガイルの抗議を批判し自分達はCDPに抗議すらしなかった

ガイルはたった一人でCDPと戦い続けた
それだけでもすごい
ガイルの行動にはいくら感謝しても足りないな

日本語版発売からどのくらいの期間でCDPが日本語化DLCをリリースするかで
今回の騒動のCDPの対応を見ようかと思ってたら発売前にリリースしたことで
俺の中のCDP株が持ち直した、つーかストップ高

>>738
レス飽食は死ねよつまんねえ

信者か本人か知らんけどそんなにガイルを讃えたいなら祭壇でも作って拝んどけ
ゲーム会社相手に戦うとか言ってる時点でｷﾁｶﾞｲ認定するのには十分

いやー、自分で訳しながらやってたけど細かい言い回しとかずいぶん予測と違うな

http://www45.atwiki.jp/thewitcher2/

アイテムが少しだけ日本語に修正されてるぅうおうおっと
クエスト情報更新されないかな

vesの際どい台詞とかどう訳されてんだろ

全部日本語対応したんかな？

wiki分裂？　http://wikiwiki.jp/witcher2/
atwikiの方は個人所有のようだが

2つあったのか
どっちを編集すればいいんだ

atwikiの方は管理者のみになってる

wikiwikiは今のところ誰でもおｋ　俺はこっちしかいじったことないんだけど

赤いほうは一定の人しか編集できないってことか？
普通に編集できるが

wikiwiki=赤いほう

ああ、逆か
じゃあ赤いほうをとりあえずやるか

>>729の
＞任意のOTF(TTF)フォントファイルをリネームして CookedPC\globals\gui\fonts のフォントと入れ替えないと表示されないテキストが出る。

任意のOTF(TTF)フォントファイルってどのことだ？

>>752
任意の

現段階では一部のみ日本語化って認識であってる？
そうならもうしばらく寝かせようかな

>>752
wikiの日本語化手順にフォントファイルの作成手順書いてる。
結構面倒だけど。

CookedPC\globals\gui\fontsの下のフォントを差し替えるってことだな
自分で作るならwikiwikiの方の日本語MODの2項目が参考になるよ

ちょっとやってみたけど
メニュー/会話/インベントリ/アイテムは問題なさそう

章のはじめの場所とかのオレンジのでかい文字と
一部選択したときの反転で文字が表示されないくらいで
それほどプレイに支障はなさそう

差し替えるのはbll55.otfだけでいいかも知れない（検証中）

あ、あとｽﾁﾑｰ版の人は要注意
ｽﾁﾑｰのダウンロード終了がパッチ当て終了じゃないので
ランチャー立ち上げてからパッチ当てが始まる
当然追加したMODのフォルダとか前の有志jp0.w2stringsは先に消さないと
パッチがエラーになる

連ﾁｬﾝですまんが、勘違いしてた
>>729のcfonts.swfも必須だわ
これで多分日本語問題なさそうだ

wiki見て頑張ったけど、~cfonts.flaを作ってFlash Professional CS5.5入れたけど、ここから先はもう説明読んでも意味不明だったｗ
素直に待つわｗ

そんなレベルのヤツがよくFlash Professionalなんて持ってるな

試用版だろ？
スレみれば別にいちいちそんなことせんでもいいのに

おかげさまで日本語化は出来たけど、これSteam版でSSとったりSteamオーバーレイ開けない？
たぶん起動に1回ランチャーをはさむせいだと思うんだけど誰か解決方法あるなら教えて欲しい

>>758
いやだから、2番目の項目の自分のOSのフォントをotf化だけでいいんだよ
それをbll55.otfにリネームして入れ替えるのと
それに>>729のファイルをいれるでおｋ

パッチ1.3

# 新しい無料DLC - "綿毛の一袋" ゲームの第2章で新しいクエストです。クエストを開始するには、
Vergen外採石場の近くに孤独な小屋に生息する偏心Elthonを、ご覧ください。クエストは忍耐を示す人々に最も価値を証明します。
# ゲームは今、5:4 4:3をサポートし、および16:10のアスペクト比。
# アイテムの保管が追加されました。プレイヤーは、旅館での自分のインベントリからアイテムを格納することができます。
ストレージ内の項目を残すか、以前に保存されているアイテムを収集するには、レターを購読する話。
# "ジャンク"パネルは、アイテムの分類でより明確に提供するために、インベントリに追加されました。
# 新しいメニューオプションは、"エクストラ"の下に追加されています -
これは、ゲームの外でゲーム内のアニメーションシーケンスを（フラッシュバック、メモリが点滅し、ハーピーが盗まれた夢）表示するには、プレーヤーが可能になります。
# "クイックロード"オプションは、[F9]キーの下に追加されました。
# ゲームのHUDは、今HUD -フリースクリーンショットを生成するために非表示にすることができます！
新しくインストールされたゲームのコピーでは、表示/非表示にするオプションは、HUDは、'H'キーの下でデフォルトで使用可能です。
そのインストールでキー割り当てを変更したユーザーは、このオプションにキーを割り当てるにはウィッチャー2構成ツールの"入力設定"ダイアログに行く必要があります。
ゲームはHUD隠しで再生することはできませんのでご注意ください。
# カウンタは、迅速なスロットに配置されたアイテムが追加されました。
# プレイヤーは、アルケミーのパネルで複数の項目を作成することができます。
# 2560x1440の解像度で実行されていないゲームに関わる問題が解決されました。
# NVIDIA 3D Visionテクノロジーに関する問題が解決されました。プレイヤーは、もはや関連のドライバをアンインストールする必要はありません。
# 盛り合わせの改善は、ゲームの3Dビジョン、SLIとCrossFireの機能で行われている。
# 盛り合わせの改善は、nVidiaのカードでモードをUbersamplingでゲームを実行するために行われている。

