【今更】Children Of the Nile【今から】

2004年に発売された「Children Of the Nile」を、まだプレイしている人、これからプレイしてみようと思う人の為の情報交換スレです。

公式　ttp://www.immortalcities.com/
4Gamer プレビュー　ttp://www.4gamer.net/store/preview/cotn/cotn.html
日本語化wiki ttp://children-of-the-nile.gamedb.info/wiki/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD

>>1乙
まさかいまさらw
英語版しかなくて当時見送ったな
日本語化応援してます

日本語化は追加シナリオとかも大丈夫なのでしょうか？


日本語化Wikiは現在進行形なのですね。
管理人さん、頑張ってください。

>>3
相変わらず、ベータ版ですが対応しました
alex.zipの方です

それでは、大灯台/大図書館、作っちゃってください

>>4 ありがとうございます。

はじめまして！
このゲームを窓化でプレイする事できないのでしょうか？
あと、バージョンの確認方法がありましたら教えてください。

質問ばかりで申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

>>6
XPなら\My Documents\Tilted Mill\Children of the Nile\CotN.iniの
Full Screen Mode の数字を（1 to 0）変更すればＯＫ

> このゲームを窓化でプレイする事できないのでしょうか？
cotn.iniの「full screen mode 1」の１を０にすればいけるはず
steam版は窓化は機能しないと思います


> あと、バージョンの確認方法がありましたら教えてください。
CoTN.exeを右クリック＞詳細＞製品バージョンでいけるはず

> 8
> steam版は窓化は機能しないと思います
間違いでした。動きました。

>>8
steam版ですが出来ますよ、自分は>>7で窓化出来てます

>>6 >>7 ナイルの人様
ありがとうございました。

CotN.exe の製品バージョンを調べたら「1.1.6.119」でした。

連投すいません。

今、公式ホームページにあるパッチを当てたら「1.3.01」になりました。

このゲーム、NoCD化で起動することできないでしょうか？
海外のサイトにver.1.2のNoCD化起動のファイルがあったのですが大丈夫でしょうか？

10$以下で売っているんだから
素直にダウンロード版を買い直せば？

>>12
大丈夫かどうかは別としてver1.3.1に1.2のＮＯＣＤパッチは使えないと思いますが

パッケ版本体を仮想ディスク化するなどして対処するくらいしか
いつ頃購入した物なんでしょ？

>>13 >>14
お騒がせしました。
無事、NoCD化パッチが見つかりできました。

てか、パッケで拡張って入れれないでしょ？
気に入ったならセールでＤＬ購入がお勧め

やっとチュートリアルの日本語化を発見しました！

ここまでローカライズを考慮していた
Tilted Mill社の設計思想に感動

>>17

>やっとチュートリアルの日本語化を発見しました！
日本語のファイルがオリジナルプログラムの中に存在したって事ですか？

>>18
ごめん、言葉足らずでした

チュートリアルの日本語化する方法を
見つけたことを伝えたかった

wiki でプレイレポ始まったね。

>>20

はい、ありがたいことです
これで、新しくプレイする人もますます増えそうです

【動作確認】
製品版無印、Windows7 Pro 64bit　稼働してます。

ちょ、１年ぶりにプレイ動画を上げようとしてたら今更こんな動きが
ちなみにうちのSteam版はWindows７ Pro 64bitで健全に稼働中です
相変わらずごくたまに落ちたりしますが

