Civilization5 (Civ5) Vol.18
1 :
名無しさんの野望 :
2010/10/01(金) 15:19:34 ID:U0GPLUZ2
2 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:22:25 ID:U0GPLUZ2
2 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2010/09/29(水) 16:21:53 ID:9ef12MiK
Q.動作環境は?
A.
>>3-5 あたり
Q.日本語版の予定は?
A.2010年10月29日に発売。販売はイーフロンティアで、価格はオープンプライス。
Q.日本語化パッチはある?
A.現在有志により作成中です
http://sites.google.com/site/civ5jpmod/home Q.都市国家って?
A.小規模な第3勢力。同盟や交渉・征服が可能。
単一都市にとどまり文明ほど巨大にはならないが、
独自の文化圏を持ち資源を保有する。
Q.文明ツリーって?
A.国家の社会政策(social politics)をツリー状に発展させられる。
※Social Politicsは前作の公民(Civics)に代わるもの。
宗教ルート、専制ルート、伝統ルート、民主主義ルートなどがあるらしい。
Q.マルチは?
A.インターネット、LAN、Play by Email, ホットシートが可能。
Q.Modは使える?
A.使える。というか開発チームのトップがCiv4のMod出身者。期待大。
3 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:23:31 ID:U0GPLUZ2
Q.インストールしたけどプレイできない! A.以下チェック項目 ・必要環境は満たしているか? ・OSのアカウントに管理者権限はあるか? ・OSのアカウント(ユーザー名)に2バイト文字が含まれていないか? ・ウィンドウモードは試した? ・オープニングムービーのスキップは試した? ・ゲームパッドなどをPCに接続していないか? ・グラフィックとサウンドのドライバは最新? ・他にあれば次スレで追加 最低必要環境 オペレーティングシステム:Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 プロセッサ:デュアルコアCPU メモリ:2GB RAM ハードディスク:8GBの空き容量 DVD-ROMドライブ:ディスクベースのインストールに必要 ビデオ:メモリ256MBのATI HD2600 XT以上、メモリ256MBのnVidia 7900 GS以上、Coire i3以上の内蔵グラフィック サウンド:DirectX 9.0c互換のサウンドカード DirectX:DirectX バージョン9.0c 推奨環境 オペレーティングシステム:Windows Vista SP2/Windows 7 プロセッサ:1.8GHzのクアッドコアCPU メモリ:4GB RAM ハードディスク:8GBの空き容量 DVD-ROMドライブ:ディスクベースのインストールに必要 ビデオ:メモリ512MBのATI 4800シリーズ以上、メモリ512MBのnVidia 9800シリーズ以上 サウンド:DirectX 9.0c互換のサウンドカード DirectX:DirectX バージョン11
4 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:25:14 ID:U0GPLUZ2
★前作との主な変更点 ・ヘクスタイル採用 ・スタック廃止→遠距離支援ユニットが登場 ・宗教廃止→同盟機能が強化 ・技術交換廃止→共同研究が可能に ・公民にかわり、文明ツリーの概念が導入 ・都市国家と呼ばれる第三勢力が登場。 ・文明全体の幸福度が導入。 ・資源が有限になる。 ターン制、技術ツリー、遺産、偉人、蛮族などの要素は踏襲の模様 指導者一覧 ワシントン(アメリカ) ハールーン・アッラシード(アラビア) モンテズマ(アステカ) 武則天(中国) ラムセス2世(エジプト) エリザベス(イギリス) ナポレオン(フランス) ビスマルク(ドイツ) アレクサンドロス大王(ギリシャ) ガンジー(インド) ハイアワサ(イロコイ) 織田信長(日本) スレイマン(オスマン) ダレイオス(ペルシア) アウグストゥス(ローマ) エカチェリーナ(ロシア) ラームカーヘーン(シャム) アスキア(ソンガイ) Digital Deluxe Editionのみ ネブカドネザル2世(バビロニア)
5 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:25:42 ID:Dmncgdv8
今日本語化MOD作ってるやつが twitterで政治ネタ垂れ流すわ sc2のは未完成のまま放置だわで 微妙なやつだったから、本家の日本語版は素直にうれしい
6 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:26:33 ID:2VLYKDu3
英語出来もしないのに英語版を買った白痴ざまあwww
7 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:26:37 ID:LirJrPeO
1乙
8 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:26:50 ID:N5mOhCQd
9 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:27:00 ID:g9S5P5l7
>>5 社員乙
twitterで気に入らない発言が流れてくるならfollow切ればいいだけだろ
社員沸きすぎw自重しろw
11 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:27:33 ID:2VLYKDu3
日本語化MOD作ってる馬鹿はもう用済みだな。
あと一月か、待ち遠しいな
戦争を仕掛けられて、とりあえず蹴散らして和平したんだけど、 15T後くらいにこちらから攻め返そうと思ったら、何時までたっても講和条約が切れない 和平してから35T以上待ってみたがまだ切れない バグ? あとマルチだと面白いに違いないって言ってる人に聞きたいんだけど、 自国領内での戦闘力ボーナスのせいで、余程立地に差が無い限り相手を倒せない糞ゲにはならないのだろうか? civ4のようなコインやハンマーをチビチビと稼ぐような細かいテクニックが殆ど無くて、完全に立地依存に思えるんだけど
日本語版出る事の何がそんなに不満なんだ
今後は社員の印象工作に注意
社員さん値段教えて
有志の日本語版出る事の何がそんなに不満なんだ
※このスレはTake2社員に監視されています
もしかして自分が作った日本語MODが使ってもらえないから出すなって事で荒れてるの?
>>13 協定関係はバグがある可能性が高い
残念だけどまだ修正待ち
はい
本体5800円、バビロニア代+1000円、翻訳代+1000円、イーフロンティア取分+1000、で8800円と予想
スチーム版逃したので日マ英語版に期待してたんだが、無理そうだな (´・ω・`) 拡張諦める覚悟で、パケ版突撃予定
■civ5買え>●買う>■売れ行き好調につきJP規制 ■日本語版出す>●いらね>■日本語版キター!
>>21 逆じゃね?
日本語版の発表のタイミングが明らかにおかしい
今発表出来るなら発売日にだって可能だったろw
有志の日本語化MODの出来が良すぎ・早すぎってので焦ってんだろ
ここで日本語版限定指導者とか来たらおもしろいんだけど
社員急に湧いて来てワロスw んなことしてもお前んところの会社の糞っぷりを助長してるだけなんだけどな。 日本語訳の質とかパッチへの対応とかいろいろ気になるところはあるのに、 会社がこんなにも糞なら買うわけがないだろ。 まさか2ちゃんねるを監視する仕事が実在するとはな
社員の工作がここまで分かりやすいスレもないなw
日本語版早すぎワロタ でもお高いんでしょう?
社員が云々とか幼稚すぎる… マジで勘弁してくれ
日本語版の出来と今後の対応次第だろうね。
みんな見えない敵と戦うの好きだな
焦って買わなくてよかった 陳腐な素人翻訳の日本語化MODとかプレイ出来たもんじゃないし しかもアップデートで日本語化MOD使えなくなる可能性もあるし
真昼間からどうでもいい会話してんじゃねえよ 素直に喜べんのか
>>18 日本語版だと日本語版のみでしかマルチできないと予想してるからだな。
でも今回はマルチは互換なくやれるのでは?いややれるべきだ。
そもそもsteam必須ゲーなのにsteamで買えなくなったことが問題
無益な重複翻訳はやめてDragon Age: Originsの訳お願いしますよ。
44 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:40:05 ID:O/DA5nPR
英語版を楽しめるほどの英語力がなく 日本語版の情報待ってたけど出ないから あきらめてsteamで買おうとしたら既に購入不可で 実店舗を散々回って先週末ようやく買えた奴 が一番の負け組みだな
>>21 なんか確証でもあるの?
日本語もいいが、英語版のフォントもキレイでいいぞ
値段しだいで英語版あとから買っても損しないよ
日本語版発売を叩いてる奴はsteam規制されたのがそんなに悔しいのか
47 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:40:26 ID:Dmncgdv8
>>9 こいつさあSC2のもそうだけど
2chとか他に自分の成果物転載するなって言ってるわけよ
だから進行とかを知るには嫌でもこいつのツイートみなきゃならない
カスゴミだのなんだのどうでもいい私的思想とのトレードオフ
嫌なら見るなで実際見なくてよくなったからうれしいって言ってるわけ
社員じゃないです><
んで日本語版はスチーム認証なの?
今回はサイバーフロントじゃないのか Take-Two Interactive Japanって聞いたこと無いけど大丈夫かw
進行は日本語化modサイトに載ってるけど・・・
なんだ社員じゃなくて翻訳スレの基地だったか
CPU戦争AI強化で砲を有効に運用されたりしたらどうしようかと考えたら、 恐くて恐くて夜寝られない。
>>47 ガキだなw
黙って転載しときゃいいんだよ
どーせ手出ししようがねーんだから
お前見たいな2chに帰属意識を持ってるガキがギャーギャー騒いでる方が鬱陶しい
はい
はいじゃないが
はいじゃないが
>>42 だな
take2はmafia2の超糞対応もあってsteam周りじゃ印象最悪ですよw
SC2もCvi5も翻訳スレなんてないじゃないか 日本語化関連になるとやたら高圧的になるのはなんなんだろうな 自分が楽しむためにやってんだろ?なんでえらそーなんだよw
俺は正規品を買うわ
Cvi5は知らないけどCiv5なら翻訳スレあるじゃん
このタイミングで発表ってことは日本語化MODに焦ってるのはほぼ確実 だからといって2chで社員が工作するかといったらそんなことまずしない
>>59 もうさ、お前の言ってる事は一行で全部解決しちゃうんだよ
だったらお前が翻訳すれば?
な?わかったら黙ってろ、馬鹿は喋るな
65 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:47:35 ID:B8xHKW0P
Take2は消費者の選択の自由を奪うな!(奪うなー!) Steamの国籍規制を解除せよ!(解除せよー!)
日本語版発売日決まったな これで戦える俺の戦いを!フヒヒ
翻訳厨まじうぜー、翻訳すれからでてくんなw
68 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:49:13 ID:Dmncgdv8
>>64 もっと簡単に
日本語版買う
で解決したんだよ
それを社員乙なんて言われたらそりゃ反論のひとつもしたくなるわな
パッチをすばやく出すかどうかが問題 サイバーフロントは遅すぎたから
>>68 まぁ、2chでの社員乙なんて大した意味ないからそこは気にすんなよw
日本語版特典 obaさんの変わりに前作好評だった徳さんが指導者になります。
日本語版買うにしても人柱の報告待ってからで遅くはないな。 問題は誰が人柱になるかということなんだがw
拡張パックのリリースが遅くなっても構わない パッチのリリースが遅くなっても構わない 1年単位で放置されてても平気 マルチが日本語版同士だけになっても構わない 英語版のMODが使えなくても構わない って人なら 日本語版をどうぞー というのが今までの流れだったけど 今回はどうなんだろうなあ MODについてはどうしようも無いと思うけど それ以外の部分が問題解決されてるなら 日本語版もアリじゃねーかな
>>60 正規品じゃない奴ってどれだよ。割れは買えないぞ?
そういえばMOD化が自由なのに日本語MOD化はダメって奴が沸いてたけど、
脳のモノをうまく分類する能力が発達してない奴っているらしいな。
>>73 Steamの言語がJPだと勝手に日本語版にされる可能性もあるぞ
バグが無くなって、AIを始めとしたゲームバランスが改善されたら日本語版買うかな 2年後くらいか? 現状では.日本語化パッチで十分だし、絶対買わないわ. 金払ってテスターさせられるのはウンザリだ
>>77 なにそれ危険すぎる。
ちょっと今すぐ英語にしてくる。
>>68 とりあえず社員乙
勢いあると思ったら降臨中か
1年後は英語版購入方法がテンプレになっていなければいいが…。 全ては日本語版の出来にかかっている…。 焦って出した結果、自滅にならないことを祈る。
>>49 take2って名前が入ってる時点で分かるだろw
オープンプライスってパッケージ版しか出ないってこと? 説明書つくならそれでいいけど
日本語版発売と同時に、steam販売もJP含むマルチランゲージ仕様で復活解禁 値段はもちろん最初と同じ$49 これやってくれたらなんの文句も言わない まぁ無理だろうけど steam言語問題は起こる可能性大だから英語版というか海外版の人は 日本語版発売前にでも英語にしておく方が安心だな
>>77 インストールしてある英語版が勝手に日本語版に変わるってこと?
そんなことして何かメリットあんの?
日本語版にしたから英語版との差額払えやなんてこともないだろうし。
86 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 15:59:25 ID:v8o7KqpD
「4の方が面白いから帰るわ」 「いや5面白いだろどういう神経してるんだ」 「こんなの面白いとか感覚おかしいんじゃね?」 「英語の癖にやりづらすぎる。今回は失敗作だったな」 「ゆとり乙これくらいも読めないとか中卒か」 「4の方が向いてるのは俺だけ?」 「いや3の方が・・・」 「嫌なら巣に帰れよカス共」 期待されてる続編では必ずある流れ
つーかおまえら一体なにと戦ってるんだ? 楽しいのか?それ。 シド星の共通語なぞなんでもいいだろうが
>>85 steam必須の某FPSで英語版がsteam言語JPにしていたせいで
勝手に日本語版になった例があるよ。もちろん金とかかからないが。
後日修正されて、日本語版買った人は日本語しか選択不可能
海外版は海外言語しか選択不可能になったけど
戦ってるのは自分の給料のために頑張ってる社員だけだけども
これまでなんのアナウンスもしてこなかったのに日本語化MODに焦って発売日決めてサイト急造するような会社が、 Mafia2で既に糞っぷりを見せつけた会社が、 質の良い翻訳、英語版とのマルチ対応、パッチの素早いリリースetcetc...できると思う? できると思うんなら、もしくはそれでもかまわないんだったら倍近いお金払って買ってください。 おわり
>>85 日本語版に変えるのなんてたいしたことないんだよ。ファイルあれば手動でやっても1分かからない。
要するに、意図してないのに奴らがちょっとした手間を省いたせいで、
俺らが注意しておかないと、勝手に英語版が日本語版にされたりすんだよ。
それでなぜかパッチが一年待たされる可能性があるとか、危険すぎるだろ。
>>77 ,84
英語版のライセンスを買ったのに日本語版に摩り替わるっとことは無いだろ。中身はほとんど同じでも会社も商品も別物だ
もしそうなったら訴訟もんだぞ
いいんじゃないかな、日本語版買う奴は買うで 俺は英語版パッケ購入済みだし
94 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 16:05:36 ID:Dmncgdv8
>>88 Mount&blade warbandでもそういうのあったな
日本語版と有志訳で単語の翻訳に違いがあるのがciv5では特に問題になりそうだが
まあ翻訳有志自体はなんも悪くないからどうにか折り合いつけるしかなさそうだな
つか自分で翻訳しろってあおられたけど、俺が嫌なのはMOD作ってるやつなんで
勘違いしないでくれる?
>>92 日本人を差別したってことで告訴したい。ってのは冗談でも、
普通に奴らお構いなしでそういうことしてくるから困るんだよ。洋ゲーなめんな。
modはみんなで作ってるんだけどな
日本語版もスチムー必須? DL販売はなし!?
98 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 16:07:18 ID:v8o7KqpD
良いからもう全員まとめて翻訳スレいけ。スレあるんだから。
>>88 ,94,95
前例があるのか・・・知らんかったわ恐ろしい
>>92 steamworksじゃないゲームなら考えられない現象だけどさ
実際あった問題だから怖いのよ
諦めた。今日はもう手がつけられない シド星に戻ろうか
>>94 そいつがどんなに良くないやつなのかは知らんけど、
粘着するより、他にもっと建設的でに楽しいことみつけようぜ。
それが楽しいなら勝手にやればいいけどさ。
Steamってスパイウェアまがいの情報収集しているくせにマヌケだな
GTA4やMW2が突然日本語になったのは良い思い出
>>102 日本語版が出るのがうれしい理由としてちょっと毒を添えたら
粘着されたのが真相
今ここにいる連中はcivより煽り合いが好きな、civファンでもなんでもない連中だよ もちろん俺もそうだ
>>94 俺が嫌なのは文句だけは一人前以上に発するクソガキなんだよ
誰がどういう思想で作ってようとどうだっていい
お前の私怨をここで撒き散らすなキチガイ
ID:Dmncgdv8を透明あぼーんすれば解決するんじゃないの
そもそも、前スレからもなにも、日本語版を出すな、なんていう流れにはひとっつもなってない。 出すのはいいが、告知しろ。 出すのはいいが、ちゃんとしてるだろうな(たぶんしてない)。ってことだろ。
>>109 はぁ?何言ってんの?
お前の他タイトルにまで言及した粘着度満点のレスがちょっとした毒で、
俺のレスは私怨になっちゃうんだw
お前見たいな精神構造のカスがモンペアになるんだろうな
まぁお前は悪くない、親を恨め、馬鹿を生んで育てた親が悪い
そういえば初めて日本語版4出たときの値段っていくらだったっけ?
