The Sims Medieval

中世を舞台にしたザ・シムズ最新作「The Sims Medieval」についてのスレ。

2011年3月22日発売予定（海外）

■公式サイト ttp://www.ea.com/the-sims-medieval/

>>1
乙

medievalはs3translate.exeで日本語化できないかな

あるなら、日本語欲しいな

これすごくほしい。
日本語版の発売の予定はまだ全然ないの？

ザ・シムズを中世にしたのか
自分の城を作れるってことなのかな

いや、それだけではない
ＲＰＧや戦闘なんかも楽しめるようになった

まさに究極のシムズ

シムズ２のライフストーリーなんかと同じで
制御系のMODは入れられないのかしらん？

simsレベルの英語なら何とかなりそうだから
買っちゃおうかな

決闘，ロマンス，そして魔法。中世を舞台にシム人達が
それなりの活躍をする「The Sims Medieval」の詳細
http://www.4gamer.net/games/117/G011743/20100820045/

本格派RPGといっても通用しそうだ。
ケンカといえば「往復ビンタ」ぐらいしかできなかったシム人だが，
Medievalでは剣を振るったり，敵の攻撃をかわしたりもでき，
戦闘シーンは実に堂に入っている。こうした戦いが可能になったのは，
長く続くシリーズでも初めてのことだ。

シムビリオンが実現するなら買ってもいい

>>8
あの翻訳が楽しいんじゃないか

姫に忠誠を誓う騎士プレイが出来るなら買う

農民プレイができるなら買う

http://yfrog.com/gyf8p6j
日本語選択可能な模様

>>13
一揆だ、鍬もってオラ達みんな一揆をおこすだ！

プレイ動画見たが、面白そうだ

インストールだけ日本語だと思うけど。
ゲーム全編を日本語にするには、かなりの時間と労力が掛かるし
日本語でもできるんなら4Gamerとかでも宣伝するはずだし

http://yfrog.com/gyf8p6j

これだけ多くの言語がゲーム全編に入ってるなんて事は、まずないよ
インストーラーの部分だけ各国に訳されてるだけだよ

どんな新作ゲームでも日本語版になるまで半年は掛かってしまう

でもシムズっていつも入ってるじゃん

その画面を晒すってことはインストーラーは逆に日本語ないパターンだなｗｗｗｗｗｗｗｗ
立ち上げたときにも言語選択あるはずだから

言語の量見ればわかるだろ
MULTI20ぐらいならわかるけど

日本語ないよ
今回はクエストこなしていくゲームみたいだから読む量多いね

simcity4と同じ方法で
日本語にできた

ていうかダウンロード購入できねえ

もう買えんの？
公式見るとまだ三時間あるけど

>>23
どーやんの？ググっても出てこない

>>25
プレオーダー特典が欲しかったんだけど
予約購入できないや

yuplay ruは24日までならプレオーダー特典？つきと書いてるが・・・露語onlyだったら詰むw

おなじくyuplayから購入しようか迷い中。日本語化できるならここが最安値なんだよなぁ。

いや日本語入ってないだろー

ようつべのプレイ動画見たけど
日本語なくても何とかなりそうだった

ゲームソフトのローカライズ
http://www.uniconpro.co.jp/ja/game.html
ゲームソフトを単に翻訳するという時代はもう終わっています。
時には販売対象国の文化に合わせて内容まで変える必要もあります。

ゲームローカライズ
http://www.activegamingmedia.com/ja/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA.php
単純なようで難解な仕事
ゲーム毎に独自の世界観があり、主人公を始めとしたキャラクター達には
個性があります。例えば僕、私、俺、わし、のよう に、言葉遣いひとつとっても
多種多様の人間模様を「me」の一言では表せません。 弊社スタッフは
ゲーム業界の一員としての誇りを持っております。
キャラクターの個性が伝わりにくい、単語の意味が伝わらないなどの声を無くすために、
よりよいゲームをユーザーに提供するお手伝い、それが弊社の
「ゲームローカライズ」です。

>>32
これ見ろよ
ゲームを日本語にするには、これだけ手間が掛かるんだよ
ちゃんとプロの専門メーカーがやる仕事なんだよ
だから日本語なんて入ってるわけがない

日本の代理店が何の音沙汰なくても、日本語いれてくる会社だけどなEAは

EAJは何の動きも無いから日本語版は出ないのかな？

じゃあ今からTorrentで落として日本語入ってるか確かめてくるからな

レジストリのen_USをja-JPに変えてみたらロード画面のロゴが
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1454070.jpg
「ザ・シムズ3」になった

ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1454073.jpg
こんな感じで表示がバグった
シムズ3ベースらしいし、ちゃんといじれば日本語にならなくもないかもしれない

>>37
EAは日本語ローカライズしてたりするけど、やっぱコスト掛かるんだし今回はしてないんじゃ

シムズ3の日本語データが残ってるだけじゃないか？
てか建築できねーのか

がはぁっ　面白そうなんだけどクエスト重視で英語ばっかで面白さ7割減

クエスト達成できなかったらさらし首→もう一回でモンスターの居る穴に突き落とされて死んだ
厳しいな

ttp://akamai.cdn.ea.com/eadownloads/u/f/manuals/GAME-SIMSMEDIEVAL/Manuals.zip
残念ながら日本語マニュアルは入ってないね…日本語版は予定無しだな
せめて、予約特典付き英語版のDL販売ぐらいはして欲しいな

シムズシリーズは人気作だから
いずれ日本語版は出るだろうけど、まあ半年後ぐらいだろうな

これやってるとGuild２やりたくなってくる。。似たようなゲームでないかなー

s3translateじゃmedievalのpackageファイル開けないようだね
残念。翻訳の足がかりになるかと期待したのに残念。

PCゲームの常だが、好みは英語版容認派と日本語の方が良い派に分かれるなあ。

Sims3買うかこれ買うか悩む

これやってるとジャンルは違うけどトロピコを思い出す

なんかゲーム性がけっこうリニアだね

クエストでSweep up floorを要求されたがどうやるか分からなかった

＞Sims3買うかこれ買うか悩む


●シムズ３との違い

・シムズ３は現代が舞台
・シムズ３にはＲＰＧや戦闘の要素は無い　（出世はあるけど）

魚釣り競争でムードメーター思いっきり下げて来たら、
大物が釣れるよ言われた……

>>44
Guild2も良いゲームだけど、シムズ的要素が足りないなーと思ってたら…
今度はTSMがGuild的要素が足りないなーと思うようになったｗ

TSMとかわけのわかんねー略やめて
こっちは命削って水道水のんでるんだから

>>51
やっぱこれにするかな…
thx

ムフフはありますか？
生まれた子が冒険を引き継ぐことはできますか？

俺的にはなんだか・・・って感じ

今までみたいに10代とか老人とか世代が無い
乳スライダーが無い
まあ時代と言えばわかるんだが、化粧もない（なので女性は結構ひどい）
城でカメラの動かせる範囲がかなり狭い
拡張出すんだろうけど、服の種類があまりにも少ない
服は全て上下全て一式タイプのみ
戦闘要素といっても、今のところチャンバラごっこ
あとスキルLVが出てこないので、あがってるのかもわからない

ムフフあるけど、引継ぎはないな。年取らないし
世代なんていつもオフってるからいいし中世に現代メイクがあっても・・・っていうかデフォメイクなんてあってもなくても変わらないからいいんだが
やっぱ想像してたのと違うな
これからのパッチと拡張に期待だな

>>55
正直、sims3にしといたほうがいいぞ

まあ出たばっかだしこれからに期待

>>55
Sims３やっとけ。仕事で金稼いで家を豪華にして仕事の効率を上げてまた金を稼ぐ。
他の住人も操作して豪華にすれば街がどんどん豊かになる。シンプルでわかりやすいし自由度も高い。
こっちは家固定で、クエストこなして国を変化させてくゲーム。好きなように生活するんじゃなくてクエストをこなさなきゃいけない。