# キーバインディングは、左利きの選手が使用するためにマウスボタンの設定を有効にするために修正されました。
# 盛り合わせキーバインドオプションは、コントロールと様々なゲーム内のパネルに素早くアクセスの設定を容易にするために追加されています。
# パッチのインストール時のデフォルトにリセットされるゲームの設定に関連する問題が解決されました。もはやリセットゲームの設定にパッチを当てていない。
# 設定ファイルは、ランチャー/コンフィギュレーションツールにパッチを適用し、上書きされたときに上書きされなくなりました。
# ゲームにパッチが適用されている間にランチャーは今こうして、結果ゲームのパッチ適用エラーを排除、閉じます。
# ランチャーは完全に閉じて、もはやバックグラウンドで動作を継続しません。
# システムドライブの空き容量が不足しているときにアッ??プデータでエラー"インストールされているゲームのバージョンが無効または不完全です" - メッセージがより正確にエラーの性質を反映するように修正されています。
# 変異原性物質は現在、錬金術の食材です。マイナー変異原性物質は、全体的な変異のドロップ率が減少したものの、主要な変異原物質が何よりも頻繁にドロップします。
# 修正は、変異原性の低下率とThorakの店舗で行われています。
# プロローグの"ドラゴン"セクションは、それによってゲームの開始時に難易度のカーブを軟化、すべての攻撃に関連するセクションが完了した後までは使用できるようにはなりません。
# 橋が崩れるkayran、戦いの間に、マップのピンは、プレーヤーのナビゲーションやクエストの完了を容易にするために、ブリッジの末尾に表示されます。
# マップのピンは、多くのクエストで修正されています。
# Quenは、デバフわずかにサイン - サインは敵が打撃を上陸後20％高速に放散します。このサインオンに関連する各種のマイナーなバランスの問題も解決されています。
# 銀の剣に取り組んではなく、油の強化に関する問題が解決されました。
# ドラゴンの夢の爆弾に関する問題が解決されました。キャストダガーからボスへのダメージは半分に削減されました。
# いくつかの最適化の改善がVergenの居酒屋で行われている。
# "ステルス"のシーケンスを伴う音楽との問題が解決されました。

# アームレスリングバート無礼なやつに関連する問題が解決されました。プレイヤーはもはや無限にこの文字からコインを勝ち取ることも可能です。
# Vergenの像で祈る拳の戦いの女性へのオプションが無効になっています。
# ゲーム内の居酒屋のひとつで、ミニゲームの出場者は現在、互いをブロックすることなく正確に位置を切り替えます。
# 戦闘中のフェンの剣を伴う問題が解決されました。
# 漢方医の手袋の問題が解決されました。
# プロローグでは、Geraltはすなわち、全体で彼の鋼の長い剣を保持し、彼はもはや自動的に"アサルト"シーケンスのための彼のデフォルトの剣が装備されていません。
# いくつかnekkers不滅であることの問題が解決されました。
# ゲームの進行を阻止するトリガー黒い画面の問題が解決されました。
# これらが破棄された後の相互作用は、もはやnekkerの巣に表示されません。
# クエスト"香の香りは、"もはや正常に完了された後に障害が発生したとして表示されません。
# シンシアとフィリッパを含むシーンをカットする直前に、ゲームプレイに突然スイッチが排除されています。
# Triss、ロシュとIorvethは、現在最終的なクレジットロールの前に解除生成されます。
# ガードペーシングサイクルが修正されました。
# ヘンゼルトのテントでRedanianのメッセンジャーは、もはや再産卵から彼を防止するため、強制終了することができます。
# Vergenのエルフの女性は、もはやT -ポーズを打つていない。
# 死体が焼かれ、再スポーンした後、もはや死体を食べてRotfiends。
# いくつかの修正は、ゲーム内のpopulacesの機能で行われている。
# 対話シーケンスのカメラと多くの問題が解決されました。
# 盛り合わせ修正は対話シーケンス（プロローグの町の壁には国王Foltestのジェスチャーを含む）で行われている。
# クエスト"狂気の爪で"の進行ブレークが削除されています。

wikiの管理人がまとめてくれたっぽい>topページ
http://wikiwiki.jp/witcher2/

一応これで日本語化できたぜえええ

>>762
ありがとー。

最近このゲームを知って28日発売の日本語版を買おうと思ってるのはオレだけなのか

この状況で何で高い金払って日本語版買うのか理解できないんだが

>>769
プレミアムエディションの特典も日本語らしいからそれじゃないか？
ただ遊ぶだけならsteamとかGOGとかでいいんだし

ブックレットは確かにすごいよく出来てる。
でもそれだけに9000円以上出すのもな・・・。
英語でいいなら3800円くらいで同じ特典ついてくる。
ペーパークラフトとか小さいコインとかサントラは日本語だろうが英語だろうが差もないしな。

>>768
ひとつ心配なのはパッチの配布がどうなるかかなぁ
>>769
色々あっていいじゃない

ストーリーの深追いでまたしばらく遊べそうだな

wikiの日本語化まとめ通りやって日本語化出来てプロローグやってみたけど聞き取り中ロッシュから
食べ物もらったあとロッシュが資料持ち出してアニメ調の回想シーンになって英文字幕だとフォントも変わるところの
字幕が表示されない、jp0.w2strings自体にはそこを日本語訳した文章もはいってるみたいだけど・・・どこいじればいいんだろ

>>768
やめとけ
GoGで買ってさっさと日本語化が一番いい

買おうと思ってるのは通常版で、確かに海外版の方が安いんだけど
日本語化するのに不安があるんだ
DeadSpace2を日本語化するのにもかなり苦戦したぐらいの知識しかないんだ

デッドスペース２とかファイルぶち込むだけなのにあれで無理とか正式対応するまで待ったほうがいいんじゃね
いまはフォント入ってない状態だけどそのうち正式に日本語化くるだろうし
それ待てないなら勝手に買えばいいと思う