>>111 Steamは判別に使われたのはSteam自体の言語設定だけだな
レス内容が妄想とミスリードだけで展開されている人を相手にするだけ無駄だったか
117 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 16:17:42 ID:v8o7KqpD
XHtv8Ao1とDmncgdv8は透明あぼんでおk
日本語版きて嬉しいがぼった価格なんだろうなどうせ
日本語化MODで十分 日本語版は買わないよ どうせ今まで通りパッチの対応が遅いんだから
>>111 IPは関係なかったよ。認証と購入のときはIP見て判断されるけど。
>118 驚きの光栄価格でご奉仕
値段とマルチが心配だなぁ
ID:Dmncgdv8は社員 今後も工作を続けてくるだろうからNG推奨
日本語でやりたいなら英語版に日本語化MODを バグまみれパッチなしエキサイト超訳でやりたいなら日本語版(笑)を
127 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 16:20:50 ID:MWTRP+e3
これまでの前科からみて、マルチとかは日本だけ隔離されるほうが可能性高いぞ それくらいここはいろいろとアレなところだ
お布施みたいなもんだろ
>>122 俺英語できるから、ゲームの翻訳する仕事がしたい。だってぼったくれるんだろ?
って隣で働いてるインド人が申しております。
>>123 素直に輸入版買ったほうがマシ
日本語化もほぼ困らない程度に終わってる
今回は有志の日本語化スピードが異常に早い
ゲームの翻訳とかバイトの大学生とかがやってるんじゃねーの?
ゲームの翻訳とか翻訳MODを改変するだけじゃないの?
>>129 お布施はディベロッパーにだけ払えばいいんだよ。
なんで中間搾取してる奴にまでやらなきゃいけないんだ?
>>122 steamで4000円で買えたのに、ただ日本語だからって9000円で買うヤツいるのかよw
しかもバグあり、パッチ遅れの可能性大なのに
ちょっと翻訳しただけでsteam版2本買える値段とかないわ
値段ワロタ 英語版2つ買えるわww
気づいたけど正式な日本語訳がMODのよりも良質とは限らないよなぁ。 今の雰囲気だとMODの方がよほど良さそうだよ
英語版を日本語化できなかった3も4も完全版とか物凄いぼったくり価格だった気がするんだが 今になって海外版は40$とか言い出すって、お前ら英語できるんなら そのまま英語でいいやんえ割 カオスだな
142 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 16:28:45 ID:MWTRP+e3
・アメリカなどでの評判がかなり悪かった ・日本語化MODが早かった 「これは急いでさばいたほうがいい・・」 日本語版CIV5発売決定 (HPもほぼ未完成) 価格1万弱(予想)
steamって起動しなくても スピーカーのミキサーに居るんだな 常用うざいな
>>139 日本語MODの出来が十分だし、
知らないヤツ以外はsteamで買うだろうから、
どうしても止めたかったんだろうね
やり方がせこいわマジで
なんとかしてVPN経由とかで買う方法ないのかな
なんでサイバーフロントではなく、イーフロンティアからなんだろうw
サイフロじゃなくなったのはうれしい 日本語版のパッチが遅すぎると公式の方にメール送ったかいがあったな
今回の日本語版はNewTextフォルダとフォントのみの改変でしょ? それなら英語版+日本語化Modの方が完全にお得だな
ユートピアプロジェクトに偉大な技師使えないってマジかよ。 周りの馬、牛全部にランドマーク建てちゃったせいでハンマー絶望的すぎる。
>>140 限らないっていうか、普通はMODの有志が訳したもののほうが優秀。
基本的に洋ゲーでは今までだいたいずっとそうだった。
だって教養も無い英語だけできるバカがゲームもやらずに、内容も知らずに適当に訳したのを、
対したチェックもせずに載せるだけだからな。
じゃなかったら"軍事力"が"エネルギー"に訳されるわけないだろw
エネルギーってなんだよ。じゃあその斧兵は何ワットなんだよ。それとも何キロカロリーなんですか。
パッチが出ない可能性があるって時点で、仮に出たとしてもCiv5の日本語版を買うのは間違いだと思うわ Civ4以上にパッチが重要だと思う
べつにどっち買おうが良くね? なんでおまえらそんなに必死なの?
steamの購入をとめたり、工作でMODを叩いたりしてやり方が汚いからでしょ 好感が持てない
これSTEAMで買いたい外人とかスゲー困るよね
今回のパッチで日本語化に必要なのって変更箇所の翻訳だけでしょ 4と違ってこれだけの作業ならパッチが遅くなるってことはないと思うよ これで遅かったらマジやばい。日本語版マジやばい
別に高かろうが安かろうが、環境がどうなろうが 他人の金なんだからどうでもよくね?
>>148 外交勝利を狙うんだ。金で勝利を買うんだ
steamで買えなくしたと言う悪質な行為を見てるから、 喜んでネガキャンさせて貰う 日本語版は買ってはいけない
翻訳業界のなかでも 英→日は完全に飽和状態で 超低報酬の短期雇用でも申し込みが殺到する状態だぞw PC関連と洋ゲーの日本ローカライズなんてとくに安い
6000円以下なら日本語版買ってやる
>>151 その理屈なら、Steamで両方流せば済む話しだろ。
はじめから2バイト文字が表示できるプログラムでホント良かったな。 そうじゃなきゃ糞としか言いようがないものを買わされるところだったぞ
そういや今回制覇勝利ばっかだわ… 文化勝利狙いでもやってみるかな
>>153 steamの販売停止が決定的だな
英語版と日本語版どっち買うか選択可能だったら、ここまで叩かれてないよ
パッチのこととか考えて、日本人だけど英語版が欲しいって人もいるわけだし
マルチは標準版と日本語版一緒に遊べるのだろうか
>>155 俺もそう思うんだけどさ。なんか心配でさ・・・。
ちょっと内容変えたら、もとのテキストも代わったりするじゃん?
そしたらそこまた翻訳しないとだめじゃん?
そんなかいがいしいことを、こんな人たちがやってくれると思う?
steamで申し訳ございませんお住まいの地域では になったのか(´・ω・`)
「Oh!JAPANに出張したらGAME買えないよゥ!!」
>>156 今はいいけどさ
拡張パックとかsteamで購入できなくなったらどうするよ
で日本語版は半年後リリースとか
4の誤訳なんて大騒ぎするようなものじゃなかったし
誤訳一覧リスト作れば済むような物。
早期の日本語化は大いに評価するね。
5自体の開発の時点で多言語化済ましていたって事だろう。
>>156 他にやることもなさそうだし2ch怒れるユーザーごっこやって暇つぶしてるんだろ。
日本語化modのせいでsteam止まったとか言ってた人元気かな^^
日本語版出るの早いなー 英語版買ったけどもちろん日本語版も買いますよ
ですよねー
最初から社員を送り込んでJP入りのマルチランゲージ仕様にして steamJP販売値段を+$10ぐらいで出してればこんなに荒れないのにな そしたら英語だろうが日本語だろうが選べるんだし、日本語が気に入らないなら 英語にして日本語MODいれればいいんだし まぁどちらにせよ翻訳して利益産み出そうっていうこと自体に限界が来てる気がするけど 日マ商法は論外だけどな
次回作の日本販売をやろうと思わないように徹底的に不買運動したほうがいいよね 日本で売ろうとする代理店が出なければSTEAM規制もないんでしょ
この早さなら英語版の発売前に発表出来たよな そんときに値段も発表してたら日本語版まで待ったかもしれないのに なんか後手後手に回ってるなー
国内向け自転車業界とゲーム業界はいろんな面で殿様商売って有名なんだよ 欧州メーカーの自転車10万円 が日本の代理店経由だと35万円 米メーカーのゲーム 4500円が 日本のーーーーーー9千円 日本向けのsteam販売が止まったけど、自転車業界も日本向け直接販売を止められてる 不具合の対応などが遅いのも一緒 それでも買うやつがいるから舐められてる
代理店、特に海外パブリッシャの日本支社ってこういう規制の件に話が行く度に 「本社の動向は一切わかりません」みたいな事いって誤魔化してくるよな どういうつもりで日本支社名乗ってんだかさっぱり判らん
何か相手を社員だと思い込みたい奴がいるな。
>>169 それが一番不安だわ
steam以外から買うって方法があるけど、
すでにsteam版を買ってるから拡張だけパッケとかいやだし、DL販売はsteamで統一したい
>>175 いや企業方針の問題であって
日本で日本語版を売るか売らないかは関係なかったような
だからうっとおしいんだけどね
>>170 早いってことは素直に評価してもいいね。
翻訳ひどいのはCivに限ったことじゃない。"殺せ、ロシア人だ"etc.
ただ早期告知無しの発売やsteamでの動きが叩かれてる要因だな。値段も。
こうも綺麗に日本語化Modに反対したり、日本語版を賞賛してるのが 単発だけだと社員認定もしたくなる
>>177 洋楽CD 海外:500円 → 国内:紙ペラ付いただけで2500円
洋画DVD 海外:1000円 → 国内:紙ペラ付いただけで10000円
PCゲー 海外:500円 → 国内:紙ペラ付いただけで5000円
Sid Meier's Civilization V (輸入版) 価格: ¥ 6,480 日本語版がイヤな人は尼でこれ買えばいいんじゃね?
>>186 はあ?何言ってんだよsteamで買わせろよ?
国籍規制に正当な理由が無いからMW2の時もユーザー電凸たらい回しで誰も責任認めなかったんだろ?
消費者の自由を奪う規制はどう見てもおかしな商習慣なんだよ
よし steamで買いたいならお住まいの地域を変えるんだ!
>>186 拡張版もパッケージ出てて来るかどうかわからない。
DLオンリーだと、買えなくなるだろうし。
何年か前に輸入CDの販売を禁止する法律が出来そうになって大騒ぎになって何とか回避しただろ? あれと同じことをDL販売のDRMの仕組み使ってモロにやっちゃってるんだよ 市場が小さくて消費者の声も従って小さいから世間からスルーされちゃってるんだよ!悔しいだろ?
>>184 俺には逆に日本語版に反対して、日本語化MODを賞賛してる奴が多い気がする。
まぁ俺のスタンスとしては人柱になった人の報告しだいだなぁ。
>>188 なんで垢変えてプレゼントとか住所変えてクレカ変えてVPN使ってとか
海外じゃ普通に遊べてるものに苦労しなきゃならないんだよ?アフォか?w
Civ4と違って、今回、森は生えてこないんだよな ただでさえザコのイロコイが完全にネタキャラだわ MODで森を生やせるようにならないかな
>>193 なんでって日本人だからだろ。海外じゃ普通に出来るけど日本じゃ出来ないことなんていくらでもある
逆もまた然りなわけで。いやなら抜け道を使いなさいってだけの話
>>174 日本語化DLC$10~$15だったら、高いとは思わんよな。
$20でも別にいい。気に入らないなら買わなきゃいいし。
それよりも流通が制限されるのに違和感がある。
ネタに煽りで返されても(´・ω・`)
安いし、早く遊べるし、パッチも早いし、翻訳が日本語版に劣るなら有志が改善してくれそうだし
日本語化MODの有志を誉めるのは普通の感覚だろう どこぞの糞企業が4000円もぼったくってやる日本語化を ただでやってくれて提供してくれてるんだから
在日米軍とかの連中はゲームやったりしないの?それとも普通に買えるの?
マルチとかはどうなるんだろう。やっぱ日本語版とは出来ないのだろうか。 それだと嫌だな。日本人のプレイヤー人口は多分日本語版の方が多いと思う。ニコ動とかでciv知った人の方が多いだろうから。
202 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 17:05:26 ID:MWTRP+e3
>>191 その通り。 だから「中間」が殿様商売できるほど日本市場は舐められてる
「日本市場はとても閉鎖的だ。だがその閉鎖性を利用するとボロ儲けできる」
↑輸入代理店大手の社長の名台詞。
>>192 日本語版の方が高いのは確実だし、パッチやら拡張版やらが遅くなるのも困るしなぁ
ていうか日本語版に反対してるわけじゃなく、英語版が買えなくなったことが問題なわけだし
あと日本語化Modは賞賛に値するくらいの出来と翻訳スピードだと思うよ
>>195 これだけ世界中で情報が自由に行き交ってる時代なのにお前は日本人だという理由だけで我慢しろとか馬鹿げてる
しかもぼってんのは国内の中間搾取業者だぞ?こんなの納得してんのは関係者だけだろw
日本人はオフ専の方が多いイメージだな
206 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 17:07:24 ID:MWTRP+e3
どうも最近、和訳MOD組を叩くようなレスが多くて変だなーとは思ってたんだ steam販売が停止したときに、これはいつものアレだな、と気づいていたが。
>>204 我慢しろとは言ってないだろ。嫌なら抜け道を使えばいい。俺はそうした。
社員なんて居ないだろ 8割相当がダウソ廚なのは確定だろうが
今、英語版もってる人なら日本語化MOD頑張れって普通思うんじゃないかな 英語のままやりたいと思っている人もいるだろうけどMOD化非難まではしないんじゃないの
210 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 17:09:33 ID:B8xHKW0P
Take2は消費者の選択の自由を奪うな!(奪うなー!) Steamの国籍規制を解除せよ!(解除せよー!)
>>203 >日本語化Modは賞賛に値する
上ではあんなこと言ったが、俺もそれは同意出来る。ていうか使わせてもらってるし。無償でしてくれるのは本当にありがたいと思う。
おまえら同じゲーム好きなんだから 仲良くしろよ
普通に消費者庁とか総務省とかわからんけど、管轄省庁に連絡いれとけばいいんじゃね? そういう窓口あるよな。
俺以外みんな社員
数日前にciv5のデジタルデラックスをsteamで買ったんですが、 特典のサウンドトラックはどこで聞けるのでしょうか? もう1つの特典のバビロニアはゲーム中で確認できたのですが・・・。
日本語版もsteam登録必須だよね? てことは日本語版発売以降はsteam販売も日本語版になるのか?
>>216 Steam\steamapps\common\sid meier's civilization v\Assets\DLC\DLC_Deluxe\Soundtrack
219 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 17:18:53 ID:76jX04dU
>>27 仮にそうだとしても、それで公式の日本語版を叩く意味がわからない
馬鹿なんじゃねえのお前
220 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 17:19:24 ID:v8o7KqpD
労働者生け捕ったら、そのヘックスに大将軍が入れなくなってわらた
お、日本語版結構速く出るんだ CIV4のときはなかなかでなくて歯がゆい思いをしたからねぇ 待ってた人にとっては朗報なんじゃない? まあオイラはアジア版買っちゃったけどさ
糞糞連呼してのも英語版買わせないためだったと証明されたな
あれ?シヴィロペディアが全部終わったとか言ってなかったっけ まだなら手伝うか
今、MOD見たら、森成長MODあったわ 早速、イロコイで試してみよう
>>219 お前おもしろいな。
公式日本語版を叩く意味がわからないの?
日本語版いらない人は買わなきゃいいだけだから叩くことはないんじゃね
>>222 むしろやばいから発売いそいでるんだろう
kingで5都市拡張してたら、 50Tに宣戦布告されて、弓5、戦士4で一気に都市落とされた。 軍事ユニットを早めに作れば幾らでも防げるが、それだと序盤拡大のうまみが無い… 幸福確保・内政・軍事とバランスが難しいな。
>>194 イロコイが雑魚とか舐めすぎ。
マルチでイロコイスパルタン状態になると崩しようがない。
この期に及んでまで平静を装って ゲームの話題を普通に書き込みしてる奴は工作員の可能性が高い
英語版買ったけどくそ分厚い日本語版説明書つけるなら買ってやる
>>222 糞とは言わんが、Wと比べると相当微妙だろ
騎兵のラッシュで簡単に落ちるのは、カタパラッシュオンリーゲー並に酷いし
都市国家の糞っぷりも、完全に設定ゲーな宗教&指導者の好みシステム並に酷い
文化勝利を狙ってみようと思うんだが ガンジー ナポレオン モンテ はどれがいいんだ
>>234 今からじゃ作ってる時間ないだろ
PDFを翻訳して終わりじゃね
AI云々いうならみんなマルチきなよ。 一味二味も違う戦略が楽しめるぞ。
>>234 steam版にもマニュアルついてんだろ。pdfで。
>>228 だからSteamで今でも買えるなら誰も叩いたりしないだろうに
いい加減何で叩かれてるのか理解しろよ馬鹿なの?
時々、見に来てたがまだグダグダやってるのか?暇だな。 どっちでもいいじゃん、俺は日本語版も買うw 全部英語だと読めてもしんどいんだ…
>>228 英語版がsteamで買えるなら叩かれないだろう
>>241 え?有志の日本語化がペディア以外ほとんど終わってるのに?
糞が英語なんて記号だ覚えられないわけがない 日本語版8000円超えたら俺は英語版買うぞw
245 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 17:35:11 ID:JFfSvLHW
>>231 いやイロコイはよえーだろ。
他の文明のボーナスやUUに比べたら悲惨。
もうちょい言うと、初期位置次第で死にボーナスになる。
なんとか国王ガンジー1都市文化勝利達成。 遠くのモンテスマが暴れてくれたおかげであんまり戦争せずに済んだのがよかった。 エルミタージュ美術館まで取ってからひたすら文化振りでいけたけどユートピアプロジェクトに30ターンもかかって笑えた。 都市国家から金で文化もらうプレイしようと思ってたんだけど超金不足に陥って政策のPatronageを全然生かせなかった。
英語版と日本語版が同じアカウントで登録出来んのかね 何か忘れたがどっちか登録してあったらもう一方登録出来ないのとかあったよね 説明書は紙がいいんだよ、印刷するのはめんどい
>>245 運要素からむから弱いか。
ただ文明立地補正で森おおいと思うぞ。
>>243 うん、DX版買ってないし。
日本語版まで遊べればいいやって気持ちだったから。
250 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 17:41:07 ID:JFfSvLHW
>>248 正直、肝心の都市攻めの時は、都市周辺なんて森伐採されてるし、
対人でイロコイと戦争するって分かったら、普通に森警戒されるっしょ。
戦闘力も2倍になるとかならよかったけど、正直微妙すぎ。
汎用性がなさすぎるな。
Steamの販売制限しなければ ・思ったより早いじゃん ・サイバーフロントとは違うなTake2 ・少し待って日本語版買ってやるか みたいな感じだったと思うんだがな
やっぱり工房の改善があると少しは違うな
これから出るパッチが英日共通とかすぐに出てくれるならどっちでも良い IVみたいにやたら遅いようなら英で良いやって感じ
>>249 まあそれでいいならいいけど。
日本語化ってファイル上書きするだけだよ・・・。
>>251 まさにそんな感じだったとおもう。ただ
・もう俺英語版日本語化しちゃったから高いのいらね
は毎度のことだ。
>>251 待て待てTake2はCiv5の開発したところの親会社だw
civっていつからスチムになったん? 4の体験版じゃ関係なかったけど
なんか、2D表示してるとよくクラッシュするのは俺だけかな? 普通に3D表示だとオチないんだけど・・・
>>258 2dだと何故か落ちるってのは過去ログにもあった。
なんで早いのかと思ったら日本語がでるのか
そういえばコピペでCiv5を販売してくれない同盟のロシアはどうなったの?
