King's Bounty 総合 2

ファンタジーストラテジーゲーム
King's Bounty The Legend
King's Bounty Armored Princess
を語るスレです。

公式サイト(英語)
http://www.kings-bounty.com/
日本語版公式サイト
http://kings-bounty.zoo.co.jp/index.php
体験版(英語）
http://www.4gamer.net/games/038/G003860/20080916027/
日本語版レビュー
http://www.4gamer.net/games/038/G003860/20090520024/
本家(ロシア語)
http://www.kingsbounty.ru/
FAQ/攻略(英語)
http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/game/939197.html
Fan Site(スロバキア語？)
http://kb.heroes-centrum.com/

■過去スレ
King's Bounty The Legend 1
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1223141233/

個人的にやる気度100倍のこれもテンプレ代わりに

726 名前： 名無しさんの野望 [sage] 投稿日： 2009/06/04(木) 23:15:41 ID:Qw6xhQt2
あちらの国にも >>673 と同じような事感じているのがいて、
King's Bounty The Legend でアメリ姫を動かすMODを作った人がいる。

Female Paradin
http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=7761

方法は
上記スレからダウンロードしたファイルを展開する。
展開後のフォルダ名と同じ名前の .kfs ファイル（インストしたフォルダ\Data の下にある）
を用意して、Zip展開し、上記の物だけ上書き（置き換え）する。
再度Zip圧縮して.kfs にしたものを元の.kfsに置き換える。

試してみたら縮尺が少し小さく小柄だが、うまく動いた。（英語版）

但し、パラディンのみ。また、横 1280dotで動かしている人は
interface_texturesの下にstart_bg_1280.pngを作成して
追加する必要がある気がする。

ゲーム内容が変わる訳ではないんだが、まあ見た目は良いかなwww。

作業は結構時間がかかり、少し危険なので、BackUPを必ず取る事。
勇気ある人は、日本語版でも試してみ www

960 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/06/19(金) 00:59:33 ID:ZLTTu9dA
>>958
「体験版」「日本語版レビュー」「本家(ロシア語)」「Fan Site(スロバキア語？)」はいらんだろ
４亀(英語体験版あり)
ttp://www.4gamer.net/games/038/G003860/
で括っちまえばいい
ロシアのサイトなんてたいていの奴は見ないだろうしな

前スレより

■症状
精神」呪文耐性
の“呪文耐性”部分にマウスカーソル合わせるとクラッシュする

黒ドラの「ドラゴンの力」の説明が文字化けしてて、
そこにカーソルあてるとかなりの確率で落ちる

■対策

ゲームフォルダー内にあるloc_ses.kfs
をZIP解凍した、jap_units_feature.lng 内の全角の「 」を
無くすか半角の * や " (ダブルコーテーション) に置き換える
置き換えた jap_units_features.lng を再パックするか、フォルダーにそのまま置く


>> 1 さんスレ立て乙です。

公式が攻撃サイト指定されてる？

Mageレベル17です。質問です。
サクリファイスですが、黒ドラゴンだけ使用できないのですが、
これはこういう仕様なのか、術者のレベルが足りないだけなのか、どちらでしょうか？

>>6
仕様だね。サクリファイスする側にもされる側にもできない。
黒ちゃんは魔法が効かないからなあ。
効くのはアーマゲドンのみだなww、きっと。

ドライアドで真ん中ぐらいに種植えて敵に攻撃された後ペインミラーが凄くつおい。
ブラックドラゴンだけは殴るしかない・・・。＞＜

そういえば魔法といえんかもしれんが、黒ドラゴンにもトラップは効くなあ。
うまくはめるとダメージも相当だし、ドラゴンの攻撃を止められるんでなかなか良い。
はずれるとどうしようもないんだがww

黒ドラゴンは味方が並んでるとブレスでまとめて焼こうとする
トラップはそこを読んで仕掛けるとはまる
メイジで妖精軍団のときは黒ユニコーンで削ってたかなあ

ここで唐突だが俺のお勧めユニット

カエル嫁にロイヤルスネーク

攻撃後に反撃受けないのが超便利
湿原で大量に購入できる上に終盤まで使えるぞ

ヒスイのベルト（クモダメージ５０パー上昇）を嫁と仲良くペアルック装備
ファイアスパイダーで初めて２万点超えダメージ見た
足遅いけど妖精資源代わりに丁度良い

オークシャーマンのトーテムプレイもなかなか楽しいぞ！

どのユニットも案外つかえていいよな！

ところでピラミッド開ける石碑が一つ埋まらないんだが
最後の石碑はどこの国にあるのかな？
死者の国で見て以来見つからないんだ

>>14
FAQより
ピラミッドの近くにあるオベリスクの回りが光っていると思うが
南西にあたるところから時計回りにそれぞれ
1. Ardan's Peaks
2. Arlania
3. Upper Haddar
4. Gray Wasteland
5. Verlon Forest 1
6. Greenwort 2
7. Verlon Forest 2
8. Marshan Swamp
9. Great Forest
10. Eastern Islands
11. Western Islands 1
12. Greenwort 1
13. Western Islands 2
を表し、消えている部分が見逃しているところ

>>11
青蛇は良いよねぇ
足もそこそこ速いし、攻撃力もなかなか
反撃無効、1マス近接毒持ち
序盤から手に入れやすくて補充も比較的楽
アイテム＆嫁ブーストも可能と使い勝手が良すぎる

>>14
俺は2周目にして、盗賊は宝箱ワープor死体漁りが出来る事を知ったｗ
あいつら、もう少し足が速ければなぁ・・・

蛇リングでれば蛇
毒ナイフでれば妖精
棘冠でればソーンだねえ

>>15
ありがとうー
アーダンの頂が未チェックだったみたい
２週目で累計全クエ達成できた〜　と思う

>>2
これ姫のテクスチャ変えられると最高なんだがなｗ
顔がちょっと好みじゃないｗｗ

>>19
顔かえるだけならpng差し替えるだけなのでなんにでもできるよ
私はメイジのヒゲが許せなかったのでメイジに置き換えた
いまのところ全く問題ないね
まーマップ上のキャラが他のNPCに比べて一回り小さいくらいか

>>20
レスどうも.pngの顔書き換えはやってる途中で
眉や口、目の色は元に合わせてるんだけど
マップ上のキャラと見比べると顔の造りが違うと違和感出るかな？と思いまして

魔法で死者の国まで来たけど
カラドール将軍戦が辛いわー
戦力の9割近く持って行かれた
戦士の時はそこまで苦戦しなかったんだけどなぁ
アレだ、魔法は長期戦が辛いな

騎士はもっと辛いかもしれんなぁ、こりゃ

質問です。タイタンの涙はどこにありますか？死んだ船長が隠したお宝です

とりあえず自由諸島にはない。
最初の方のマップに戻ってさがすべっき。

>>23 グリフィン王の島のあたり。２〜３パターンあり。

なんだかんだで地味に面白いし、けっこう日本人向きなゲームだと思うな
そんな訳で、新規勧誘のためにもwikiを作ってみました
私も適当に更新していくので、よろしければ更新してみてください

http://wikiwiki.jp/kings/?FrontPage

>>26
君がドワーフとゾンビとヤンキーがお好みではないことがよくわかった

ゾンビとドワーフは嫁に出来るの知らなかったぜ

おお、すごいね。ご苦労さまです。
http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=4156
にファンマニュアルがあるので、参考に。
元はロシア語だが、スレッド５ページあたりに英語版が有る。

>>29
ファンマニュアルって凄いボリュームだなあ
計算式とか載ってるのが便利すぎる
しかも綺麗、日本語で販売してくれれば買いたいくらい
やっぱ好きな人はとことんってタイトルなんだね

長すぎて段々萎えてきた。いつ終わるんだよ？
それに数千、数万の人だの熊だの現実感なさすぎだろ。
海とか一体何隻の船で移動してんだよ。普通に1ユニットＨＰ制にしろ。

なるほど
するどい意見をありがとう

Heroes of might and magic シリーズはもっとすごいぞ。
なにせ無限スタックwww

スタックは、M&Mシリーズからの伝統ｗｗｗ

HoMMのFarmer10000人スタックとか鬼のように強いｗ

HoMMはある程度のスタックになると殺すの不可能になるから
そこからどんどん肥え太っていって手が付けられなくなって詰む。

>>22
将軍どう倒したの？
LV２１で行ったけど、弓に即効やられるし
ユニット殺しても復活しやがる
ネクロコールで潰していってもMPたりねぇ・・・
詰みそうだ

ドライアドを連れていってファントムで草を量産して圧殺
これに限る

死の国辺りでそろそろ終わりかと思ってたらまだまだ続きそうなので驚き。
翻訳も含めて質高いのに、凄いボリュームだね。

前スレ947だけど
レベル２２にてついに最高難易度カラドール将軍撃破〜！
レベル２０の時は戦力十分でも地形が悪い上テレポートが無いのでけちょんけちょんにされた
あとファントムも出ない・・・
先に嫁をゾンビから悪魔に乗り換えるべく地獄へ
無敵表示の敵を倒し続けレベルアップ
しかし単純戦力では将軍より悪魔嫁のが強いっぽくて部隊殆ど全滅状態

将軍戦では１ターン目で柵を超えられず、弓兵で撃たれ、固い死者軍団で押し切られるというのが敗因だったので
悪魔女の位置を入れ替える特技で弓兵を引き入れタコ殴り、ファイアスパイダーで敵陣に斬り込む
ヒスイのベルト２個で強化したファイアスパイダーが黒水晶を２ターンで破壊、
周りのアンデッドどもにタコ殴りにされてもストーンスキンで乗り切り、ダメージ倍の破壊力で返り討ち！
あとはタイムバックと沼の王子のシャボン玉で主戦力を防御しつつ地味に敵戦力撃破
将軍は毎回苦労するナイス敵キャラだなぁ

以下将軍戦のメンバー
ケイブスパイダー、ファイアスパイダー、アンデッドスパイダー、女悪魔、デーモン
アンデッドの根城を襲うおぞましき蜘蛛の群れ！悪魔嫁を従えた指揮官の手には光の剣と聖騎士の盾が輝く！ってかなりカオスな構図に

ヒスイのベルト２個ってのが決めてだねえ

>>40
ファントム、テレポート無しはきついね。いつも予想外の進め方と
メンバー。面白いし、また楽しみにしてるよ。

>>38,40
色んな戦法あるんだね、
参考にしてリベンジしてみるわ

クリスタル軽減のスキル持ちメイジと言えど
クリスタルは足りなくなるんだな
調子乗って呪文覚えまくったら
後半の魔法が全然Lvup出来ないｗ

後、ヘイストはLv3だとmassヘイストになるのね
他にスローとかブレスも（HoMMで考えると）なりそうなんだけど
クリスタルが足りんｗ

実際、メイジは攻撃魔法全部と
蘇生、ヘイスト＆スロー、ペインミラー、スレイヤー2種
辺りを押さえておけばokな気もしてきた・・・・

ブレスはLV3で味方全体にかかるから凄い便利なる
スレイヤー2種もLV3で全体になるぞ

でも、スローはLV3でも単体のまま
さすがにスローが敵全体にかかったら強すぎるだろうしなｗ

よく考えてみればそれってテンプレ入りレベルの誤訳じゃね？
確か全体化になると説明文に「量」ってつくんだっけか？

>>45
それを戦士の時に気付いてたらなぁ・・・
未だメイジが終わってないけど
騎士でやるときは優先してブレスとヘイストはLv3にしよう

魔法は使ってみないとわからんので、初回はまったくクリスタルが足らずに
Levelも上げきれなかったなあ。制限するのは２巡目以降だねえ。
MASS化するのは他にプレシジョン、マジックシャックル、ウィークネスかな？
MASSマジックシャックルはあれば便利なんだが、消費するクリスタルとMPが
大きくて、覚えるかどうか迷うなあ。