お前みたいなのが買ってくれるおかげで今回もローカライズされてるわけだしな

ID:2Jv8QMg9

クレクレ君がえらそうにｗ

誰でもしやすいようにOTEditで作ったbll55.otfをアップロードするのっていうのはダメなの？
30日試用版を既に試してる人なんて稀だとは思うけど。

>>778
otfはwindowsにもともとはいってるフォントをリネームするだけだよ

bll55.otfだけなのかはまだわからんで〜
確定かどうかはこれからある程度すすめて検証しなきゃ
最初から検証中と言ってるよ
また進めちゃってる人ちゃんと検証しろよ〜

>>779
12時間ほどでえらく成長したなｗ

>>734
>>738
黙れカス
奴のキチガイ行動など何の関係も無く、CDPROJEKTは最初から配信すると言ってたろうが。
あんなゴミクズを擁護する奴は本人他人関係なく同類のキチガイじゃボケ。

今のうちにJPと付くファイルをコピーして保存した方がいいな。

それとwikiの管理人トップに乗せんな
コッソリやっとくのが普通だろう

>>783
こっそりとかwんなもん間違いだったらどうせそのうち消されるわ
今のうちにバックアップととっときゃ良いんだよ

とりあえず買って楽しもうと思う
なんか余計なこと書いてしまって申し訳ない

気にするな
DL版だろうがパッケージだろうが正規の購入方法なんだから書きまくって大丈夫だ

>>785
気にｽﾝﾅ
このタイミンングでPatch1.3だから日本語版もそうだといいね

フリーフォントを入れて公式パッチに入ってたデータをリネームするだけだしな。何も悪いことないわ

>>779
え、そうなのか。
ドライブをMeiryo.ttcで検索しても出てこないからググッてみたらVisual Studio 2008 Express Editionいれるだけでついてくるんだな。
実はまだインストールもしてなかったがMeiryo.ttcだけアップロードされてたからちょっと試してみる。
OTEdit使わずにリネームするだけでいいなら楽でいいね。

あと迷ってる人の参考になるかもとぼけぼけだけどLimitedEditionの写真とってみた。
タバコの横にあるのがブックレットで97ページ。
普通の単行本の1/3くらいの薄さ。
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1813293.jpg

ちげーよ、お前らアホか
まだ検証が必要ってことだよ

>>773あたり特に

ていうかどうせ公式で来るだろうから今は現状で満足なんだが
検証とか一人でやってろよ

検証頑張ってね
Wiki見てやってきた初心者にも自分が分かることはどんどん教えていくからさ
こっそりやりたい人を止めはしないから邪魔もしないでね

自作した日本語対応フォント cfonts.swf をうぷってみた
ttp://l10n.clan.vc/up/src/ja0093.zip.html

otf にリネームとか、面倒な話はなし
解凍した cfonts.swf を CookedPC\globals\gui\ に置くだけ

パッチ来てから解像度が1024×768までしか選べなくなってしまった。
せっかく日本語化出来たのにどうも遊ぶ気になれない。

ウチでは 1920x1080 で遊べてるけど？

前は1920×1080で遊べてたんだけどパッチ後からは低解像度しか選べなくなってた。
User.iniをいじってみたけどランチャー起動すると1024×768に戻る。
しゃあないからアンインストールして再ダウンロード中。

細かいところまで理解できると
物語へどっぷり入り込めるな

アイテム名とか変な部分があるけど
それでもCDPRはマジ神

>>794
乙
gui以下は触らなくてOKになった
フォント作り掛けてたわｗ
>>773は確認してみたけど字幕出ないね

>>797
1920ｘ1200で問題なし
でも最初なんか変だったのでランチャでautodetectしてなおったかな

ちなみにクリアまで言った人いる？
個人差はあるだろうけど、１周おおよそ何時間か知りたい

>>800
セーブデータにプレイ時間が出ねーからよくわからん。
休みごとにチマチマ英語読みながらプレイして1ヶ月くらいかかった。

割と凝ったつくりのサイドクエストをどれだけこなすかで
ボリュームはかなり変わると思う。
1週目は選択失敗した！と思ってもやり直さない方が
色々楽しめる気がする。

>>801
休みごとにって週２日ぐらいにがっつりやって１ヶ月って認識であってる？
それとも仕事終わってから１日数時間で１ヶ月

インストールは終わったけど認証後のアップデートが凄まじく長いな・・・。

>>794
元のフォントをハッキリしといてくれ

>>802
どっちもだいたい合ってる
俺は仕事終わってから1時間ぐらいづつやってたら1ヶ月かかった
なんでか２はやたら疲れるから長時間は出来なかったんだよ・・・

>>801,805
なるほど、参考になったありがとう！
自分も似たような時間しかとれないから周回プレイは時間的にきつそうだ…
ボリュームあるのはいいことだけど、マルチエンディングでそれは結構しんどいね

日本語対応のおかげで、ちょっとは早く進められるんだろうが…

1に比べると、かなり難しくなってるなー。
敵3匹とか、どうすりゃ勝てるんだ。

2は疲れるよね…画面が綺麗になった分すぐ酔える
ところでどうしても1.3のパッチが当たらないんだがなんでなんだ
DLコンテンツの内容も1.1で止まってるし1.2から怪しい…てか
ランチャーからRegistered Usersに飛ぼうとしても404なんだがそれが関係してるのか？

しかもカスタムじゃなくてイージーみたいなインストール選んだからインストールフォルダとか指定してないのに今気づいた。
別のハードにインストールしたかったのにこれだけ時間かかるとやり直す気にならねぇ…。

アップデートループするから手動でアップデートしたんだがランチャーのオプションのtext languagにJPの項目がない。
1.2→1.3じゃなくて1.0→1.3でやったのが問題なのかな？