>>251 steam制限するにしても、日本語版発売と発売日発表してから
1週間くらい余裕を持たせて制限すればまだましだったと思う
ゲーム自体が落ち着かないうちに日本語版別パッケ発売ってのも危ないな パッチは頻繁に当たるだろうし。その都度遅れたりしないだろうか
元々日本語版出るのは半年後だと思ってたから安定するまで様子見するか
ああ・・・Civ4の癖で資源と都市を道でつないじゃったよ
道は労働者で削除出来る ちなみに鉄道を覚えた後、指定した場所まで道路を結ぶ命令をすると 鉄道を敷き始めるから注意
放置しておくと道路破産するな
今回の日本の優遇ぶりは半端ないな どういうことなんだこれはいったい
優遇してるなら最初から日本語対応で出すだろ・・・
>>269 近代になったら、武士道ボーナス消えるでいいんじゃね。
今の日本まんまだしいいだろう。
charge(突進力)を費用と訳した会社があって、爆笑もんだった
>>272 難易度はどんなもん?
鉄はルネサンス以降重要度減ってしまうからなあ
戦争で不満たまらない今回の仕様はやばいな 止めささないで放置して弓で射続けるとかでがしがし経験たまるじゃん しかもスキル凄いのあるしマジやばい てんていも余裕じゃねーの
>>275 皇帝で、今はキャラベルのための前提条件研究中。入るなら右側の鉄部分かその上のツンドラかなあ
>>276 COM相手だけね。
今作の仕様で対人戦は、相当脳みそ使うわw
279 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 18:32:37 ID:SnPwNLSp
弓は最終的にライフルになる。ライフルになると遠距離攻撃が出来ない まさかずっと弓で運用する訳にはいかないしな。まあ海軍なら凶悪な駆逐艦になるが 今回の真の鬼畜は機動力4の電撃戦。機械化歩兵が持つと洒落にならない
研究貯める為に軍事国家とも同盟結んでるけど貰うユニットが邪魔で他の都市にそのままプレゼントしてる あわよくば都市国家が文明倒してくれることを祈って
買おうと思ってたのに日本人とロシア人の入店はお断りしますって言われて 買えるわけ無いだろっ アイマス2の次はFF14で、その次はこれかよ ゲーム業界は俺に恨みでもあるのかよ
自分の無能さを棚に上げて何不幸自慢してんだよ 輸入盤パッケージ頼めばいいじゃん、とは言っても在庫切れの場所が多いけどな ま、速攻買わなかったならしばらくは待てるだろ 店にメールでもして聞いてみるんだな
284 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 18:41:16 ID:SnPwNLSp
>>277 そもそも、そんな氷上の都市なんか育てるメリット無いんだから
3か4人くらいでコロシアム建ててミントとマーケット辺りで維持費賄う程度の扱いだよね
ならば道路の維持費が少なくなるように、最低限の資源を確保出来てもっとも近い場所に建てていいんでない?
というわけで国王の自分なら鹿の真上に置いちゃいます
>>278 対人は移動ミスとか多くなりそうだしやばそうだね
>>279 いや歩兵もカタパルトがんがん経験あがるよ
やばいのは騎兵が凄いわ
1部隊1ターンで首都落とすとかww
ところで、グレートバリアリーフが2つあるのは仕様なの? バグとしか思えないけど
スチムー外で買ったらできるかと思ったら、コードだけもらってsteamで登録するんだな・・・ £30損したのかこれ?
>>284 あー鹿か。なるほど。。
せっかくFinalFrontierの人なんだから資源供給所とか欲しいよなあこのゲーム。。
日本語版発売は素直に嬉しい 英語なんてすらすら読めるほど頭良くないし、日本語化MODは他人任せでしかないし安定しない パッチとかにすぐ対応してくれるか不安点はあるけどね(´・ω・
日本語版発売後は日本語化MOD使えなくなるみたいだね 海外版買った人はどんまい
日本版でるのか買うか 廃人ゲーってのを初体験してみるわ
工作員だらけでどうしちゃったの?
293 :
sage :2010/10/01(金) 18:57:25 ID:Ug/WoMBf
日本語版発売はもう色々なパッケージで言えるけどもういいよ・・・・ ありえんくらい中間業者のボッタで価格上がるじゃん。 定価全然下がらない謎のATフィールドを五年くらい展開しつづけるし。
しかし日本語版嬉しい=私低学歴の馬鹿です って言ってるのと同じだよな
何をそんなキレてんだかコイツ
日本語版いらないのでsteamで買えるようにしてほしい
Civ4完全版なんて新品パッケ1000円ぐらいで買えるのに日本語版になると価格下げても9000円とかだしな バカバカしいわ
>>282 おいおい、26.99ユーロって3000円じゃん
そこで買えばよかった
>>297 ここの人らは高学歴らしいし収入もいいだろうに好きなゲームに9000円くらいわけないだろうに・・・
無茶苦茶だな、ここの人ら
>>298 いま地域制限かかってるから、他で買ってもsteamでDLできないよね?
まじで何で今更騒いでるのかわからないんだが・・・
>>301 ツール使えばいけるんでね?
UKで買ったのもいけたらしいし
>>290 もう既にダメ臭い
DEMO版は日本語化出来てたけど、今日届いた英語版を同じ手順で日本語化しようとしたらフォントエラーでボケボケ
あほくせーからCiv5はパスするわ
じゃあ、そのパスを俺がシュートするわ
なんだ単発の社員が沸きまくりだな
皇帝で軍事力6倍差オワタ 慢性的なコスト不足がきつい
>>308 スパ帝「3体で100体のユニットを倒すことも可能」
310 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 19:22:10 ID:/2/cqv2S
ガンジー強くね? 人口増やしまくってもかなり幸福だわ 都市増やしてもそんなに不幸増えないしな 資源取るために人口少ない都市量産するなら別かもしれんが
一番最初にやったときアメリカ大陸に俺一人で掌握するまで戦う相手はネイティブな蛮族だけだったな
>>304 そこまでひどくないと思うが
領地は使えるとこに広がってくし、どうせ人口10くらいで打ち止めになるし
>>304 西に幸福資源が1つで計3つとれる十分な立地だろ
アリエネー 外人部隊と野戦砲で一瞬で焦土にされた(´・ω・`) 誰だよAI遠隔使ってこないとか言ったの 次ガンジーでやるは・・・
315 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 19:25:47 ID:/2/cqv2S
ていうか資源って結構偏るな 今のデータだと、鉄はそこらじゅうに腐るほどあるけど石炭が世界中探してもほとんどない 戦争が起こるようにしたいんだろうが
316 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 19:26:38 ID:oxyYpHQc
そうそう。人口20とか30にするゲームじゃないんだよね 12〜15くらいの都市が4都市くらいで終わる感じだ だからタイルなんかも、それなりにいい土地だけ厳選して残りは要らないことが多い
ユニットを大量生産しないんで ちゃんと整備する都市数ってすくないね。
というか土地が余り過ぎる 牛魚馬で草原だらけの神立地が最後まで入植されないとか、4ならありえん
319 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 19:29:14 ID:/2/cqv2S
>>304 幸福資源2つと余りが1つあって、それなりに山もあって、海洋資源も少なくとも二個あるし悪くはないんじゃね?
>>303 そんなことできるのか
VPNとか使うのかな?ちょっと調べてくる
>>310 実はガンジーは大帝国拡大主義路線が強いよね
人口による不幸>数による不幸な上に数のほうは紫禁城と社会政策で相殺できる
おまけにUUの象さんが初期ラッシュに有効ときたもんだ
この単発ネガキャンはなんなの
5の神立地はちょっと違うからね 金銭ならば、金銀が沢山あって河川沿い 科学ならジャングルと河川に山岳の隣 工業はよくわからん。維持費の都合で都市から近い丘陵祭りってところか?
>>321 ただのネガキャンにSSうpまでして釣られてどうするw
その優しさは国民に振舞うべき
もう奴隷制でごりごり国民を削っていじめることはできないんだよな…
>>327 SSうpのためだけに始めたゲームだけど、かなりの好立地なんでこのまま始めることにするわw
日本語版9000円かsteamで買ってよかった
日本語化が凄い早さで進んでて 更に海外版は4000円弱ととても安かったので注文したが その直後日本語版の情報が出たんで慌ててキャンセルした でも日本語版って結構高くなるよね… どうするか迷うなぁ デッドライジング2みたいにマルチランゲージにしてくれれば迷わず海外版買うんだが…
日本在住のアメリカ人とかもsteamでは買えないのか ヒドイな
まだ俺は届くの数日かかりそうだけど、 我が日本文明の実力はどんなもん? 織田ちゃんが徳川さんくらい色々と尖った性能なのを期待してんだが
サムラーイハラキーリ
このID変えながら単発でネガってる子は、Civ買えなくて悔しくてたまらないお子様か何かなの?
ネガるとこうやって相手してもらえて嬉しくなる寂しい子
ていうかなんでいつも日本は脳筋文明なん?
>>334 5は日本語版早いねー。パッチとかも1ヶ月遅れ程度であたってくれるなら日本語版でもいいかもしれないな。
>>334 Take-Two Interactive Japanは,「シドマイヤーズ シヴィライゼーションV 日本語版」を
10月29日に発売すると発表した。価格はオープンプライス(実勢価格は9000円前後となる見込み)。
販売はイーフロンティア。
わーい^^日本語版すごいなー^^
>>338 自分の祖先が行った行為の数々を胸に手を当てて考えてみろ
>>330 >>334 げ…やっぱむちゃくちゃ高くなってるなぁ
VPN使ってどこかで買うかな
ところでVPNとか使って外人のふりして買った場合
ゲームプレイ時もVPN使わなくちゃダメって事はあるの?
>>338 戦国時代の侍のイメージと第二次大戦の帝国イメージが世界のスタンダードなんじゃね?
>>331 海外版に慣れてるなら今でも大丈夫でしょ。
日本語版の方が、やはりマニュアルまで日本語化されてるから、良いといえばいいんだけね。
俺は両方同時だったら、値段が倍近くても間違いなく日本語版にしてる。
>>343 つか値段の差なんか、今に始まったことじゃないしPCゲーム市場全てにおいて
洋ゲより3割程度は高いだろ。
市場小さいんだから単価あがるのは仕方ないし、価格差なんてどうでもいいかな。
まぁ英語版基本的に買うけどさw
348 :
IoT作者 :2010/10/01(金) 19:46:29 ID:IAe8QJDq
ま、とりあえず発売後一年くらいは様子見で、、。
付属のマニュアルとか資料とかくそ分厚いんだろ それ全部ちゃんと翻訳してるならまあいいや
どこぞの素人集団が作った翻訳MODよりはちゃんとした会社の翻訳の方が安心できるな
国王で外交勝利した もう初心者なんて言わせない
354 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 19:50:03 ID:LkZzW3ZV
さすがに今回はお灸をすえる意味で日本語版をShareでダウンロードするか どうせ4みたいにパッチ出無いだろうし
家庭用はTake2Jがそのまま売ってるのに 何でPCゲームだとイーフロが販売するんだろ? そんなに特殊なのかねPCゲーム販売は
日本語版には何か特典あるのかな
UBが自動車工場でUUがサラリーマンだったりする経済大国日本 とかでプレイしたいかと聞かれれば別にしたくないわなw
マジでネガキャンする社員必死過ぎるwww まだciv5買ってないやつが書き込むなよ。 civ好きなら英語デフォでプレイできるのが普通だから
>>350 最低でも3割ぐらい。まぁ向うで$換算5000円程度がこっちじゃ1万円はめずらしくもないでしょw
市場小さいからローカライズ費用回収して利益出すには数千円オンされちゃうのは致し方ない。
Civ5スレも日本語版とわけて 日本語どうたらの話題は全部そっちでやるようにすればいいんじゃね
日本語版は価格2倍以上って、円高を消費者に還元しようという気が全くないなぁ。
362 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 19:54:40 ID:y1CpUFKR
簡単に日本語版のXML抜けると思うし、 英語版に適用するのも簡単だろうと思う。 パッチが心配な人は両方買って英語版を日本語化したら いいんじゃないの?
中世手前で世界中から宣戦布告されました、が 普通に撃退しました おかげでお金持ちです
ついに社員が両方買えとか言いだしたなw
>>286 広い範囲だから良いんじゃないの?
右のIconが2個でるのはアレだがw
>>347 今のビジネスモデルだと
>>347 さんの言うとおりなんだけど
価格2倍はあんまりだよなあw それでも買う人は買っちゃうんだろうな
あとは特典付くとか、どう差別化するかか
別に買わなきゃいけないもんでもないんだから、 そこまで必死に叩かんでもいいとは思うんだがなあ。 英語版を遊ぼうが、英語版を日本語化して遊ぼうが、 日本語版を買おうがそれは個人の自由。
さすがに日本語版にはバビロンはデフォで入ってるんだろうか 入ってるよなあさすがに
>>358 Civ好きって言いたいなら、英語出来て当たり前・ネガキャンは社員とかつまらない煽りは必要ないだろ?
そうやって煽りあうから不幸が増えるんだよ
人口伸ばして国力付けて行こうぜ
>>338 年表見れば日本は歴史上大半の時代を軍事政権(幕府)に支配されてた国ってことになる
客観的にはね
>>368 まぁ、その英語版が買えないから不満が出てるんだろうけどね
英語版がそのままSteamで買えた上で日本語版が出るだけならなんら問題なかったかと
商売上ありえないけどねw
>>370 人口増えれば不幸が増えるのもしょうがないことだぜ!
373 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 19:59:50 ID:y1CpUFKR
日本語版特典追加文明で朝鮮とかいいかも。
でもよく見たらciv5のパッケージの絵ってcoolだねw
>>369 Deluxeエディションは15000円でございます
ならば使えない人民は餓死してもらうしかない 5ならではのやりかたですよ
ちょ、もう日本語版出るのかよw こんだけのメジャータイトルで1ヶ月で日本語版出るとか初めてじゃね?
単発IDの工作員がウザすぎる。 さっさとsteamの規制を解除しろよ。
翻訳しただけで倍額はぼった繰りすぎ。翻訳作業がゲームを作るのと同じ労力とは到底思えない。 ハリーポッターの独占翻訳で荒稼ぎしてスイスに住んで脱税してたあの強欲翻訳者を思い出した。
てっきり海外のゲームは日本に来るときに関税でもかかってるのかと思ってた時期があるw
日本法人は自分で日本語化出来ない人たちだけを相手に商売してくれ Steam解除してくれたら文句は言わないから
差額部分にあたるのは「JA_JPフォルダ内のXML」と「日本語フォント」と「フォント定義XML」だな 高いか安いかは人によるんだろうけども
44 名前:名無しさんの野望[] 投稿日:2010/10/01(金) 15:40:05 ID:O/DA5nPR [1/3] 英語版を楽しめるほどの英語力がなく 日本語版の情報待ってたけど出ないから あきらめてsteamで買おうとしたら既に購入不可で 実店舗を散々回って先週末ようやく買えた奴 が一番の負け組みだな 294 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2010/10/01(金) 19:00:09 ID:O/DA5nPR [2/3] しかし日本語版嬉しい=私低学歴の馬鹿です って言ってるのと同じだよな 377 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2010/10/01(金) 20:00:39 ID:O/DA5nPR [3/3] ちょ、もう日本語版出るのかよw こんだけのメジャータイトルで1ヶ月で日本語版出るとか初めてじゃね? これどういうことなの・・・
FallOut3ならあのテキスト量だから納得したけどCIVぐらいの文章翻訳でこの値段w
おい、4亀の記事見て英語が不自由な俺が飛んできました。 今回、めちゃめちゃ早いな。
10割増しなんだからこの程度は当然だよね 日本語版特典 ・追加リーダー"Nebuchadnezzar II" ・サウンドトラック ・追加マップ全て
そういうことなの だからもう相手してないでシド星のネタをよろしくお願いします
自分で日本語化ってほんとは翻訳権とか同一性保持権とかいうのに引っかかるだろ?
あれ、今までのサイバーフロントじゃないんだね サポートどうなるんかな、サイバーフロントはHoI3でも割と早く対応してたから有り難かったけど
日本語版のデモは出るのかなあ
ここまで工作員だらけのスレも珍しいな・・・
なんでファビョってる奴こんな多いん?