拾えたり販売されてるアイテムってランダム配置みたいだけど
行ける場所、拾える物全て見つければ必ず入手できるのかな。
運悪く配置されずに入手できないまま終わるって事もある？

>>49
クエストでもらえるアイテム以外は、前回見つけたアイテムが
次回に入手できないまま終わる事はよくある。特に高額レア品
（内部レベルが高いもの）がはずれる場合が多いと思う。
逆に重複したりする事もしょっちゅうあり。運次第だね。

高額盾が重複したときの悲しみ！

>>50
なるほどー
てことは出たアイテムを有効利用するのが良いんだね。

ようやくメイジもクリア出来た
ただ、自分の分身と戦うサブクエの2回目は無理だったｗ
戦士の時は、全然楽だったんだがなぁ？
というか、プレイのやり方かもしれないけど、全体的に戦士の方が楽だった気が・・・

最後のパラディンを始めたんだが
専用スキルが便利そう
やはり真っ先にルーンストーン目指すべきなんだろうか？

ルーンストーンは説明書の効果と実際の効果はちょっと違う

スキルを習得すると精神のルーンが10個なくなる代わりに、
力のルーン10個、魔法のルーン10個が手に入るスキル

なので精神のルーンが余り出してから習得しても良いと思う

このゲーム、アイテムの効力が大きいので、アイテムに合わせて兵を組むと楽に進める。
嫁の有効活用も大事。例えば、盾重複でもドワーフ国ではドワーフ嫁に盾を持たせて
防御重視にする方が楽に進むと思う。その後、別の嫁にして盾は売り飛ばすとかね。
非道だなあwww。

>>54
なーんだ
それはそれで便利だけど
後半向けだなぁ

・・・精神ルーンが増える度に10ずつ増えるとか超すげぇ！って思ってたｗ

ありゃ。>>55 は >>52への言葉
>>56
パラディンは精神関連を広く浅く取っていくと、
エルフ国あたりでルーンストーンを２回使えて
かなり強化できるね。

>>56
俺も同じこと思ってかなり序盤で取得した…ｗ
取ってから少し後悔＆大分ガッカリしたけど、魔法系充実できて戦力上がったよ。

うーん、頼りにしていた青蛇がいない。ランダムでこんな時もあるのね。
そういえばアイテムがダブル事は良くあるが、トリプった事は無い。
良いアーティファクトが３個あれば凄いと思うんだが、仕様かな？

このゲーム買おうかどうか，ちょっと迷っているのですが…
全体のボリュームとしてはどのぐらいあるのでしょう？
あと戦略性は高い方でしょうか？
ご意見いただけると参考になります．

>>60
ボリュームは相当大きい。公式発表ではクリアまで4-50時間。
戦略性というよりは戦術級ストラテジーを楽しむゲームと思う。
体験版を試してごらん。

カエルやゾンビを嫁にして子づくりをするゲームとは、ロシア人もなかなかやるな。

もうすぐ届くんだが
うぉーりあ、ぱらでぃん、めいじで難易度違うもん？
どれから始めようか迷うぜ

>>62
サイレントストームもロシア産だっけか
結構ロシアゲーおもしろいな

>>63
クラス難易度は前スレから諸説があるが、まあプレイヤー次第だ。
好きなクラスから始めるがよろし。初回は魔法使いで一通り魔法を
試してみるのも良いかもしれん。

ロシア産ゲームの雄といえば、テトリスかｗ

>>63
ちょうど、戦士、メイジと終わってパラディンの途中だが
俺的には戦士が楽だった
戦士は、あんま考えずに殴ってるだけで、案外行けるｗ

魔法は攻撃魔法だけじゃ中盤からきつくなる（ノーマルね）
補助魔法の効果とかアイテムの効果を把握してないと難しい

あと、一つアドバイスをするんだが
憤怒の精霊、手に入って王様に報告したら
ステータス画面で、話しかける事
自動で使えるようにはならないから注意ｗ

4亀でこのゲームの存在を数時間前に知る
↓
この世界観と雰囲気がどストライクｗ
↓
今注文してきてﾜｸﾜｸしてまってる

ｳﾋｮｵｵ

嫁キャラわりとかわいいね。

ドワーフ嫁のそばかすとかたまらんよな

質問
このゲームってレアドロップとかあるのかな？

>>71
質問の意味が今ひとつ解らないが、以下、経験とFANマニュアルより。

アイテムはモンスターを倒しても入手できない、購入するか、クエストか
宝箱（MAP上か戦闘中、特定イベント後）で手に入る。
宝箱での入手確率は特定の物以外は非常に低い。

アイテムは内部Levelが１〜５まであり、高Level程、入手確率が低くなるが
５でもレアという訳ではない。但し、数が有限でランダムなので、
その回では手に入らないアイテムも出てくる。

>>72 の続き
但し、地域別に難易度があり、低難易度地域では高Levelアイテムの入手確率は0。
地域難易度に関係なく高Levelのアイテムが売っている事もある。（城とか）
クエストをこなしていくと、高Levelのアイテムが手に入る場所がある。
特定のクエスト／場所（宝箱）で特定（レベル）のアイテムを入手できる事もある。

>>72-73
ありがとう。ますます楽しみになってきた。
あともう１つ質問なんですが4亀に
「またAIが賢いため，オートバトル機能が積極的に利用できる。」
こんな表記があったんだけど、実際BOSS戦とかは別として雑魚との消化試合はAI任せで
テンポよく進めれるのは本当ですかね？

>>74
うーむ、自分はほとんどAI使わなかったので良く判らないが
ゲームの最初期には、ユニットの動かし方やスキルの使い方なんか
参考になるかもしれない。
ただ、魔法を覚え始めると、AIが下手に魔法を使ってくれる
ので、マニュアルの方が良いと思う。

また、ゲームバランスがきつめなので、難易度ノーマルでも
おそらく雑魚と呼べる敵はほとんどいないと思う。
結構いつも考えながら、時間をかけて戦っているね。

AIは被害を最小限に抑えようとしてくれないから困る

こっちの被害が最大になるのを狙ってるみたいね

勝つだけなら簡単だからねえ。
いかに被害を出さずに、出来れば被害ゼロで勝つかが重要なゲームだからAIは役に立たない。

めんどいんで格上の相手以外はずっとAIでやってるな
兵団組み合わせと魔法は必要なのだけ覚えさせて何とかいける

まぁ金欠だけどなｗ

これから始める人にアドバイスだが、まず公式サイトにあるFAQの
CONTROLS AND INTERFACEだけでも読む事を
お勧めするよ。マニュアルに載っていないし、普通では気づかないが
重要な事が結構有る。特に

戦闘中にALTキーを押すと、ユニットの現在HPと攻撃順が常に表示されるようになり、
カーソルを合わせると敵ユニットの攻撃レンジも表示されるようになる。
（戦術的に最重要）

唱える呪文のレベルを下げたい時はCtrlかShiftキーを押して呪文を選択する。
（MP節約の時に重要）

呪文や精霊を使うときに対象選択の段階までいっちゃうとキャンセルできないのは仕様？

いや普通にキャンセルできるだろ？

>>81
どちらもキャンセルできる。ユニット以外の部分を右クリックする。
マニュアルに載ってない事多すぎww。

やばい今通販で予約中だけど早くやりてえっぇぇぇぇ
デーモンやゾンビ操ってプレイしたいお（^p^）

クエストくれる住人との数々のネタ会話もお楽しみください。

全体攻撃がワンクリで発動するの勘弁してほしい
何回誤爆したことか

レベル9くらいで西方・東方諸島へ足を伸ばしたら
敵が軒並み<強い>とか<非常に強い>とかで、戦える相手がいねーｗ

お宝だけかっさらって、さてどうしようと思案中

熊以外は人間で組んでいたけど、そろそろ限界か

クエスト一覧で、「どこ」の誰のところへ行けばいいのかも表示してくれると有り難いんだけど・・・。
固有名詞だけ表示されてもどこにいるのかさっぱりわからん。

外人は名前の響きでドワーフぽいとか人間ぽいってわかるらしいけど日本人はさっぱりだよな。

>>87
上の方で、俺が詰まってやり直した場所だなｗ
やっぱ自由諸島辺りで、敵が手強いと感じる様になってんだろうなぁ

赤海賊が雇えるなら、それメインで乗り切れると思う
初手でテレポート＋疾走→範囲攻撃で3ユニット削る作戦
スキルで隊列とか初手のイニシアチブ+系を取ってれば安定

他はアイテムとか、嫁さんとかで色々頑張ってくれｗ
個人的に熊より青蛇のが使いやすい気がするな
（熊さん、寝るからねｗ）

>>90
サンクス
スレで話題の青蛇さん探したが、どうも俺の世界では手に入らないらしい

ソードマン
ボウマンorアーチメイジ
エンシャントベア
プリースト
ナイト
の布陣からソードマンout バーバリアンinにしてみた
赤海賊はあんまり意識してなかったな。探してみよう

熊はベア／エンシャントベア／ポーラーベアと3種類もいるけど
確かに寝るねｗ

序盤は種？とばしとけばええんや！

なにそれひわい

　　 ∩＿＿＿∩　ZzzzZzzz・・・
　　 | ノ　　　　　 ヽ
　　/　　T　　　T　 |　　蛇やソーンに負けられないんだなクマ
　 |　　　　( _●_)　 ミ
　彡､　　　|∪|　　､｀＼
/　＿＿　 ヽノ　/´>　 )
(＿＿＿）　　　/　(_／
　|　　　　　　 /
　|　　／＼　＼
　|　/　　　 )　 )
　∪　　　 （　 ＼
　　　　　　 ＼＿)

ノーマルメイジが初回だけど島はあんまり苦戦した覚えないなあ
でも青蛇いないのはちょっと厳しいな
ワーウルフエルフの遠吠えで雑魚の動きとめてた
あとカースドゴースト強くて愛用した
士気が下がってるのに島クリアするあたりで気づいたが

あとアルケミストの通常攻撃がおしっこに見える俺

ジュバッッッ

うわ、味方におしっこかけるな

すいません、クエストの奴隷商人のヘイクが見あたらないのですが
どこにいけばいますか

文章よくよんでおらず自己解決しました

このゲームを三行であらわしてくれ

子供が生まれた時に軍勢の皆が歓声を上げて祝ってくれたけどさ
アンデッド軍団が新たな命の誕生を祝うってのもなんか変だよなｗ

自由諸島は人間ばっかりだからイービルアイも居ると楽

>>100
このゲーム、墓場漁るとスケルトンが命乞いして軍勢に入るぐらいだからｗ
すごくいいげーむｗ

3度目のプレイにして
初めてどくろを育ててみた
なるほど、確かに悪く無いアーティフェクトに変化するのな

ただ、メイジだったら育てるの大変だろう
戦士とか騎士で、中盤ぐらいに入手出来たら儲け物って感じだよね

よっしゃ！今このゲーム届いた！
いまからインスコしてプレイしてきまっす！！！

城とその横の教会っぽいのに良いアイテム出るまでやり直した方がいいよ

何がいいのか悪いのがわからないと思う

最初にマナ10int4のアーティファクトでたなぁ
サクると10magicstoneになるやつ

ホースマン、ナイトを雇えるテントの前にすごい強い敵がいて命がけ
ホースマン強いです＾ｐ＾

ゲーム序盤のホースマンは最強
ホースマンが一人でも死んだらリセット。

序盤にホースマン雇えるのか〜

チュートリアルで1度会ったきりだぜホースマン
ナイトも合計5人しかいないし

でも昨日始めたゲームで盗賊が2人仲間になった！
おかげで金策が楽ちんだ

ホースマンが居ればそりゃ楽だけど
創意工夫でなんとでもなるのがこのゲームの良いところ。
セーブ＆ロード駆使するより起こった事は全て受け入れてなんとかやりくりしていくのも楽しいぜ。