自己解決した。
その後1.2→1.3のパッチあてたらJPの項目が出てきた。

>>807
ゴロン、チクチク、ゴロン、チクチクの繰り返し
たまに火達磨にしてやれば効率はあがる

最初の回想で攻城戦兵器の中での王様の会話が一部字幕がでないな。

２の戦闘は一作目の独特な爽快感がなくなったな
戦闘スタイルもなくなったし
でもまぁこれはこれで面白いし一作目見たくスキル上げていけば戦闘の印象変わりそう

ムービーの字幕、w2stringsのは無関係で、実際は各usm内に埋め込まれてるな。
バイナリエディタで書き換えれば反映されるが、フォントが本編とは別らしく文字化けする。

>>804
細い方が メイリオ、太い方は確か... ARゴシックS だったと思う

G2playで1400円ちょいで購入、steam登録ok、日本語化確認ｳﾏｰ

>>816
ありがとう
cfonts.swfは自分で加工して作ったほうがよさそうだね・・・

>>817
あれま、安いな。steamの49＄と少々高いが特定付日本語版とで迷ってたがそれにしよう

今の日本語化方法だとサイコロで相手が掛金を釣り上げた場合にボタン表示が狂って全操作不能になるな

ポチっちゃった
>>820
そのサイコロゲーム？をやらなければOKてことだな、サンクス

複数の敵相手に、どうやって戦えばいいんだ…？
E押してもガードできないことも多いし、右から左から後ろからハメられてボッコボコにされるんだけどｗ

最序盤ならチクチク攻撃して離れたり、罠やら魔法やらポーションやら全部やれること使って生き残れ
レベルアップしたらとりあえず360全方向防御できるタレント取るといい

ボス攻略とかwikiに書いてくれると凄くありがたいんだけどなー(ﾁﾗｯ

>>820
既存のフォントに類似した適切なフォントでcfonts.swfを修正しましたが、
その部分は問題ありませんでした

>>822
ヒット＆アウェーとサイン使えば普通だろ
特にシールドのサインは一作目よりもかなーりパワーアップされてて超強力
チートに近い

>>820
俺もその症状なるわ

こんだけ日本語化出きてるとサイバーフロントから出るヤツも中身はまんまこれなのかな
まあそのほうがパッチやＤＬＣの心配せんでええしありたがいけど

>>823
>>826
一作目の時のように、爽快にコンボを決めるのはやっぱ無理か。
でもかなり面白いから頑張ってみるわ。

>>829
爽快コンボでザクザクフィニッシュってのは3章終わりくらいからかな・・・
今から始めたなら結構フィニッシュも増えてるから楽しいと思う

３章で終わり？
分岐次第で続きとかあるのかな？

シールドよりトラップのサインお勧め
相手拘束するからタイマンに持ち込めるし、タイマン状態で盾やら鎧つけてるやつ痺れさせて横回ってザクザクきりまくりんぐ

久々にニューゲームしてみたらプロローグの初期アイテム増えてるな
これチャプター１に持ち越せるの？

http://blog.fileplanet.com/wp-content/uploads/2011/07/Warpaint-Screen-1.jpg

;(；ﾞﾟ'ωﾟ');

おやまぁ…てか妙にマッチしてるなw

why so serious?

>>820
俺もなったけど2回目から普通にできるようになってた

1やってなくても2楽しめる？

>>838
人による。

1章始まったら既に重量過多な状態だからmod入れようと思うんだけど
重量関係のMODって制限を上げるんじゃなくてモノの重さを0とか0.1にするものばかりなんだがこれでいいのかな？
他にオススメのってある？

２も安定感あってかなーり面白いな

>>840
プロローグでそんな拾えるのかｗ

>>840
geralt_basic.xmlの
<max_weight mult="false" always_random="false" min="xxx" max="xxx"/>
xxx書き換え

>>840
俺のオススメは、重量制限ノーマルでアイテムの取捨選択に悩むことなんで…

その段階で制限上げるくらいなら、もう重さゼロでも変わらねーと思うぞ。
この先どんどんつらくなってくからな。

>>843
それってabilitiesってフォルダの中にあるヤツ？
デフォルトでないんだけど自分で追加していいのかな。

重量かなりきついよな
つか１章はじまってすぐの重量足りないのはあれだろ、エルフの襲撃のところで全部拾ってるからじゃねーの
あいつら１匹につき１本剣落とすから重量きつい

剣売りまくればお金ｶﾞｯﾎﾟｶﾞﾎﾟやで

ありがとう。
追加しただけで反映されてた。
荷物選びの醍醐味はよくわかるんだけどそっちに時間とられちゃうのがきつくてな…。
プロローグまっぱだったのが1章で服きたからか動けるようになった時点で重量オーバーだった。

ちなみに重量ってどこかで最大値あげたりできるアイテムでてくるの？

持てる最大重量を増やせる装備品が出てくる

他の船･･･？

>>843,848
Steam購入だけどgeralt_basic.xmlなんてなくない･･･？
MODのファイルか何か？

もしそうならどのMODか紹介してくれ･･･

すぐ上のレスも読めないのか

パッケージ版だけどなかったよ。
そしてテンプレくらい読もうぜ。

パッチ適用されてずいぶん遊びやすくなったよね
今から日本語化して最初に遊ぶって人が1番勝ち組かもしれんw

あれ、もう日本語化終わってるの！？
すげーはえー
なら買おうかなぁ・・・
セールで買っとけばよかったよｗ

紙芝居のとこで字幕がでないな
解決できてる人いる？

>>857
>>815

あと五日我慢すればなんとかなるだろ
きっと

紙芝居はメニュートップで見直しができるから最悪放置してすすめて、見れるようになったら見る感じでいいよね
問題はその他の一部字幕が抜けてること

しかし思った以上に丁寧にローカライズされてるな
期待していなかったんだが

ようやく１章はいったとこだが
どこらへんが抜けてるんだぃ

>>862
プロローグでも１章でもちょいちょいあっただろ
既にこのスレでもでてて１番分かりやすいのが、プロローグのバリスタのところで主人公が発声してるのに字幕がない