>>23 プレイ動画期待しています。アップできたら教えてください。

>>21 新しい日本語化ファイル（Ver.0.5）アップしていただきありがとうございます。

日本語化ページで投票を始めました

複数の版のマージが面倒なので、メインでメンテナンスする版を投票で決めます
投票のご協力をお願いいたします

steamで$12か購入しようかな

購入age

本日購入しました
日本語化ありがとうございます〜

おお、スレが立っとる！
俺も久々にやってみようかな
雰囲気は抜群にいいよね

CotNを知ったのは、いぬどりさんのブログ「家内安全装置」でした。
現在はもう更新されていないですが、いぬどりさんのレビュー好きでした。

みんなさま、アンケートの協力ありがとうございました
今後しばらくはAlex版の日本語化ファイルの更新のみを行います

ほむ

はじめまして。
Steamで「Children of the Nile Pack」を購入しました。
よろしくお願いします。

保守！

age

取り合えず、アレクサンドリアのシナリオの日本語化ファイルアップしました
興味ある人はWiki見てね

以上

>>36 GJ

>>36
乙

>>36
ｇｊ

シナリオの日本語ファイルアップしました

相変わらず、過疎ってますね（＾＾；

>>40
過疎ってますが、応援してます。

>>41
ありがとうございます

Nubtシナリオと久々にEnh版の訳を更新しました

保守

翻訳ご苦労様です。

Pharaoh Gold 日本語化　期待Age!

まだ日本語化できるか調べてないけどね
期待せずに待っててください

このたびsteam版でCOｔNを購入いたしましたので
こちら様の日本語化に挑戦しようと思い立ちました
しかし解凍した日本語化langageてｘｔと置き換える
元のファイルが見つかりません
まことにアホな質問で恐縮ですが
初期設定どおりだとどこにあるのでしょうか、、、？

\Steam\steamapps\common\children of the nile
か
\Steam\steamapps\common\children of the nile alexandria

Steam セール中！　Enhanced Edition $2.49　Alexandria $0.62

この機会に始めてみませんか！？

安！買ったわｗ

同じ会社が開発したHinterlandもセール中&日本語化済みだお

マジか
2〜3年前のこのメーカーのセットのを買って結局少ししかやってなかったから暇な時にやってみよ

>>42
地道な作業、お疲れ様です。

保守age

いつの間にこんなスレができたんだ
パッチ入れたらフォントが変わってしまってげんなりしてたんだが
日本語化でやる気戻った！ありがとう！

古代エジプト大好きなんだ
雰囲気いいよなこのゲーム
労働者眺めたりファラオの輿をストーカーして国を回ったり
それだけで時間が過ぎてしまうw

Ｓｔｅａｍで無印＋拡張が＄３．１２でセール中！

あと保守age

セールで買ったんだけど雰囲気が良いね。
食料が通過の概念っていうのが他のシムと違って好みだ。
ただロジ製のマウスだとドライバが干渉して、ショップの種類変えたりする際のメニューが出なくなる。
ドライバ消す以外に解決方法は無いものか。

これは…Nile Online の元というか、
これの販促の為に Nile Online があった、そんなゲームかな。
Nile Online はクリアまでやらせてもらったし、今は安いみたいだからこれ買ってみようかな。

>>58
シーザー、ファラオ、エンペラー、ゼウスのCITY BUILDINGシリーズの一つ
残念ながらSteamのオータムセールは終わっちゃったけどね

まぁ、すぐにSteamでクリスマスセールで安売りされると思うけど

ファラオ面白かったな

GOGにPharao系列の全部来ればいいな
CaeserIIIとかならあるのに

Ｓｔｅａｍで無印＋拡張が＄３．１２でセール中！
今度は１/２まで。

ＧａｍｅｒｓＧａｔｅでも無印＋アレクサンダー拡張セットで４＄
（バラバラに購入すると５＄＋１．５＄。。。意味不明な価格）
Best of Tilted Millが６．２４＄なのでそちらもおススメ

アレクサンドリアの衝動買いして拡張の方だけキャンペーン終わったからwikiちょいいじってみた
公式サイト翻訳しつつ読むとお酒がどうたらとか船大工が作る船で荷物運べるみたいなこと書いてあるけどどうなんだろ？

川をはさんでの荷物の移動ってできなさそうだけど、そのへん解かる人いる？

↑公式サイトのF&Qにあったね、監督官＋両方の川岸に船大工＋杉材輸入で輸送船があるとわたれるっぽ

修正：プレイして試した所船大工は1つで十分、ローカル輸送船を輸送港の分だけつくってくれるっぽ
船輸送は輸送港から輸送港に向かって行われるし、ついでに商人用の広場は港バージョンのもあるみたい