昨日から始めて今王クエは王兄探すとかそのあたりな初心者なんだけど、
デーモン、アンデットを雇うにはどこらへんなんでしょうか？
場所的な意味とレベル的な意味で・・・・！

アンデッドはすぐ
デーモンはかなり先
場所やレベルは周り方やランダム要素があるんではっきりとは言い難い

俺もまだまだ序盤だけど、序盤見かけたアンデッド
雇える場所は、湿地帯の方にあるお城かな

あと、墓場を調べてると時々入ってくることがある
部隊が開いてないとダメだけど

>>113-114
さんきゅー！
アンデット&デーモン軍団で行きたかったけど当面はアンデット軍団で行きますｗ
しかしホースマン外すのが惜しい・・・

>>115
アンデット軍団が出来るほどは種類が揃わないかも？ｗ

竜の歯を探してる宿屋のクエストが終わった後
ダークナイト（だっけ？）が数体並ぶ事が有るなぁ
あと、最初のMAPの幽霊船
沼地の、怒れるパラディンクエスト
序盤だとこんな感じ？

ホースマンは城に預けとけばokじゃね？

>>116
ok把握・・・！
とりあえずもうちょっと進めるまで大人しく人間を雇って進めてみるわｗ

>>竜の歯を探してる宿屋のクエストが終わった後
あそこはナイトやシャーマンやデモンがでたりもする。
おそらくLevel4 Unit が数体でるんじゃないかな。
序盤にはありがたいんだが、数が出ないんだよねww

うっかりあげてしもた。すまん

ホースマンって最初の城からすぐ近くのところ以外で追加雇用って暫く先かな〜？
うっかり数匹死なせてしまって補充できねぇorz

かなりクエストこなさないと雇えるようにならないね
アーチデーモンとかもそうだけど強いけど絶対に殺せないユニットは運用が面倒くさい

>>121
まじか・・・。やってしまった。
とりあえず穴抜けで運用していきます。

希少ユニットは1体だけやとって
サクリファイスで農民（じゃなくてもいいけど）虐殺マジオススメ。

さらにMPめっちゃ使うけど
リザレクション＋インクジクター＆ギフト
もっとオススメ。

手に入らない場合はどうにもならんけど。

>>123
リザレクション+インクジクター&ギフトの所がわからん
この組み合わせで増えるの？

サクリは、1回しかタイミングが無いけど
ヒュプノ+サクリのコンボでやってたなぁ
安いアイテムの調伏戦とか余裕が有る状態で
農民雇ってサクリコンボの方が安定かしら・・・

予備兵団に農民とかいっぱいスタックしておいて
サクリファイスしまくるのがどんなアイテムやユニットの引きしても安定っちゃ安定だよね

>124
あ、ごめん。
サクリファイス＋リザレクションorインクジクター＆ギフト
で農民とかは特に入れないで
主力メンバーのみで出来る
永久機関がオススメ、って意味。

ヒュプノは・・・あれレベル高い敵や耐性持ちに効かないし
出てくるの遅いしクリスタルめっちゃ食うし、
いや、すまん>123書いた時は存在忘れてた。

命まで搾取される農民達・・・
さすが探索者だ！血も涙もないぜ！

サクリファイスって何だ・・・orz
インクジクターは湿地帯で雇える赤いローブの奴だよね
ギフトもわかんね('A`)

始めたばかりなのにこんなとこ見たりするのはお勧めできんぞ
楽しみ方は人それぞれだから止めはせんけど

>>128
サクリは混沌魔法で
「味方」にダメージを与え、その分、味方を生き返らせる
リザレクションと違うのは（リザレクションはパラディンは最初から持ってる）
復活する数は、与ダメージに依存するから
最初から居る数より増えたりする

因みに、ギフトは特殊能力を即満タンにする魔法
インジェクターのリザレクション（このユニットは特殊能力で持ってる）は
通常、１戦闘に１回しか使えないが、ギフトでもう1度使える様になる

PC（XP）が調子悪くてロードは長いわ音楽は割れるわで
快適にプレイできなくなった

他もだいぶきついので、Windows7入れてみることにした

Windows7入れてみて動くかどうか試して、一応結果をレポします

俺も音が割れることあるな
なんだかよくわからないけどPC再起動すると直ったりする

自由諸島到達記念ｶｷｺ

自由諸島といえば
「最近は海賊になる奴が少なくて…」
とか愚痴ってる人がいたが
思わず「どこがだよ」とつぶやいてしまった。

つまり新入賊員が入ってこないって状況だよ
中途入賊もあまり期待できないだろうしね
今は大丈夫だとしてもこのまま退賊者が増えてくれば
技術や知識が継承されないまま海賊が途絶えてしまうって社会問題になっちゃうわけだ

自由諸島の最初のNPCからキャノンを購入してみたんだ
予想外の活躍に感動中^p＾

Windows7入れてみました

とりあえず、インストール、ゲーム起動ともに問題なしでした
戦闘も問題なく行えたので、とりあえず大丈夫そうかと

プレイヤーがちょっと頑張ると絶滅状態になる海賊

キヤノンもいいけどカタパルトもいいぞ

一番初めのクエストが終わったら、探索者？になってしまった・・・・
他にも選択肢があったみたいだけどもう一方は何？

探索者

どうあっても探索者になるから心配するな

そうなのか。ども

主人公の前にもお宝の埋まってるところが光る才能を
もってる騎士がいたらしいが
特に伏線じゃなかったのかなあ。

今level3だが飽きてきた。クエストこなしてlevel上げるだけのゲーム？

それだけのゲーム
レベル3ならまだたいして時間も使ってないし早く気づいて良かったじゃないか

そっか。ども。アン淫スコするわ

おう

エルフのお城到着記念ｶｷｺ
ここまでの感想
・ジャイアント使いやすい（移動速度あがる靴と併用）

そしてエルフ軍団とジャイアント軍団の仲の悪さに泣く泣くジャイアントを手放すんですね
わかりますわかります

>>150
エルフ軍団は使わなかったな〜。
ホースマンあたりの人族+ジャイアントで今からメーガルド突入

これってlevelいくつまで？

デフォルトで30
MODで弄ればいくらでも

質問　勇者の精神スキルでアンデットと人間混ぜても士気が下がらないスキルをレベル1から2に上げてどんな意味あるんでしょうか？

Lv1アンデッド
Lｖ2アンデッド、デーモン

>>155
なるほどー。ありがとうです

全体的に説明不足だよなぁ
まぁ手探りでやるってのも楽しいけどね
前の方で上がってるけどパラディンのルーンの説明にはおれも騙されたわ

上にも出てたが魔法の説明「量」には笑ったな
たぶん英語版はmassで誤訳しちゃったんだろうな

ストーリー等のテキストはなかなか頑張ってるほうだと思うが
厳密に書かないといけないシステム周りの翻訳がちょっと、、、って印象だなこれは

たいていのゲームの翻訳は逆なんだけどｗ

一週目終了
イージーでやってたせいかお金には余裕だしブラックホール強いおかげでｻｸｻｸ
これからノーマルいってきます＾ｐ＾

イージーってノーマルの4倍金入るのか・・・ｗ
甘いと思った('A`)

ノーマルでもあほみたいに金あまるよ

雇ったクリーチャーの士気を上げる事って出来る？

勇者の装備とかで上げれるぜ

ども。装備じゃないと上げられないのかね
困ったな

あと一部クリーチャーのスキルで同属のクリーチャーの士気あげるのもある

嫁を忘れちゃいかんな

士気を上げすぎるとヴァンパイア相手で苦労する

とりあえずパラディンでノーマルクリアしたんだが
皆は2週目ハード以上をやってるのかい？

>>166
ども
>>168
どういう事？

カエルが嫁になったんだけど、子供ってどのくらいで生まれる？

10回ぐらい戦闘したら生まれた気がする
知性が５上がる子供以外は生まれても微妙な気持ちになるけど

>>172
4時頃生まれたよ。だがさっきまた、子供が欲しくないのかと言われた。
ｾｸﾙしろと言われた。
動かしてる人は童貞なのに何なんだもう。

ゾンビ嫁ならﾜｯﾌﾙﾜｯﾌﾙ言わないからお勧め
人間に戻すとうるさいけど

ども
ゾンビ嫁ってゼオナのこと？もしそうならデーモン国ってどこにある？

名前はリーナだったような
ダリオンで粉引きゾンビのクエを進めると嫁に出来るようになる

ども

>>169
全部ノーマルで3人やった
難易度上げてチャレンジしようとは、思わないかなぁ
ノーマルだと将軍戦以外は詰まる所は無かったけど
これ以上、1戦1戦がハードになるとプレイが疲れるｗ

デーモン嫁の子供で統率10%UPが生まれて相当嬉しかったｗ
このゲーム二週目もやりこめて楽しいぜ

1週目からハードでやってるけど
弱い敵じゃないと戦う気が起きない

呪文のレベルってどうやったら上がる？

マニュアルの魔法技能と魔法の欄あたりを熟読しとけ

>>182
助かったぜ
だがラッキージェームズが見つからなくて詰んだ藁

時間の浪費でしかないから、たった今アンインスコしてやったぜ。ふぅ

アンインスコしたことなんてチラシの裏に書き込んどけ
時間の浪費がいやならゲームするべきではないな

書き込むという時間の浪費をまたしているということは何も学んじゃいねぇｗｗｗ

暇だったからたった今一度アンインストしたあと再度インストしてやったぜ。ふぅ

>>187
真似して面白いと思ってんのか？おっさん。

このゲーム中、女の子ユニットってどのくらいいるんだろう
女性だけ強くなる装備品見つけたんだけど、今の軍勢にはむさいおっさん達と野生生物しかいねぇ……

>>189
エルフの妖精2種、同じくエルフのドライアド
デーモンの女デーモンで、4つ・・・かな？

スキルで忍耐（だっけ）をLv2まで取れば
エルフとデーモンを混在させても志気が落ちないから
志気最高女部隊（with黒ドラゴン）も可能・・・かも

>>190
ありがとう
エルフの国まで行かないといないのか……先は長いな

過疎ってきたね

今までスクロールの所持限界数と魔法を覚えられる数を勘違いしてた……
魔法はクリスタルが有る限り覚えられるのか！
どうりでクリスタルが200個も余るわけだ

ブレスとリザレクションだけで進めてたのがアホらしい

>>192
最近賑わってたけど、その中心の期待の新人さんが詰まっていなくなったからもあるかも。

そうかー。

俺も一時詰まったけど、そこを抜けてからスルメのように
面白くなってきた

だいぶ敵を倒せるようになってきて、エルフの国まで行けた
やっと女の子部隊が組めるようになったよ！
レイクフェアリーとドライアドだけだけど

“強い”の敵もだいぶ倒せるようになってきたけど
ポイントゲッターのレイクフェアリーの在庫が尽きそうで涙目

序盤にサクリファイスが見つかれば難易度かなり下がるんだけどなぁ

>>194
あそこは、どうも出るユニットが安定してないっつーか
3種類全部揃う事が稀なのかもしれん
プレイの度に、フェアリーのどっちかか、ドライアドの数が揃わない
レイクフェアリーが一度も出なかった時も有ったし