>>391 引っかからない
翻訳権は翻訳をしてそれを配布/販売するときに関係するので
また、Modが許可されてるゲームなので自分用日本語化Modとして作ればまったく問題ない
日本語化プロジェクトとして日本語ファイルそのものを扱ってるのはまぁ、黒に近いグレーだけどね
>>369 これだけ高くて通常版なら、日本語版買う人怒っていいんじゃね
>>393 BtSのパッチは1年近く待たされたけどな。
高学歴で高収入の集まりのくせに値段にうるさいなー 本当に高学歴なの?
今回はSteam使ってるお陰でパッチが遅いとかはない
このシリーズやったことないんだけど日本語版でも敷居高いのかしら?
どっちにしろ著作権の範疇だし、親告罪なんだから、著作権者が動かない限りは、黒とか白とかグレーとかが そもそも他の法律違反とは異なる。
ソフト制作者に払う金額 4000円 翻訳した人に払う金額 5000円 合計9000円になっております
>>399 そうなんだ?
Civ4は割とすぐ飽きちゃったから積んだままなんだよな・・・
>>402 AoEをターン制にしたもの、と考えるのが一番近いかも
システムを理解するまでは時間掛かるかもしれないけど理解出来ると病み付きになる
大陸1つのマップってないの? 島3つもあってクリアするのに苦労したわ・・・
>>402 今回アドバイザーがゲーム中にいるから大分敷居は低くなったよ
>>402 今ならCiv4Delux(BtS)の方が面白いよ。
Civ5はまだまだこれからって感じ。
>>404 単価で考えたって無意味。ユーザーから見ればそうだが。
市場小さいんだから差額5千円で、1万本売れたって、総額の差はたったの5千万。
ローカライズに関わる費用にあたるのがたったこれだけだ。
日本が100万本売れるぐらいの市場ならほぼ同額で同時発売で出てくるでしょう。
>>404 その5000円にパブリッシャ日本支社、販売代理店、下請け翻訳、パッケ製造、流通・・・
他人の褌で相撲を取る日本人業者がたかりまくってる訳ですねw
タカリやってる奴らの中で「自分はゲーマーです」って胸を張って言える奴ってどれだけ居るんだろうね? もうビジネスとして開き直っちゃったのかねw
割ったやつが神で、国籍偽装して英語版買ったやつが人間。 糞高い日本語版買うやつは奴隷、と・・・。 正直者が馬鹿を見る素晴らしい構図ですな死ね。
steamで割るとか無理だろ。知らないけど
>>411 おぉ
ありがとう
ずっと大陸でやってたのがアホみたいだw
つまり割れ厨や国籍偽装厨が正しくて 普通に買う奴はクズって事?
>>406 パンゲア。デフォは大陸で島が2つ以上ある設定。
今回は輸送船が無いから、キャラベルで視界を取りつつライフル上陸戦も良いもんだぜ。
国境の海岸線に5体ぐらい送り込んだらビビって外交チャンネル開いて来やがった。
「その通り、戦争のためだ!(宣戦布告)」を選ぶ瞬間がタマラン
Take2は消費者の選択の自由を奪うな!(奪うなー!) Steamの国籍規制を解除せよ!(解除せよー!) 代理店を擁護する工作員はこのスレから出て行け!(出て行けー!)
普通に禁止される前に買った奴はどの辺に入るんだよ
>>415 発売後二日たたずに突破されたとよ・・・。
>>417 そういう煽りしか出来な自分をどう思う?
好きな方買えばいいじゃん。
423 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 20:24:39 ID:y1CpUFKR
>>410 ライセンスを4000円/本で買ってるわけないだろ。
多分2000円以下だよ。
>>418 距離によるリスクがほとんど無いから、離れた土地の管理もさほど難しくないしな
同大陸で無くても普通に発展出来るのは珍しいと思う
英語版買ったやつ涙目wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
このスレを見ている関係者の皆様、今成すべきことはたった一つ Steamの国籍販売規制を解除する事です ね?簡単でしょう?そうすれば何もかも上手く行きますよ 短期的に利益を上げる事より PCゲーム市場や消費者の動向を長期的に考えて行動した方が得だと思いますよ
宇宙船のパーツを全部首都に送ったら即終了なんだな スパイもいないし、阻止するには首都封鎖か攻略しかないのか
もうそろそろ誰かシド・マイヤーに日本の現状を凸して来てよ スクエニ和田の時みたいに解除されるかもよ?
価格差分のサービスを提供できる自信があるんなら steamの日本向け販売を止めてないだろw いったい何人で切り盛りしてんだか・・。
>>324 Hotspot Shieldインストールしてみたが
To turn Hotspot Shield ON:
Click on the shield icon in the icon tray
and select "Connect/On".
と表示されるばかりで、上手くつなぐ事ができない…
ファイアウォールやウィルス対策ソフトもオフにしたが変わらず
PCを再起動しても無理だった
Win7の64bitには対応してないのかなぁ
>>421 割ってもアップデートできないだろ普通に考えて
アップデートできないCIVとかゴミ
それにしても、制覇以外って狙わないとできない勝利になってるよなー 首都を落とすだけだから、最後の一カ国は奇襲で一時的に奪取しても良いってのが楽すぎる。 ストーンヘンジ→Honorで経験値二倍を選択、 蛮族の根拠地を落とさずに余剰蛮族だけを殴って経験値を稼ぐ戦略が結構強い。 名付けて蛮族ファーム。
>>432 アップデートした物を割られて終わりじゃないかな
>>334 9000円…。
*翻訳完璧。
*英語パッチが出たら1週間以内に必ず日本語パッチをアップ。
*むろんマルチとMODは英語版とも互換性あり。
*これならありだと思う。
天帝もユニットだけ生産して荒らしまわる蛮族プレイで勝利できてしまうっていうね…
>>435 日本語環境でSDK使っていろいろつくって、ゲーム内にあるMOD上げるとこに出すとするじゃん?
そのファイルって多言語から見たらどういう扱いになるんだろな?
なんというか、よくできた三国志11という感じだ つまらなくはないんだけど
この値段でパッチ遅れたら許されない
MOD熱いな 工房の改善はちょっと弱すぎる気がしなくもないが
>>439 許さないって具体的に何すんだよ。
金払った時点で思うつぼだろ。英語版買っとけ。
抜け道なんてどこでもあるし、塞がれたって新しいのがまた出来る。
今更なんだが、civ4みたいなWBって今回は実装されてないんだよな?,,
そんなことより修正パッチって出たの?
今日、内定式で東京に行くついでにアキバでアジア版買ってきたのに 日本語版発売決定かよ 日本語版と対戦できるなら文句いわんがな
DLCで日本語パッチ出せこの野郎 出してください3000円までなら出す
日本語版発売で荒れてるな〜 プレイしたやつに聞きたいのだが今回の強文明はどこだい?個人個人の感想でいいから 教えてほしい、好きなイギリス、日本文明が強いといいな〜
>>446 つーかテキスト加えるだけなんだから、今ある他言語版に日本語加えたのをsteamで売ればいいのにね
>>437 スペイン語やフランス語でも言えることだよね。
まぁ英語は併記しとけって感じではないかな。
>>442 先日公開されたからDLしてください。
Civ4とはすごく違うかな。
機能アップしてるような気もするけど慣れないと使いづらい。
Civ4のマップ(Saveファイルだけ?)を読み込んで、Civ5マップファイルとして出力する。
My Game\Assets\Mapsフォルダに放り込むだけでプレイ可能でした。
で海外版と日本語版は対戦可能?
>>452 ネット対戦も実績も自動うpも無いけどな
パッチを何回も出せば消えるよ
あ・・・れ・・・?水曜日に英語版Civ5届いて 週末だから冷凍食品買い込んでこれから インストールする俺、負け組み・・・?
>>452 ファイルを修正できる以上、基本的に無理でしょ。
正規購入>認証解析>割れ当ててお終い。
>>454 先に楽しめる価値があるじゃないかw
昇進2連続きて、BC3000年代で弩兵ができてしもた
>>431 Windows7 64bitだけどHotspot Shield問題なく使えたよー
Civ5のDLもできますた
しかし、Game Watchによると、日本語版もSteam必須って書いてるから すでに英語版購入済だと、どうなるのかね・・・
>>298 遅レスだが、ユーロじゃなくてポンドだぜ。
洋ゲーは英語版買うだろ、パッチ的に考えて… あ、Halo:Reachは日本語版買ったか
>>458 アカウントを変える。
てか、両方買う奴ってあまりいないのでは(´・ω・`)
毎回アレクとエカテに遭遇する こいつらデキてんのか
Halo:Reach
エカテは何の意識もせずにスペル読むとキャサリンって読んでしまうな
ResearchAgreement結んでる相手に宣戦すると研究が即座に完了するっぽいお
難易度一個ずつ上げて国王1回クリアしたんだがそれ以降勝てない。 勝ったときは立地が良かったんだろうな。 もうちょっと考えてプレイしないとだめだな
getgamesでも買えなくなってね?
しかし、今回はほんとにBGM酷いなw 4みたいに手軽に好きな音楽流せないし、ありとあらゆる部分が劣化してるよ アドオンでどうにかなるのか? インターフェイスまで前作以下ってなんなの
>>467 Civ4では貴族マニアな俺でしたが、Civ5は皇帝でも立地次第で圧勝です。
スリル感あるのは、ラッシュ無しでのImmortalかDeityかな。。。AIがラッシュかけるけど><
BGM気にいってるけどな 戦争の時ものものしい感じになったりするし
475 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 22:10:13 ID:nzqLrqBU
civ5を楽しむのに9800MGTS CORE2DUOT-9400 3GBMEMORYでは、ストレスを感じますか?
9000円?ずいぶんボッタねー 一般的に英語版で満足できるやつが高学歴高収入傾向で 日本語じゃなきゃ無理ってのがその反対だとしたら 日本語版のほうが安いべきなのに可哀想過ぎて泣ける
翻訳やら日本語版で荒れるなんて 変わったスレですな
>>477 なにを我儘言ってるの? だから その反対なんでしょ
これが発売されたから時間が経つのが早くなったよな もう10月なんだぜ…
482 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 22:22:59 ID:y1CpUFKR
>>464 エカテリーナなんて普通の日本人は読めないよ。
せいぜいカトリーヌ。
CIV日本語版はロシア読みしてるけどカパックとか
英語読みだし。必ずしも原語の発音を日本語化してる
わけじゃない。
今回はベスが一番だ!
プレイレポ全然来ないな 1話で止まってる
みんなゲームスピードはやっぱりQuick?
日本語版なんて英語版に比べてどうしても出荷台数減るんだからそりゃ単価高くしないと元が取れないっていう
ゲームスピードはもっと早いのがあってもいいな
みんなquickでやってるのかな?やっぱ標準でやったほうがいいかと思ったけど一回quickでやったら快適だった。
>>484 リロードで落ちるから、やりづらいんじゃないかな。
>>485 パンゲア+Tiny+指導者2名追加+Quickでやってる。
標準は500、quickは300ターンで2050年になるね
あれ、quickは330ターンじゃなかった? とりあえず4みたいに250ターンにすれば相当テンポよくなるのにね
>>486 PS3版なんかを同時販売してくれると値段にも期待できるんだがなぁ
日本語版に期待だけど、英語版のVerUPパッチをあてられるのかなぁ
>>491 330だったっけ、間違えたか
4の標準はどんだけだったんだろうか。
一番遅くするとやばいぞ最初のテクノロジーですら23ターンかかるw
9000円の日本語版買うのに値段的なためらいはないんだが 有志の翻訳のほうが良かったりすると困るなぁ 4でもあったじゃん、国境線が近すぎる時の誤訳?みたいなの
>>495 それこそ4なら後から弄れたから日本語版買っても問題無い。
今回、道作ると維持費かかるってマジですか??
値段二倍とか頭おかしいだろw
マラソンとかやる人いるの?Civ5での普通より遅い速度なんて考えられん。 迅速ですら遅く感じる。
何か地形改善したら1ターンで労働者が改善辞めるんだけど、これってバグ?
危険を察知したんじゃ?
>>500 近くに蛮族か敵対国のユニットいないか?
成程、早計だった。スマン、ありがと。
実際日本語版を買うメリットってあるんだろうか
>>505 ちゃんとした企業の翻訳レベルを考察できる
>>497 マジです!
資源には引かなくて大丈夫だから、道(鉄道)は基本的に都市間だけ。
たまにクエストで都市国家から要求されたりもするよ。
Quickでkingに宇宙勝利してきた。 研究は独走出来たが、アポロプロジェクトや宇宙船が重すぎる。 後半ハンマーが慢性的に不足する状況を考えると、 細かな特化だけじゃなく、金で増幅施設を早期に購入してかないと不味いな。 最高難易度で、宇宙勝利できる奴いるんだろうか…(大きな戦闘無しで
>>476 おいおい、
>>475 だと、DirectX9で起動して、指導者・地形以外の項目を最低、その二つを下から二番目に設定すればサクサク動くぞ
まあDirectX10・11の通常に比べればそりゃ多少グラフィックのクオリティは落ちるけど、civ4に比べれば綺麗だし十分よ
GF9800、E8400の2Gでやってそうなんだから間違いない
つか日本語版出るならもう少し早くアナウンスしてくれよ・・・
まあデフォ設定で10・11でも動くけど、どうしてももっさりなるな
>>509 9800MGTSってノートだから。。。
>>495 英会話教室行ってるんだけど、
口語はもちろん全然だめで、
文語も微妙な人でも翻訳の仕事、とくにゲームのとかやってる人結構見かけるよw
日本はBGMがちと・・・ 優雅なクラッシック聞きながらやりたい
日本語体験版はまだですか
なあ、資源バグってね? 象なんて持ってないのにいつの間にか持ってるし
>>510 ああ、すまんかった、ノートなのか・・・
最近DirectX11でプレイできなくなりました。 起動ランチャでは、DirectX9が推奨されていて、11の方は文字化けして 選択不能です。再インストールしても解消しません。同じ症状の人います? steam DL版, Radeon HD5850ドライバ最新。
>>514 どうせ象持ってる都市国家と同盟結んでるとかだろ
>>511 まず翻訳の仕事してて英会話通ってる時点でないわ…
翻訳業でもゲームなんかかなりアレな方の部類なんだろうな
>>512 BGMボリュームだけ0にしてゲームの裏で好きな音楽流せばいいじゃん
>>508 工場作るための石炭を貰うために都市国家に貢いだり
森をなるべく残して後半交易所からログハウスにはりかえたり
黄金期無理矢理起こしたり、食糧資源の上に大技術者の改善建てたり
社会制度のハンマー狙っていったり
こんな感じで非戦天帝で宇宙勝利できたよ
ようやく英語版始めたけど、ゲーム内容はずいぶん3や4とは変わったんだな・・・。
瀕死の象兵vsHP満タンのPikemanの戦闘シーンで吹いた 動物愛護団体から訴えられるだろあれw
>>517 いやそんな単純じゃない
都市国家はいない
他国は持っているが取引ログには交易してないことになってる
でも取引できるし幸福にも+されてる
これだけは前提としてくれ
>>519 まあそうだけど
イングランドのBGM良かったから愚痴っただけさ・・・
ペルシャで60ターン黄金期面白すぎるw あんまりにも調子乗って拡張してたら黄金期終了と同時に大赤字に 金銭って0以下になると科学がマイナスされるのなw
以前も染料を持っているはずなのにもっていないことになってるし 戦争で滅んだりしたらおかしくなるときがあるのかね
>>514 >>517 持ってるはずなのに、持って無いとかない?
結構頻発してるんだけど・・・未だに理由が判らないんだけど。
断る
>>516 俺も同じ症状臭いのがでた
7 64bit steam DL版 HD5750
いつもの選択肢の上に(Requires Service Pack 2 or greater)と出て選択できない
>>528 んー、そういえば前に資源に関するバグを報告してた人がいたなぁ
詳細は覚えてないけど
うちのPCが非力のせいだと思うが、 毎回、OPが老人と息子から荒海が始まるところまで進まないと、マウスカーソルを押せる画面 に切り替わらないなww 数分待たされる感じ。ウエルカムバック、マイサンはもう見飽きた。
>>527 ,528
今回資源はそのタイルに市民配置してないとカウントされないはず
市民の自動配置してるとそういうのが起こる
持ってないはずなのに持ってるって状況はよくわからんな
これにあわせてPC新調しようと思うんだが、安めで良い}PCないかしら
なんか必死に「市場が狭いから高くないとペイ出来ない」みたいな話に 規制問題をすり替えようとしてる奴が居るよな 消費者の選択の自由を奪うことと高くしないと儲からないことには何の関係もないだろ お前らの懐事情なんぞ誰が知るもんかw
FF14が動くPCスレが自作板あたりにありそうだな
戦争して他国奪ったときのが残ってんのかなあ
>>516 1ヶ月前ぐらいにシステム復元してみたらいいんじゃね
なんかいつの間にか平和協定が結ばれてて何時まで経っても解けないことがあるんだけど これってどういう状態なんだろう
今回civ4と比べてターン数的にはどれくらい増えてるのかな?体感だと2倍くらいあるような気がしたけど
結局日本みたいな同質性の高い社会じゃ同情論みたいので納得しちゃう馬鹿が多いのな 自由な競争こそがゲーム(と市場)を進化させるんだよ!ガラパゴるのもいい加減にしろ! 今回の件に限らずスチマーとかやってるとほんと糞代理店はうざ杉るわ!さっさと規制を解除しろ!