>>57
スキルLvなしで、職のLvだけじゃね。MAXLv１０。ステータスの右の拡張表示で見れる。

なんだろ、クエストじゃなくて自由に国王暗殺やら外国と貿易したり建築したりして国を変化させれればいいのにー。

初期クエひと通り終わったら自由度増えそうな気もする

好きな職業がプレイできるようになるけど、
クエストによって選べる職業が限られるから自由度低そう

レス読んでると
シムズ系じゃなくて
シムズストーリー系っぽいな

Fable3 なんかに近いんじゃないのか

これはこれで、一つの完結した製品と見るべきで、
拡張とかは期待しない方がいいような・・・。

ザ・シムズ・アイスエイジとか
ザ・シムズ・フューチャーとか同系列の新作ならあるかもしれないけど。

ねね、プレイ済みの人に聞きたい
戦闘はアクション？それともコマンドいれて見てるだけ？

>>67
デュエルを申込む→左上にでるプルダウンでスタンス変える→見る。
あとは敵クリックしたときに技名らしきものが一つ見えるけど、効果がわからない

クエスト受けないとF1ライフモード入らないよな…
初期クエはどこで終わるんだー

>>68
50あるクエストポイント使いきるまでじゃね。それまでに建物８つ以上建てれてばメイン画面のロック解除されると思う

2のサバイバルが本編と同じくらい好きだったから
ストーリー系ならすごいやりたい
積みゲーあるし悩むわｗ

建物13個立てたのになあ・・・

これワーネバみたいなもん？

最後のBrave new worldクリアしたらチュートリアル終わってFree playでてきた
服と髪パーツも増えたみたいだ・・・

チュートリアルクリアしないと本編開始できませんルールかよ！

プレイ動画ないな

The Sims Medieval 　プレイ動画
http://www.youtube.com/watch?v=1jOlKmEgygk

日本からダウンロードで買うには、どこがいいですか？

>>77

yuplay.ruが最安値かな。
Direct2Driveも来週月曜まで全製品20%OFFのクーポン配ってる。

ロシアで買うのが不安なら、D2Dで買ってもいいかと。

うちは奥さんがSIMSファンだけど、英語版は辛そうなんで
この作品はスルーかなー。おもしろそうだけど。

>>77
GGでLimited Edition UKが3599ポンド
英国では25日発売だからまだ、Pre-order扱いになるので予約特典付きで
買えるみたい

D2Dはダメでした
日本のIPでは買えないそうです
ロシアでも過去に２回ほど失敗してるし、とりあえず諦めます

どうも、ありがとう

>>80
Hotspot Shieldとか使えば出来るんじゃない？

我慢しきれんとDLで買ってしまった、9時間かかってワロタｗ
まだSIM作成画面抜けられないんだけどこれ、元のSims3より良くなってないか？
スキンやらスライダーの挙動やら。エルフ耳スライダーあるし

>>78
＼　　　/　.::::::::::::::::::::::::;;:;;::,ｯ､::::::　　 )　　く 　 ホ 　す
　 ＼　l　 ,ｯｨrj,rｆ'"'"'"　　　 lﾐ:::::::　く　　 れ　 モ　 ま
　　　　 Y　　　　　　　　　　 ,!ﾐ:::::::　ヽ　　な　 以　 な
｀ヽ､　　|　　　　　　　　　　 くミ::::::::　ﾉ 　 い　 外　 い
　　　　 |､__　 ｬー--＿ニゞ　｀i::::,rく　　　か　 は
｀`''ｰ-　ゝ､'ｌ　 ￣ﾞ´彑,ヾ　　　}::;! ,ﾍ.）　　！　 帰
　　　　　 ﾞｿ　　　""""´｀　　　　　〉 L_　 　 　 っ
　　　　　 /　　　　　　　　　　i　　,　　/|　　　　て　　　　r
≡＝-　〈´　,,.._　　　　　　　 i　　't-'ﾞ　|　,へ　　　　　,r┘
,､yx=''"　｀ｰ{ﾞ　＿, -､　　　　;　　l　　　ﾚ'　　ヽr､⌒ヽ'
　　　　　　　 ﾞ､`--─ﾞ　　　　　 /!　　　　　　　　 `､
　　_,,､-　　 　 ﾞ､ ー''　　　　／　;　　　　　　　　　　 `､
-''"_,,､-''"　　　 ﾞ､　　　　／;;'　,'　　/　　　　　　　　 、＼
-''"　　　 ／　　　`ｰ─''ぐ;;;;' ,'　　ノ　　　　　　
　　 ／／　　　 /　　　　　ヾ_､=ﾆﾞ

そこに食いつくなw

>>80
なんでEAから直接買わないの？

>>85
まあダウンロード版の方が欲しいのですが、
ダウンロード版は、どこも規制が掛かっててダメでした

ＥＡのパッケージ版なら買えますか？
パッケージ版はDVDを入れないと動かないですかね？

GamersGate UKやGamersPlanetとかなら問題無く買えるだろ？てかGPで買えないとかまず無い。
yuplay,ruも買えなかった事は無いな。まあVISA以外は知らんが。

最近のEAゲームは、EAダウンロードマネージャーにシリアル突っ込めば、DL可能だよ。

CD/DVD版のシリアルも入れれるというか、メディア破損に備えた公式推奨の
仕組みなんだが。

んで、シリアル解禁が来たので、DLしてみたけど日本語版無いな。
SSで貼られたリージョン選択画面以前に、インストールする言語決定済み。

EAって他のゲーム見てもローカライズしっかりやってくれるメーカーってイメージあるけど、
日本語版出た時に今買っといた英語版を日本語表示させてくれたらいいのになぁ

s3peで覗いたら、日本語のリソースあるやん！と思ったけど。
sims3の内容そのままだった。

おしゃべりするとか、基本的なパイメニューの訳語が参考にできるから少しは楽ができるけど。
S3Translateで参考にできる部分をコピペする作業だけで日が暮れそうだ。

せめてデータをcsvで吐き出しと取り込みできれば、ガガガッと作業が進むんだけどね。

>せめてデータをcsvで吐き出しと取り込みできれば、ガガガッと作業が進むんだけどね。
「The Sims Medieval」もってないから何ともいえませんが、NRaas The Packerで
テキストで取り出せませんかね？

最初の王国完成させたあとのガッカリ感がやばい・・・。
次の王国も同じMAPで最初からやり直しで目標が違うだけ。。。　
他国を全部支配しろとか、名声溜めろ金溜めろとか、１つの王国で複数達成したら隠し要素複数開放してくれよー。１つ１つなんて作業感半端ねぇぞ

クエストも同じ？だったらガッカリすぎるな
5万貰える御馴染みのチートコード打ったら、速攻で全部のクエ終了して吹いた

>>93
同じだね。いちおう、国の状況で選べるクエが変化するけど・・・。
なんでいちいちクエで変化起こさなきゃいけないのかねー。手段を自分で考えてあれこれやりたいのに。。

やっぱり……シムズ3無印がEAからの最後の買い物になるか……。
まるで、シムピやシムズ2の売りだった自由度の高さを目の敵にしているかのようだな……。

え？シムピやシムズ2のときも
似たような派生ゲームが色々出てた気がするけど

「戦闘の要素」を取り入れたのは成功だったが、
「RPGの要素」は邪魔だった、ということだな

「戦闘ができるシムズ」だけで良かったんだよ
「RPG」は邪魔だった

もうEAは自由な箱庭ゲーを出す気は無いんだなぁと。

そりゃ、Medievalに関しては、シムズストーリー系らしいと前もって分かってはいたけどさ……。
ヴィジュアル的に、なんてもったいないと思わずにいられなくて。

つまりまとめると

シムズシリーズにはシムズ系とシムズストーリー系があって
シムズメディーバルはシムズストーリー系のゲームで
（シムズ３みたいなゲームじゃない）ってことなんでしょ
それを理解して買わないと期待が外れて悲しい目に合う