因みに、フェアリーを使うプレイだと
大抵、ファントムで幻影を作って、幻影の方で攻撃するパターンと思うが
たまにボスがヒュプノで乗っ取って来るから怖い

あと、体感だが、毒ナイフ装備してる時は
フェアリーの攻撃が黒ドラゴンに通ってる気がする
毒+1ってのが物理攻撃として適用されてるのだろうか？
フェアリーメインの時は、黒ドラゴン戦はドラスレより毒ナイフのが良いかもな

>>196
おおー、そんな戦略もあるのか、と感心してしまったｗ ＞ファントム

装備も実はあんまり妖精特化ぽくなくて、ただ女の子の指輪が
使いたかっただけなんだ……

でも兵力2000超えると他の奴らよりも与ダメージがでかくて

上の呪文勘違いのレスも女の子部隊のレスも自分なんだが
手探りでやってるのでたぶん非効率なところがたくさんあると思う

でも楽しいけど

>>193
恐らく俺がその期待の新人さんでした＾ｐ＾
二週目ノーマルこつこつプレイ中
ぱらでぃんで今湿地帯あたりを探索中

>>197
装備は指輪だけで大活躍してくれるよｗ
まぁ、火に弱いっぽいからそこを注意すりゃokかと思う

ただ、妖精さん（ドライアドも？）は攻撃が魔法攻撃っぽいんだよな
普通の敵にクリティカル5桁出せる妖精さん達も
ブラックドラゴンだけはダメージが通らない

で、毒ナイフ装備だと、なんかダメージが通る様になる・・・気がするｗ

>>198
恥知らずな図々しい奴だ。

毒とか火は説明はしょぼいけど武器の中では最強だから出たら絶対装備した方がいい

>>199

序盤のドラゴンとの戦闘で妖精が弱すぎたのは
そのせいか・・・

てっきり農民程度のユニットだとばかり

なぜユニットステータスを見ないのかよく分からん
攻撃属性も属性耐性も見れるのに何言ってるんだと

あと毒剣は低レベルユニットにはいいが高レベルユニットには効果薄い
農民は使いこなすとコスト相応に強かったりするから馬鹿にできない

>>203
日本語版だと（自分で対策しないと）
ユニット説明見てたら落ちる時が有るしなぁ・・・

つか、パッチって出ないのねｗ

魔法練習場てクエが序盤ででてきたんだけど、これって
LV7でクリアできるの？
とんでもなく強いヘビが真ん中に居座っててムリっぽいんだけど

たすけて

>>205
序盤じゃ厳しいかと思う
最初のMAPのクエストが全部終わるのは
自由諸島が終わった頃ぐらいじゃ無かろうか？

気にせず、メインクエストを進めるのが良いよ
どのクエストもいつでも出来るんだし

これ
難易度普通でも自由諸島あたりからチート使わないと無理！ってなるね
そこを頑張るのが楽しいけれど！

ドワーフまではインポでもそこまでインポじゃない

子づくりシーンを収録した完全版はまだですか！

>>206
arigatou

>>207
自由からチートってどんだけぬるま湯だよ

それより、ブラックドラゴン使いにくいね・・・数少ないし魔法も効かないから
弓の鬼スタックに出くわしたらｵﾜﾀってなる

このゲームを難しいって言ってる人ってリーダシップを上げてないんじゃないかと
2レベルに一回リーダーシップ上げてるとダリオン軍だけで蹂躙できるよ

そのレベルアップのステ振りがゲーム開始時に全部決まっちゃって、職によっても違うんだよ
2回に1回必ずリーダーシップあげられるのは強運

難易度普通なら統率0回でもクリアできた。

つーか最終的に金が余るってことを考えて
自軍が半壊しても勝利すれば勝利。
と考えれば滅多なことじゃ詰まらないっしょ。

まあ俺自身がそんな割り切りできてないし
圧倒的とかとても強いとかからは逃げまくってるけど。

言ってることはどっちも正しい。いろいろな方法があるってこと。
ただなお前ら使ってるクラスぐらい書けよｗそのほうがもっと参考になるだろうが。

確かに戦士だと知力と統率じゃ
場合によって統率取るけど
魔法使いだと何が何でも知力だしな

ただ、魔法の場合、魔力と統率でちょっと迷うねｗ
2連発が出来る様になると魔力が心許ない
けど、やっぱ魔法だけじゃどうにもならんから統率も欲しい・・・みたいな
一番選ばないのは憤怒かなぁ

しかし夜なのにちっとも涼しくならなくてムカついてきた
一番使い勝手よくて強いユニットってなんだろ？

直接、間接、魔法それぞれオススメあげてみ

直接　ホースマン
間接　ボウマン
魔法　インクイジター

その時々の手に入るアイテムによるかな
でもやっぱりスレでよく名前の挙がるユニットは使い勝手がいい
ロイヤルスネーク、フェアリー、ドライアド等々

青蛇とエルフの弓兵、魔法は使わなかったのでわからん

リーダーシップは２レベルに一度必ず振れる筈なんだが

直前のレベルアップでリーダーシップに振ってなければ左側がリーダーシップで確定
そうでなければ過去に振った回数とキャラ生成時の乱数種を元に左右の内容を決定ってロジックになってる

しかしあれだな　チートの魅力には勝てんな
統率と防御でたら防御選んじゃうｗ
で、チートで統率分も上げる　なんかクヤシイから

インクイジターは強いけど補充するときにアップグレードするのがだるい

日本語化テキストの再アップお願いします

なぁ　武器でさ

知識　＋５　　　　（てきとー

種族　エルフ　　（てきとー

士気　８０　　←　これなんだけど

戦ってるともりもり下がっていく
で、０になったら調伏　　これの繰り返しなんだけど、こんなんでいいの？
０になると知識＋５が消えるし困ってる　ボスケテ

よくわかんねえけど生きてる道具はそんなんでいいんだよ
たぶん

生きてる武器は持ち主の行いによって士気が上がったり下がったりする。
何をすると士気に影響するかは武器による。
エルフを殺すと士気が下がるとかね。
物によっては士気がすぐ下がって管理が面倒。

steamで半額だったからdemoやって試してから
買おうと思ったんだけどdemoってBGMとSEなし？

・音が出ない場合
King's Bounty. The Legend\data\default.ini
の
setf ~cl_force_soundcard -1
を
setf ~cl_force_soundcard -0
に書き換える。

>>229
ありがとう音出た
そしてsteamでポチった

魔法のLVを３まで上げると全体にかかるの？
ブレスは確認したけど、ほかに何かある？

>>231
ヘイストも全体化する
他に何個か有ったと思う

LV3で全体化する補助魔法は
Lv3の説明文に「量」ってのが有るから
（MASSを日本語直訳したのかしら）
それで解るよ
ただ、説明文みるのにLv2に上げないとダメなんだけどｗ

MASSヘイストが有れば、ドワーフ軍の使い勝手が上がるよね

ようやくカラドール将軍倒したぁ
ノーマルだけど、何回も何回も全滅してやっとだ

上にはテレポート戦略とかいろいろ書いてあったけど、
なんかうまいこといかないので結局力押しだった

LV23まであげて、布陣は
黒ユニコーン
ユニコーン
エルフ
ドライアド
レイクフェアリー

とにかくソーンとファントム、アイスキューブで的を増やして
一番後ろから弓でちくちくクリスタルを破壊した

魔力も憤怒もつきて、17ターンでやっと倒せたよ

将軍はナイトを盾にしてドラゴン4で飛びまわってたら簡単に倒せた

FAQより
ピラミッドの近くにあるオベリスクの回りが光っていると思うが
南西にあたるところから時計回りにそれぞれ
1. Ardan's Peaks
2. Arlania
3. Upper Haddar
4. Gray Wasteland
5. Verlon Forest 1
6. Greenwort 2
7. Verlon Forest 2
8. Marshan Swamp
9. Great Forest
10. Eastern Islands
11. Western Islands 1
12. Greenwort 1
13. Western Islands 2

と、ありますが、これの１２ってどこらへんかな？
グリーンワートには２個あるみたいだけど、船着場の1個とあとはどこらへん？

ピラミッドのとこだと13本あるとこの入り口から見て右から2番目が光ってません

>>235
多分、俺も一度忘れてた所だと思うけど
魔法ギルド？の所の奴かと思うぞ

>>235
FAQ の最後の方
THE OBELISKS OF FANDOR
の部分を見るべし。

Locations
- Greenwort 1: Near the magic school, right as you exit the capital (12)

ありがとうです
ちょっといってみます

ありました！

結果　地図が手に入りましたが、なにかに使えるのかな

>>239
人間、ドワーフ、エルフの各国の城で
王に報告すれば、褒美がもらえる。比較してみれば良し。
ルーン１０ｘ３のエルフ国がお勧めかな。

了解

地図　追加

沼の魔法学校だと巻物セット　
ドワーフだとミスリルシールド
社長だとお金

保

たもつさん？

爆守備！

ノーマーク爆弓党

ドライアドとユニコーンが枯れそう……
エルフ部隊でやってきたけど、もう限界なのか

早く農民を生け贄にしてユニコーンを作る仕事を始めるんだ

それが、サクリファイスが未だにでないんですよね……
もうレベル26なのに

そして昨日はハーズの迷宮で、迷って迷って出られなかった

ゲイザー4連発で余裕の快進撃
黒ドラが天敵

日本語版なのに名前をカタカナ入力できないんですが…
入力方法あれば教えてくださいな

マニュアル見ろ

一昨日買ってきた。
面白いわーこのゲーム！
でもなんでスレ伸びねえんだろ？
wikiもないし・・・

>>253
>>26

ようやくクリアー！

ノーマル・パラディンでレベル26でした
ドライアドとユニコーンも何とか枯渇せずに持ってくれました

でも地獄の魔王とかピラミッドとかいくつかクエストやり損ねてしまった
次はハードで、メイジかウォーリアーで挑んでみようと思います

嫁も別の娘を

誰かドワーフ娘貰ってやれよ

クリアしたのにドワーフ嫁だけ見つからない…どこ?