おまいら都市の数ってどの程度で止めてる? 100ターン前後で4都市はやっぱ多いのだろうか
見えない何かと戦ってるなw きもちわりぃ
ID:Hfax8CWm もういいからゲームプレイしようぜ
547 :
名無しさんの野望 :2010/10/01(金) 23:49:30 ID:59HVdOXW
DEMOが終わってSteamから購入しようとしたんだが、買えないのはなぜ? 休みにじっくりやろうと思ってたのに・・・。 ふざけんな。
>>532 >>540 つ OPムービースキップ
My Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5\UserSettings.ini
SkipIntroVideo = 1
>>535 AMDでいいじゃない
DDR2使えるマザボ+Athlon X4かPhenom X2(4コア化)
>>516 CivilizationV_DX11.exeのVISTA互換を外す
で直る
>>544 私もそんな所だよ(速度普通)。
その辺りから戦争始まるから、新都市建設する必要も無くなってくる。
カタパルトが数部隊出来て、そろそろ攻めようかなという時期だ。
>>547 ひと月待てば日本語版が出るぞよかったな
>>526 ペルシャは自身の特殊能力+チチェンイツァ+タージマハルで
黄金期49ターンとか意味不明なターン数たたき出すからなw
CivFanaticsでは数値計算がおかしいってバグ扱いになってる
>>507 レスthx やっぱり本当だったんだ
へぇ〜、道クエストとかもあるんだ
>>533 うぉおおおお、thx。
トレードの時だけ市民配置しとくっと。。。メモ!
>>544 人口10以上に拡張・拡大できる立地なら無条件に増やす。
OpenBorder、幸福が許す限り資源を売った金で開拓者購入してるから、俺も100ターン以内に4都市かな。
>>533 >持ってないはずなのに持ってるって状況はよくわからんな
都市国家の貢物じゃないのかね
>>533 ん、OCCやったときに4マス以上離れた鉄や銀、とれたと思ったけど
自動でそのマスが必要だと判断だれて市民配置されただけじゃね?
これ最高難易度で前作の国王くらいだな
文化圏がどれだけあっても配置できるのは3マスまでだぜ
>>560 なぜ俺が書き込もうとしたことを既に書き込んでるんだ?
戦略資源については市民配置しなくても地形改善だけでOKだね。
労働者の改善行動はターン終了前に終わらせてくれないかねこれ ターン終了して改善設置と同時に恐喝が飛んできたんだがw
>>550 ありがとう戻ったぞ!
その実行ファイルは互換性モードで動いてなかったけどsteamがvistaの互換モードで動いてた
互換性のチェックボックスが選択できなかったが全てのユーザーの変更を押すと変更できた
564 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 00:23:38 ID:2fep08u5
OCCやってるけどビーカーがしんどすぎる・・・将軍ですら遅れを取るわ やっぱ都市国家が大事なのかもしれないけど、金がないときついしなぁ。OCCの一都市は基本は生産都市だろうから
>>496 後から弄ればイイっていうならそれこそMODでいいわけで
翻訳分の値段のっけて売るんだったらキッチリ仕事してほしいんだよね
>>565 改善技術を取りつつ教育一直線で取って音響を科学偉人で取ればなんとでもなる。
あとはスコラ学と共同研究で拾いつつ電信、無線をオックスと科学偉人で取ればフィニッシュ。
今回OCCは文化一択っぽいな、宇宙はどう頑張っても無理だし、外交も金銭の出力が低いからキツい。
>>520 大技術者での改善があったか!
科学ばかり考えすぎて、大科学者を出して黄金期ばっかりしてたわ。
後半に取る社会制度の文化も計算に入れないとダメだな…
勉強になった、ありがとう。
日本語化された単語で言われてもわからんの
信仰と科学のやつって競合するんだよな でも解禁早い信仰のほうが優秀に見えるんだぜ
誰かゲーム速度マラソンで、クリアした人居る?w
現状不満があるのは社会制度だなー 効果がちまちましてるのを組み立てていくのはなんかなぁ
今回日本語化MODすごい勢いでできちゃったし日本語版買うメリットは ほぼないなぁ 日本語マニュアルだけ1000円くらいで売ってくれれば買うのにな. 分厚いマニュアルがほしー
日本語版はやいなあ
日本語版9000円ワロス。 ひでえぼったくり商売だなあ。 倍じゃねえか。
マニュアルはほしい PDFじゃだめだ 自分で印刷すればというが冊子じゃないと
パッチの適用を待つ時間も2倍だけど
2都市目を建てるタイミングが分からず首都のみでずるずる行っちゃう みんなどれくらいのときに建ててる?
>>550 私もsteam.exeが互換モードになってました。
ありがとう。
Civ3みたいにまたPtwとかコンクエストとか出すんだろ?
むしろ皆さっさと拡張出せと思ってるだろうがw
>>578 俺は首都でヘンジ建ててから50ターンぐらいで二都市建てるかなぁ
初めてアラビア使ったけどUB面白いな、コピー品を各国に売りまくれる
>>572 オレは逆に今回の新要素では社会制度が一番好きだな
文化勝利目指しながらチマチマ出力が上がってくのが面白い
584 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 01:29:05 ID:1yB0Jyg4
AIが馬鹿馬鹿って言ってるけどこのぐらいが丁度いいんじゃないの? 多分AIは幸福度も無いだろうしユニットもターン数に応じた一定数が生産無視して配置されてるだろうし 普通に戦われたら絶対に勝てない
そういうAIのチートを排除したのが今作じゃなかったのか
587 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 01:35:10 ID:RJjCFFtq
hotspot shieldで規制回避して購入しようとしてダメだった… 正直こんな仕打ちしといて日本語版買う奴なんかいないよ
588 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 01:35:58 ID:2fep08u5
スタート地点が川沿いじゃないとかでマップの再生成をするには いちいちメインメニューに戻らなきゃ駄目なの? 時間かかるし、せめてワールドビルダーが使えれば何度もやり直さずにすむんだが
なら2時間無料とかのVPN使え 使い方は自分で調べろ
>>578 首都でヘンジと英雄建てて、近くに幸福資源があればすぐに2都市目建てるよ
幸福資源なければ隣国の首都が2都市目になります
>>578 OpenBorderが最高50Goldで売れるから、お金貯めて戦士と開拓者出すといいよ。
592 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 01:44:55 ID:RJjCFFtq
3時間無料のやつもやったさ 俺の分までみんな楽しんでね
>>588 リスタートないとか、マジでどうかしてるよなw
俺は、自分がマップの中心じゃなきゃ嫌だから、数ターン様子見て
違ったら一々メインメニューに戻ってるわ
4のワールドビルダー追加してほしい
アドオンでくることを祈るわ
>>578 序盤は幸福に余裕がある限り金で開拓者や労働者雇って都市を増やしてる
のんびり1つ目の都市を育ててると、AIが都市5個作ってたりして焦る。
595 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 01:47:47 ID:MIyFwQ06
>>552 日本語版なんて糞はやる気ねーよ。
劣化して価格が上がって何がお得なんだ?
ふざけんな。
>>578 410G貯まり次第購入して、幸福資源がある土地かハンマー出そうな土地に。
>>596 最初の開拓者を購入って発想はなかった
海洋都市に500G貢ぐ代わりということか
試してみるわ
VPN使ってもカードとか購入履歴で弾かれる場合があるよ 使えるカードと使えないカードがあるらしいが詳しくは判らん
ステルス爆撃機の攻撃範囲広すぎわろた。 wikipedia見ると航続距離12,000kmとあるのでまああんなもんなのか。
結局、Steamとかで日本からの購入を妨害してたのは イーフロンティアの日本語版ローカライズ権だったってわけか ホント迷惑な話
鉄道はハンマーボーナスってなってるけど、都市間の道路の間に上書きしたら道路のコインボーナスなくなっちゃうってこと?
おいバカAI!こっちの方が明らかに同盟都市国家多いのにUN建てんなよ! 文化勝利目前だったのに外交勝利しちまったじゃねぇかw Civ5の天帝初クリアがこれじゃあ…
>>597 建てたい遺産が多い。人口も伸ばしたい。軍も欲しい。序盤の開拓者重い。だから購入。
だいたい遺跡と斥候頼みだけど、首都にある幸福資源を現金一括で売れば300G近くで売れるからそれで買うことが多い。
たしかに製作者が丹念に作ったナチュラルバージョンより たかがローカライズしただけで開発者の何年の成果よりも高い値段で利益とろうなんて虫が良すぎるよな なめてんの?日本語化なんて有志でもできることを開発者の数年よりも長いことかけてローカライズでもしてたのか? スチーム規制してる暇あったら日本語版もDL販売しろや?なぁ? それで流通代は差し引けるだろ? もう一度言う、お前らのローカライズは開発者の数年よりも重みが長い年月もかけて仕上げるほどのものなのか? ふざけてんじゃねーぞ
本当に作者に失礼な話だよな クリエーターを馬鹿にする企業がのさばる日本には呆れるばかりだ
俺もほぼ同じ額とるのは制作者に対して失礼だと思う 良くて半分。
規制テスト
牛、羊、鹿、小麦、バナナ・・・なんか他に比べてあまりに価値がないような
相手の文化と所持金がすごいなw だしてええんじゃねーのってやってない俺が言ってみる てかこんな土地あまりまくるもんなんだな
今作もオープニングはバーバーイェッツイェッツが聞けますか
日本語化mod入れてみたけど、倍近く面白くなって吹いた。 今までニュアンスで何となく訳しながらやってたのとはまるで別ゲー。 今回は外交関係が数値化されてないから、AIの言動から色々考えながら進めないと、すぐ世界の敵になっちゃうのな。 やっぱりcivの外交は面白いわ。
613 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 02:23:26 ID:MWC33vnJ
聞けない
聞けないんですか じゃあ買わない
ローカライズ版は幾ら高くしてもいいから英語版の購入を規制する事だけは止めて欲しい
ヘンジは取りたいけど一直線でヘンジ狙っても、失敗することが多い。
有志翻訳はまあグレーゾーンだろうけど、代理店がやってる事も法律的に結構グレーゾーン
http://www.jftc.go.jp/dk/ryutsutorihiki.html >並行輸入は一般に価格競争を促進する効果を有するものであり、したがって、価格を維持するためにこれを阻害する場合には独占禁止法上問題となる。
「第三 並行輸入の不当阻害」の所にこれ以外にも問題になりそうな部分がごろごろある
英語版の入手を実質不可能にした上で価格維持どころか二倍の値段を吹っかけるとかかなり悪質と判断されても無理はない
だからtake2jpのtwitterとか代理店が規制については知らぬ存ぜぬで通してるのは「わたしは」妨害してませんよって言い訳のためなんじゃないかね
規制を知ってて本国に連絡も取らないとかもろ黙認じゃねーかとも思うんだが
鉄ってひとつの資源で2〜6まであるの? 一個しかとってないのに、6になってる。
>>618 事前情報じゃ資源一つにつき一ユニット的なこと言ってたのにな
>>617 権利を侵害される恐れがあるからじゃない。
キモイよ。
馬鹿CPUってのはキングオブキングスのCPUのことを言うんだよ
>>618 資源アイコンを表示して、マウスカーソルを合わせると何個分か出るぞ
>>618 戦略資源を改善すると、「〜」じゃなくて下みたいに種類で決まってるような気がする。
鉄:2or6、馬:2or4、石炭:7
日本語版予約してきたがマシンパワーが厳しいw ノートパソコン買い替えかなぁ
625 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 03:01:13 ID:WjBNS2ya
しかしぼったくり殿様商売の3,4日本語版で育ったCiv信者が 5のぼったくり日本語版に文句言ってると思うと感慨深いものがあるな IT革命はどこへいくのか
>>625 3,4はちゃんと印刷したマニュアルが付いてきたからねぇ
4の拡張あたりからパッチの提供が遅くなってきたり、
MODが使えなかったりと日本語版のデメリットが増えてきた気がする
>>617 日本語化に反対する気は全くないけど
グレーゾーンて、法に触れてるかどうか微妙な場合のことだろ
著作物を改変、公開するのは著作権法に違反してるわけだから当然違法
違法行為だけど逮捕されないってのをグレーゾーンとは言わない
やっぱり買いたい・・・
>>628 Modの形にすれば改変に当たらないよ、公開は翻訳権のほうで抵触するけど
判例じゃなく弁護士の見解、って形だけど元ファイルから自動でそのModを作成するソフトの公開なら翻訳権にも抵触しないって話だけどね
だから前にやってたExeで上げるのは実は法的にも上手い方法ではあったね
>>628 親告罪を「違法」と表現するのってどうなの?って気もするなあ
なんで代理店擁護してる奴って独禁法違反スレスレの規制商法と有志の翻訳を絡めて逃げようとするの? それとこれとは別の問題でしょ?
資源アイコンに個数が書いてた。 2個だったらがっかりするな
規制商法について和田事件の件も絡めてこれこれこういう事があるんですけど〜って 公取に凸したりする人出て来ないのかなあ
>>634 俺は翻訳の事なんか一言も文句言ってないけど
規制商法に文句があるんだけど?
>>636 うん、お前の居場所は2chには何処にも無いだけ
規制商法に文句あるなら直接メールでも電話ででも問い合わせたらいいんじゃね?
ゲーム内容に何か関係有るならまだしもスレ違で愚痴られてもココはTake-TwoBBSでも法律相談所でも無い。
翻訳Modをグレーなんて言ってるのは日本だけだ 多々あるModのひとつにすぎない EXEいじっちゃう様なのはさすがにアウトだが
>>636 基地外って認めちゃったねwww
自己申請乙www
640 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 03:51:56 ID:KmarhrXA
>>637 まあ例え問い合わせたとしてもMW2の時みたいに知りません判りませんでたらい回しにされるか
カプ糞みたいに海外版をサポート出来ないから止めたとか言われるだけでしょうけど
>>639 規制商法に文句言っただけで基地外扱いとか意味わからん
悔しかったら報告スレでも立てて俺のレスを規制してみろよお馬鹿さんw
・・・
>>631 P2P使ってダウンロードしたCiv5で遊ぶのも違法じゃないってことか。
(;ω;`)
>>640 取り敢えずまともな受け答えの出来る人みたいだからレスするけど
言いたい事や憤りはわかるがその手の話題はキチガイを釣り易いんだよ
結局購入する側の声がnoisy minority化してるだけじゃ現状は何も変わらない
その手の主張(別に愚痴でもいいけど)して何かしら運動起こすのに2ch利用するなら新しくスレ建てして賛同者募ればいいし
本スレでやられるとデモや製品版で遊びはじめた人が欲しい情報や話したい話題がすぐ流されてしまう
棲み分けだけは意識しておくれ
スレの話みると未完成な部分も多いみたいだし 日本語版たけーし拡張版出るまで買うの待とうかなあ どうせ拡張版でたらデラックスパックみたいにセット版出るだろうし
ところで、みんな社会制度どうしてる? 俺はアレクとヘンジが欲しくて、最近TRADITIONなんだけど、次が判らん。 TRADITION>PIETY>FREEDOMでやってる人いるかな。。。
>>646 どの指導者か使ってるかでも変わってこない?
独禁法は産業全体の問題であって、個々の商品に適応されないわけだが 2K Gamesが販売権持ってるんだから、2K Gamesはどんな売り方してもいい 代理店に泣き付かれて、steamに日本に売るなと言っても、何の問題もない むしろ、2K Gamesが、steamに日本に売らせないよう言っとくから 代理店に日本語版の権利を高く買えよって吹っかけてる可能性も考えられる どんな契約してるのか分からん以上、誰に非があるのか分からないよ ユーザーに出来るのは、買う買わないの選択だけ
>>647 ああ、今はほぼナポレオンですね。
ラッシュは必要があればやるけど、基本的に内政重視かな。
その割には長剣士最速で目指してるけどw
キチガイ連呼するのは煽りじゃないと思ってるところが もうすれつぶしたいだけにしか見えない
最初Traditionは鉄板ぽいよなぁ 俺の使用キャラはおっぱい(エカ)だけど J('-`)し ◇経済アドバイザー
英語版と同程度の価格ならみな歓迎な事は明らかだが、 英語版の購入を妨害した上に2倍の値段で売ってやるわだからな。 イーフロが反感持たれるのも当然。
あにょー Civ5は買ってもいいのですか おもしれーのですか
在宅軍事アドバイザー 在宅経済アドバイザー 在宅外交アドバイザー 在宅内政アドバイザー
社会ツリーはいっつもtradition→piety→patronage(だっけ)だな。 その後は状況によって決めるけど。 日本語版出るの今知った
>>653 デモ遊んで欲しいなら買いなさいな
シリーズ始めたなら5よりもまず4を勧めるけど、ただ入りやすさ壁の無さでは5のほうが楽
^ ^
J('-`)し
◇経済アドバイザー
>>651 首都(第一都市)が発展しやすいから、内政なら結局TRADITIONなんでしょうね。
LIBERTYの開拓者50%も、開拓者購入でメリット減だし。
>>653 Civ5から始めるならCiv4Deluxの方が面白いですよ。
バランスがアレなので、経験者談義向けになってる気がw
>>657 だよねー、もう少し最初の選択肢が欲しいな
そこらはパッチじゃ無くて新しい要素含めた拡張頼みになるかもしれんけど
貴族制、調練、熟練軍以外はどうでもいい 近世の頃には破壊できない都市国家とか首都とかが邪魔して 次の文化まで1000とか必要だから狙えない
在宅天帝アドバイザーが欲しい
んーHonorの経験値+100%取ってる。 その後近接15%ボーナス取って、だいたいそのあたりでパトロンやコマースが解禁されるからそっちに行く感じ。 遺産は気合いで建ててるなあ。ヘンジ優先でアレクは諦めてる。@皇帝クリアで次不死
>>660 ('A`)
ノ( ヘヘ
●在宅天帝アドバイザー
なんかつまらんぞ、都市国家の存在が薄っぺら過ぎる というかお菓子の小屋と大して変わらんじゃないか
>>663 そうかい?都市国家の使い方付き合い方で後半は動いてる感じだけど
付き合い増えて来て下手に出てると都市国家の奴隷のような気分になるが・・・
たまーに燃える展開になるよ。 資源もらってて、取られると不幸になるような都市国家をAIが攻めて救援要請もらうとか。 だいぶ迷えるし、落ちるまで結構時間があるのでその間に急いで戦争準備とかね。 まあわざと失陥させて取り戻した方がボーナス多いんだけどさ。
昨日文化勝利目指してみたけど無理だった 技術ルートとか社会政策とかもっと吟味しないといけないな
都市国家との外交にもう少し選択肢が欲しいが 双方憎み合ってる都市国家間との付き合い方利用の仕方とか結構味が在ると思うんだが。 デモの100Tだけじゃ確かに薄く感じるかもな。
社会政策だが、不死以上だと蛮族村が物凄い勢いで沸きまくるんで Honor取っとかないと蛮族に轢き殺されるw 自分のプレイスタイルだと、そのままProfessional Army行ってからPatronageだね。 都市国家の援助がないとジリ貧になるし、下手に内政ブーストすると幸福が追いつかない。
都市国家をもうちょっと強くしたいんだけど、 どこいじればいいすか? 人のOCC並みでもいいと思うんだけど。ベネチアとか
>>669 ジャイアントデスロボット3機贈ってあげれば
幸福に余裕がある難易度なら、Traditionで首都強化してじっくりいくか、 Libertyで早期拡張路線に突き進むか悩める感じでいいと思うんだけどなぁ。 ただ、Autocracyだけはよくわからない。 使えるようになる頃には大体大勢が決まってるから、 ダメ押し程度にしかならないよね?