ってことで合ってるかな？

>>98
シムズ４が出るとしたらシムズストーリー系じゃない箱庭系ゲームだと思うし
ていうかシムズ系のラインとシムズストーリー系のラインは別で
シムズ系のラインはシムズ３の次のエキスパンション作ってて
これには関わってないんじゃね？

まず、俺個人としては、シムズ3はシステムに不満を感じてEPは一切買ってない。4に期待する気も今のところ無い。

一方、Medievalはヴィジュアルが凄く魅力的なので、ストーリー系であってもちょっと期待したい気持ちがあった。
当たり前だがはかない夢だったw

お前がバカなだけじゃん

シムズ３って自由度低いかな？

シムズ３ほど「生活」にこだわったゲームはないよ
人生ゲームに近い

>>99
大体合ってる

最高級の素材で作った料理が、とんでもないクソだった
そんな感じです

面白くもなければ、特別つまらなくもない凡作の印象だな。
中世での生活という視点がないのは残念。
日本語版が出たら買うかと聞かれたらまず買わないだろう。

他人の王国に遊びに行ったり
ドラゴン送り込んで破壊したり
自慢のヒーロー達同士で合戦をさせたり

そういうことができるマルチプレイ機能つかないかなぁ〜

馬すら無いんだからな・・・
馬くらいいてもいいだろ？っては思ったな〜

ひさびさクソゲ買ったよ

>>104
いや、従来作に比べると生活面は
ナメてんのかと言いたくなるほどかなり疎かになってる。

次のGenerationsで挽回されることを期待。

こういうバカはEP全部入ったシムズ2と比較してんだろうな

あんまいうたんな
これが懐古厨の生き様なんや

>>107
Guild２なんかいいかも

>>110
ボリューム以前にシステムが糞。操作するキャラすら該当するクエスト選ばなきゃいけない。そのクエも手順が細かすぎて自由度ほとんどないし面倒なものばかり
フリーシナリオあるけど王国に変化なし、シムの成長なし。。街の井戸に毒いれても衛兵暗殺しまくっても、国の衛生や治安変わらねえ・・・・。
家固定、内装変更のみ。庭とか一部除いて変更不可。キャンプ場とか作りてぇのに・・・。
１職１シム。騎士シム複数で軍国プレイとかできない。やれることが職固定。他職から教えてもらうとか出来ない。
王国の目標みたいなのあるけど、１回のプレイで複数達成しても１つしか達成したことにならない。他の達成したいならまた１からキャラも王国も作り直し。しかも目標達成しても王国完成するまでやり続けなきゃ達成したことにならない。

なんつーかSim３に中世風のアイテムと職とスキル＆アクション追加だけでいいのに、王国作りっていう夢があるけど中身は糞なシステムのせいで何もかもブチ壊し。

>>112
糞と思いながらそこまでやりこむ根気に敬服するよｗ
オレはまだ触ったばっかだけど「こんなもんなのか〜」って思いながら結構楽しんでるけどな。
Sim自体初めてだったからかもしれない。Sim系の予備知識持ってるとあれやこれや期待しちゃうんじゃない？

まあ・・・好みかなあ・・・
さすがに外人も「こんなめんどくせーのやれっかよ！」ってキレてそうだけど

http://www.gamespot.com/pc/sim/the-sims-medieval/players.html?tag=scoresummary%3Buser-score
ユーザー評価６点前後に、一部の人が高評価って感じみたいだね。

>>110-111
アホらし。EP全部入ってなくても、の評価だよ。
少しは現実を見ろよ。
頭悪いんだな。

>>116
ここmedievalのスレなんで、sims3の話がしたい
現実見えてる人はsims3のスレ行ってください。

>>117
OK
でも、それを俺にだけ言ってる時点で、悪意があるのが丸わかり。

悪意があるのが丸わかり

ﾊﾞｲﾉﾊﾔｻﾃﾞｰ!

こだまでしょうか？

金払ったゲームがまだ届かない連中がいるような発売されて２日目
十数時間プレイできて見極めがついている奴は少数の今の状況で

「クソゲーだ！！！」って騒いだら
そりゃ吊るし上げられるに決まってるだろ

そういうのは発売から１週間くらい経って
みんなが冷静になって語れるようになってからにしなさい

別にゲームが届いてない人のために書き込んでるわけじゃないし。
買うか迷ってる人に参考にはなるっしょ。情報も早いほうがいいし。
楽しみにしてる人が気分害するのもわかるけど、掲示板なんてネガティブな意見もポジティブな意見も混在するのが当たり前だろ。

あはい。
次の方どうぞ

「クソゲーだ」だけでは誰の役にも立たん　荒らしと一緒
だが具体的に何がクソなのかを書けば参考にはなるだろう

今のところかなりおもしろいけどなあ
まあ自由度を期待するとちょっとがっかりするかも知れんけど

シムズ3の続編として考えるとがっかりするだろうけど、
シムズストーリーの続編だと思えばよくできてると思うよ

シムピープルなんかは、昇進しろ、金貯めろ、恋人作れってな目標に対して手段は自分で考えて実行。シムの性能が良ければ効率良く出来るし、プレイヤーの工夫の余地も多い。
Medievalは、「〇〇と会話しろ」→「市場へ行け」→「ギフトを買え」→「ギフトを〇〇へ渡せ」→「〇〇と会話しろ」→「森で花を集めろ」→「花で薬を作れ」→「薬を〇〇へ渡せ」・・・って感じに手順が決められてる。
ドラゴン倒すにしても、貧弱なシムでも最強装備高Lvシムでも手順はいっしょ。手順こなせば弱くても倒せる。強くする意味ない。MMOのお使いクエばかりやる感じ。
何をするにもクエストだから、魔法使いプレイしたいけどクエストないから他職でプレイしなきゃいけないってこともある。
中世のアイテムや雰囲気は良いんだけど、オリジナルシステムせいで。。。Sims３の拡張にすりゃいいのに。

シムズストーリーも手順決められてたっしょ
サバイバルしかやってないけども、確かあれもクリアするまで区画いじれなかったよな
これは全体クリアしてもいじれないだろうけど（屋内入ると平行方向の回転が100度以内ぐらいに制限されるから）

一周内にクエが多数詰められてて、そのひとつひとつのクエに解法が1〜3個ある、どの職業のヒーローシムで着手するかによる
一度ヒーローシム選択してクエ始めたら、途中どうやって小問題を解決するかのニ択がたまにあるけど指示通りにやってく感じ
それを繰り返して王国の評価を上げていく

サバイバル大好きだったので物凄く楽しいです
従来のSims3期待すると痛い目みると思う

ああ、長文で申し訳ないけどもうひとつ
クエ内ではストーリーに従ってヒーローシムが喋る
右上に付箋みたいなあれがでる
複数のヒーローシムでやるクエはヒーローシム同士が会話したりもする
読み物好きなんでそれを読むのも楽しい
英語なんであんまり個性でてないから妄想の邪魔にもあんまりならん
なるような事を言うことももちろんある

女性キャラでもプレイできますか？
ルックスとか整形できますか？

シム作成ら辺はSimsと一緒だから女領主も女騎士も女祭主もなんでもできる
恋愛面も同じ、ヒーローシム同士でもNPCとでも同性ともオケ
作成後の整形はできないけども
そう言えば戦いでヒーローシムでも死ぬんで、死んだら作り直しだなあ
レベルが1からやり直しかどうかはちょっと今はわからん