ドワーフ領の地下
大グモのボスがいるところからすぐの城

１人でも死んじゃったらリセットしちゃうユニットって何？

ボウマン

アークメイジが死んだらリセット
そう思ってた時期が何とかかんとか

無限に雇えるユニットしか使わないから気にしない

質問ですまんです
自由諸島渡ったら
強いのばっかりでまともに戦えない
逃げながらアイテム集めして強くなるのまってる状態で、

メイジＬ7

布陣
ボウマン
スネーク（ロイヤルじゃない赤色の
ソーン
盗賊
３マス同時の海賊

統率も段々あがってきてるから徐々に戦力増強してるんだけど
入れ替えた方が良いユニットってあるかな

そこ以外でいけるところは全部回ってクエストは終わらせたのか。

俺的には、ボウマンかソーンの代わりに
赤ビボルダー（沼地で手に入れば）かなぁ
赤じゃない方でも良い

後は盗賊の代わりに、狼男（これも居るか微妙だが）
初動のハウリングで人間ユニットを足止めしてくれるし
いなければ、堅さと強さの熊さん

まぁ、自由諸島は敵の評価が高くても
全滅覚悟で行けば案外簡単に勝てたりするから
地元で手に入りやすいユニットで組んで毎回総力戦ってのも良いんじゃね？ｗ
メイジなら、魔法の力で総力戦でも打ち勝てるさ

抜くなら俺もボウマンかな。コスト高い割にはダメージ少ない。序盤だと氷の矢くらいしか役に立たないし
総力戦になりがちなときは大して活躍してないのにガンガン死んで財政を圧迫してしまう

ボウマンはある程度数揃わないと弱いね
漏れならボウマンとソーン外して熊とソードマンかな

私も自由諸島で逃げ回ってアイテムかっさらってました

もうすでに出ていますが、お勧めは熊ですかね
ボウマン評価低いですが、ソーン抜くと遠距離攻撃ないので
入れていても良いかな

盗賊は人間の士気が下がった気がするので、
盗賊out、ソードマン（ガードマン）in
ソーンout、ベア（エンシェントベア）in

と言う感じでしょうか。

あとは、沼地の墓場とかの馬で行ける範囲のクエストを
片っ端から片づけるとレベルが上がるので、それから
行くと良いです。

後半敵として出てくるボウマンとかクマのうざさは異常

うーむこのスレでは、自由諸島ではバーサーク持ちの蛮族は人気薄ぽいぜ

>>270
蛮族さんはフリーダム過ぎるｗ

デーモニスにソードマンの必殺技攻撃をしようとしたら
避けられ反撃されたときの悲しさったらないよね

グリーンワートでキタノに釣具を返すと
40,000もする嵐の眼ってアーティファクトが
何故か確実に消える('A`)

追加シナリオの日本語版まだぁ？

ウォーリアーでアンデッド軍団初めて使ってみたけど強いな
ゴーストの体力吸収と弓ダメ倍アーティファクト付骨弓が安いくせに鬼強い

今からやろうかと思うんですが、Vista64で動きますかね？

体験版がある筈だったけど・・・
今もあるんかな？

>276
インストールも特に問題なく終了した。
うちでは動いてる。まだゲームエンドまで到達してないけど。

CPU: AMD Phenom II x4 945
GPU: GeForce GTX 260
OS: Windows Vista Ultimate x64

ヨーロッパ地域は今年中に発売だと
http://www.4gamer.net/games/077/G007798/20090823001/

ヨーロッパつっても東だけの可能性も

日本語版はでても来年春ってとこかねえ
英語版買うかね

アメリゲーか

すまないが知性が何に影響するかがいまいち理解できてないんだ
ウィザードでやってるが何があがってるんだろう・・・？

日本語版ならマニュアルP20に各種パラメータの意味が載ってる

これシステムだけ前作から借りてシナリオは全くの別物？

別物だねー
続編？ かな

サンクス♪
ドラゴンの雄ｱﾚｸとかは出ないのか・・・

>>287
なんかそんなの居たような気がする

ドラクエ１と２みたいなものだろ

King's Bounty 2〜悪霊の神々〜

雄アレクデラナツカシス

サクリで主力メンバー増やすとき
生贄にマジックスプリング＋ポイズンクラウドでウマウマだと今気付いた
ポイズンクラウド最弱のままならメイン戦略として使えそうだなこれ

>>292
ポイズンクラウド最弱のままならって、
Shiftキー押しながら魔法を選択すれば、
レベルを変えられるヨ。

精霊は下がんなくね？

>>294
スイマセン、寝惚けていた様です。
憤怒の精霊は、召還するだけで
レベルアップするから、最初の内だけ使えそうですね。

コーダールで試練とかいうので未来の自分と戦うのがあるけど強すぎだろ
全く歯が立たない

仲間をものすげえ弱くすりゃいいんだよ

ヒント：ドライアド

仲間弱くしようとして農民使ったら強すぎてﾜﾗﾀ
農民見直したわ
でも最後ソードマン10人ぐらいしか残ってなかったけど勝てて良かった

なんだかんだで数の暴力ゲームだよ
ドライアドとかスプライト強すぎだす

むしろ、
ドラゴン三色、ジャイアント、サイクロプスなんかの方が
人数が少ない分、相手より協力な魔法を使って
削りまくる事で、簡単に勝てるヨ。

敵が追っかけてこないようにならないかな
非常に弱いのはむしろ逃げて欲しい

トヘロス！トヘロス！！

逃走スキルを鍛えれば死者の国の狭い通路でさえ敵と戦わずに穴掘りし続けることができるんだ！
ドラゴンの巣や幽霊クエストのある墓地でも余裕なんだ！

ユニットの分割ってどうすればいいんだっけ、、、

前は出来ていたのにやり方がわからなくなった
マニュアルにも載ってないし

スキルで拡張できる予備ユニットスロットに空きがないとできないぜ
もしくは城とかの空きユニットスロットを利用するか

>>306

予備スロットもありますが
どうやればいいのかな？
Shiftかなにか押しながら選択とか色々試してみたんだけど、、、

蛇が主の言う事聞かなくて困っています

嫁って一回別れると消えちゃうのか
とっかえひっかえしたかった

>>307
ユニットの分離方法
１：空きスロット用意
２：分離させたい対象ユニットをクリック
３：空きスロットの所に「右と左の矢印アイコン」がでるからそれをクリックだ
（なんか目立たないアイコンだからクリック前とクリック後でどこが違っているかよーく見るんだ）
分離のためのウィンドウがでるぞ

>>309

ありがとうありがとう・・・

サクリファイしたものの収集つかなくなって泣きそうだった

最初のドラゴンでナイト以外死んじゃう。
魔法使いとか一撃やん
仲間復活せんの？

>>311
姫様のお人形だけ奪ったら
ドラゴンと接触しないで、逃げちゃえば良いんじゃない？

闘うのが正攻法かなーと思ってさ
序盤でボロボロでクリアできるか心配だｗ

序盤つらい職業の方が後半楽だと思うよ

>>313
勿論、戦ったほうがレベルが上がるけどね、
「マジックポールアックス」は、ココで食らうと助かりませんね。
ノーマルモード程度なら壊滅状態には、ならないと思うんだけど？

あの時点でドラゴンに攻撃通るのはドラゴンスレイヤー持ちのナイトくらいだから他のは逃がすのが得策

おい1C！アップグレードの妄想したからキングズ2で取り入れろ！
勇者のレベルが上がるとアップグレードできる。
■人間族
　　　　　　　　┌ランサー（徒歩）　─　ランスナイト　─　ホースマン
　　　　　　　　｜　. └────────┐┌──────┘
　　　　　　　　｜　　┌ソードマスター　─　侍　─　ショウグン
農民のやつ　┼ソードマン　─　ガードマン　─　ナイト
　　　　　　　　├斧兵　─　斧騎士　 ─　ベルセルク
　　　　　　　　└盗賊　─　アサシン　─　忍者
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 └ 下忍　─　中忍　─　上忍　─　ニンジャマスター

　　　　　.┌弩兵　─　ボウガンナー　（弩（ボウガン）使い系。高い命中率・ボウガンナーで騎兵）
ボウマン┼長弓兵　─　ボウナイト　（ボウマン系・威力UP・ボウナイトで騎兵）
　　　　　.└バリスタ兵　（鈍足・超射程・低命中率・高威力）

　　　　　　　　　┌ダークメイジ（アイテムでアップグレード・暗黒魔法）
　　　　 ┌アークメイジ　（黒魔術）　─　ウォーロック　（古代魔法）
メイジ　┼ウィザード　（水や風系魔法）
　　　　 └ソーサラー　（炎や地系魔法）

　　　　　　┌モンク　─　クンフーモンク　（少しの回復魔法と強靭な体力）
プリースト┼インクイジター （回復強化）
　　　　　　└ビショップ （少しの攻撃魔法）
■エルフ族
　　　　┌レンジャー 　─　エルフナイト（弓を剣に持ち替えたエルフ）
エルフ┼ハンター　（人間より優れた弓使い）
　　　　└スカウト　（自然等同化する特技）
エント　─　エンシャントエント
ユニコーン┬ペガサス　（飛行）
　　　　　　 └ナイトメア（ブラックユニコーン）
フェアリー他

■ドワーフ族
　　　　　┌アルケミスト　（クスリ使い）
ドワーフ┼キャノニア　（大砲）
　　　　　└ドワーフソルジャー（人間よりタフ）
■アンデット族
　　　　　┌グール　
ゾンビ　┴デケイングゾンビ
　　　　　　.┌スケルトンアーチャー
スケルトン┴スケルトンナイト ─ ブラックナイト
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└デュラハン（アイテムでアップグレード）
バンパイア他
■デーモン族
インプ　─　デーモン　─　アークデーモン
インキュバス　─　デーモネス
ケンタウロス・ケルベロス
■中立
　　　　 .┌ヒドラ　─　ヤマタノオロチ
　　　　 .├アイスドラゴン　 ─　シルバードラゴン
ドラゴン┼サラマンダー（レッドドラゴン）　─　ティアマト
　　　　 .├ブラックドラゴン　─　ニーズホッグ
　　　　 .└ホワイトドラゴン （NPC・世界を見守る存在で争いにも介入しない）
ま、作ったとこがこんなとこ見てるはずもないけどなｗｗ
雨で暇になったからさｗ

クラスチェンジはもっとあってもいいかもな

セーブすると毎回新しいセーブが出きるのですが、一つのセーブデータをずっと上書きってどうやるのでしょうか？

>>320
既存のデータをダブルクリックか、選択してしたのチェックをクリック
で、上書きできるはず。

>>321
どっちも新しいセーブが出来てしまうんですよ

マスターオブモンスター思い出したｗ

俺はラングリッサーを思い出したｗ
どっちにせよ、年がばれ（ｒｙ

俺もソードマンがてっきりチュートリアルで出てきたナイトにアップグレードできるのかと思ってずっと使ってたわ

>>322
一番上は”新しくセーブ”だったはずだ。

>>326
あーそうかありがとう

箱手に入れたんですが、リナたんの言ってるドワーフの国ってどこでしょう？
早くリナたん使いたいです

ストーリーを進めるのだ
とりあえず自由諸島クリアしたまへ

>>329
ありがとうございます
進めてみます。
もう一つ質問なのですが、店で魔法を買えないのですが何が原因なのでしょうか？
買おうとしてもチェックの所が押せないんですよね
パラディンでやってて魔法の枠も空きがあります。

>>330
魔法の枠に空きが有るって事は
巻物の所有数の上限じゃ無いって事かね？
そうなら、単純にお金が足りない以外、わからんなぁ・・・

取りあえず、覚えるつもりが無いor覚えた巻物は売っぱらってみたら？

>>330
>>331　の言うとおり巻物持ちすぎだと思う
フィールドで巻物拾う分には所持上限突破できちゃうのでいつの間にか所持上限超えていることがしばしばある
巻物所持数の計算式もあったと思うけど、もう憶えてません
とりあえずセーブしてちょびちょび巻物売る成り捨てるなりした後お店でもう一度買ってみそ
で、その後ロードしてどの程度捨てるか決めてみるとか

文字が切れるのは仕様なんですか？

>>331-332
持ちすぎでした
ありがとう！

>>333
割れ房の仕様です。
製品版買って、ディスク起動してれば問題ないです。
一部、例外箇所もありますが

フェニックスって結構いいね
死んでも蘇るし
他に召還キャラいるの？

>>333
Wikiより

> 改行されず読めないメッセージがある Edit

> てっとり早い対策
> 読めない部分は脳内補完する。
> 修正パッチ配信を神に祈る。

> 面倒な対策
> テキストファイルを編集する。

クリアしたら、実績に出てくるデーモン族やらなんやらでプレイできると思っていた
続編、システムを継承した新作でもいいから、色々な種族でプレイしてみたいなぁ

King's Bountyの長い英語を読むのがめんどくさくてAscension to the Throneやってたけど、
主人公が戦闘に参加できるのってやっぱり楽しい。弱いけどユニークキャラもいっぱいいたり、
女キャラが半裸だったりといろいろエロい。鎧姫もそんなんなったらうれしーなー無理だろーけどー