似たようなのがぽつぽつと点在してる

ん、なんか興奮して早合点して書き込んだが
日本語化ってMODぶち込んで終わりじゃない段階っぽいね
あと日本語版パケとは別に日本語ローカライズがSteamで出るのか？
さらにレス読み返すと>>817での日本語化確認ってどういうこと？

システム関係のファイルとか全然いじれない俺はやっぱ待った方がよさそうだな・・・

数週間のうちになんか動きがある可能性があるから待った方がいい

そうするわぁ・・・
下手に買ってまたセールとか来て安くなってしかも日本語化配布とかなったら画面の前で10分は固まるからな！

>>864
公式に、日本語版発売後に日本語言語パックがリリースされる事になってるから
もう1・2週間待ってみたらいいさ。
ここまで待ってたような人は、慌てて中途半端な状態で遊んだら損だよ。

…しかし、ローカライズ担当のサイバーフロントに対する賞賛は一個も無いなｗ
割と丁寧にローカライズされてて感心したんだが。
Gothic4も（値段とゲームの出来はともかく）きちんとした翻訳だったし。
ズーの某鎧姫様を経験してると、まともな日本語になってるだけでありがてえやｗ

このまま無事、何の邪魔も無く公式の日本語パックがリリースされたら
少しだけ評価あげてやってもいい（何様だ）

紙芝居とかの問題も考えるとオプションでテキスト言語をJPにするんじゃなくて
jp0.w2stringsをen0.w2stringsにリネームする方が無難だな

今回は言語パック有りのニュースで気分が盛り上がったところに
「CFのせいで出ないかも？」って流れになったしね
もともと完全日本語版のやり方もすかれて無いだろうし
あまり褒める気にはならん

>>867
サイバーフロントが翻訳したかどうかはわからないしな。
翻訳スタッフはちゃんと別にいるしポーランド語も専門のディベロッパーがいたわけじゃない。
わかってるのはあくまで日本での販売を担当する代理店ってだけだぞ。

発売日に完全日本語版発表だしな
早めに発表しとけば予約もキャンセル出来たのに

カイランのクエやってたらゲラルトさんの言葉がおねえ口調になってわろた。

>>872
俺もそこワロタww
多分トリスのセリフと間違えたんだろうな

ていうか本当誰もwiki編集手伝わねーのな
多分俺が編集飽きたら永遠にこのままだろ

>>840
出かけてたから遅くなりました
ttp://www.witchernexus.com/downloads/file.php?id=14
これが良いのかな、他の設定も書き換えると色々出来る
編集するときはUTF-16LEBOM付きで

まぁ、あとは鯖風呂が余計な茶々入れず言語パックが無事正式配布されるように祈るだけだね。
前作もそうだったけど、やっぱ日本語プレイでストーリーが把握出来ると没入感はハンパないよね。特に今作はそんな気が…

>>871
本当に完全日本語版を売る気ならキャンセルできる発売日前に発表するだろｗ
事前に「言語パックは後日配信」と発表されてたんだから
英語版買われたら（情弱にしか）日本語版売れねーじゃん！

まあ、前科があるだけに「言語パックの配信無くなるかも？」と大騒ぎになってしまったけど…
そして未だにCDPが嘘つきになってしまうんじゃ、と不安な俺が居るわけだけどｗ

>>874
攻略ガイドついてきたし、俺個人はあんましWikiが必要だとは思わないんで。
別にケチつけたり邪魔したりはしないんで、やりたい奴がやればいいと思います。

The Witcher 2のベンチマークってどうやったらできるの？

病院の亡霊が強すぎて難易度下げたくなってきた…。

ポーランド在住のゲーム開発に詳しい友人（日本人）から聞いた話

今回CDPは何も日本語化に手出してない
前作の日本語MODを公認して良い気になって日本語対応にGOサインしたけど
開発部署にそんな日本語ローカライズ出来るトコ無くてテンヤワンヤ
（元々ローカライズの会社だったんでイケるだろ、みたいな上層部のノリ）
結局日本語パック全部のローカライズを日本の鯖風呂に頼む事に
提示されたローカライズ費用をCDPの上層部は払いたくなかった
（日本での予想される売り上げに対してコストが高すぎた）
そこで日本でも出していいよ〜みたいな適当なノリでコストを安くして貰う事を決定
本来ならビジネス的に有り得ん話だが
DRM解除も上のこのノリで適当にやってナムコに起訴されてる
この騒動で上に嫌気がさしてシリーズを率いてたプロデューサーは辞めたらしい
会社は無料DLCの件も含めて今かなりヤバい状況だが
それなりに売れてる&Xbox 360版も出るので上層部は気にしていないらしい

嘘か本当かは自分で判断してくれ
友人は日本とも繋がりある人なのであんまりヤバい事は言えない

つまらんネタだな・・・

まあローカライズ費用が云々はともかく最初の方は普通にスレでも言われてたような

まあ色々大変な話だね

やっててよかった英露語

日本語版はロシア版のようにパッチが別になりそうな予感
パッチも祭風呂が配信と最悪のパターンがあったりするかもね

信用しようにも信憑性が全くないじゃねーかよ。
唯一事実が確認できる訴訟内容もバンナムの訴えは箱版のローカライズ権がメインじゃない。
こんなんじゃさすがにネタとしか言えん。
っていうかCDPに失礼すぎる内容だから意味ないと思うけど弁護士事務所とも契約したみたいだし通報しておくわ。

>>879
雑魚の亡霊だよね？あそこは確かにきつかった
薬飲んで戦えばだいぶ楽になるよ

対オバケダメージ+20%の薬とかスワローとか
もう飲んでるなら頑張れ

このゲームすげーグラフィックいいな
何番目くらいなんだろう

丁寧に作ってるだけで技術的に最新のもの取り入れたりはしてないから大したことないな
凄く綺麗だけどな

BF3>>>>Crisis2>>>>witcher2

Crysis2だった
Directcomputeを活用したBF3が一番だとしてDX11パッチでテッセレーション、SSDOに対応したCrysis2が2番
SSAO等の最近はやりの技術を取りいれたwitcher2はその下くらい？