どうも、ありがとう

あ、あと筋肉スライダーはあるけどおっぱいスライダーはない

お風呂シーンでのモザイク消しツールとかも出るんかなぁwktk

昨日から日本語化を試行錯誤してたけど、ミジンコの俺ではサッパリ駄目な事が解った。
２バイト文字がどうやっても化ける。

いろいろ自由度無さ過ぎる・・・拡張パックも望めなさそう

気が付いたら4時間以上経過。

期待してたほどの面白さではないけど、一月くらいは遊べるかな。

>>136
過去のSims日本語化とかあったら参考になんないかな？

よく考えたら、
ただ単に舞台が中世になっただけじゃないの、これ
単に中世版シムズだよ

>>140
よく考えなくてもタイトルから判断すりゃそうなる。
実際は、クエストを何度もこなして国の情勢を変化させるシステムになってる。例えば衛生や治安悪化するようにクエスト何度もこなせば病人と犯罪者だらけの国になる。クエストこなさずに変化は起こせない。

× ザ・シムズ　メディーバル
◯ ザ・シムズストーリー　メディーバル
命名ミスだな

>>140
>単に中世版シムズだよ

むしろ、それが望まれてたんじゃないかな。
でも、そうじゃなかったからガッカリしてる人がいるわけで。

製作発表の時から
シムズみたいな生活シミュレーションとは違ったゲームになる
って発表されてたけど
発売間近まで結局どんなゲームになるのかは
詳しく発表されてなかった気がするんだよね

クエストメインだけど、ストーリーみたいにシムが主役の一貫性のあるクエストが長く続くのとは違うね。
衛生クエで国民の健康強化、治安クエで警備兵増加、教育クエで国民のLv促進、って感じで、毎ターン何するか選んで国を育てる。シムは国を育てる駒。国王とか気に入らないシム殺害して作り直しもできる。
個人的には、クエを通さなくても国を変化させれたら名作。なんだけどなぁ・・・・。

舞台は中世。
操作対象はプレイヤーの家系。目標は全ライバル家系の駆逐
農場、工房、教会、酒場、盗賊キャンプ場、病院、その他もろもろの建物を建築か買収して経営。
結婚して相手の財産取得。子供生んてその子が成長して他人と結婚して子供産んでの繰り返しで操作ユニット増加。
物資の流通量で価格が変動、農場少ない都市は小麦等高騰、交易路を盗賊に占領されるとさらに悪化。ライバルを駆逐するためにうまく利用。
村長、市長、警備長等の役職につけば職権で強制逮捕など可能。役職に付くためには、選挙権もつ人と仲良くしたり賄賂、反対派を暗殺、誘拐、睡眠薬で出席妨害など。役員全員身内ならウハウハ。
他の家系と同盟結んだり戦争したり。非常時に備えて装備強化たり護衛兵雇ったり住居強化したり。井戸に毒盛ったり夜道で暗殺誘拐で先手うったり。

TheGuildみたいにしてくれよEA

シムの枠でやらんほうが

まぁ争いはシムじゃないか。

そんなにThe GuildみたいなのがやりたいならThe Guildをやればいいじゃないか
それか4HEADにThe Guild3の要望を出し続けるとかね
わざわざシムズでやることはないと思うけど

クエストの人形劇ってどうやってやれば良いんだろ？
楽器の演奏は市場で楽器を買ってくればできたんだけど。

・持ち物の中に折りたたまれた布のような服があるのでそれに着替える
・玉座の前に行く
この状態で本人クリックすると通常より選択肢が増えてるのでそれをクリック
これでいけたと思う（ウロ

ありがとう、うまくいった。
布束でそんなアクション可能になるのは予想外だった。

あれ？
道化服から鎧に着替えたら、処刑場に送られてしまった。
国王なのに。

城の中で鎧装備はNGなのかな？

たぶん時間切れじゃないか？国王でも容赦ないぞ

仕事サボりまくったり時間切れで処刑じゃなかったっけか。

時間切れがない自由なモードってありますか？

>>156
王国完成後にその王国でフリープレイモード可能。ただし王国に変化を起こせない。
具体的にはシムのLv上がらない、新施設建設不可、治安等の王国ステータスの変動なし、隠し要素のアンロックなしとか。チートでなんとかなるかは知らない。
隠し要素全部解除したけりゃ最低12回は王国作らなきゃいけない。Lvの引き継ぎは君主シム一人だけ。

魔法使いの魔法詠唱が派手でワロタｗｗ
ﾗﾒﾝﾀﾗﾒﾝﾆｬｰ 目と口からﾋﾞｶｰ
ｳﾝﾀﾗﾅﾓﾝｶﾞｰ ｷﾗｷﾗｷﾗ ｼｭﾊﾞｯ(以下略
って無駄に何度も発光し過ぎｗｗｗ
医者はヒルベタベタ貼るし処刑場にはシム喰い怪物がいるしピクシーやらエルフやら
中世というよりは半分ファンタシー
不謹慎なノリはいつものSimsだね

simsのシステムにオブリ的なオープンワールドなRPG要素つけたら神ゲーになると思ってたんだけど
そういうゲームでないのこれ？

Medieval(中世)かとおもったらファンタジーかよ

>>159
君にはSims3 World Adventureが向いてるんじゃね？煽りじゃなく

いや、文化は間違いなく中世だよ
トイレがツボで女性はスカートごとまたいで中腰とか
炉にかけっぱなしのツボナベでメインの食事はだいたいシチュー、高価な炉だと焼き物も出来たり
リュート弾き語ったり酒場で小演劇したり、ダンスも中世な動き
そういやシムリッシュとアクションがほぼ新録だ

>>157
どうも、ありがとう

中世ファンタジーというやつだよ

中世にファンタジーはお約束みたいなもんだしな

時代劇に忍者が出てくるようなものかな。

The Sims Medieval　質問スレ
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1301230150/

このスレもろくに進んでないのになんで別スレ立てるかねえ
要望があったわけでもないのに・・・
しかもsims3本スレにまで宣伝してるし

荒らし依頼じゃね

家庭用ゲーム板にまで来ててワロタ
律儀に質問スレに行っちっゃたやつは誘導でいいんでない
しかし時代劇に忍者か、凄く解りやすい例えだな、ありがとう、納得した

魔法使いクエでテケトーに選んでたら、まさかのガチホモルート突入で吹いた

まあ魔女も伝説としては実在だから魔法も中世っちゃあ中世か。

これ、このままのペースで淡々と進んで終わりじゃないよね？
アップデートで大幅な変更とかDLCとかでまだまだ遊べるゲームだよね？

シムズシリーズってのは自分なりに楽しみを見つけていくゲームだよ
何していいか分からない者には何が面白いのか理解できないが

>>172
淡々と進んで終わり。終わったら>>157にあるようなフリープレイやるか、もう一度作り直し。こういうストーリー系はDLC期待出来ない。

>>173
本家シムズ３より制限多すぎるうえに何をするかやたら指示されるけどね

>>174
そうなのか・・。なんかこれからひとひねりふたひねりあるのかと淡い期待してたんだけど・・。
多分この作業が楽しくない人には向いてないゲームなんだろうな。

>>173
煽りじゃなく、173の見つけた楽しみってどんなの？
このゲーム確かにいろいろやれることはある、でも、オブリビオンみたいにクエストほうりっぱなしじゃなくて制限時間も目的もあるから、
始めたらやっぱ一本の筋を早く進むことにムキになってしまうんだよな。

楽しさとか社交のゲージが隠しデータになってるけど、これってSims3の開発初期の
実装と同じなのかな？
ムードレットだけで体調管理するのは面倒だね。

制限時間なし、操作シム制限なし、国がリアルタイムで変化、クエストは自動発生でやるかは任意くらいにしてほしいもんだ。

病人だらけの国作って医者プレイしたい！と思っても、そこに到るまでやりたくないクエをたくさんこなさなきゃいけないし、使いたいシムも制限されるしで面倒すぎ。

クエが面倒すぎる
とてつもなく長いチュートリアルみたいな感じだな
この長いクエを終わらせないとフリープレイできないからツライ

>>178
フリープレイ出来ても、シムのLv上げれないし国にも変化起こせないし特殊アイテムの解禁も出来ないんだぜ・・・。
最初の王国は、建物１３個建築が目的だからさっさと作って残りのクエ全部放棄して隠し要素アンロックするのも手。衣装だけど。