Ascension to the Throneいいよね。
俺の初1Cだ。

>>340
King'sが標準で動くくらいのPCなら、それも動きますか？

もちろん。

通販探したらAscension to the Throne絶版だったｗ

ダウンロード販売されてるよ

ネットでカードは抵抗感あるなぁ
購買欲＜抵抗感
だから諦める

時代錯誤もいいとこだ

主人公の攻撃力って何に影響するの？
知力は魔法の威力って分かるけど主人公剣で攻撃しなくね？

強そうに見えるんだよ

「うぉーーー！」つってね

本当は

■ 攻撃
勇者の攻撃値は、軍勢を構成しているクリーチャーの攻撃値と
合算されます。

だよ。

ロシア産で、クラシックの本場だけあって曲のクオリティも高いゲームだな。

メイジでやってるんですが精神のルーンが全然ありません
これって職によって道に落ちてるルーンとか変わるんでしょうか？

マインドってなんかないよね。

>>350
最近気が付くと戦闘シーンの曲を口ずさんでしまうわｗ

デーモニスのBGMの出だしが
はーるばるきたーぜ函館へーに聞こえて笑っちゃう

これに足りないもの

・勇者（プレイヤーキャラ）
人間ノーマルクリア後に、ドワーフ・エルフ・ドラゴンにデーモン果てはカエルまで
もっと色々なキャラを使いたかった。

・ストーリー分岐
ドワーフと一緒になって、人間と戦ったり、エルフと一緒に世界中の森を守りぬく戦いをしたり
一匹のドラゴンの幼生を託され、その幼生をドラゴンの王にまで育てるとか
カエルと一緒になって、世界を沼で埋め尽くすぜ！なストーリーとか
デーモンの加担しちゃうストーリーとか欲しかったな。
クリア後の実績に『裏切り者』ってついてもいいｗ
あ、これがキャラ解放の条件でもいい。

・部隊のアップグレード
部隊にレベル（部隊ごとの上限あり）を設けて
一定に達するとアップグレードできる。
統率からはみ出る部隊は自動解雇。

・マップの多様性
高低差をつけて欲しかった。
弓は高いところから撃つと射程が延びる。
難易度が上がると、戦闘開始直後に敵が高いところにいる。

>>354
To the Horizonがお気に入り。

>>355
Elven Legacyをお勧めする。今週だけD2Dで500円だし。

むしろスーファミのタクティクスオウガやれよってレベル

もうPC洋ゲーするのやめろよ

http://game.e-frontier.co.jp/kings_bounty/ja/
日本語版限定特価中だぞ。高いけどｗ

誰かHoMMスレの日本語マニュアルみたいに
バウンティの日本語マニュアルも作ってくれねーか
http://www.megaupload.com/?d=IRI5XN83

>29を参考にしてさ

>360
pdfファイルが保護されているよ！
英語版のWordのDocファイルでやってみるか

日本語版で遊ぶのにいるか？

このゲームのルールならマニュアル要らないな
クエストの英文がなっがいから日本語版のメリットはあるけど

King's Bountyって割りには王様ほとんど何もしなかったな

ドラゴンクエストもドラゴン何もしないしね

Bountyをどう訳せばいいのかわからんけど
王様の報酬的な意味のタイトルだから報酬をもらう人が主役なのは自然じゃないか
ドラゴンクエストも1は竜王を倒す話だからタイトル通り、でも続編は・・・

ウェブ翻訳にかけたら「王の気前のよさ」になってﾜﾛﾀ

もう「王様の小間使い」で良いよｗ

>>367
なんという感じの悪い王様

探索者よ、焼きそばパンかってこい

パン屋「なんだお前は」

・私は<探索者>だ。王の命令であるものを探している。
　貴殿の協力を得たいのだが…。

・私は<探索者>だ。
　何か困っているようだが
　手伝えることがあったら何でも言ってくれ、友人よ。

・貴様！この私を知らないだと！？　無礼者め！<パン屋を攻撃する>

パン屋からすりゃえらい迷惑だよな。

>371

www

>29の英語版マニュアルって、まだダウンロードできる？
見つからん…（というか、それで正しいのかが今ひとつわからん）

>>374
KB_manual_1.6.4_Eng.zip
ミラーの方は生きてるよ。
http://forum.1cpublishing.eu/showpost.php?p=59271&postcount=45

自分は最近はじめたばっかりなんですが、ひとつ質問
>1のテンプレにある４亀の日本語版レビューに、戦闘シーンのムービーが上がってるけど
自分でプレイすると、この映像に比べて、戦闘時のモーションが全然遅いんです
戦闘速度とか、大して設定できるゲームでもないし、CPUなどのせいかな、とも思うんですが
皆さんの環境でプレイした場合って、このムービーと比べて戦闘速度はどんな感じでしょう？

設定にちゃんとある

>377
あー、「大して設定できるゲームではないし」はちと誤解を招く表現でした
戦闘アニメーション速度を高、テクスチャクオリティを軒並み低など
「オプション」の関係ありそうな設定はほとんどいじってプレイした上で
「あれ、やっぱりこれ全然ゲームスピード違わね？」ってことで聞いています

ってことで聞いています

↑なんかイラっとするｗ
カルシウムでも呑むか

一緒でしょ。
スペック足りてなくてカクカクしてるんじゃないの？

>379
ｿﾝﾅｺﾄｲﾜﾚﾃﾓﾅｰ

>380
カクカクって言うより、微妙に動きがもっさりしてる感じですね
アドベンチャーマップの移動シーンは４亀の映像と比べて違和感ないので、変だなーと思って
ただ、そう言われるなら確かにスペック的な問題なんでしょうね、おそらくは
ともあれ多謝です

そういう場合は実際にスペック晒してみないと、なんともいえんのでは？

んだね。
FrapsでFPSいくつ出てるか計るとかさ。

俺の場合は画面解像度低くすると戦闘のアニメーションスピードがえらく違ったよ。
1024x768だと普通に遊べ得る程度、1650x1050だとスローモーすぎてやってられん。カクカクはしないでゆーっくり動く。
どっちにしろグラフィックカードのスペックが低すぎるんだと思う。

私事でバタバタしてレスが遅れました、失礼
ご助言多謝です

最初にスペックを晒さなかったのは、質問当初、
cheat codeあたりで何とかしているのかな？と考えていたからでした
で、スペックは一応こんな感じ

OS：WindowsXP Home Edition
CPU：AMD Athlon 64 Processor 3200+
メモリ：2048MB
グラフィック：NVIDIA GeForce 6800

この環境で、件のプレイムービーと比べると
農民や騎士の移動スピードがえらく違うという感じです
画面解像度は試しましたが、あまり変化がない感じでした

> グラフィック：NVIDIA GeForce 6800
これだろ。

ここまでの流れで言うと、やっぱそれですよねー
まあ原因が腑に落ちただけでも助かりました。多謝

久々にレスついてるとおもいきやまだやってんのか

> グラフィック：NVIDIA GeForce 6800
パッケージ見たら最低動作環境ギリギリじゃねえか
今時こんなの使ってるやついるんだなｗｗｗ

いやまったくでしたｗ
ハードには疎かったので気が付かなかったのですが、
改めて調べてみると、ここまで時代遅れになっていたとは
多分新しいのを買うと思います　お騒がせしました

いいから消えて

いや別に過疎スレだからいいよ

駄目

拡張版はどうなっているのか。

>>393
1C見ると、Release date: 30th October 2009 になってる
ttp://www.1cpublishing.eu/game/king-s-bounty-armored-princess/overview

やっと湿地帯に辿り着いた程度の初心者の感想

・メイジでファイヤーボール連発してれば戦闘は楽
・右下の地図はクルクル回りっぱなしで非常に分かり難い
・原文に忠実な翻訳でなく、日本語っぽく意訳して欲しかった
・操作やシステム関係でマニュアルに書いてないことが多すぎ
・クマ、寝てんじゃねーよ

先は長そうだ

マニュアルに書いてないことで致命的なのってなんかあったっけ

むしろ操作だけならマニュアル要らないくらい分かりやすい。

クマは、一歩無難に動かしてから防御で。

King’s Bounty:Armored Princess
http://www.4gamer.net/games/077/G007798/20091113016/

4gamerに記事が来た。
体験版も。

ふとももが良い

RUNESの数が、多過ぎて余りまくりなんだけど
体験版だけの仕様なのかな？
それからチートの単語は、前作と違う物にして欲しい。

日本語版でないのかねえ

Armored Princess発売記事を読んで面白そうだったので、The Legendを購入してみた。
グラフィックが丁寧かつ洗練されていて、洋ゲーにありがちな泥臭さが無いのが良いね。

最初はユニットが使い捨てという点に抵抗を感じた。
しかもユニットは有限。
けれど、将棋からチェスに移行したと思えば、これはこれで楽しいな。

スタート地点付近にも高レベルの敵がいたりして、まったく気が抜けないよ。
1度戦ってみる→フルボッコにされる→相手の強さが分かる、の様なプレイヤーに学習を
求める点があるね。
特に最初のMapを大方冒険した後、東西南のどちらへ進むかは重要だと思う。
国産にありがちな危険な地へは行けなくなっている、というリミッターが無い。
久々に自由度の高いRPGに出会えた気がする。
一から十まで書かれている日本語の攻略サイトも無いので、完全に手探り状態だが新鮮な
気分を満喫させて貰っている。

私は英語版でプレイしているが、英文はざっとしか読まない。
それでもなんとかなるね。
心の準備が出来ていないのに戦闘になったりするけれど。

日本では隠れた良作だと思う。
もう少し日本人プレイヤーが増えるといいね。

>>403
あの…、
カーソルを敵に合わせて、画面の左上を見れば、
フルボッコには、ならないとですよ。

404わらったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

403ってなんなの？
レビュアーっぽい書き方の語尾いらっとするｗｗ

これでいらっとするとか、どんだけだよｗ

つか、明日Armored Princessが発売なのに今頃The Legendを買う人相手にしちゃだめです。

>>405>>407
どっちかというと、俺はお前らのほうが相手にしたくない人種。
少しは自分の糞さを自覚したほうがいいぞ。

なんでこんなマイナーゲーのスレなのに、心に余裕ないのよ？

草生やすレスする人にだけは云われたく無いですね。

GG版Legend
Win7 64Bit版でちゃんと動く人居ませんか？
起動できなくて、困った。

>>409
本当にゴミなんだなお前

>411

407が図星でくやしいのだけは伝わった

自分に牙向く奴は全部同一人物だと思ってるのかｗ
おめでたい奴だなぁ

The Legendで1点質問させて下さい。
アイテム詳細表示で装着箇所の下に種族が表示されますが、これはどういった影響が
あるのでしょうか。
例えば、攻撃力が1上がるヘルメットで種族：人間の場合、人間以外の兵団も攻撃力
が上がっています。
人間のみ装備可能でも無いですし(種族：ニュートラルのアイテムも装備できたので)。
宜しければ教えてください。

>>404
メイジで始めたのですが、カーソル合わせても相手の強さが表示されなかったのですよ。
Armored Princessデモ版だと表示されたので、おかしいなと。
後で分かったのですが、The Legendは敵のシンボルを右クリックで強さ表示でした。
ただ、会話で戦闘になるのは相手の強さ分からないので、やっぱりセーブ＆トライが必要
になりますね。