さらについでに
・監督官や労働者はかなり遠くでも移動してくれるから町のそばに家たてたほうが生活面で安定
・ローカルマップでモニュメント用の石材を掘れるとこある場合需要がないと掘らないらしい
（石碑などを建設予定などでないと掘らないっぽい、輸出できないのはムダに掘ったりはしないのかな？）

農家を作っても下級労働者がこのエリアにいないって言われて人がこないんだけど、シーザーみたいにエリア外から移住してくるって事はないの？
これはもう出生を待ち？
あと農家を見ると、子どもが庭がいない家多いんだけど、これって普通？
徴兵しすぎて労働力不足。

移住してくるのは貴族だけだよ、確か
チュートリアルに書いてあったはず

運が良ければ、建物壊して住人を乞食にできるんじゃない？
そいつを農民にするとか（乞食にならず、どこか行っちゃった気もする）

久々にファラオでもやろうかとwikiとかあるか探してたら偶然このゲーム知った
今日から世話になるぜー

神殿林立ゲーです

一昨日辺りからwiki繋がらなくなったな

チュートリアルでCommon Shopkeeperを別の
仕事に割り当てることができるってあるけど
どうやんの？

右クリックで、売る商品をBaskets/Linen/Mats/Potterの
どれかに再割当できるってことだろ

あとはLuxuryShopを建てれば、そっちの仕事に移ると思うけど

＞72
�dクス。できますた。

ＧａｍｅｒｓＧａｔｅでBest of Tilted Millがデイリーセール中で$12.48

日本語化ファイルダウンロード出来なくなってるんだけど･･･
誰かプリーズ

GOGでアレキサンドリア含めたバージョンが$9.99で発売

これの日本語ファイルもう何処にも無いの？

あれ、いつの間にか公開中止になってる

Wikiは残ってるのに公開中止とは…

一応バックアップは手元にあるけど
代理公開についてとかなにも書いてないしどうしよう
steamでもよく安売りされるしナイルの人が公開しなおしてくれるのが一番なんだけど

ほ、ほしいぃぃぃぃ・・・
安西先生、NILEがしたいです・・・

久々にやろうと思ったら日本語化ファイルなくて泣いた…
良いゲームだけに残念ですわ…

wikiのコメントで再配布しないでくれって書かれてるしなあ

しかし理由があって消したなら、その理由を教えてほしかった

再配布しないでくれって言うより
ナイルの人からの再公開は期待するなってニュアンスに感じた
コメントで聞いてみるかー

英語版を手探りでやってるけど、
崇拝の欲求解消が大変だなあ。
民衆があの神を祀りたい、この神を祀りたいと煩い。

これって定期的に小寺院の祭神を
切り替えることで対応すべきなの？
それとも大寺院の方が効果が高いの？
はたまた全ての神を崇められる数の
神官を雇って、小寺院を乱立すべき？

ShnyLootでSALE 1ドルだったから買ってみた。
日本語化 復活期待。。

次のGroupeesバンドルで来るみたい報告序でに来たけど、
日本語再うp未だに無いのか

これじゃアカンのか？
誰か試してみてくれ
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/387635
DLpass=cotn

日本語化確認した上書きするだけでおｋ

>>88
消えてる・・・再upお願いします。

ひょー、落としといて正解やった

一年近く放置して需要出てきたとこで削除とかうｐった奴性格悪いね

JSRのexeを頑なに上げない馬鹿どもにも言ってやれよ

>>88とは別人だが
http://www1.axfc.net/u/3112004
パスはNile

>>94
もろた、ありがとう

様子見してたがぐるぴで買ったセンキュー

>>94
わーいさんきゅーです

languagetext.txt は上書きで済んだけど lclファイルはどうすればいいのだろう?