グラいいけど地面のテクスチャとか所々残念なとこあるよな
全体的な雰囲気は良いんだがテクスチャ自体はたいしたこと無いよな

>>884
ていうかサバフロは日本語版だけパッチ配信を放棄するという前例が何件かあるよ
しかもストラテジーっていうジャンルでゲームバランスが命のジャンルだったから当時凄い叩かれてた

テカりすきまだから大したことない
草に虫がついたりすてないしホクロついてる奴もいない
傷口に薬塗って色合いが変わったりもしないしな
地面のテクスチャも同じのばっかりだし

>>880
最近既出の事実に得意のマイナス妄想振りかけただけじゃねーか…
仮に本当なら”CDPの（元）社員”しか知りえない情報だろ。
オフレコの暴露をネットに書き込むようなゴミ友人しかいないのか、と同情するよｗ

前作では英語翻訳すら怪しくてあちこちから指摘されてた（EEパッチで改善）会社が、
日本語なら行ける、とかいくらなんでも思うわけない。
今回の翻訳が怪しいという話は聞かないので、最初から全部外注だと思うよ。

業界に知り合いがいるわけでも何でもないが、
コンソール版についての発表が二転三転したりしてたし
日本語化に関しても結構勢いだけで言ってるとこあるのかなとは思った

>>893
2の発表時に今回の英訳はきちんと外注するって確約してたぐらいだしな

>>894
二転三転なんてどこでしてたんだ？

CDPが適当な会社って事自体は今まで見てれば普通にわかる
まあ適当な会社だろうがクソな会社だろうが日本語データくれたんだからどうでもいいよ

そんなことユーザーに関係ない

あさましいことこの上ないな

昨夜steamでポチって、ダウンロード完了したんで起動したんだが、パッチ当たった後何をどうしてもゲーム起動しないんだけどどうなってんだこれ…
steamの「ゲームキャッシュの整合性を確認」とやると、53ファイルが整合性取れないからゲームの再取得をするって出て、
再ダウンロードが始まるんだが、再ダウソ完了後も全く同じ状態。
ダウンロード完了後PCの再起動してもダメ。

PCのスペックは十分足りてるし、今までsteamで色んなゲーム購入してきたけどこんなことは始めてだわ。

一応スペックは、OS:Windows7 64bit CPU:I7 2600 メモリ:4GB GPU:GTX560 HDDはDドライブで800GB空き有り。
エラーも何も出ないし、何が原因なんだかさっぱり分からんのだが、同じ症状の人っている？

DLCが本来のDLCとして配布で失敗して現状Patch同梱

現状の英語版だとpatcherの都合かミスも考えられる形で追加された
日本語テキストがシステム的な改変しないと日本語対応にならない

1.3 Patch（7/21）で日本語非対応なのに日本語版発売（7/28）

日本語版は他言語が削除してシステムに手を入れたものが出そうな雰囲気がある

追加DLCで日本語とか出るかな？

>>898
Steam.exeを管理者として実行
これでいけた

>>899
日本語でおｋ

youtubeにpen4　8400GSで動かしてる動画があったからスペック的には問題なさそう

>>900
おおありがとう。今のダウンロードが終わったらやってみるよ。
ゲームファイルの整合性取れないってのがちょっと気になるけど…

何にせよ今日本語で遊べて俺はうれしい。それでいい

昨日steamで落としたけどPatcher_1.3実行時にエラー出る。
"not enough disk space to patch the game"
HDDは空いてるのに何故だ。
手動でパッチ落とすと"Installed game version is invalid or incomplete"
｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡ｳｧｧｧﾝ