>>407
シリーズ物は極力通しでやりたいためです。
今までこのシリーズ、全く知らなかったので……

お前英語読めるんだろ？

テンプレよめや

FAQ読み込んでggってそれからだ

しかしこのスレ、妙に沸点が低い住人が多いな

いや人間のみ装着ってことだろneutralは全種族可能ってだけで

SteamにてKing's Bounty: Armored Princessを販売
35.99$

Armored Princess製品版をGGで購入、チュートリアルを完了しました。
The Legendの舞台から始まるので、前作をプレイしているとニヤニヤできます。
序盤はデモ版とは全く違いますね。
ロシア版のver 1.2を英語化したものらしく、気になる不具合等は今の所ありません。

>>415
ロシア語のサイトも含めて一通り見ましたが、アイテムの種族設定の仕様が判明しませんでした。

>>417
種族:ドワーフのアイテムを勇者や嫁(カエル姫)が装備できるんですよね。
Armored Princessでも同じ仕様みたいです。
Armored Princessのマニュアルは前作の5割増しのページ数ですが、この事に関して具体
的に触れられていないので、やっぱり謎のままでした。

>>419が妙に宣伝調なのは気のせいか

海外の掲示板で聞いてきました。
各装備品に設定されている種族(Race)は、名目だけになっているものがある様です。
どの種族が制作したか位に考えておけばいいみたいですね。

とてもじゃないが、ぱっけーじが洋ゲーに見えないなぁ。

>>404
クエ戦闘とかじゃね？
城いって会話して、選択肢後にいきなり戦闘とかのこと

ドラゴンのしぐさがかわいすぎるなｗ
まるで日本のゲームみたいだ。
姫も往年の洋ゲーにみられるバタ臭さがなく、かつアニメ臭くもなく、バランスがいい。

ロシアにまでお株を奪われてる日本のゲーム業界のおとこのひとって…

HoMM�Xからシステムそのまま進化してる感じだね
スクショだけ見てるとコンシューマゲームのような軽さがあるけど
実際にやるとやはりPCゲーの奥深さがある
しかしチビドラゴンはよくやった、ファイブスター物語のすえぞおのようだ
日本のアニメとか萌えも調査してるのかもな

これ面白そうだからスチームで買いたいんだけど
スチームだと英語版しかないみたいだから
やっぱり英語弱者だったら通販とかでパッケージの日本語版買った方がいいですよね？

まあいまの主な開発者はファミコン(NES)世代だからな。
日本のゲームをことさら研究せずとも、自然と似たようなものを作れるようになってるんだろう。

>>418
pre-purchaseでもないのに何で10%OFFなんだろうな
metascoreまだ出て無いから怖い
お前ら的にはこのゲームどうなんですか？

ついカッとなって買っちまった
今インストール中
皆さんどうぞよろしく

>>403
Armored Princess製品版をGGで購入

すみません、ＧＧとはどこのサイトですか？
私もこのゲームの大ファンで購入したいのですが、steamで買うか迷っています。

>>430
GamersGate
http://www.gamersgate.com/

ありがとうございます！
なるほど、Armored Princessはダウンロード販売のみなのですね。

れじぇんどが$12.49とかすげえ安いな

みんな英語おｋなのな

会話では相手の長文はめんどいから読まずにこちらの選択肢だけ読んで適当に判断。
ゲームとして楽しむには英語版で十分。物語の細部までわかりたいなら日本語版だろな。

なんでＤＬ販売では日本語版がないんだorz

ほんと、そうですよね。
ＺＯＯさん、今回も日本語版を出してくれるとうれしいなあ

でも正直読めないほど難しい英語でもないよね
まあ長くて面倒だけど
今回はちゃんと読みながら進めようかと思ってる

読まないと楽しくないじゃないか

グラフィックでの演出も凝っているから、英文を多少読み飛ばしても状況が分かるんだ。
絵本を見ている、という感じかな。
グラフィックが文章に伴っていないゲームも沢山ある中で、これはスゴイと思う。

wiki誰も更新しないな
マイナーだから仕方ないのか

英語の有志マニュアルがとんでもなくすげぃ出来なので、wiki更新する必要性がない。

プリンスも日本語化、テキストを入れ替えるだけの作業なので
導入は簡単だね

プリンスちがうｗ

海賊嫁の効果って英語有志マニュアルだと
+100 % of Attack to Pirates and Robbers
ってあるんだけどこれって仲間の海賊＆盗賊の攻撃力+100%って事でいいの？

toってことは相手に対してじゃないの？

>>444
それであっていると思う。
兵団をダブルクリックするとAttackが増えているはず。

精神のルーンが余りまくるんだけど、
後半で何か他のものに変換できるようにならない？
ドワーフの国でルーン買えるようになるけど逆に売りたいわ。
というか、俺のプレイスタイルだと精神のスキルはいらないもんばっか。

パラディンでプレイし直してルーンストーン三昧

コレおもしろそうなんだが
英語だとむずかしそうだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

プリンス改めプリンセスｗ
日本語訳版baseファイルとwindowファイルまで翻訳完了
battleファイル途中経過を入れたら起動せず・・なんかタイプミスってるっぽい.OTZ

メニューと一部UI関係、ヒント全文までの日本語化だけどいる？

>>446
ようやく嫁にしたらAttack倍増したよ、ありがとう

>>449
ゲームやるだけならまあ・・・

でもストーリーを楽しみたいのが日本人。
その点を考慮すると、難しいかもな。
有志が日本語化するほどメジャーなゲームじゃないし、日本語版をまてい。

>>450
乙です。全日本語化まで頑張って下さい。

行く先々で嫁を取り替え孕ませるのがセオリーなのかってくらいユニットの世代交代が激しいな・・・

ユニットは一般的なゲームで言うところの
hpや武器防具アクセサリーの類なので
世代交代が激しいのは仕方がない
嫁は補助魔法かな
子供は呪いだな

ユニットは有限で種類によって補充先が決まっているからね。
近場で揃う兵団を優先したくなる。

子供と装備枠に嫁2号3号と入れたかったな

日本語化ってどこまですすんでるの？
DoAみたいにプロジェクト組んでくれればいいのに

プリンセスも日本語版発売の可能性があるからプロジェクトは無いんじゃない？

会話ログ以外は大方日本語化終わったよ♪
UI周りが日本語だけでも十分いい感じ＾＾

ありがとうございます、感謝感謝です！

あのCMの「感謝感謝です！」のうざさは異常

プリンセスのほうなんだけど
最初の島の敵全部倒したのに次の島行ったら赤い強い敵ばかりだった。
たしかに島の端っこにいる奴らは倒せるんだけどいい加減まともに戦える敵がいなくなってしまった。
レベル上げとかもできなそうなゲームだしこういうときはどうすればいいのかな？
ちなみに英語はダメなほうなんでスキルもメイジで魔法覚えるやつと左のツリー一直線。
手持ちは初期魔法とファイヤーボールとスクロだけ。
お姫様が好みだったんで日本語版の前作すっとばしたのがいけなかったのかな･･･

つ http://www.megaupload.com/?d=VXARJUL6

途中経過だけど、どぞ

>>464
ありあと
プリンセス買うか

>>463
経験値の入るクエストを消化しているかな。
後は敵を避けて落ちているアイテムを回収して強化する、兵団の編成を見直す、など。

前作はプレイしなくても支障がないと思うけれど、キャラや舞台が出てくるね。
プリンセス→レジェンドの逆順でプレイしても面白いと思う。

>464 GJ！！！
ありがたく使わせていただきます！

>>463
負けそうになったら逃げて軍勢整えて再戦すれば相手は兵が減ってるんじゃないの。

逃げるとLeadership下がるんじゃなかったっけ。
1回あたりの量は大したことなくても、やり過ぎると後々影響出るかも。

>463と同じくMageでやってて、今レベル18まで来たけどどのエリアもLethal、Invinsibleだらけ。
序盤からあちこち行けるようになるけど、実際には弱い敵をつまみ食いして回らないといけなくて
少しいらいらする。
MageはLeadershipが低いから、率いる軍勢の質と量で比較して、敵が強く見えてしまうんだろうか。
魔法も前作ほどやりたい放題ではなくなっている気がする。

おかげさまで少し先に進むことができました。

orderというスキルをとって兵数を増やしたら赤い敵が同等表示になりました。
どうもスキルの説明を勘違いしていたようで、マップにある旗の下にいるとき限定で統率が上がるとか
よくわからん思い込みをしていました。
ほかのスキルもそんな感じで勘違いしてました。
結局はスキル説明の最後の行の効果だけに注目すればよかったのね。

話しよくわからんけどなんか楽しいし、放りなげんでよかった。
ありがとう。

スレがないからここで

elven legacyって一回ターン数無視で全部制圧して
次にやりなおしてアイテム出るところだけ金のターン数内で回るの繰り返しでイマイチだよね

きちんとプレイすれば全部回ってもターン数で間に合うか　町はあくまでもgoldだけにしてクエクリアとターン数だけでアイテムが出るならよかったのに。

きえろ

容量低いなあｗ

これって、英語の表現が独特というか、スラングがバリバリというわけではないんだけど
分かりにくいよね
最初、輸入盤でやってて、選択肢の英語は辞書引きながらやってたんだけど、
我慢できなくなってｚｏｏのを買ってしまった。

アーマードプリンセスも日本語化お願いします＞ｚｏｏさま

でも一作目の日本語版、売れてるんだろうか。ＡＰの日本語版が出るように
一作目の日本語版まだ買ってない奴らは買ってください。おねがいしまつ

や

日本語版でたら買う

日本語化挑戦してやってるけど
言い回し難しいから関西弁で編集やってますｗｗｗ

日本語化を進めているお方。

本当にありがとうございます。

おかげさまでかなり遊びやすくなりました！

スキルツリー分はすべて翻訳終了〜
もう少ししたらアップしますのでしばらくお待ちを＾＾

ありがとうございます。

楽しみに待っています。

でも無理をせず、ご自分のペースで進めてくださいね。

http://www.megaupload.com/?d=28YEDCQK

導入後の不具合は保障出来ないけど、訳の添削はいつでも歓迎です＞＜

多謝ですわ

チャットログ一部が翻訳されているの見たら壮大に吹いたｗ
いきなりエンディングでこの翻訳ｗｗｗ

すみません、アメリなのですが全滅したらなにかデメリットはありますか？
調べてみましたがリーダーシップにも変化はないし、むしろお見舞金を
もらってしまうくらいで。

>>484
兵団を失うのが最大のデメリットかな。
編成によってはお見舞い金を貰っても赤字になる。
お金が無くなって詰む事もあるからね。

なるほど、ありがとうございます。
確かに兵団を失うのはつらいですね。
しかしアメリになってから難易度が上がった気がします。
圧倒的・無敵の敵ばかりになってしまい、一度の戦闘で勝つことができず
２度、３度とアタックすることになってしまいました。
難易度はノーマルなのですが。

前作がぬるいとか言われてたのかな。

前作もノーマルのパラディンでプレイしていましたが
一度も退却・全滅をしたことがなかったので、同じ相手に何度もトライできる
とは知りませんでした。
しかもトライし続けると敵はどんどん弱くなっていくし。
このことを知らなかったので、アメリでは相当苦戦しました。
みなさん、同じ相手に何度か挑んで新マップをゲットしているのかな？