確かData\Scenariosあたりに入れればよかった気がする

ひでぇよな、wiki、差分まできっちり消されてるんだぜ…

純粋に日本語化作った人の性格が至って普通だったってことでしょ
聖人でもない限り無闇に叩かれる日本語化なんて見ず知らずの他人に無償で公開するだけでも十分凄い

wikiのコメント欄にそれっぽい話の断片があったのでなんとなくわかりました。ゲーム内のエディタから使うんですね。
まったく分からない人に合ってるか分からないけど、私がやった手順。(win7 64 steam版 Alexandriaの方で試しました)
上書きコピーは念のためバックアップしてください。

1. ゲームを起動して英語の状態を確認する
(私の場合起動なくて右往左往してたらsteamにパッチあたって再起動したらゲームパッチがダウロードされて起動するようになったので。)
2. >>94のファイルをダウンして全部解凍する
3. languagetext.txt を ゲームフォルダに上書きコピー
4. ゲームを再起動して日本語になっているのを確認

以下チュートリアル＆シナリオファイルの日本語化
エディタで保存される場所は私の場合は ドキュメント\Tilted Mill\Children of the Nile\Scenarios\ でした

チュートリアル
5. Data\Scenarios フォルダに解凍したlclファイルをすべてコピーする
6. Data\Tutorials\Tutorial00.tut を Data\Scenarios\ にコピーしてTutorial00.scnに拡張子を変える
7. メニューから - エディタ - シナリオを作成する - の順にクリック
6. エディタ画面のロードをクリック Tutorial00を選択して開始をクリック
9. 説明をクリック ローカライズするためのテキストファイル名に Tutorial00jpを入力 インポートをクリック
10. 成功すると表示されてた文章が日本語表示に変化、保存をクリックしてファイル名 Tutorial00 を入力して保存クリック
11. 保存したファイル Tutorial00.scn を Tutorial00.tut に改名後 Data\Tutorials\ に上書きコピー
12. Data\Scenarios\Tutorial00.scnを削除する

続けてシナリオ
Alexandria、Naukratis、Nubt、pharos
13. エディタ画面のロードをクリック Alexandriaを選択して開始をクリック
14. 9と同様 テキストファイル名は Alexandria
15. 10と同様 ファイル名は Alexandria
16. 解凍したlclファイルの分だけ 13-15を繰り返す
17. エディタを終了させてエディタで保存したscnファイル郡をData\Scenarios\ に上書きコピーして終り。
間違ってたらゴメン。

少なくともこのゲームで日本語化なんて叩かれてないが
ファイル削除されてからも叩かれてるというより右往左往してる感じだよな

他ゲーでも日本語化して叩かれるなんて事案、今まで見たことないけどな
機械翻訳やめろやとか翻訳してる人同士でやってるのぐらいしか見たことないわ

明確に再うpすんなとあったファイルを混ぜてうｐした挙句上から目線で語っちゃったID:TJkYYrIGのことは許してやれよ

ゲームじゃないけど
winrarのスレでは叩かれてたな
それに翻訳者がキレちゃった
後はいつもどおり2chの基地外が我先にと大暴れ

バンドルで安く手に入ったからやってみたけど結構おもろいな
あっという間にこんな時間だぜ・・・

日本語化消えてるんだな
買うか迷う

日本語くれー

世界観無視で関西弁にしちゃったのとかは叩かれてた

スクリーンショットだけしか見てないけどなんかおもしろそう

１$の奴ってここ？
ttp://groupees.com/shinyloot
登録して買おうと思っても
ALL KEYS AND FILES WILL BE DISTRIBUTED THROUGH SHINY LOOT.
You need to have or create an account on Shiny Loot to redeem your games: http://shinyloot.com/redeem
こんなのでてRedemption Code入力画面出てくるんだけどcodoとかわかんない

ごめん買えた
もしわけない
ちなにほんご
ttp://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1386729232/137

>>111
なんJで死ねカス

>>111
その先のスレにも書かれてるけどシナリオの日本語誰かあげてくれると嬉しいな

Wiki 閉鎖とか。

このタイミングで閉鎖するってことはずっとこのスレ見てて
あえて一切姿を見せなかったんだな、ナイルの人は
日本語化ファイルもうｐした人が消したんじゃなくナイルの人が削除依頼でも出してたのかもなー