>病人だらけの国作って医者プレイしたい！と思っても、そこに到るまでやりたくないクエをたくさんこなさなきゃいけないし

別荘が欲しいだけと思っても、やりたくないアド（ｒｙ

同じメンバーが作ったんだろうかね

特殊なクエストばかりだから、常に可能な各職に応じた平凡に仕事をこなすクエがほしいな。もう不満ばっか思いつくｗ

Ambitionをなぜツリー型式にしたんだろうか…
達成すると隠し要素がアンロックされてQPが加算されるAchevements扱いにすれば良かったのに

だよなー。最初の国であれこれ頑張りすぎるとガッカリ感がマッハ。

実験作のつもりなら、リアル路線を追求してほしかったなぁ

そういや周辺国のロイヤリティ？って多かったり少なかったりすると何かあるのかな。
あと君主の玉座座っての謁見で人望？が変動けどなんか意味あるのかな。

逆に言うと、いま出てる不満点改善すれば神ゲーになれる芽があるってこと？
まあ新たなチャレンジだし、いいシリーズになればいいな

Sims３にMedivalの衣装やアイテム、アクション追加すれば神ゲー。オリジナルシステムが諸悪の根源だと思う。。

つーかクエストメインってか、2のストーリーシリーズの3版ってのは、
わざわざ英語版買うぐらいの人ならなんとなく分かってたことだろ？
こんな仕様になるのも予想できたと思うんだがなあ…なんか滑稽だわ

公式サイトみても王国発展させてくような内容に見えるけどな。それにストーリー系としても不満多いよ。海外レビューも低いしね。

The Sims Medieval　レビュー　　　８３点
http://www.4gamer.net/games/117/G011743/

かなりの高得点だよ

>>190
メタスコアって企業よりじゃね。GTA４とか前評判いいものほど得点高い。
２００件ほどだけどユーザースコアhttp://www.gamespot.com/pc/sim/the-sims-medieval/players.html?mode=reader
あう人とあわない人で賛否両論な感じ。１王国完成させる前と後でさらに評価変わりそうだけども。

クエスト選択->プレイ開始っていうスタイルが全て台無しにしてる
どう考えたらそんな構造になるんだ？普通逆だろう…

早くもノーモザ、ノーイントロ来たな

今クエストを全て終わったんだけど、もうこのキャラでプレイできなくなった・・・
自由度なさ過ぎだろ・・・・

>>194
まだ王国を１２回つくり直す作業が残ってるぞ

>>195
何をやったら王国を作ったことになるのですか？

クエストを全て完了　＝　オールクリア

だと思い込んでいたので

クエストがなくなることなんてあるの？
Free Timeはクリアできないんだから、それは残ってそうだけど…

>>196
クエストポイント消費しきって一旦終了。AMBITIONの達成具合に応じたトロフィーと隠し要素解禁、作った王国でのフリープレイと次王国の君主として移民するシムの選択が可能になる。

これシーフプレイできないの？

>>199
なるほど、どうもありがとう
クエが一旦なくなるけど、色々と建物が建てられるのを気付かなかった
建物を建てたらクエがまた発生しました

操作できるシーフはいないなあ、防衛値上げると盗賊いなくなるし
お金を脅し取るコマンドはあるけど
やると無敵の衛兵が来て12時間ぐらい晒し者にされる→
その間ムードが真っ赤になるんでクエストの進捗バーが下がる→
最終的な結果が悪くなって色んなポイントが減る
からやる気もあんまりしない

それはそうとID真っ赤にして必死で否定意見だけ書き込んでるやつ
逆に怪しく見えるから程度考えたら

クソ長くてつまらんチュートリアルとジニーのクエストを我慢してクリアしたけど
なんだこのクソゲー？
丁寧すぎるチュートリアルだと思って大目に見てたけど、こんなんがずっと
続くの？
Sims 3 ワールドアドベンチャーのシステムにしてくれた方がまだマシだったわ。

築き上げた王国を
一から作り直す作業を繰り返すゲームなんですか？やってるうちに鬱になりそうだ

フリーモードになってからが本来のシムズプレイが楽しめる
中世の生活を自由に生きられる
ただ、そこまでが異常に長すぎる

CS版への移植を前提として制作したのかね

Puppet Show ってどうやってやるかわかりますか？

なんかクエストがテキストと挿絵で誤魔化されてる。

>>207
上の方で出てる >>150-152 この方法で上手くいくはず

>>200
スパイがスリと郵便箱からアイテム盗める

魔法使いの家がとんでもなく不便だな・・・ポストすらない

>>209
どうも、ありがとう
助かりました

→の診療所のほうにあるよ。商人鍛冶屋吟遊詩人は広場、君主騎士スパイは城門って感じに共有してる。
魔女は３階建てだから操作しづらいんだよな。なんでカメラ制限したんだろ。。あと庭に花うえたりしてぇ

モザイク除去は
the sims medieval no mosaic
でググると五番目ぐらいに出てくるから頑張って入れてねん
自環境だと問題なくモザイク除去できました。NoCDのほうはexe置換だから自分はやってない
イントロもどっかで見かけた、たぶんAwesomeさんのとこのフォーラムのTSMの記事

あと既存の王国で新規のambitionを始められる記事と、
最初からフリープレイできる記事をみっけたので意訳しました
元記事 ttp://forum.ea.com/eaforum/posts/list/5516778.page
意訳 ttp://silver.pekori.to/TS/TSMTips.html
自己責任でお願いします
質問スレに誤爆しました、申し訳ない

チートでambition達成させてくれ

prepare a divine catalyst in a fireplace cauldronの所が解らないんだけど、だれかクリアした人居る?

悪人プレイさせろよ〜
同じUO運営してる会社だろうに〜

ギャリ夫は関係ないだろ！いいかんげんにしろ！

悪人プレイできるよ

・王なら部下を処罰できる
・倒した盗賊にトドメの一撃ができる
・王なら税金を上げて国民から金を巻き上げる事が可能

ああ、ウルティマオフラインはやってみたいな。
というかそういうのをTSMに期待してたんだが。

なんか取って付けたような期待だな、それ

俺にも言わせろ
起動遅いわこれ　ゲーム始まるまで何分かかってんの
仕事の合間にちょろっと２〜３クエやろかなって遊び方できねーじゃん
Phenom　x4 955 + メモリ4GBじゃ足りねーっての？簡便してよ

>>216
どこのクエかわからんが暖炉の大釜で何か作れ、っていう文だから
暖炉クリックしたら出ない？
もしくはそこになかったらMake Foodのメニュー内にない？
この先だいたいそんな感じさ

>>222
シムズシリーズやったことなかったの？

>>222
メモリ2GBのPCでもそんなに遅くないんだがクソPCは窓から捨てろ

>>223

解答感謝です。
手順的にはそんな感じらしいですが、魔法使いから買える材料が無いと作れない様なので
クエスト放棄してやり直してます。

ひとクエいこうぜ

もうひとクエ、あともういっこ、とついついやってしまう罠
王国継続して新しいのやってるけどレベル10になったら頭打ちだし
王国に変化ないし
お金に苦労せんしクエも簡単だしで作業になってきた
かと言って最初からだと内装に凝られるお金もないしで悩むわ
二周ずつぐらいがベストかなあ

俺は英語がキツすぎて、ひとクエ数時間かかってしまう。

「絵」を見て覚えた方がいい
クエストの「絵」を見れば何をすればいいか、だんだんとわかるようになる
「この絵のときはこうだったな」と、だんだんとパターンがつかめてくる