外交で初めて「Hi friend!」って言われたよ。 隣国のソンガイに(´・ω・`)
都市国家設定してるけど小さいマップに16人くらいでやってるから 都市国家どころかAI指導者も都市を建てれない始末
天帝以上ならヘンジ一直線でも失敗することが多いよ。
天帝以上ならHONOR→Disciplineが大安定でしょ そんで資源の真上に人口1人都市を乱立させるといい感じ 文化値と偉人が貯まらないのが弱点だけど敵から遺産奪えばOK ラムセスあたりが隣国にいるとうまい
文化勝利に関しては、今作は技術止めが無いから、 キリスト像やオペラハウスまで狙ったほうがいいんだろうね。 そうすると芸術家より科学者・技術者の方が必要になりそうだが。 実際選択する政策はPiety、Freedom、Patronageは鉄板として、 残り2つも、状況次第だがTraditionとRibertyでほぼ確定か。 あとは最適な都市数と改善かな。
トータルウォーはもう開放出来る気がしないから放置だけど、警察国家も軍国主義もかなり強力 都市を焼き進みながらでもUnhappyにならなかったり、毎ターン核を購入出来たりする
678 :
_ :2010/10/02(土) 06:26:16 ID:Z40ghy1Z
俺は高難易度でもLibertyでいってるけどな Citizenshipで労働者速くすれば食糧+1なんて大したことないし Representation文化+1でモニュメント建てる必要なくなるし Meritocracy幸福+1で幸福も補える
Disciplineは戦時だと強力だもんなあ しっかりとした軍さえ編成すれば、常に85%のボーナスを持ちながら戦えるようなものだ
戦争の共闘依頼が来たときに敵の都市占領したら駄目なのかorz マジで言っちゃうと皆とあんたを滅ぼしたいんだわとか言われて集中砲火で滅ぼされた
早くファンタジーMOD家紋!
682 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 06:56:38 ID:leAxKg4R
正式日本語版来たかwwド素人の日本語翻訳MODにはうんざりだったから良かったwwwww
やばい、だんだん中毒化してきた やっぱCIVおもしれーーー
しかしこれは面白いマルチ配信できるのだろうか
685 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 07:18:41 ID:1yB0Jyg4
>>665 確かに、都市国家が大したことない奴に攻められると資源をほかの奴から確保した後「早く落ちろー」って思うよな
落ちて解放した時のボーナスがでかすぎる
あと序盤都市国家が蛮族にやられてるときも技術者が拉致されるまで待ったほうが信頼上げやすい気がする
労働者のことだよな
>>410 パッケとか流通は海外版でも含まれてるだろ
steam規制って独禁法違反なの?こりゃいいこと聞いた
>>676 Piety、Freedomは鉄板、Patronageも都市国家からの文化目当てで採用
あとは遺産目的でTraditionで、最後の一つはぶっちゃけどうでもよさそう
ユートピアプロジェクトが重いからハンマー目当てにOrderかなー
文化勝利狙いでPatronage採用したらAIがことごとく都市国家を潰していきやがった@皇帝
1都市のみでBroadcast Towerとキリスト像建てたあたりで文化出力は240くらい、必要な文化は2000台だった。
ukのgamesplanet.comからpaypal決済でciv5買えたわ 29.99ポンドでした
それを国内の生の接続でsteamに登録出来た?
難易度高くなってくると都市国家が技術先行しすぎてて AIも攻めあぐねてるのが面白い。 天帝AIとマスケあたりでドンパチしてる時に、 都市国家にはすでに歩兵が配備されてたりして、 同盟組んでると良い壁になってくれるw
話し折って悪いんだけど、質問させてくれ。 自然遺産のエベレスト(Mount Everest)、Lake Titicaca、Jungle Creatert って発見したことある?
getgamesで買ったんだがVPNやらhotspotshieldsやら通しても認証通らない
>>694 シリアルコードで認証するタイプのサイトなら登録出来るし
一度通ればあとは何も変わらん
は発売日が迫っているけど 日本語体験版無いよね 糞ゲーだって事がばれるから出せないのかな?
都市国家は難易度上がるほど地雷のような怖さが出るなw
>>695 キーは買えて送られてきたんだけどそれをsteamでアクチできなんだよね
MW2の時は同じようにやってアクチできたんだが
日本の超閉鎖的で近親交配を繰り返して畸形化したゲーム業界に もう何の期待もしてないから洋ゲーをやるのにこの仕打ち あまりに酷過ぎるぜい
>>648 なんだその珍妙な法律は。法律は憲法じゃないぞ
具体的な商品で引っかからないなら何で引っかかるんだよ
○○を安売りしないよう不当な価格を強制したとかintelさんがよく怒られてるだろ
それに販売権持ってたら何しても良いとか法治国家にあるまじき対処だなw
あとな、一民間人じゃ調査できないのは当たり前。その為に公的機関がある
公取にも昔はたれこみ窓口あったんだよ。今は電話のみになってたはずだけど
消費者は生産・販売業者の言うことを聞いとけばいいというような一方的な関係じゃないよ 当然、自分に不利益になるようなことはちゃんと批判することもいい市場を作るうえで重要だよ Civ5には当てはまらんかもしれんが中には表現規制された不完全版を高値で買わされてるん場合もあるんだよ こんなやり方には一消費者として断固として批判しつづけざるをえないよ
独禁法とかワロタ、ぜんぜん関係ないじゃん
英語、日本語両方買おうと思ってたけど 圧力かけて購入妨害するような代理店から、日本語版買うの嫌になったな。
日本語版が発売したら日本語化MOD使えなくなるけどお前らどうすんの?
ちなみにIFeelGroovyで買った場合でも認証されないの?
基地会社員ばっかだな
4と違って海戦もめんどくさくなくて群島マップ楽しいわ 序盤はきついけど最終的に適当な島でもハンマー出力50くらいでるし
うひょ〜! 何とかCiv5購入できた!! でもgetgamesで購入したけど、1度目は購入処理かなんかで失敗したらしく Paypalで支払い完了になっているにも関わらずアクティベーションコードが表示されなかった 2度目の購入で上手くいったけど、これは1度目の支払いに異議申し立てしとけば良いのかな? まぁともかくようやくDLまでこぎ着けた… でもアクティベーションコード持ってても日本からのアクセスだと受け付けないってのは酷くないか 一度アクティベーションしてしまえば、DLはVPN使わずにいけるみたいだが VPN使わずにアクティベートしようとしたら購入はキャンセルされましたとか出てびびったよ…
>>707 余裕でされるw 日本語化も翻訳してくれてる人がいるから出来る
steam規制解除は大前提だろうね。 じゃないとTake2は永遠叩かれるだろうね。
>>713 パッケージ版買うならプレアジが安いかも…
アジア版がUS$ 44.90 (~3,790円)で売られてた
基本的に、「買ったのに認証されない」ってことはないよ 買えないだけで
フランスが大軍で攻めてきたw 大軍過ぎて燃えてきたぞ
都市国家貢ぎプレイやってみた。なんか上下関係逆のような気もするが… 文化はかなりの量くれるね。帝国と同じ量を2つの都市国家からもらえた。 食料が具体的にどんな量かわからないんだけどどこに表示されてる?
>>716 >>710 にも書いたけど
DL版の場合VPN使って海外からのアクセスにしないとsteamでは認証通らなかった
VPN使わずに認証させようとすると、
「その国からは受け付けてないから購入キャンセルしたよ」
と言うような表示が出る
購入キャンセルと出るけど当然認証コードが無効になったわけではないので
VPN使ってもう一度認証したらちゃんと通ったけど
その後の本体のDLはVPN無しでいける
>>720 steamでVPN噛ませてダウンロードして、ってこと?それとも他の所でダウンロード?
今回メタルギアは現代で無差別に都市を壊滅して回る 蛮族みたいなものだと思ったが普通にユニットだったのか ちょっと残念 現代になると火力がインフレ起こしてダレるから プレイヤー以外の蛮族を強くして欲しかった
この話、夜中実況して怖かった
社員さん、見ていたらさっさと体験版出してね
このスレに居るからVPNとか教えてもらえるけど、 一般人はどうしようもないよな ほんと酷い話だ 社員がどんだけ喚こうと、日本語版は買わないし、買わせたくないわな
英語圏体験版のリリースとほぼ間をおかずに日本語体験版だしてれば ここまで苦情はでなかっただろうなぁ。 翻訳もどの程度進んでるかの指標になるし。
ちなみに日本語版が出てから日本語化MODの更新で同一の文章が一つでもあれば著作権違反になるからね 使ってる人も著作権無視することになるから割れ厨と同等だから
>>664 都市国家って全部首都扱いでぶっ壊せないからうっとうしくね
都市国家は幸福と何かを買うためにあるから基本攻めない 貢ぐ金は他国に幸福を売り飛ばしたりして稼ぐ
都市国家って領土超えてユニット出してくる?戦争で同盟くんでもありがたみがないような。
何をどうすれば4000円が9000円になるんだ・・・ DVDやBDも日本だけ海外の2〜3倍するよな。 アホちゃうか
核兵器って案外弱いね 二発使っても都市一つ壊せないなんて
国が違うんだから当然じゃん 全国のスーパーで売ってる品物が全部同じ価格だと思ってんの?
>>731 翻訳権に見合う利益を得ようとするとそうなるんだろう。それ自体は別に仕方ないと思ってる。売れる本数、少ないんだし。
ただsteamを縛るのは納得いかん、って感じだ
>>727 脅迫までしてユーザーコミュニティーに圧力かけてたら
手痛いしっぺ返しを食らうよ
制覇でも天帝あたりでは上手くやらないと技術で置いて行かれるな。 ちまちま英雄叙事詩をつくってたらやられるぞ
でも日本語化MODは日本語版が出て同一の文章があったらアウトなのは間違いない 翻訳作業してる奴は訴えられる覚悟しといたほうがいいかもなw 訴えられたら勝ち目無いし ウィッチャーみたいに公式で認められたら大丈夫だろうけどね
civ5って草原より平原の方が有利だね。 工房がないから草原だと人口増やしすぎないために交易所ばっかりになって官吏とか肥料での農場の食料増加ボーナスもらえない。 鉱山も牛とかも出力上がる技術ないし平原が最強過ぎる
販売店の利益、販売元の利益、流通コスト、パッケージコスト これらを乗せたら9000円でした
>>738 同一の文章なんて無くても「翻訳権こっちが持ってるのにお前らなにやってんだ」で終わりだよ。
最初からグレーというか真っ黒なのはみんな分かってやってるわけで。
もし公式に日本語化modの使用をやめるような通達があれば、配布は終了するだろう。俺達が使う分にはわかりっこないが
それでも真っ黒なのは事実だな。
こうやって圧力かけて潰したことを永遠の黒歴史として語り継がれたいならどうぞ あの評判の悪いコーエーでさえ一般利用者に牙を剥いたことはないんだから
743 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 11:21:09 ID:2fep08u5
氾濫源の食料2ってことについて話題になってないのが納得いかない
日本語版云々の前はその話題で持ちきりだったじゃねーかよ
またヘンジ失敗した
>>743 コイン+1が付いてるだけで十分神なので問題ない
>741 まぁ、それをやって次があるのか知らんがね。 「てめー、なんで購入者を敵に回してるんだよ」で、取引がなくなるだけだと思うがねぇ。 著作権はあくまでfiraxisがもってるのを忘れちゃいけない。
>>721 認証はVPN噛ませないとダメ
その後は自分のゲームリストに表示されるんで
VPN無くてもDLは可能
>>739 俺も同じ事思ってたよ!
まあ生産と金融研究に特化させる方がいいかもね。
今回全体的に地形改善地味だよね。
WitcherみたいなマイナーゲーならともかくCivみたいなメジャータイトルは 黙ってても信者が買うから強硬な手段に出やすい
散々買えるときに買っておけという話が出てたのにいまさら何言ってんの。 steamでは、売ってるがお前の国籍が気に入らないなんて常識だろ。
>>734 いっぽう、FFなど国産ゲームは特典も豪華になり
値段も安くなる不思議
まぁ日本のユーザーはメーカーに舐められているんだろうね
すまん、各ユニットの維持費ってどこで確認するんだ?
>>747 それは微妙な気もする。
見えにくい日本人の個人の客より、一括で権利に金を払う上客である以上、
取引がなくなるかことはない気がするが……。
もっとも、不買運動等で日本語版が総スカンをくらう可能性は高いけどw
今作の食料資源はまじくそだけど魚だけはガチ 魚3とかで丘多めだったら幸福資源なくても生産都市にしちゃうけどどう思う?
>>748 あぁ、オカネを払うときっていう意味ね。了解了解。
まぁそもそも日本からだと買う画面に行くことすら不可能だからなw
>>757 ゲームの購入自体はgetgamesっていう海外の通販サイトで購入したよ
んでこのサイトで手に入るのはアクティベーションコードのみなので
その後Steamでコードを入力してDLって流れ
getgamesでの購入はプロキシでいけたけど
Steamにはプロキシ機能ないんでVPN使うしかないみたいね
値段が安かったのでgetgamesで買ったけど、Steamで購入、DLした方が楽ではあるねw
>>758 あぁそういうことか、色々誤解してたわ。
あるダウンロードサイトで購入→steamに登録の際にVPNが必要、ってことね。納得。
そうなると、北米版のパッケージを輸入してsteamに登録するときもVPNが必要になりそうな気もするけど、そんなことはないのかね
>>756 魚3が滅多に無いっしょw
平原が使いやすいから、併用かな。
喧嘩売られる→倒す→別の国から喧嘩売られる の繰り返しだ… 一度でいいから宇宙船つくらせてくれ…
>>741 グレーどころか限りなく白に近い灰色
ゲームにおいて文章は全然メインな部分じゃないしMODは非営利で英語版買ってるし
バイト乙
裁判の判例があれば解りやすいんでないの?
>755 まぁ、PCゲームの市場が狭いから見難いのは否定せんけどねー オンラインゲームっていう市場も関わってくるからねぇ、この辺(翻訳関係) 仲介してるほかのゲームにも影響でるだろうなぁ、ってだけのお話。 だって、日本語化うんぬんの話だけ見たら、まだCFのほうがマシってなるぞ、この流れ(−−;; まー、日本語版の評判はもう今現在だけでだいぶ悪いのは確定のようだけどー
そういや買えなくなったロシアでも似たようなこと起きてるのかな?
すげー著作権とか言って日本語化MODまで脅迫し始めてる 先に翻訳したのがMODの方なんだから同じ表現なら日本語版がパクッたんじゃないの? しかもそれを商売にしているという
>>765 日本独特というか、2ch特有じゃないか?
マイノリティーなのを理解してないのが多いw
>>766 こんな糞馬鹿にプレイ出来るゲームとは思えないんだけど、スレ間違って無い?^^
>763 まさか「海外版を購入したユーザーを対象にした裁判」の判例なんてないと思うがなー。 判例集とか持ってるよーな立場の人間じゃないんでなんともいえんが。 英語版の正規ユーザーが集まって日本語に翻訳しました。 これが違法ですか? なんてなー・・・・・・
771 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 12:09:41 ID:ibLW1Lo7
マフィア2の規制についての公式回答が↓
http://twitter.com/take2jp/status/24370356831 色々ご質問頂いていますが、お答えできることに限りがあるので、ここでの個別返信はご容赦ください。
Steamの件については、誤解があるかと思いますが、我々は日本法人なので、T2Jが発売元となっている
製品以外についてコメントできる立場でもないこともご理解ください。
ってことはこれをCiv5に当てはめれば、今やってるのはアメリカのTake2本社の製品の翻訳なので
に日本支社は口出しできないってことだよな。だから2ちゃんで暴れてるともいえるがw
ここって見えない敵と戦うスレだったの?