新参なんだがなんでいきなりwiki閉鎖とかになったの？
日本語化ファイルも再うpお願いします

スレ辿ってもなんだかよくわからんけど
日本語化とWikiの管理してた人が心でも病んだのけ？

バンドルで買ったけど日本語化はともかくWiki無いのはきっついなぁ…
せっかく買ったが積んでしまうか

Wiki消すとか意味わからんわ

Wiki管理人がの性格が糞ってことで終了
どーせスレの反応見てニヤニヤしてんだろカス
はい、解散

新参じゃなくても不明だわ
日本語化ファイルもある日突然wikiから消え
そのwikiも今日突然消えたんだし

元々人が多いスレでもゲームでもなかったし
wikiはスレたったときには既にあったしで
誰も手伝ってくれなくて嫌になったとかなのかねえ

このタイミングで消すのは経緯はどうあれ悪意しか感じないわな
釈然としないけどファラオの呪いってことにしとくわ

steamスレから
クズ管理人が削除要請する前に落としとけ

518 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/12/12(木) 01:50:55.28 ID:ZfcsL5IH [2/2]
斧は前回消された疑惑あるから糞ろだだけど
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4731169.zip.html
パスはNile

屑が

ありがてぇありがてぇ

ありがとうございます＾＾

wiki管理人て性格悪いね
今後もこういう事繰り返して周りに敵作っていくんだろうな・・・

念のため、>>123は元管理人さんに言ってます^^

日本語化とWikiでスレの王となり慢心から失脚し地に堕ちる
ゲームのような流れで感動した

せめて引き継ぎぐらいしていけば話は変わったんだろうがな
この流れじゃ新しいwiki作っても元管理人が荒らしに来るんじゃねとか思われても仕方ないレベル

つーかこのスレ立てたのも糞管理人だろーなｗ

スレ立てた時点でwikiが貼ってある上に
そのトップに

【今更】Children Of the Nile【今から】[外部リンク]
スレタイがいいですねw

とか書いてる

糞管理人 of the Nile

日本語化ファイル消した時もいきなり消して
理由聞かれてもダンマリで再配布はやめてくださいだけだったしな
過疎スレだったからボダランみたいにクズが粘着したとかでも
問い合わせ殺到したとかでもないだろうし謎すぎ
他の日本語化もやってたみたいだからそっちでなんかあったのかもね

steamスレから
必要な人はこっちももらっとけ

582 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/12/12(木) 02:47:22.68 ID:ZfcsL5IH
>>577
いや、おかげでページ名取れたので差分それで引っこ抜いてやった
たぶん消される直前ぐらいの必要な情報は取れてる、AARは省いた
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4731222.zip.html
パスはNile

日本語化の部分も抜きたかったがアーカイブなかったので取れんかった
差分もないしな

>>133
>>104が言ってるwinrarみたいなことか？
あのスレ見たら気分が悪くなるような罵り合いでびっくりした
あんなことがあれば全部放り出したくなるだろうけど
ナイルの人にどんな心境の変化があったのか語ってほしかったな

まー昔から気難しい人ではあったなVicRのmodとかもそうだった
にしてもsteamスレからなだれ込んできてるんだなと言いたくもなる流れだ

糞管理人はおいといて、無印と拡張？のAlexandriaがあるみたいだけど
Alexandriaだけ遊べば良い感じ？

しょうがないけど買ってくるわ
それでこのスレ少しでも活性化させよ

wikiもキャッシュで拾えるものは拾っといた

俺もせっかく日本語化もらったから買っておいたよ

そんな叩かれるほどの事なのかこれ
個人的にはもうプレイしてない過去のゲームだから他人事感強いというのはあるけど
まぁ食いつこうとした美味しいエサが突然消えたら頭に来るかもね

普通こんなことしないよ

日本語化の削除と再配布禁止まではまだいいよ
一人でやったっぽいし（間違ってたらすまん）
理由説明しないのは糞だけど

Wikiって管理人だけが編集するものじゃないから
それを予告もなく削除っておかしいわ

ちょっとエジプト大使館に抗議してくるわ

>>141
日本語化再配布してもいいか？とかの確認は完全に無視
でもスレやWikiはしっかりチェックしてて
わざわざ新規が増えるタイミングでWiki削除だからな
単なる嫌がらせで日本語化もWikiも消したって判断されてもしょうがないし
叩かれるのも当然だろ
単にやる気が無くなっただけならずっと昔にWiki自体削除してたはずだしね