何をするかはさっと読むので大体わかるけども
何を喋ってるのかとかどんな話なのかとか読まないと楽しさ減らんかい？ 人それぞれか
単語があんまり目にする機会のないのが多くて大変だね、リュートの曲名とか難解だ
そういや餅魔の歌あってワロタ

俺も何をすればいいかはすぐ分かるけど
ストーリーを完全に把握したいから、ちょくちょく辞書引きながらのプレイだわ。

英語は苦手だけど、チョチョイと日本語化して遊んでるから、全く苦にならんぜよ。

時々シム達の頭に浮かぶイラストは何を表してるの？
ゲーム進めていく上で知っとくと有効？

どのシムズシリーズでも、シム達の頭にイラストが浮かぶけど
シムが今何を考えているかをイラストで表示してるだけだろう
シムがトイレなど行くときはトイレのイラスト、寝るときなどはベッドのイラストが出る

吹き出し？
有効なのは、本人が眠いとか、腹減ったとか思ってるやつくらいかね
まあ、下の欲求バー見たらいいんだけども
あとは（自分は不器用だなあ…）とか（あそこのやつは悪だなあ）とか思ってたり
するのかなあ、というプレイヤーの妄想の足しになったりならなかったりするもの

>>235-236
レスどうも。
あんまし気にしなくていいみたいだね。
腹減ったとかはなんとなくわかるんだけど、なんだか意味不明な奴もあって行動を追ってしまうｗ

シムズ語で喋ってるから頭の吹き出しでどんな会話してるかとか、何を思ってるかとかがわかる・・・はず

最初はなんとも思わなかったんだがだんだん子供がウザくなってきた
自分のは森に何か拾いに行ったりしてくれなくてもまあ可愛くないこたないんだが
よそのが、寝室侵入して鏡の前を占領するわ
洗面台ぴちゃぴちゃやるんで水汚くなる気がするわ邪魔だわで凄くウザい

というか、レッスンに森から何か拾って来る的なこと書いてあるけど拾って来る？

今作も幼女とウフフできないのか
中世なのに

>>240
中世の前に、シムズであることを忘れるなよｗ

Medievalにやられた怒りも冷めやらぬうちに、また新しいの出すみたいだよ

ごめん　３の拡張だったわ

一人でレイプされてろ

こりゃ日本語版でないとこのスレ終わるな…

フリーモードで職業ってものが無いのがダメなんじゃないの？
自由になっても職業につけないから何もやることがない

日本語化はできると・・・

どうやるの？

お前はたったこれだけのログすら確認できないのか
なら海外ゲーしなくていいと思うyo

>>246
フリーモードは、顔アイコンの横に世帯切り替えスイッチが付いてる。
ただし、クエスト消費した後のフリーモードは経験獲得できないので、全員
Lv10とかそういう遊び方を目指せない。

クエストポイントが尽きる前に、チートでフリーモード出現させれば良いんだけどね。


>>247
パイメニューを含めたら4万行以上の文章を、誰が訳すんだ？
Sims3のリソースを無条件に流用できるのは、人名程度。
特質や出産関連とか微妙に変わってるので、精査しないと使えないデータが多いよ。

>>249
実際に自分で試してないんだな

英語読むのしんどいな。
そういえばWAなんか、日本語読むのしんどくて、ほとんど読んでなかったっけ。

日本語版来たら本気出す

日本語版が出ることを祈るのみ

これサファイア6850で動く？

販売規制が掛かってるってことは日本語版が出るってことだよ

日本語版が出る前に海外版を買ってしまわれたら商売にならない
だから規制が掛かってるわけだよ

EAJは日本で出す気無くても規制するクソだよ

日本語対応無くても、本当に面白いゲームならそれなりに賑わう。

スレの過疎具合が全てを物語るよ。
やり込み要素をダメな方向に解釈したゲームだから、プレイを続けるのが苦行にしかならない。

実績解除のために建国を繰り返すのは飽きたよ。

半端ない寂れっぷりだな…

Oblivion＋Simsみたいなゲームだと思っていたのに、期待はずれだったからね。

Sims3のWAのほうがよっぽどRPGしてるし。
あれに魔法関連と半自動の戦闘システムをつけて、アイテム製作の要素を付け加えれば完璧。
外伝作品だから、手抜きになるのは仕方ないのだろうけど。

メルルのアトリエがすげぇ面白そうにみえる

楽しみにしてたのにガッカリゲーだったのか…

>>263
中世のアイテムや雰囲気はいいんだけどね。肝心のオリジナルシステムが糞。Sims３にアイテムやアクション追加するんだったら最高だったのに。
操作キャラを好きに選べなくて、制限時間もあるから自由に遊べない。フリープレイはキャラの成長や環境の変化なし。指示された通りに行動するだけのお使いクエが大好きなら楽しめるかもね

それは、もはやSimsと呼べないなぁ…。
普通のRPGにしたいなら、Simsのシステムでやる必要なんてないし、
作った人たちは、このゲームのなんたるかを理解しとらんのかいなｗ

クエストの戦闘は手順通りにやれば低Lvでもクリアできるから、Lv上げや装備強化する意味もないっていう。。

自由度がかなり制限されてるっていうのは事前情報として流れてたから、
本国でも発売前から微妙な評判だった。

ゲーム内容知ってたら定価でなんて買ってなかったよ
DL販売だったから中古で売ることもできないし・・
もうSim系はデモ版出てないかぎり買わない

シムズの売りである自由度を消して
作業クエだけを延々と繰り返すガチのクソゲー
これ以上被害が出ないことを祈る

戦闘って言っても
レベル５ぐらいまで上げれば、ほとんどの敵に勝てるし
それに敵と言っても、ただの盗賊
同じ盗賊が何回も襲ってくるだけ

RPGの意味もない

今頃EAではこれからどうやって内容を改善していくか議論紛々なのかそれとも
飛びついたバカ共のおかげで次期Simｓへの資金の足しになったぜ売り逃げ上等フハハハ〜状態なんだろうか

拡張版出す気ないなら改善する必要もないっしょ

Simシリーズやるの初めてなんだが、このゲームチュートリアル長すぎだろ…
午後9時に始めて午前3時になっても自由にセーブできねぇ…

Oblivionみたいにユーザーサイドでゲーム内容の改変ができるのであれば、
化けそうなんだけどな、これ。

もう50%off来たぞ
http://www.amazon.com/The-Sims-Medieval-Game-Download/dp/B004S82O2C/ref=sr_1_2?s=videogames&ie=UTF8&qid=1304131298&sr=1-2

気がついたらなかなかいい内容のアプデが来てる当てるべし

・完全フリープレイモード追加（GP無限）
・Simのレベル上限（従来はLv10）の撤廃
・子供が親の職業を受け継ぐようになった（親が死んだ場合）
・カメラ視点がちょっぴり良くなった（建物が全方向から見渡せる等）

>>273
Simsシリーズとコレはかなり別物だからコレでシリーズを判断されるのは悲しい
今から3もやってくれ

>>276
レス�d。
長いチュートリアルは今作だけか。
3をやるかどうかわからないが（中世的な雰囲気のよさに惹かれて買ったので）、
機会があったらやってみる。

なんか自由度がないとか聞くけど具体的にどう自由度がないの？
今回のアップデートで変るの？
雰囲気はすごい好きなので気になります

左に出ている指示通りに操作する簡単なお仕事です
無視しているとゲームオーバーです

建築がない
チュートリアルが長い
サブクエ無視で拘束

今回アップデートじゃどうしようもならない

>>279 >>280
ありがとう。sims3の中世版みたいに思っちゃダメなんだな

自由度が無い中でも鍛冶屋とか商店の店員等は少し楽しめていた。
自分で採掘したり採取した物から商品を作り出すのは、やり甲斐があった。
だが修道院はダメだった。
クエスト内容が二時間何もしないで祭壇前で立ちっ放しとか布教活動とか・・
欧米人には楽しめるかもしれないが信仰心の全く無い俺の心は折れたよ。