>>759 今のとこないね
パッケからの認証まで規制されたらたまらん
もう日本語版の話は日本語版スレでも立ててそこでやってくれ。 発売1週間後だってのに規制だとかの話ばかり。 ゲーム内容の話しようぜ。
そうかそうかそうかがっかいって言っていれば社員さんも納得して帰ってくれるよ
他文明との外交なんだが、関係がWar・Hostile・Fear?は見たんだけど 逆に友好的なのってあるの?
翻訳権って翻訳する権利と翻訳したものを売る権利とわけて考える必要がある気がする。自分で翻訳したものをmodとして配布する分は問題ない気がする。
空母バグってるな
>>774 steamで買えるようにしたら規制の話はでない
もちろんゲーム内容の話したい人は止めないよ
食いつく人もいるだろうから淡々と続ければよろしい
単発翻訳MOD叩きが増えてきたな
781 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 12:23:58 ID:MwKaCh1s
ゲーム買ってない人がシビロペディアを読める状態に なってたら無断で配布してることになると思われ。
日本語MODのせいで発売日が早くなったから デスマーチさせられた社員がファビョってんだろ
>>776 外交画面を開くと、「Hi Friend!」って言われると友好的だと思う。
うろ覚えだけど表示上は無表示だったかな。
>>779 キモイよ
>>783 よお友人!なんて一度も言われたことねえわ…みんなhostileですよ
友好的だなーと思ったのはナポレオンさんに事前の取り決め通りに宣戦布告してくれてありがとうって言われたときぐらいだ
もちろんその後に押しつぶしたんですが
まあ、社員に出来ることは2chでの翻訳MOD叩きくらいだし。 版元が規制しろって言わない限り規制は出来ないし、 自分の顧客減らす可能性のある発言なんで言わないだろ。
悪質なのは立法機関に通報する
国会に訴えるのかよ
裁判になったら恥かくのイーフロの方だがなw
発売まで1ヶ月ないんだからmodがどうこうは関係がないと思う。 すでにSTEAMで英語版も買えないんだしフロンティア側には特に損害もでないね。
宇宙勝利と文化勝利は勝利が見えてからパーツが揃うまでが長すぎて疲れるな
オレはムリだったから誰か日本語版スレ立ててくれ この荒らしがずっと続くのは流石に耐えられん
792 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 12:38:45 ID:RJjCFFtq
もう諦めようよ、正直負けたわ steam supportにメールしたけど、多分返事は来ない ここはciv5のゲーム情報を楽しく語り合う板なんだからさ civ5ファン同士で喧嘩しないで、もっと楽しい話題をしようよ もしかしたら日本語版出たら、英語版の規制が解除されるかもしれないし 俺はこの板で新しい攻略情報をメモにでも書いて脳内でciv5遊んでるわ
社会政策でPietyってそんなにいい?文化勝利狙いの時はあれしかないと思うんだけどさ Rationalismで科学に下駄はかせたほうが便利じゃない?
>>760 無いね、海岸近くだと何故か鯨を探してしまう・・・
>>780 元から居る単発ネガキャンの奴が燃料見つけて話題変えただけでしょ
有志翻訳が違法だ黒だ言ってるのはPCゲーの翻訳スレ巡回して荒らしてるおなじみさんだろうし
そもそも海外PCゲームをDL販売系で購入してれば日本からの購入ロックに関しては毎度の事なんだが
不満有るなら「国籍ロック反対スレ」でも立ててそっちでやれや
>>784 ひどいwww
俺の時は、隣国のソンガイと出会うと即条約締結して、その後は資源と国境を金銭と交換しまくり。
あと、ソンガイが拡張しまくりでScoreは俺より上の状態かな。
>>788 wwwwwwwwwwwwwwwwwww
イーフロンティア 古代 JPMOD 現代
一応明らかにしておくけど、パクろうがパクるまいが、 著作権者の許可を得ない翻訳は翻案権侵害だよ。 でも正直、別途取り寄せ可能な英語パッケージ版の 2倍以上の値段にしなきゃペイしないんだったら、 わざわざ邦訳の独占ライセンス権にロイヤリティ払うほど おいしいビジネにはみえないんだけどね・・・。
>>790 しっかり増幅施設建てればハンマー100前後でるから8ターン程度でパーツ1個できるぞ
>>792 時間経てばSteamの2kタイトルはロック解除されると思うよ
Bioshock(日本語MOD有り日本語ローカライズ有り)が今回と同じパターンで発売後すぐに買えなくなって
しばらくしてから解除されてたし。
つかね、Steamでは少し前までciv3、civ4も日本から購入出来無い所か見ることすら出来なかったんだけどね
他DL販売サイトでも国籍ロックは普通に有るし珍しい事じゃ無い。
しかし個人的には輸送艦が必要なくなっただけでもCIV5の価値はあるな 4では船作るのがだるすぎてパンゲアばっかやってたわ
コーエーの方を心配するべきだろう
CIV5は信長と大戦略を足して2で割った感じ
天道pkと競合するとかどんな勘違いだよwねーよ
信長の野望とかまだあるんだw
マイノリティの自覚無い人がID変えて頑張ってるんだよw
既に割れ出回ってるけどアップデートやネット対戦はスチーム必須だから不可能 おい今割れでプレイしてる奴!マルチが最高に面白いんだから正規品買えよ シングルプレイだけじゃすぐ飽きるぞ
>>797 Civiなら爆発的な売れ方はしないだろうけど息は長く売れてくれるから手堅いんじゃね
拡張版商法もあるから悪くない商売だと思う
大帝国作るならガンジーがやばすぎるな。 紫禁城立てたらスモールAD1300年代7都市(幸福建物未着手)で幸福20とか余ってる・・・。
>797 翻訳権自体、翻訳して「販売できる」場所にしか売られないからなー。 書籍関係なら細かく決まってるだろうけどねー。 PCゲームとなるとどうなるやら。 >801 そのへんはCivRevの影響じゃないかね。 あれは輸送艦ってものがなかったし。
どういう板やスレでも単発よりひとりでたくさんレスしてる人のが よっぽど気持ち悪いと思うんだけどなぜか逆の扱いされてるのがいつも疑問
朝からずっと文化勝利目指してやってるんだが 他国と戦争してしまうと社会制度コストが上がるからひたすら文化施設をクリックしてエンターするゲームと化している あと10ターン程でようやくユートピアへの道が開けるからそれと同時に巨大帝国に20体の戦車送り込む予定・・・
>>814 最初からずっと3都市。なんかやたら時間かかったからもっと都市数多い方が早かったのかもしれない
>>797 根拠を明確に提示しないと納得しないと思うよ。
パンゲア楽しすぎるな 大陸は要らない子w
また海の重要性が軽視されてるのか・・・
>>815 ありがと
やっぱり複数都市つくったほが文化勝利しやすいよねえ…
>>797 ならねーよ。あるなら判例だせよ。
中学生が親の干渉をプライバシーの侵害で不法だと言うこと位、飛躍した話だわ。
今回マルチがCiv4に比べて大分面白くなってると思うんだがな バグを除けば万里禁止みたいな遺産制限も今の所無いし 都市が戦士1とかで落とされるわけでもないから50ターンの強制平和も不要だし いい意味でやりたい放題できる
その場しのぎで、余った幸福資源三種類とワインを交換したら その余ってる筈の幸福資源を根こそぎ持ってかれて幸福−10... 納得いかねえから、すぐさま戦争仕掛けたよ
取引で右の数が1なのは余ってないよね。
825 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 13:49:04 ID:vN2GIruc
はー面白いなぁ。 みんな好きな技術なにー?
またOCC文化勝利駄目だった 今回外交にあんまり意味が無い気がするなぁ。どうやったっていつか攻められて終わりだ
パンゲアは地面が繋がってるから立地条件によっては簡単なのがな。 理詰めで何とかなる可能性が高い面白さっていうのはあるけど、 大陸だと海の向こうにどうしようもない奴がいる可能性ってのもあるから 理詰めじゃどうにもならない怖さがあって、それも楽しい。つかそっちのが俺は面白い。
>>820 親の干渉は義務が関わってくるから全く違う話になる
例を出すならもっとマシなやつにしないと問題を把握していない阿呆に見えるぞ
マルチだと1、2都市で全力初期ラッシュありそうだね、 戦士・弓で、物量を活かした電撃戦を狙う感じで。 防御側も、金で兵士を購入できるチャンスあるから、 攻撃側のタイミングが全てだな…一度返されると内政が終わりそうだw
好きな技術を考えたけど、5では「この技術さえ手に入れば!!」みたいな凄い影響力ある技術思いつかないな じわじわ文明が進んでいくという感じ
好きな技術は騎乗かな… ギリシャだから神ユニット作れるし。
>>818 817じゃないけど、俺がやってる限りではAIが海を越えて進攻してきたことないから
自分の大陸制覇した後は勝利が決まってしまう
ならパンゲアの方がいい
ところで氾濫原って食料3が2になってるミスなのかな?
草原河と同じって意味がわかんないんだけど
あと砂漠って労働スピード落ちてたっけ?だったら罠だよね
円高だから英語版が安い
天道もやったしHOI3もやったぞ。
Civilization Vの動作環境で wikiにwindows7と書いてあるのですが 64bitでも動作できますか。
外交がわかりづらくてイライラしてきた 自国の余剰資源とか皆記憶してるの? インターフェイスMod早くこーい
今回は駄作なん? まあ追加DLとうpで改善されていくだろうけど
初国王プレイだが始めて初めて敗北しそうだ。 アステカのジャガー戦士つかえねー
長剣士が好きだから、好きな技術はSteelかな。 つえーし、かっこいいw 話しがちょこちょこ出てるから、いつもやってるナポレオンで文化勝利狙ってみるわ。 条件:パンゲア、Tiny、指導者6人、Emperor(皇帝?)、Quick
日本語版を予約できるサイトってある? 見つからないよね
俺もだいたい攻められて終わるわ ユニットつくりながらの方がいいのかな
ユートピアが完成しました マンハッタン計画が完成しました おわり(シド星が)
>>842 相手はこちらの軍量で態度が変わるから軍隊作らないと結構仕掛けてくるよ
>>839 ジャガーマンはUGで人食い剣士を作ると強いぞ。
>>844 やっぱりか、仲良くしてるのにせめて来るなぁと思ったら
ちょっと無駄な遺産作りすぎなのかもしれんな・・・
>>838 このゲームの必要スペックが高くて
PCの買い替えを検討中で32bitか64bitの
どちらかを考えていたのですが
とても参考になりました
ありがとうございます。
>847 PC買い換えるんなら、このゲームはある程度「以上」だとあんまり差が出ないらしいよ。 あまり高価なものより、必要とする分だけを求めて購入したほうがよさげ。 あと、ここPCゲ板にはWin7,64bit対応スレあるから、そこで確認するのもお勧め。
>>823 俺も最初は俺の頭を疑ったけど、領土内には山ほど資源があったし
それを大量にトレードに出したってことは無かったしな
案の定その取引相手に戦争仕掛けたら香料(4)とか、全部帰ってきたよw
どうにかしようと外交画面開いくたびに 「契約書に問題は無かった(キリッ」
ってするビスマルクを俺は許せなかった・・・
現時点の自分の社会政策の評価 Tradition:遺産病患者のお供。割と万能だが効果は低い。 Liberty:イラネ Honor:戦争狂の友。非戦でも蛮族対策に。 Piety:文化勝利御用達。 Patronage:強力。都市国家マンセー。 Commerce;無難。群島ならさらに輝けるか。 Freedom:文化勝利御用達その2。専門家経済のお供に? Rationalism:内政屋の友。宇宙を目指すなら必須か。 Order:ハンマーの鬼。共産主義まで取れるならなお良し。 Autocracy:戦争屋の最終形態。取る前にゲームが終わる。 まだ4ゲーム目で国王までしか勝ってないので、高難易度になると違ってくるのかな。
自分と同盟関係の都市国家が占領されて戦争になるなんてなんかリアルで燃えた。 まあアメリカの圧倒的な物量に逆襲食らったんだけど。 Civ4と違って一瞬で都市落とされないのはいいと思う。 偶然か知らないけど前列に白兵、後列に遠距離ユニットで攻めて来られてなんにも出来なかったわ
>>850 皇帝でやってる俺も同じような認識
ただRationalismはいらない子その2な気がする。
共同研究が強力すぎて科学の進捗で困るようなことはない
>>850 Libertyは開拓者と労働者の強化が強いけど、それ以外がウンコすぎる。
Rationalism取るぐらいならOrder取るよなぁ・・・。
群島が今回楽しいな いちいち輸送船作る手間が省けるし、4みたいにハンマー不足でイライラしないw
とても気になってるんだが、発売日のころにSteamで買ったんだが、 拡張でたらどこから買えばいいわけ? パッケージで買ってきちんと当てられるんだろうか・・
Libertyは交易路で幸福+1されるのが拡大路線ではいい感じだからとってるな
>>855 DL版本体に拡張のパッケが当たらないのはよくある話
パッケ版がどうしても入手出来ないとかDL版限定の何かが
あるのでない限り普通はパッケ一択
認証が面倒臭かったりする品
ミリタリーカーストなんかも幸福+1で、首都でも適用されるから強いかなーと思ったけど 実際やってみると軍の維持費でカッツカツだった
>>857 まじかよ・・・・
まぁ発売決まってから考えるか。
>>516 もう解決した?フォーラムに解決法あったよ
アドバイス参考にしてパケ買って来た ゲームも問題なく起動できて良かった まだ序盤だけどテンポ良くサクサク進む 見た目がガラリと変わって別ゲーやってる感じがする
オープニングムービーといい固有キャラの能力といい、 日本って結構ひいきされてる感じ なんか中国よりもよほど文明的にキャラ立ちしてるよな
>>852 でも共同研究は何かしらの修正が来ると思うから、早いうちに自分でも研究力を高めるやり方考えてたほうがいいかもね
協定時にこちらに不利な要求をしてきたり(贅沢資源の追加要求)とか、宣戦布告された側のみテクノロジーを得るとか
>>854 海越えての宣戦布告が皆無だから、まるっきり内政ゲーにならない?
モンテやアレクすら、土地の隣接した都市国家くらいとしか戦争してなかった。
>>563 自分も7 64bitで同じ現象出たけど直りました。
thx
>>864 だな
途中ですごく空しくなる
群島は今回もつまらない
パンゲア+周りに島々っていうマップがあればいいんだけどな
もしくは、AIを改善して、ちゃんと上陸戦とかちゃんとできるようにしてほしい
相変わらず、海を隔てると、AIヘボイ
よく考えたら水車って罠施設だな。 水車はゴールド2と食料2交換。 川沿いの農場なら3食料1ゴールド、官吏とって4食料肥料で5までになるんだからわざわざハンマー使って建てる価値なくないか? 必要な物作り終える頃には官吏とっちゃってるしなんのためにあるのかわからないわ。
>>820 判例も何も、法律で決められてしまっているので。。。
著作権法27条(翻訳権、翻案権等)
著作者は、その著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、
又は脚色し、映画化し、その他翻案する権利を専有する。
(引用終わり)
今回の場合、特別な契約関係がないことを前提にすれば、
おそらく権利関係は以下の通りかと。
Firaxis:@英語版civ5について、翻訳する権利および翻訳を許す権利を含む、著作権すべて。
Take Twoの糞:A上記@のもと、Firaxisから独占的に設定された、または譲り受けた、日本語訳する権利、
B日本語訳自体に関する二次的著作権
TTの翻訳をぱくった場合わかりやすいね。上記Bの侵害。
たとえぱくらなかった場合でも、@(および考え方によってはA)の侵害となる。
ローカライズされない海外ゲームだと、翻訳に目をつむったり、むしろ
奨励もしてくれるんだろうけどね。残念としかいいようがない。
まあ肥料で増えるのは、あくまでも河川に隣接してない畑のみであって、2から3へ出力が上がるわけじゃないけど 水車に関しては罠だね。後々出てくる幸福増やす遺産や施設なんかも、かなり罠っぽいのが多い
>>848 わかりました
Win7対応スレにいって来ます
誘導ありがとうございました
今回は施設に維持費があるし、ハンマーも重いから、建てる施設は絞った方がいい 今国王フランスでやってきたけど、制覇までで建てたのは図書館とコロシアム、サーカス、鍛冶場、裁判所のみだった
穀物庫と水車は研究特化の都市にしか立てないな それよりも病院と医学研究所の方が罠っぽい気がする
873 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 15:51:00 ID:RJjCFFtq
どの施設を建てればいいかのジレンマがいいよね 俺も今脳内で第2都市にモニュメントを建てるか労働者を建てるか悩んでるから
日本語版出ると聞いて飛んできますた さて・・・もう値段については皆いいまくってるからいいとして、 問題はマルチプレイがどうなるかだな マルチ日本語版隔離されるなら俺は英語版買う というかもしマルチが隔離されないなら多分売上とか考えて先に告知でるよな 告知とかでないようならタイミング見て英語版買うか・・・
国家遺産があまりにも空気だから、今度はそれ建てる様にがんばってみるかな・・・
>>874 よくわからんのだけど、日本語版だけ隔離されるとかあるんだろうか?