このスレに書いてあるのに

そういえば昨日やろうとしたときに、steam版なんだけどディスクを入れてくださいって出てきて困った。
キャンセルしたら普通に始まったけど

1.3日本語でRocheルートクリア

CDPRありがとう

問題なのは紙芝居のとこだけかぃ

Steamの実績ちゃんと解除される？
なんか最初の１個解除された以降実績取得されないんだけど

>>909
元々の仕様かもしれないが一部の会話に字幕抜けがポツポツとある。
結構多かったりホント１文章だったりと例をあげたらキリがない。

まぁ、現段階では正式に日本語対応してるわけじゃないし
仕方あるまい

今回敵を倒したあかしって特別な値段で取引してもらえないの？

正式に対応しなかったら強行手段を取るだけだしな
予約者はその権利がある

>>895
二転三転どころか、発表前にすっぱ抜かれて皆知ってたのに
一転もさせずに発表されたよなｗ

>>899
何を言いたいのか言っているのかサッパリわからんです。
とりあえず、お前が日本語対応してくれ。

馬鹿ばっかりだな
予測つくだろｗ

>>911
日本語と他言語のファイルの容量が違いすぎるよね

1章の病院サブクエストの体育座りのおっちゃんの台詞長すぎて表示しきれてなかったり

>>916
おれバカだからよくしらないんだけど、にほんごってかんじつかうと
ラテンごけいのげんごにくらべて、ものすごくぶんしょうがみじかくなるよね！

>>918
日本語だと一文の文字数が少ないってことだね！！マジ天才！！ww

UTF-8
UTF-16
BOMありなし

>>916
言いたい事は分かるけど
もうちょっと推敲しようぜ

ルート分岐がローチとイオベスってのが硬派を通り越して疲れるわw
サスキアとシーラあたりでいいだろ

wikiwikiの管理人です
何かもう1つ情報充実したwikiがあるみたいなんでwikiwikiのほうの更新はやめますね

まあ放置する形になるんで自由に使ってください
他に管理したい人が居たらパス教えるんで[email protected]まで連絡ください。

やらないなら削除

レソが強すぎて全くわろえないんですけど
１の犬ボスってレベルじゃねーぞ

ヤーデンで罠にはめて強攻撃を入れられるだけ入れる→相手のクエンが切れるまで逃げまわる→ヤーデン
でほぼ無傷で行けるぞ

>>926
ありがとう
やってくる

戦闘終わると何故か鋼の剣が弱いのになってるから鋸歯刀とか使ってるなら適当なのに替えてから戦闘に入るようにね

今回ゲラルトさんが娼婦以外でやれるのってトリスと助けたエルフだけ？

yuplayのwitcherってsteamに登録できるって聞いたけどホント？

Degital deluxeと通常版があるけどどっちも登録できるのかな

>>929
ヴェスとサキュバスともできるよ

ヴェスもいけるのかーーーー
日本語でも遊べるみたいだし2週目に突入するか・・・

２週目でびっくりしたのが、２章の展開がルートによってかなり違うこと
ストーリー完全に理解するには２回はプレイした方がいいんじゃないか

１章のタコのボス強くないですか…
攻撃一発もあてることなくしにまくってる

>>930
しね

>>934
口で説明すると長くなるからYoutubeでKayranとかで検索しろ

ヤーデンさん大活躍やで

>>723
フォントつくってこれ全部やったんけど
オプションでJPがなくて選べないんだけどなんでやろか
そのままプレイしたら英語だった

>>931
サスキアとリフは無理か〜
リフの怪しい髪形、気に入ってたんだが

>>936
ありがとう！！
この方法試したつもりだったんだけど、ちゃんと当てれてなかっただけみたいだ
もうちょっとがんばってみる！！

そして続けて質問で申し訳ないのだけど、最後の最後カイランに手榴弾？ぶちこんでるけどこれはイベント用アイテム？
別になんももってなくてもいけるよね？

カイランの罠は材料足りなくて作ってないんだけども

たまーにちょっとした誤訳があるな
まあ原文だけ渡されて訳せと言われても厳しいものがあるのは分かるが

>>930
出来るよ　
ソース俺

>>938
解決方法はスレに載ってるよ。
オレが実際に自分で直して載せたからたぶんJP選べるようになるはず。
改善されなかったらすまん。
でも本当に治したいとしてもそれだけじゃ何もわからない。

ヴェスが研ナオコに見えてしまう・・・

>>935
お前が氏ね

なんで割ってるわけじゃないのにそこまで言われなきゃならないんだ

>>942
ありがと。モノによってはdeluxe版のみ登録化とかもあったから気になったんだ

エンディングが１６個くらいあるんだっけな

ﾌﾟﾌﾟﾌﾟﾌﾟｗ

セックスさせてくれるっていうからホイホイついていったらむさいおっさんどもに襲われたでござる
マリーナたんはいずこへ

DLCは何が変わるん？

>>949
村人が全員、変態になる

コマ落ちがひどい
一番テイスペで動く方法よろ
それとクリア時間は何時間くらい？

なんでデモ版ないんだろうな

>>952
デモ版を作るのは結構手間だし、最近は容量大きくて配布するのも大変だからじゃね？
最近は大手の大作でも中々デモ出ないじゃん。特にPC版は。

http://gamedemo.bestgamearea.com/

>>948
病院跡地にいけ。影に隠れてるからみつけると・・・


それでは！よーい・・・、連打開始ッス！！

>>923
無管理状態になるのは虚しいが
まあ誰も更新しないしあんたが頑張る必要はないわな

×王の暗殺者
○女達の陰謀

今日から始める！
フォント名変えただけで日本語表示は良いね

2で盛り上がってるとこ申し訳ないんだが
1stの質問なんですが、OS入れなおしたからまたインストールしなおして
ログインしようとすると、Invalid passwordと出てログイン出来ないんだけど
何故だか判る方いませんかね

ログイン出来ないとアップデート出来ないし日本語化出来ないので
誰か助けてくださいー

前xp、今7
やったこと
「パス忘れたならメールしてやるぜ」「うん」…メール1日経っても来ず
「新しくアカウント作るか」パスワード英数字で10桁ぐらい…Invalid password
なんでー

http://www.thewitcher.com/support/#q29

おおおお
すんごくありがとう!!!
ためしてみますね
さんきゅううううう

敵死者の回想でゲラルトさんと戦ったが、無敵防御と即死攻撃のチートで瞬殺された
ウィッチャーの印象てこんなんなんだな・・・

戦場で一般兵として戦うシーンあるけど、ゲラルトさんの異常っぷりが際立つよな

マレーナとかいう糞エルフが見つからぬぇー

セーブします　イベント前のデータをロードします　イベントを発生させてマレーナを付けます
場所を確認します　ロードします

他のサブイベントで墓クエストがあるからそれクリアしてないならそれを受注状態にしてそれを便りに墓地までいってあとは周り探せばいる
ちなみに３つのどの選択肢選んでも結局セックルさせてくれなくてイラ壁だった

>>965-956
ありがとう…やっと見つけられた
ちくしょうなんだこのオチは…

ちょっと前に 2 が発売されると知って初めてこのシリーズを知った者です。
なんか上の方では 1 はぬるいって書いてあったけど、
めっちゃむずいじゃないか！
1章のボスから数えて何度死んだか分からんですたい。
今2章の沼地なんだけど、しょっちゅう死ぬから気を抜けない･･･。
ってことで、空気読まずに 1 の質問ですいません。
その2章の沼地で登場する地面から突然ズルッと生えてくる、
紫色の植物、あれどうやったら倒せるんでしょうか？
今までずっと逃げ続けてきたんだけどいい加減一度くらいは倒したいよﾏﾏﾝ。
近づいても遠くからでも速攻で死んじゃうから、誰か教えて欲しいんだぜ。

>>968
一章のボスが一番強くて、そのツタが2番目に強い

ツタはたいまつで燃やせ

>>969
おおおい、マジですか！ｗ
なんか安心したような、ガッカリしたような･･･。
たいまつか、ちゃんと取っておいてよかた！
わざわざありがとう！
早くみんなと2の話しできるよう頑張ってクリアするぜ！

