【全DLC】Fallout3 日本語化スレ8【翻訳完了！】

>>85
（１）翻訳したい英語のテキスト文を入れるテキストファイルと対応する日本語のテキスト文を入れる
　　　テキストファイルをfallout3_patchフォルダーに作成する。

　　　例えば）fo3_mytext_en.txt fo3_mytext_jp.txt

（２）翻訳したい英文をテキストファイルに追記保存する。
　　　変換したい文章を1行で入れる。

（３）対応する日本語文をテキストファイルに追記保存する。
　　　翻訳文を英文と同行位置に1行で入れる。

（４）fallout3_patchフォルダーにfallout3.xmlファイルがあるので編集でひらき、新しく作ったファイルの
　　　<directory id="replacetext">の行の下に変換用定義文を追加する。

　　　例でいうと）
　　　<directory cnfilename="fo3_mytext_jp.txt" enfilename="fo3_mytext_en.txt"/>

※あまり文章が長いと画面に入りきらずに変換できないので上手に分割して登録すること。
　　これは画面に表示された英文のみを日本語に変換するので、折角テキスト文を入れても長すぎて
　　画面に入りきらないと変換できない為。