同じSteamのMW2でも言語環境とわずマルチできるし。。。(ジャンル違うけど)
Civ4もすでにレベルがついったーのほうがかなり上だが Civ5はその比じゃないな 1人キチがいるだけでここまでなるものなのか 自演日本語化MOD叩きのアホはDEMOのころからいたんだからテンプレに注意書きいれるなりなんなりしないと ますます情報交換の場がついったーに流れるぞ
今回用兵がものをいうな。数で勝ってればそうでもないけどシビアな場面だと面白くなってくる
今回の国家遺産はエルミタージュくらいしか魅力無いな
ここまで工作員の多いスレは初めてだw
いい加減この流れ飽きたぞ 5年位前からMODやパッチで日本語化できるゲームが増えてから 毎回毎回同じ流れのレスしやがって住人も被ってるだろう
ついつい拡張してしまい 国立大学がいつまでも建たない経験をしたのは俺だけではないはず
やっぱ3みたいな 地形と陣形と連携を考慮する戦争は スタックより面白いわwww 俺の連休返せって感じだな 協定関係のバグはさっさと直せや
>>877 2chそのものの位置づけが大分かわってきたし、別に同行する必要ないよう。
基本的に2chは一方通行で何か言えばいいようなコミュニティだしな。
MODやらきちんとした情報交換したけりゃ匿名コミュはやっぱ合わないんだろう。
ネットコミュとしての2chが普及しすぎた日本っていろいろ弊害でちゃってるよね。
MODとかオープンソースも遅れちゃったし、FACEBOOKとかも日本人にとって
完全に異文化サービスになっちまった。
俺は畑なんて作ったことないので 官吏なんていつも後回しだし 食料関係の施設は全部空気だな 食料が欲しければ都市国家に貰えばいいや・・・みたいな感覚だしなあ そもそも労働者なんて 幸福資源と戦略資源の改善したら あとは道とトレーディングポストを市民の数ぐらい作って終わりだしな 維持費かかるし 労働者を何人も作ろうとも思わないしな
大陸離れてたり、地続きだけど一番遠くて超大国化した敵文明も首都だけ落とせば勝利出来るっていいね 敵首都が海沿いだったから歴戦の歩兵で首都に上陸作戦しかけてさっくり終わらせれる
>>868 ソフトウェア等の著作物については20条がある
第二十条 著作者は、その著作物及びその題号の同一性を保持する権利を有し、その意に反してこれらの変更、切除その他の改変を受けないものとする。
2 前項の規定は、次の各号のいずれかに該当する改変については、適用しない。
(略)
三 特定の電子計算機においては利用し得ないプログラムの著作物を当該電子計算機において利用し得るようにするため、又はプログラムの著作物を電子計算機においてより効果的に利用し得るようにするために必要な改変
日本語化も「より効果的に利用し得るようにするために必要な改変」であると主張することは可能
改変した本体を配布してるワケでもないし
まぁいまだかつて日本語化パッチを訴えた著作者はいないから、判例はないけどね
odaさんを初期のラッシュで潰したけど、文明が敗北して去っていくときのセリフって 予想以上に礼儀正しかったんだね。もっと罵られてるかと思ってた
889 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 16:18:08 ID:RJjCFFtq
何度もスレ汚しスマン パッケ版は買ってもsteamの認証通るんだよね? この状況ならパッケ版買う以外civ5でプレイできないんだよね? hotspot shieldで認証時に偽装すればプレイできるのかな? 誰かこのciv5乞食に助言しておくれ!
違法翻訳者を擁護するのは擁護するとか痛すぎるぞw
質問多いから次スレのために誰かテンプレ作れ
>>857 steam完全対応のソフトの場合にはあんまりあてはまらんだろそれ
そろそろこの雑談スレと質問攻略スレ分離したら
俺が攻略スレと雑談スレ分けて立てるわ テンプレどうしよ
分けても荒らしは両方で荒らしそう
俺禁煙1日目できつい
日本語版は隔離されるとか言ってるのは 英語版かって涙目な奴らだろw
>>895 荒らしが分散されるならそれで良いと思う
日本語版発表されてから4の方が面白いって書き込みが全くなくなったしw
>>896 電子タバコ試した?あれ結構きくぞ。
ニコチン中毒の要因も多いけど、吸って煙吐くっていう動作が結構大事なのがよくわかったw
俺も禁煙がんばってるぜw
改善を爆撃や砲撃で破壊したいなぁ 4で相手の国を戦略爆撃で石器時代に戻すのが大好きだったのに
902 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 16:39:00 ID:SF7wcIWs
質問ですがワールドビルダーで俺TUEEとか出来ますか?
おいこら昨日アジア版取り寄せ注文したら日本語版出るのかよどういうことだおい
戦争面白いな 面白すぎて傀儡都市増やしていく以外の内政が全然わからない
今回の鉄道は波止場経由で効果が得られるからあまり引かなくていいよね。
>>906 今回戦争してくれと言わんばかりの作りだしな、各指導者沸点低いwww
序盤攻め込まれるのをなんとか凌いでこれで戦争終わりにしよやって言って来るのが快感w
>>900 いや6年くらいやめてたんだよ
最近ちょっといろいろあって吸うことになっちゃってね
>>898 >>904 お前らゲーム内容の話一切してないのな、いい加減専用スレでも立てて何処か行けよ
外出してて見逃してしまったんだけど、誰か日本語公式初期の真っ白ページのスクショ持ってない? どれくらい焦って作ったのか見てみたい。
兵が少ないと、お前正気かよwwと言われる 兵作って戦争してると、危険過ぎるとか言われて複数国に宣戦される
なんとか体験版落とせるところはないだろうか・・・
周辺に鉄沸かなくて近隣に二カ国、都市はだせても3、相手は槍だしてるって場合どうすりゃいい? 運が悪いのか最近全然鉄がわかない
何か変な単発釣れてるし・・・ 今回後半の偉人の使い方が今一分からない、特に将軍が。 居ない時には都市国家から要望出るけどキープしてると都市国家からの要求は出てこない?
>>915 ...| ̄ ̄ |< 都市国家だが鉄がいるそうだね?
/:::| ___| ∧∧ ∧∧
/::::_|___|_ ( 。_。). ( 。_。)
||:::::::( ・∀・) /<▽> /<▽>
||::/ <ヽ∞/>\ |::::::;;;;::/ |::::::;;;;::/
||::| <ヽ/>.- | |:と),__」 |:と),__」
_..||::| o o ...|_ξ..|:::::::::| .|::::::::|
\ \__(久)__/_\::::::| |:::::::|
.||.i\ 、__ノフ \| |:::::::|
.||ヽ .i\ _ __ ____ __ _.\ |::::::|
.|| ゙ヽ i ハ i ハ i ハ i ハ | し'_つ
.|| ゙|i〜^~^〜^~^〜^~^〜|i~
...|| ||
...|| ||
適当に兵作ってのんびり内政してると仲良し都市国家が攻められて守るために宣戦して結局全文明滅ぼすことになってしまう
戦線を構築するって感じで、ジリジリ攻めないと突出した奴が袋叩きになるな。 攻めるときは一気にせめて戦線を押し上げる感じ。つまり、戦争面白い。
後半は殆ど黄金期に使ってる
ワールドビルダー使いづれえ… これ、一から自分で作るより、誰かが作ったのを改変して自分好みにした方がいいな
時代進化の条件は、その時代のテクノロジーを全て取得すること? 説明書に見当たらないんだけど。。
>>922 Civ4と同じで単に次の時代のテクノロジー開発すればいいだけじゃないのか?
924 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 17:12:38 ID:A2u3MC0V
テクノロジーツリーの一番上にその技術が属する時代が書いてあるでしょ
戦争するか!って選択肢誤ってyesにしたら最初から自国の国境前に10体ぐらい兵が集結してた 国同士かなり離れてるのに最初から狙ってたのか・・・
そうなのか。次の時代のテク行ってたのに解除されねーと思ったのは勘違いだったか。 スマン、もっかい行ってくる。
>>915 こっちも槍で行く
AIの場合なら勝てる
戦争する場合の話だけどな
なんでsiegeにマーチつけてんだよw
勝利画面ちょっとあっさりだな 勢力図の移り変わりが見れないのが残念だ
>>930 パッと見ただけじゃ何で勝利したのか分からないよな。
槍相手でも騎兵とチャリで勝てるよ 騎兵は殴ってから逃げられるので急に突っ込まずに1体ずつおびき出してタコ殴りにすればいける
>928 一番面白い地形というと、やっぱリアル万里の長城だろうなぁ・・・・・・3元配信の
おまえらなんで占領された都市国家を開放せず 間違えて併合押してしまうん?(´・ω・`)
他の文明に倒された文明って復活させることできるんだよな 間違って選んで2度滅ぼす羽目になったわw
Civilization V: 文明は二度死ぬ
真面目に質問です、ateamで買える間に買ったんですけど 今後当然出てくる拡張版はVPNを使わないと買えないのでしょうか? カードロックされるのが嫌なのでそれなら出費は痛いけど日本語版も買おうと思います… そこの所どうなんでしょうか
>>938 それ、答えられる奴いると思うのか?
タイムマシーンに乗って未来で確認してこいよ・・・
>>938 未来に行って確認してくるからちょっと待っててね
OCC文化勝利達成きたあああ将軍だけど 隣がガンジーだったのも良かったな
>938 アトリームで買ったんなら、イクディスに襲われてるんで問題ない。 ネタはともかくとして。Civ4の前例からするに、拡張版は普通に買えるんでね? 結局のところ、販売元の機嫌しだい。 あたり前の話だけど、パッチに関しては英語版のほうが早い。
資源交換って複数持っててもひとつだけ渡すんじゃないの? 複数持ってる資源と金銭交換したら幸福が激減して国が崩壊したんだが・・・・
拡張版もどうせパケで出るんだろうし それを輸入するなりして買えばいいというだけのことじゃないの?
>>943 一つだけ渡すはずだし、もし複数渡したとしても幸福は種類でしかカウントされないぞ
滅びた文明の首都を開放したらまた文明になるんじゃなくて都市国家化したほうがよかったな 今回属国化できないし
>>944 それはわからんぞ。
Warlordsくらいの変更だったら、DLしか出さない可能性もある。
>>943 同じことになった奴がいたか・・・
やっぱりこれバグだよな?俺も崩壊しかけたよ。
贅沢資源交換は分かりにくいので、解説するよ。 - トレード画面には所有していて相手が欲しい資源だけ表示される。 - 数は総量。 従って(1)の資源を渡すと手持ちが無くなる(幸福が下がる)。 - 基本的に(2)以上の資源同士で交換する。 - 例外として、(1)と(1)を交換する事もある。 幸福総量は変わらないが君主感謝祭の トリガーになっている資源があるため。
でも開放された文明は、国連の票は解放してくれた国家に入れてくれるらしいぞ
確かにCiv5のこのシステムなら属国制度導入して欲しかったなぁ 色々征服・制覇勝利を目指すのがだるくなる要素が多い
>947 その程度の変更でも、パッケージ販売してるんだよ、4は(´・ω・`) >952 その辺は今後の拡張しだいじゃないかなぁ。 4でもWL以降ですし。
次スレ建ててきていいんかね
とりあえず今コレがこうなるといいなーってのは 外交の分かりづらさくらいかなー。
総合ってのが次NOで建ってるけどあそこはなんなの?
早漏の905が建てた奴だな。 アレ再利用って手もあるけど、どうすんの?乱立はあまり好きじゃないクチなんで、とりあえず様子見してるが
(3)の資源だったはずなんだがなぁ それはそうと不死パンゲアでやってるんだけど 遠くの文明に宣戦されたけど一向に攻めて来ないから侍2体で様子見に行ったらそのまま首都落とせてしまった 戦略もなくだらだらやってたのに相手無防備な弓とカタパばっかだしいくらなんでも弱すぎないか・・・ 高難易度特有の「弱小国だけど外交と戦術で大国を出し抜いてやったぜ!」という感動がまったくなくて虚しい
ワールドビルダー、死ぬほど使いづらい 明らかにCiv4の方が使いやすかった これで、進化しただのなんだの抜かしてた奴らは一体なんだったの?
大事なことなので二回いいました
総合とか書いてあるスレ立てた奴のIDとテンプレみてみろよ 荒らしが立てて勝手にテンプレ変更したスレ使うの?
>>957 ああ攻略の方のテンプレみたら酷いはw
>Civ5の攻略スレです。翻訳の話題や質問は総合スレでどうぞ。
荒れる話題をわざわざ総合に誘導してるし、荒らし目的で2つ建てたみたいだよ
俺も乱立は好きじゃないけど当初から
>>950 指定だしちゃんと立て直した方がいいかも
指定なんかしてないとか揚げ足とってきそうだけど、まあいいか んじゃぼちぼち建ててこよう
敵の日本強すぎる 侍に蹂躙されそう
>>963 総合はどうする?削除依頼出すか荒れそうな話題誘導して使いまわすかい?
マップ最大地球マップの終盤はi7 920 2.66GHz 程度だと設定を全て 最低にしてもターン終了してから次のターンまでに一分程度かかるな。 ただでさえ終盤やることないのに・・・。。。 いいCPU積んでる人はやっぱ最後でも相当快適なんだろうか。
>>966 ゲーム中、CPU使用率見てみ
そこに答えがある
このゲームも結局は周波数依存
侍との戦、引き分けは負けに等しい
>>970 スレたて乙です
新スレにも頭おかしい単発がテンプレに割り込んでるね
必死に監視してんだろうなw
>>972 監視してんのは代理店工作員の方なんじゃないの?
ああ削られてたのか スレ住人に何も言わず勝手にテンプレ弄る人はますますやばいな
??スパイの人って何だwww
理由は
>>962 でレスしてるよ
攻略スレからの総合への誘導に何で荒れやすい翻訳の話題を誘導するのか意味不明だから
そもそも建てた本人が荒れるから雑談立てると言いつつ何故か総合立てて次スレ扱いにしてるのも意味不明
>>887 うーん、20条っていわゆるバグフィックスや改善パッチの場合とかじゃなかったかな。。。
20条で翻案権を制限しようとするのは無理筋な議論になると思われるけど、まあいいか。このスレも終わりだし。
>>977 スパ帝じゃね?
>>975 で言われるまで気付かなかった人多そうだな、元々無視されてたし
墓穴掘るとは正にこのことか
>>978 購入した英語版のゲームを非営利翻訳するのに翻訳権なんて要らねーし
というかどの段階で判断しても引っ掛かる要素がないw
>978 つーか、そもそも著作権法成立時はPCを想定してなかったからねぇ。(想像以前ともいう 現状で完全に適応させるのはなかなか難しいかと。 ま、埋めモードだしいいよね。
日本語版発売以前はアマゾンのコメント利用で荒らして 発売決まったらパッタリその手のレス無くなって今度は翻訳で荒らしてと、同一人物だろ 新スレももう荒らされてるし、いい加減釣られるのも辞めようや 相手しなきゃ寂しくて死ぬから放置で良いよw
>>982 確かに。最初は日本でもプログラムは別扱いの法律作ろうとしてたしね。
貿易摩擦の一環でつぶされたけど。
正直、ビジネスも遊びでも、オープンソースが一番いい気がするよ。。。
その方が新規顧客をつかめるだろうに。
>984 ゲームでいうと、Paradoxがいまその試みをしていますね。<オープンソース EU2のゲームエンジンなので、もう10年も前のですけどね。 んでも、開発者のほーにもちゃんと還元される仕組みが必要だから、 なかなかすぐにソース公開は難しいかと。 中国なんかもいるし。 かわりにMODって形のものが発展していったんだよね。ただ、日本では・・・・・・ねぇ。 この辺のものをどう扱うかっていうのが、現状の著作権を適用する場合の最大の問題点になると思う。 んでもって、ごめん。別扱いの法律云々ってわかんないんだわ(´・ω・`)
藻前ら埋めるぞー! 幸福崩壊で滅亡した−!
>>985 昭和47年に、プログラムは著作権法ではなく、独自のプログラム法を
作って対処しようとする立法側の試みがあったらしいよ。
でも日米貿易摩擦の過程ですっとんじゃって、現在の通り著作権法の
枠組みで無理やり解決されるようになった、というただのトリビア。
ソース公開になるとフリーライドがでるから難しいかもしれないけどね。。。
元々、ローカライズなんて、情報流通が発展してなくてユーザー同士の
コミュニティも広がりづらい時代、客を増やすための手段だったわけでしょ。
今や制作サイドが何もしなくてもコミュニティで日本語訳を用意してくれるのに、
中間工数かけて値段上げてその分新規顧客獲得のチャンス下げるのは、
本末転倒な気がするんだよね。まあ、なっちゃったもんは仕方ないんだけど。商売だし。
>>984 オープンソースをどうやってビジネスに持って行くのかが問題。
Civ5みたいなゲームをオープンソースにするのは難しいと思う。
989 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 19:42:05 ID:tXKkwc1Z
バビロニアやべえ。筆記ボーナスの大科学者で鋼鉄ジャンプ、長剣でハレルヤ状態
幸福崩壊ってどこかで同じ感覚になった事があるなぁって考えてたら、そうだ初代トロピコだ あれも国が大きくなると国民のいろんな要求が多くなって滅亡するってパターンが多かった
>>987 どっちにしても英語版を購入して日本語化する行為とは何の関連も無いよ
>>987 結局
>>797 の
>著作権者の許可を得ない翻訳は翻案権侵害だよ。
この自説はどうなったん?
>>990 そこまで行かなくてもCiv3の贅沢資源の供給止め
辺りと変わらんだろ
994 :
名無しさんの野望 :2010/10/02(土) 19:48:47 ID:tXKkwc1Z
ちょ、25ターン目でAIが騎士持ってるんですが…。 なにこれバグ?不死ってこんなもんなの??
尖閣諸島問題で法律を捻じ曲げて しまった判例を作ってしまった以上 日本は法治国家では無くなってしまった
なあ、幸福資源って交易回数決まってたりするのか? また足りないよ・・・・・市民配置してもダメだ
幸福は性交渉の回数だろう
俺は、友達の英語書物を何時も訳してあげてるよ
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。