>>141
もうプレイしていない人間が過疎ゲームスレに
このタイミングでスレの流れに反する基地外の擁護レスって無理あるわ

糞ナイルの人の自演だろ
もう用無しなんだし相手にすんなよ

必要なデータは既に頂いてるから、消えていいよ。

データは貰ったから用無しだわな

なんだろう
復活して下さいお願いしますってレスで埋め尽くされるのが理想だったのかな
どっちにしても矮小さが目立つだけだったな

Wikiの全消しって管理人しかできないの？Wikiの仕組みよくわからないけどイタズラで
消された可能性もありそうだけど

管理人がちょっとおかしいのは前からわかってた事だから「ああ、とうとう・・・」って感じだろう
データはもうネットに拡散したし、どうでもいい事ではあるがまあそういうことだ

俺は日本語化した人がいなければ日本語でプレイできなかったわけだから、擁護と叩かれても日本語化については感謝してるぜ
みんなも日本語化についてだけは感謝するべきだと思うよ、日本語化しても感謝もなく当たり前のように貰う風潮はどうかと思う
ただし、みんなで協力して編集してたwikiを復活もできないように潰したのは叩かれるべきだ

ベキベキベキベッキーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

専ブラで取得済みなんだからいきなり新着大量なら何だろと思うじゃん
日本語化の人がCoN以外で何してるかとか人格がどうのは知らない
変な人だったとして、日本語化する労苦と何の関係があるのかね

実際に利用した身としては礼は言っても叩く気にはなれないな
書いた通り、今はやってないので用済みというのは俺にも当てはまっちゃうけどな

いくらムルギランチが美味しいからってナイルさんは調子に乗りすぎたな

>>155
Wiki消したのがおかしいっつってるだろうが

ここのWiki管理人は本当に頭おかしい
嫌がらせとしか思えない
本当に日本人なのかさえ疑うレベル

管理人　って名前は他の管理人さんに失礼

なんというかあまりにもひとりよがりなんだよな、この元管理人

けどこういう自分のツールの再配布を異様に嫌う作者ならもうひとり知ってる
海外のフォーラムでも削除依頼出してたレベル
まあさすがに別人だろうが

嫌がらせで閉鎖しました。

屑管理人でした。

Last-modified: 2013-12-12 (木) 05:03:05 (13h)

わろたw
反応せず黙ってた方がいいのにw

まあ、なんだ、とにかく理由を一切書かないのが悪い。

これは笑うわ
まぁこの反応から皆で楽しくWikiのデータや日本語化データ共有して遊べる、と考えると発狂してくれて良かったのかもな
流石にこの状況でWikiのバックアップデータの配布とかを問題視する奴は居ないだろ？

さーせん、ダークサイドに落ちましたとか。

いえ〜い糞元管理人見てる〜？

御輿に乗ってどこぞうろついてんじゃねーの
そう考えるとなかなか出来た領主様である

wikiって誰でも編集できるなら
消すことも誰もができるんじゃないのか？

>>161
冷静っぽく書いてるが
顔真っ赤なのが目に浮かぶな

>>161
この文言どこにあった

>>170
Children of the Nile - FrontPage のだろ
誰でも書けるから管理人本人のものとは限らんな
今見たらまた別のカキコがあったし

もう糞Wikiの話題はいいから

wiki誰が消したかとか悪魔の証明だわな
ただ、この流れであのwiki再利用なんてする気にはならないだろ
もしwikiが必要なら>>134が見た限りwikiの内容だしそれ利用して誰かwikiつくりゃいいんだよ