＜国語辞典より＞

ほうけん-しゃかい　― 【封建社会】

古代・中世・近代の三時代区分法において、古代社会の後に、
土地の恩貸をめぐる人格的な主従・依存関係を基礎として生まれた中世の社会。

ほうけん-しゅぎ 【封建主義】

封建社会を律し、また、その社会で正しいものとして守られた理念的な
性格を帯びた考え方・やり方。上位の者が下位の者に対して絶対的権力をもち、
下位の者を従わせていくやり方。

＞封建主義　　
＞上位の者が下位の者に対して絶対的権力をもち、
＞下位の者を従わせていくやり方。


中世は封建社会だった
つまり国民に自由はなかった
現代を舞台にしたシムズ３のような自由度は無理

かといってそれでクソゲー評価が変化するわけでもなく

最初のThe Simsのように、箱庭で人間を飼うゲームスタイルに戻ってほしい

オワコン

-----------THE END-----------

-----------Fin.-----------

じゃないかな、中世映画風には。

BGMだけは高評価なゲームだな
他のゲームで差し替えて使ってる

日本語化されない時点で始まってもないからなぁ
まあEAも分かってやらないんだろうけどｗ

結局2のストーリーシリーズ以下だったな
こんなの作るぐらいなら、3の拡張頑張れよ

まあ３の拡張作ってたけど他の拡張と兼ね合いが面倒で別ゲーにしちゃったって感じだからな
ゲーム内のアトラクションとかゲームとかって位置づけで出したほうが売れただろうな
テレビゲーム機とかPCゲームとか有るんだからそれ起動したら始まるとかで良かったのに

どいう状態になればセーブできるんやようわからん

とりあえず結婚したわ

あ〜クエスト途中で投げたらできたわ・・・・てどうなんこれ

我慢出来なくて買ってしまいました。
まだ届いてないけど中世の世界観が大好物なんで楽しみだー。
日本語化ってs3peで出来ないのかな？

あーあ…

昨日届いて中開けてみたらリミテッドエディションだった。
てっきり通常版だと思ってたのでビックリｗ
んでおまけコード入れるためにゲーム起動してコード入れて終了。
英語だとさっぱりなのでs3PEで英語のファイルを抜き出してs3translateをつかって翻訳中。
ほぼ機械翻訳だけど物凄いテキスト量で心が折れそうだ・・・。

翻訳どうこうの前に、ゲームとして…いやなんでもない

自分は結構楽しんだから気持ちはわかるよ
しかし、マジであの量を機械翻訳といえど一度にやるのは辛くないか？
現在あまり使われなさそうな単語も混雑してるし
窓モードでやってその都度エキサイトさんやらGoogleやらに頼れないかね

>>300
ゲームとしてそんなにだめなの？

>>301
取りあえずシステム周りだけでもと思って翻訳してる。
ゲーム起動しないと良くわかんない内容のもあるからそういうのはそのままにしてる。
アドバイスありがとう。

需要は一応あると思うから頑張れ
まあもう買ったやつもほとんど離れちゃってるっぽいけど…

翻訳作業してて確認してみようとゲーム起動したら文字化けで表示できない。

いろいろ試行錯誤したら表示出来るようになった。

日本語化のやり方書いてくれるなら翻訳作業手伝いますよ

>>305
マジですか？
レジストリいじらなきゃいけなんで黙ってたんですが
そういうことならどこかのうｐローダにやり方のテキスト上げて置きます。
いまテキストにまとめてますのでまたうｐしたら書き込みますね。

実際の翻訳方法の確認等で時間かかりましたがアップしました。
初めてのうｐなのでうまくできてるか判りませんがどうぞ。

ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/68342

パスはtsmです。

もう人もあんまりいないと思うのでＤＬ制限２０でうｐしました。
テキスト+画像を入れてあるので少し容量大きいです。

まだ翻訳途中で英語の原文が入ってるので
packageではなく一部機械翻訳のSTBLファイルをうｐします。

s3PEにて抜き出したpackageにインポートして使用して下さい。
翻訳部分がおかしいのは仕様です。
説明テキストも付けて置きました。

ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/269719

pass:tsm

先ほどと同じく制限２０です。

>>307-308
感謝します！
これでみんなで翻訳できるといいねー

>>309
制限２０もいらなかったかもｗ
問題は翻訳したファイルの交換方法なんですよね。
STBLでインポートしちゃうと上書きされちゃうから翻訳ファイルを交換するには不向きだし。
エクセルにＩＤと翻訳文入れていく方法とか考えたけど内容が膨大すぎて挫折。
STBLからエクセルとかに文章移せればなー。

310です。

いろいろ調べた結果、STBLファイルをテキストに抽出出来ました。
NRaasPackerを使えばテキストとして出せるみたいです。
Instanceの部分はKEYとして出るみたいなので英数字で翻訳管理はそのまま出来そうです。

TeraPadで開いてみたら行数が113532行もあってフイタｗ
KEYファイル部分があるので単純に２で割って56766行あることになります。
１年で完成させるとしても毎日１５５行翻訳しないと終わらないペースですｗ

ちゃんと反映されるか実験してみました。

TeraPadで編集→NRaasPackerでインポート→S3Translateで反映されているか確認
ついでにs3PEでも確認しましたが両方とも翻訳文が反映されてました。

なのでこのテキストファイルを翻訳してWinMergeで反映させていけばいいと思います。

なんか新しいのが出てるみたいですね。

The Sims: Medieval Pirates & Nobles Adventure Pack

新しいクエストや宝探し何百もの新しいオブジェクト
壮大なストーリーが始まる。
剣の戦い・恋愛・冒険と謎
冒険パックに終わりはありません。

簡単に機械翻訳をかなり端折ってみました。
これ拡張パックなのかな？

翻訳ファイルありがとう

前に日本語化しようとしたとき、s3peでどうしてもSTBLが見つからなかったのはバージョンが低いせいだったのか

>>314

翻訳方法うｐした者です。

いえいえー。
翻訳量が膨大すぎて挫折しかけてた所ですｗ
STBLはバージョン低いと見つからないんですか？
それだと翻訳方法のテキストにアップデートするように追記しておいた方がいいですかね？

それとうｐしたあとに気がついたんですが
レジストリをいじるとランチャーが機能しなくなりますのでアップデートを行う際は
変更したレジストリは戻してから行ってください。

スレ読ませてもらってなんとなくSims3との根本的な違いは把握出来たんですが

チートで全アンロック ＋ >275のUpdates 完全フリープレイモード追加（GP無限）
で始めれば Medieval の中での最大限の自由度で遊べるってことですか？

使用可能なヒーロー達はひとつの世界において全員自分で作れるの？

翻訳の仕方をうｐした者です。

追記＆翻訳方法の変更をしましたのでうｐしなおしました。
今回からテキスト配布になります。
また、前回ではバラバラだった一部機械翻訳テキスト＆翻訳の仕方を同梱してあります。
同梱の一部機械翻訳テキストを直接編集いただければすぐに翻訳に参加出来るようになりました。

こちらからどうぞ↓

ttp://www1.axfc.net/uploader/He/so/337849

pass:tsm

また、うｐに伴い前回のファイルは削除いたしました。

>>533
自分も同じセットを２つ購入したことあるよ！
無線でやってたんだけど、その時回線の繋がりが悪かったからかな
２、３回購入ボタンを押してしまったら同じセットを２つ買ったことになってた…orz
１８００〜２０００シムポイントくらい損してしまったよ…

それ以来ボタンを押すのは１回、回線の繋がりが良いか注意しながらやってる

日本語ファイルもう一度アップ願えませんか

OriginでやっとリミテッドエディッションとEPの海賊が販売開始
期日が書いてなくてセールを待っていて通常版になったら困るから
定価だけど買うことにしました＞向こうでは$9.99でセール中らしいが…
半年以上待たせておいて英語版って何だよ＞EAJ
こうなるなら日本での発売を待たずにGGで買っておれば良かった