ツタはいつの間にか雑魚レベルにまで落ちるよ
ゲラルトさんが育てば

２って初代やってないとストーリー微妙？
初代途中で投げちゃったんだけど

初代やってれば当然色々と楽しめるけど
別にやってなくても何とかなるよ
実際１が出てないXBOXで出してるわけだし

>XBOX〜〜
なるほど、それもそうですね
ありがとうございます！

2からやるのはロードオブザリングの2章から観るのと同じだと思えば良いよ

今から買うなら、パケで買うか悩むな・・・
サイバーフロントの神対応で、海外版の日本語パッチが適用されなくなる可能性ってあるのかな・・・？

完全日本語版が海外版と別仕様ならあり得るかもしれん。実際CIV4がそうだからな。今回は海外版も日本語対応してるし可能性低そうだが。
3を作って欲しいならGOGで直接買ってやれ。特典が欲しいなら日本語版買っとけ

>>975
それはどうだろうか？前作にも今作にも
大本の小説を知らないとわからない、あるいは唐突に感じる部分がかなりあるから
（ジャーナルである程度補完されるけど）
ゲーム版は1からでも2からでも大して変わらないような気もする。

小説は英訳版すら全巻出揃ってないんで、さすがに敷居が高すぎるな…

>>962
そいつもウィッチャーなんだぜ。

http://gs.inside-games.jp/news/290/29035.html

ゲラルトが女言葉喋るって事は
Ver 1.3で配信された日本語パック＝完全日本語版って感じ？

散々中途半端な終わり方っていわれてるけど、続きは今後予定されているDLCでってよりは
3をお待ちくださいって感じだったりしてな

>>980
ぶっちゃけ1.3をそのまま値段上乗せして売ってるんじゃないかと思うな

１ではトリスとシャニのどちらかを選ばされた。
２ではロッシュとイオルヴェス。
３でもヒロインを選ばされることになるのだろうか。

>>980
CDPの発表を信じるなら
サイバーフロントがローカライズ担当なんだから翻訳が一緒なのは当然じゃね？

>>982
違ってたら違ってたで「パッチが…」「MODが…」とか難癖つけるくせにｗ

輸入ゲーの店みたいに、直で海外版を仕入れて売ってるならボッタクリな値段だが
自社がローカライズ担当して、パッケージもマニュアルもディスクも日本向けに作って
正規の流通に乗せてる上に他の新作ゲームソフトとほとんど変わらない価格設定
（それが高いか安いかはまた別）なのにそういう言われ方をされるのは悲惨だなｗ
俺は海外版を買う選択肢が残されていれば、別に幾らで何を売ろうがどうでもいいがな。

そういえばキチガイに粘着されて困ってた日本語化作者とか居るみたいだけど、最近のPCゲー界隈は
「日本語版はボッタクリ」「○○で買えばこの値段で日本語に（ただし自己責任）」などと
吹聴して周ってる奴が多いからある意味自業自得な気もする…とか書くと怒られるかなｗ

日本語版なんて出さなきゃ済む話な気もするけどなｗ

まあ鯖フロの日頃の行いが悪いってことで

>>984
パッケージとマニュアルは知らないが特典はブックレットが翻訳してあるだけでしょ。
マニュアルも今までで考えればそんなすごいものでもないでしょ。

後はこれまでの行いで評価されてるのが少ないからじゃない？
個人的にはCoD4とか吹き替えまで出してくれてありがたかったけど
日マ版とか最たる例でしょ。
独自パッチなんて大体はアップデート放棄してるし隔離鯖は誰も得しない過疎をすすめるだけだし。

>>984
サイバーフロント叩かれる理由は価格云々の話じゃないよ
http://www.amazon.co.jp/dp/B003YJGNHS
http://www.amazon.co.jp/dp/B004G09M7W
http://www.amazon.co.jp/dp/B004U4EPA8
amazonのレビュー見れば分かるけど

ホームフロントは
・発売前の段階ではSteam商品ページに日本語対応の記述あり。

・発売日の14日には無事Steam版も日本語でプレイできた。

・翌日15日にいきなりSteam版がプレイ不可能&おま国に。

・日本語版パッケージの発売日が21日だったため21日までプレイできなくなったんだろうと納得。

・21日にプレイ自体は解禁されるも何と日本語ファイルがまるまる消去され、
Steam商品ページからも何事も無かったかのように日本語の表記が消される。

・日本語版パッケージ版もマルチは完全隔離サバのため人がまったく居ない状況。

と酷いもんだったよ

あと三日か。待ち遠しい。

俺もやっと日本帰れる

Witcher1なんだけど、サインってVizimaまでに3個覚えられたっけ？2個？
久しぶりに最初からやってるんだけど、取りこぼしてたら嫌だなぁと思って。

日本語でプレイし直してるけど、直ってないバグが結構あるな

うおーせっかく２の予習の為に１の方を買って日本語化して遊ぼうと思ったら32bit対応とか…調査不足やった

なに言ってんだこいつ

>>993
セシウム茶でも飲んで落ち着けよ

小説邦訳版読んでないとシリって誰？状態なのにレソの話にいきなり出てくるからなあ
楽しみつくしたいなら１と小説版読んでおくといいのは間違いないな

誰かメダリオンネックレス貰ったヤツいる？
サイズどのくらいだろ

>>983
ロッシュとイオルヴェスはヒロインってことか…ｺﾞｸﾘ

小説読むとゲーム内での細かい描写や設定について気付くことが多いね

風景や服装が言葉で描画されてたのが、実際映像になるとこうなるのかーとか
フィリパがなんで同性愛者なのかとか
とにかく小さな感動が多かった

>>988
つかそれ日本語版は鯖隔離以外はサイフロというかSteam側の責任じゃねーの？
そういうのの伝搬ミスがあったからそうなってるんだろうし
Steamは他の会社のゲームとかでも直前までそういう表記直さなかったり日付とかも適当だったりっての多い

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。