人も増えたんだし糞のことなんかほっとくなり忘れるなりして楽しめばいいんだ

パスわかんなきゃ消せないんだから管理人しかいないだろ
なんで誰かにしたがるんだよ
本人か？

高度な情報戦が繰り広げられている糞スレと聞いて飛んできました

悪魔の証明を誤用してる

バックアップ含めすべて消すなんて管理人くらいしか出来ないと思ってたけど誰でも出来るもんなの？

>>177
無理
バックアップ消えてるってことは管理人が消したってこと

バックアップも消えてるのか、んじゃ管理人の仕業以外にないわ

ところでこのセールで買った人の感想はまだかね

リストに乗って
日本語化確保して
満足して

　　　　　　　　　　　　┼ヽ　 -|r‐､.　ﾚ　|
　　　　　　　　　　　　ｄ⌒)　./|　_ﾉ　 __ﾉ

管理人も屑なら買ってる奴も屑だなw

買うかどうか決めようと思ったのにw

リストが増えて起動したら日本語が出た
それ以上は望まない謙虚なスチーマーを屑とは何事か

Alexandria　無印必要って書いてるけど、必要無いんだね
でも無印の実績は、無印でクリアする必要ありっていう仕様であってますかね

>>101
で問題なく日本語化できました
あと本体無くてアレクサンドリアだけでいいみたいだね
むしろ本体何のためにいるの？って感じだね

とりあえず本体はライブラリにあればインスコしなくても問題ないタイタンクエスト的な感じなのか

チュートリアル最初のだけ日本語化なんだな
3番目のチュートリアルが重要らしいので辞書片手に頑張ってみるか
しかしよく落ちるゲームだなこれ

>>188
101です。
今は無きwikiのコメント欄をみて推測して書いただげなので日本語化の手順が正しいのか正直わかりません。
なのでチュートリアルが最初だけなのは手順間違ってるのかもと思ったけれども
wikiのコメント欄で今はQuick startだけみたいなことが書いてあった気がするでたぶんこの状態なのかなと。

わからないことが多くて、やっとキャンペーン１面クリア。
マップ内に存在しない原料はミニマップ左上のアイコン（世界レベルを見る）から軍隊派遣して取引開始するみたいですね。
（積荷置き場と輸送船着場とか必要ぽい）

積荷置き場に玄武石あるのにオリシス像が原材料が足りないって出て変だなと思ったら
よくみたら必要なのは大きい彫像。置き場にあるのは小さい彫像。種類があるのか!!

礼拝堂と神殿の違いが不明 効果時間とか違うのだろうか?
神が多くて全部建てるのだけでも大変なのに。
祭りが行なわれるねのかなと思って祭儀神殿１つと全神分礼拝堂建てたけど。

あと根本的なことで建物の回転って出来ないのだろうか???

>>189
Quick startしか日本語化されてないはず、大丈夫

建物の向きは建築後は無理、配置するときにクリックしたままドラッグしてみ
確かそれで向き変わったと思う


グランドキャンペーンを日本語化してみたいが糸口すらつかめないのがな
日本語化されたシナリオも含まれてるはずなのに

>>190
おー建物の回転出来ました。さんきゅーです

日本語化求む！！！

誰か日本語上げてー

GOGでComplete（Enhanced Edition + Alexandria）が$1.99だったから買ってみたが
このスレ開いてがっかりしとる

http://kienizer.com/download/99317

nile

>>195
おおっありがとう！
積ゲーになってたけどインスコしてみるべ

>>195
神様ありがとう(｀；ω；´)

>>101もありがとう
おかげで無事日本語化できたよ！

>>195
トン

サンクス

えかった

人生まで考える

Σ(ﾟДﾟ)

これ積んでるわ…

あきらめんなよ

日本語化って クイックスタートの部分だけ？
ちとそれだとキツイな

全訳されてる

嘘こくな！ ファイル見たが 全然 英語ばっかりじゃん！

お前のファイルが未完成のやつだったんじゃね

195のリンクでダウソできるやつだぞ
ところどころ日本語だけど ほぼ英文やぞ

シナリオ数本とクイックスタートのところぐらいだよ

くそ　ファラオもゼウスも好きだったんだが 遊べないか 残念
あんま日本では売れなかったのかな