アプリ版の武器庫を買って訓練するで詰まってる、ボスケテ

>>321
仲間よ

誰か買い方教えてくんろ

>>322
仲間よ

意味なく盗賊殴るの飽きたよ

>>321
あれって訓練場(かかしとか宝箱とかのやつ)を買うんじゃなかったけか

>>324
勝ってどうすればよい？

アプリ版だと宿屋と教会と薬屋しかないんだけどどこだろう？

自宅に入ってくる盗み食いを片っ端からヌッ殺すプレイあきたよ

>>325
訓練してもだめなのか？

>>326
物語進めたら増えたよ

亀で申し訳ないですが、訓練場は店で購入ではなく自宅での建築・購入モードです。

あー自宅の家具を動かすコマンドあったあった、やってみる情報サンクスー

アプリ版なんだけど、勇士への道�Vの「城を攻撃するための騎士を募る」ってどうやればいいの？

>>331
板違い死ね
マルチ死ね

>>331
私もそこで躓いてるー

正月休みの為に、アプリが結構楽しかったからセールに乗じて買ってみた
まだ最初だけど、なかなか気に入ったかも
音楽が最高だ…！

あと、自分も出来れば日本語化ファイルいただきたいので、
もしよろしければ再アップお願いしたいです。

はい

SASFullBuild2.packageにアイテムの説明とか、建築部分のメッセージっぽい日本語のSTBL見つけたんだけど、
これって日本語版出るって期待していいのかなー…
期待したいなー

これが日本語版だったら面白かったかと言われると・・賛否分かれそうだな〜

sims3のを流用してるから日本語はsims3のが残っているだけかと

>>337
確かに賛否は分かれそうだねー
自分も最初はとまどった…
カメラの動きで、舞台劇をしてるみたいって思ってからは
そう割り切って遊んでるから楽しめてるw

>>338
ですねorz
よく見たら3のだったよ…ありがとう


日本語化mod作ろうとしてみてるけど、どうもうまくいかない
波に乗り遅れた自分が恨めしい…

年末から迷ってるけど英語ONLYなのがなあ。
3のチャンスみたいのだと英文解らないと次にやることわからないよね…
でも翻訳コピペしながらやるのも面倒だし
でもグラフィックと決闘とエルフには惹かれるーw

>>340
私も最初は翻訳コピペしながらやってたけど、すっごい面倒だったから
STBL抜き出して英文のみのtxtにして、それを最初に全部機械翻訳かけといてから
最初の数文字だけtxt内検索して下の訳文見てーって方法でやってたｗ
それでも面倒だったからMODつくったけど…
次にやることは結構簡単な英語が多いみたいだけど、やっぱり人の話とかが
解らないとさびしいんだよね
グラはSims3よりもきれいな気がする！
ALL機械翻訳だけど日本語化MOD完成したから、年始は堪能するぞー！

だよねー、やっぱ日本語化MOD入れなきゃ面倒かー
シムズ並みにバグあるんかなー
ペット来たから次の拡張くらいで馬に乗れるんじゃないかと予想。

バグあるのかなー
まあSimsだし、あっても驚かないけどｗ
馬乗れるようになったらいいな！中世だし！
でも次の拡張は出るんだろうか…個人的に気に入ったから、出てくれたら嬉しいんだけどなー

PC版英語わからないながらも買ってみたよwなんとかなるね
グラは良くなってるので顔も仕事別の服も素敵、裸ショボイけどw
時間制限つきの願望みたいのがうざい。制限あるのに時間かかるし
シナリオクリアには関係ないし。ラビットホールはつまんないし最速ですっ飛ばす
王様にみんなひざついて挨拶してくれたりはよかったw
イベントホールみたいの解放されたけど、舞踏会とか出来ないんだろうな…

グラはかなり良くなったねー！赤ら顔なのが、ぽくていいw
時間制限あるのか…まったりしたい派だから、それは嫌だなぁ
どっかに、クエストの時間を大幅に増やすMODあったから、いれてみようかな
舞踏会とか開きたいよねー。謁見とかはあるのに…
プレイしながら機械翻訳の変なところ直してるから、まだチュートリアルも終わらない…w

日本語化ってどうやるんだろう

>>346
合ってるかどうか解らないけど、私の方法でよければ。いろいろ自己責任で…
1.レジストリのen_USをja-JPに
2.s3peで英語のSTBLを抜き出して、翻訳する
3.s3peで日本語のSTBL(Sims3の流用っぽいやつ インスタンス：0x0C1CB35C1877AF6F)を抜き出す
4.3の内容を2の内容に置き換える
5.4を普通のMODと同じように配置して読み込む

これで一応日本語表記は出来ました。
ただ、フォーカスの残り時間(STBL内で{RelativeTime}ってなってるやつ)がうまく表示されなかったり、ロゴが変になったりします。
他にやり方あれば、ご教授願います。

連投ごめんなさい。
今見直してみたら、{RelativeTime}は｛｝が全角になってただけでした…orz
とても恥ずかしい…すいませんでした。

ありがとう！

英語は読まずに絵だけでプレイ中。
でもやっぱわかんない単語とか出るからケータイ辞書片手に…w
舞踏会は無いけど結婚式とサミットをやったよー
日本語版出て欲しいけど、この英文量だと日本語になっても飛ばし読みしか
しないかも…全部訳すと大変そう

日本語化ファイル誰かうｐしてほしい！

日本語ファイルもう持ってる人いないのかな・・・
買ったけどやっぱり英語だとわけがわからんね

こういうのって結構忘れた頃にEAジャパンが日本語化して9800円とかの新作扱いで売り出したりするんだよな

EAJがローカライズに手を出すだと？！ 天変地異の前触れになるからやめれ

ローカライズはEA本社でやってるんだよ
EAJはなにしてるかって？なにもしてない

originでゲーム半額セールやってたから買ったage

俺も買ったけど、英語がさっぱりorz
電子辞書片手にやるのは疲れるわ。

今はパッチのアップデートで大部、良くなったけど、
発売当初はボロクソ叩かれていたからな。

日本語版も出す予定だったかも知れないが、
最初に不評だったので、やめたのかも知れない。

現在は普通にシムズとして遊べるけど、当初は、ただの作業ゲームだった。
指示される通りにやるだけのゲームだった。
この面倒な作業を全て終えないことには、普通のシムズとして遊べなかった。
もの凄く長いチュートリアルをやらされる感じ。
これが不評の原因。

半額の時に買ったけど、結構面白いね。

>>358
シムズとして遊べないって、どんなだったの？
指示のあること以外は出来ないとか…？

それにしてもなんで欲求メーターが２つだけ。
結構良いとこもあるゲームだし、なんか勿体無い気がする。

普通にファンタジー世界版シムズなら誰も文句はなかった
自由にワールドいじくれて、モンスター退治とか、ぶき

？ぶき

これでテンションあがる奴は同世代

戦争も、モンスター退治も無いからな。
フリープレイって言っても何もすることがない。

「城内」　と　「外」　に分けて、
「城内」　では国を作って、「外」　ではモンスター退治とかアイテム収集とか戦争とか、

こんな感じで良かったな。
コンシューマにも、こんな感じのゲームは実在するし。

ルーンファクトリーオーシャンズ
http://www.youtube.com/watch?v=2BlRVGadDjU&feature=relmfu

まあ、このゲームは国の建設とか出来ないけど、
これにシムズの建国システムなんかを加えれば、それで良かっただろうな。

>>361
ﾉｼ

発売当時に買って延々続く指示ゲーに嫌気がさして遠ざかってたけど、
シムズっぽい遊び方できるようになったんだ？またやってみよ
日本語化頑張ってた人いたけどやめちゃったのかな

メーカーのやる気無さのおかげで残念なゲームになった典型的なパターンだよな

test

保守