いま、魔法使いアメリで進めているのですが
みなさんはどの魔法をよく使いますか？

私はもっぱら、ファイアボールとマジックポールアクスばかりです。

1周目ウォーリアで終了
感想としては、ラスボスもそうだが、中ボス（くも、ゴブ、鬼の3つ。蛙はたいしたことない）はかなりきつかった。
全般的なレベルは前作よりきつい。スキルの効果はあがっているし、レベル上限もあがったが。
2周目メイジで始めたが、慣れたのにもかかわらず、ウォーリアよりかなりきつい。
魔法の有効性下がったか。とてもメイジで、中、ラスボスに勝てる気せん。
あと、グラフィック、前回の使いまわしすぎ
面白いからいいけど、同じ金とって手ぇ抜くなｗｗ

日本語化、関西弁バージョンV0.001
http://www.megaupload.com/?d=VNL7J3A4

えぇええ！私、メイジアメリなのにどうしましょう・・・・
とにかく、クリアおめでとうございます！

４９１さん、ありがとうございます。
関西弁のアメリがとても楽しみです！

途中からやり直すほどではないけど、初回はWarriorがいい気がするな。
Mageのスキル、魔法は前作と比べると、効果のわりに使用、修得コストが高くて
ある程度使えるもの、使えないものの見極めができていないとはまりやすい気がする。

1回目Mageで始めてレベル21、Monteroまで来たところでやり直して
Warriorで同じくらいのところまで来たけど、所持金は250kほど増え
累計で受けた損害も1/4くらいになった。

クリーチャーはPaladinが恐ろしいほどに使えるね。
戦いで決着が付きかけたら、損害を受けた部隊を周りに集めてPrayerで範囲蘇生、
これでVery Strongの相手でも損害0で倒せたりする。

途中からかなり楽になってきた。
理由を考えたが、どうやらリーダーシップが高くなってきて、部隊が増えたからのようだ。
つまり、今作は前作以上に魔法の威力→弱、部隊数→重要ってこと。
よって、メイジのおすすめプレイは、リーダシップの高い装備をなるべくつけること。特に序盤はこれが重要でイントあげる重要性はメイジでも薄い。
以上、492氏も頑張ってくれ。

スペル、スキルの翻訳とほか一部できて来ております＾＾
チュートリアルもまもなく完成だけど、これ最初見たらあと見ないから作業的に微妙・・


時々タグ外れて表示おかしい部分ありましたら、報告お願いです

ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org415960.jpg.html

最初の国王さんとの会話ログとグラ改ｗ

PASS：kb

わ！アメリがエロイ！・・・でもかわいいｗ

関西弁アメリも素敵。

姉御アメリになりました。

日本語でおｋ

ですよね、日本語がうれしい＾＾

http://www.megaupload.com/?d=FM2TLV0A

スキル・魔法、その他は適当にちょっとずつ更新

クエスト、チャットは................

プロジェクト立てて手伝ってもらえばいいに一票

502の日本語化プロジェクト同意

私も微力ながらお手伝いができたら・・・と思います

一人で抱え込むと負担が大きくて大変ですよね
みんなで力を合わせればなんとやら・・・です！

2ch有志でプロジェクトを起しても
まともに運営できたことなど一度もなかったけどね...
やるとしてもこのまま関西弁で進めるの？

まともにやれたところもあるよ。きみがしらないだけ。

OblivionがCSで発売されてニコニコで動画流れ出してからPC板の年齢層が下がったからね
ゲハ基地外も同時に流れて来て、有志で翻訳やMOD関係にケチ付ける奴もやたら増えて来たのもそれくらいからだな

上手く行ったのはたくさんあるし
またガキが群がるようになって邪魔が多すぎると停滞するのもまた事実
但しガキというのは年齢層ではなく貢献しないのに口を出す連中のこと

ゲームに限らずアプリの開発もガキにたかられて作者が切れて終ったことがある

>509
　代弁をありがとう
　つまりはそういうこと
　2ch内でうごくとかならず乞食が文句言うからサイトなりを立ち上げてそっちでするほうがいい
　ここはあくまで雑談レベル

乞食もだけどキチガイが野放しなのも２ｃｈだからねぇ
最近は発売前から当然の様に「日本語化まだですか？、日本語化して下さい」とかだものねｗ
上手く行った物はwikiなど立てての２ｃｈ外での活動系だね

Mage姫で２週目始めたよ〜
前作も面白かったけど、今作もお気に入り作品になりそうだよ

>>508
はて？あたくしの勘違いだったら御免なさいね。

ニコニコ動画とやらが無い頃にも、あなたのように
大人気無い方が大勢いらっしゃいませんでしたかね？

スレ違いの議論やら当てこすりやらは他所でやれ
どうでもいいよ

>>512
自分がその大勢の一部なんだな

ここでｇｄｇｄ言ってるより、実際501氏にどうしたいかの
お伺いを立てるべきなのでは？

人間が攻撃避けるときにちょっと傾くしぐさが超むかつく
ヴァンパイアみたいにふわってするのはいいんだけどあの斜めになる感じ何なんだあれまじむかつく

ミリで避けています

バーバリアンのイエーイがむかつく

日本語化作業、インフルエンザのため、止まってました
今日から復帰です〜

手伝っていただけるお話はありがたいのですが、
どのように手続きするのかはわかりません＞＜

また、意訳ができないために苦肉の選択が関西弁だったため
これを公開版としてよいものか・・・

みなさんのご意見を参考にさせていただければ幸いです

無理はするな、好きにやれ
文句を言うだけのやつは無視しろ
飽きたら止めてもおｋ

翻訳スキルのレベルアップも考えてるなら標準語で
そうでないなら楽なほうで

まあ遊びだと思って続けるくらいの気持ちでいいよ。
やってくれるっつーだけでありがたい。
義務感になると、やる気でなくなるしな。

日本語化Ver0.05

ユニット、アイテム周りをちょっと更新、クエスト、チャット一部更新
http://www.megaupload.com/?d=JH918XZE

関西弁は普通にやめてほしいが

いや、誰も自分のためにしてないわけで・・

なるほど、意見を参考にすると言いながらイエスマンしか望まないわけかｗ

根底否定は意見とはいわないんじゃないじゃないかなと

著作権侵害となりますので代理店のズー様に通報しておきますね

めんどくせえがきだな

まぁ、好きなようにやればいいじゃない。

でも、わざわざ関西弁はウケ狙いにしても寒すぎるから
標準語にして欲しくはあるな

>527
かならずこういうのが湧くのなｗ
さよなら

うん、もうお前は訳さなくていいよ、さよなら

くっせえ関西弁野郎の本性が出たなｗ

もう消えてるし……
むしろ関西弁を楽しみにしてます

単発沸きすぎだろｗｗ
わかりやすすぎるわｗ

ID:PmMzqvX2
お疲れ様。

多額の賠償金に脅えてください（笑）

スレが伸びてたからな何かと思えば。
最初だけ丁寧でちょっと言われたら手のひら返して煽り合い。

そんなスレが荒れるようなことするようなら翻訳するにも他でやってくれってこった。

荒れて困るようなスレかよ・・・
あーあーせっかくの翻訳が日本語版出るまで待つか

>>538荒れても困らないスレを荒らしてれば時間はすぐに過ぎるだろうさｗｗｗ
ということで君もさようなら

人を批判するときだけごきぶりみたいに沸いて・・・
普段どこに潜んでたんですか皆さん

うんこ関西弁バカが必死ですな

関西弁に拒否反応示す奴に限って、寒いだの痛いだの、関西色物言葉平気で使うんだよな
島田紳助やダウンタウンの影響なんだろうけど

単発必死過ぎ

レスが伸びてると思って来てみれば
よく見る職人叩きかよｗｗｗ
文句の口は出しても手は貸さないのが2ｃｈ住人の見本だからなｗ

おれは関西バージョン気に入っていたんだがな

WitcherスレとDragon Age: Originsスレを荒らしてた日本語化粘着がこのスレに目をつけたようです＾＾

今北産業
翻訳者が叩かれてる理由がはたから見ててよくわからんｗ

久しぶりにスレを覗いてみましたが、ヒドイ人がいるようですね。

日本語化をがんばっていらっしゃる方、お体は大丈夫ですか？

インフルエンザで大変でしたね。

お大事になさってください。

おらも日本語化、楽しみにしてます。

そうそう、私、関西弁に笑わせてもらいました。

私は関西弁には詳しくないのですが、きっと翻訳者さんのセンスが光って
いるのでしょうね。

漫才のような会話が繰り広げられていて、楽しみです。

日本語あり、笑いあり、ありがとうございます。

ま、頑張って賠償金を払ってくださいね＾＾

日本語化待ってます・・・

数百万くらいですむと思います。

英文だと王族に対する敬語表現があるからねぇ。
王族は標準語、ドワーフ族は関西弁、エルフ族は京都弁とかだと面白いかな。
主族が関西弁はどうもね。
アメリ姫を声優・植田佳奈で脳内再生してしまうのでw

>>552
ズーの中の人「まーたこいつ”通報”とか言って何通もメール送ってきやがった。営業妨害だろ。」

鬼の首をとったように何でも通報してくる奴は、正直迷惑だとどっかのメーカーの人がインタビューで答えてたな。
あんまりハシャギすぎて、逆に訴えられたりしないようにねｗ

なんかアメリ関西弁がすごいツボにはまったわ
種族で言葉分けるなら、王族は関西弁ベースのおじゃる言葉にすれば日本的かも

>>554
犯罪者を通報しただけで訴えられるわけねーだろ
ケケケケ

そもそも APの日本語版は発売発表されてないからズー関係なくね？

キチガイにマジレスすんなよ

>>556
本屋で立ち読みしてる客を指差しながら
「あいつらタダ読みだぞ！犯罪者だぞ！なんとかしろよ！」
などと店員に喚き続けるキチガイと同じ匂いがするぜ。

レスが加速したと思ったら、キチガイが沸いたのか

こういう基地外って東アジア特有なのかね
日本も含まれてるのが残念ではあるが

刑法と民法の区別もつかないバカが騒いでるな。
そもそも権利があるとしたら1Cであって
今作ノータッチのズーは関連すらないわ。
まあ、好きなだけ通報したらいいよｗ
無駄な努力乙。
その間に日本語MOD関西語バージョンが出来上がるから。

折角作ってもらったモンに対して文句いうのだけは一人前。

最後にあがったのを再アップって誰かできないの？

まあどっちにしろズーが日本語版の権利を取得した時点で
かな〜りヤバイことになるけどｗｗｗｗｗ

ならねーよ、バカみたいに何度もわくな

関西弁（笑）が大暴れですね

>>562は関西弁バカか。
わかりやすいな。

ID変えて何回もよく書いてられるな

それはどっちもどっちだと思うぞ
単発叩きが急に増えたら単発擁護も急に増えた
翻訳者叩きも翻訳乞食もどっちもやめれ

キチガイに真っ当な理屈が通用するわけがないｗ

アメリをプレイされている方に質問です。

もしかして音楽って前作と全く同じですか？

新曲はありませんでしたか？

新曲あるよ
アレンジっぽいのも沢山

日本語化引継ぎたいんだけどやり方だけでもいいからどっかに書いて欲しい

あら、そうでしたか。

なんだか前作と全く同じだと思っていて、違うＢＧＭをかけてプレイして
いました。

じゃあこれからは、ちゃんとアメリの音楽を聴かなきゃですね。

ありがとうございます。

>574
　ここでやるとまた通報房が沸くから2ch外で有志集めてするのがいいよ

関西弁姫は、凄いつぼってて大好きだったんだがなぁ

>>576
有志集めてやるならwikiの方か・・・今作の日本語化って作業工程は前作と変わらない？
前作も有志の人から日本語化始まったからそこらのデータは残ってるはず

ただ今回あきらかにおかしなキチガイ理論で追い出されるのもなぁ・・・
The Witcherの初期のころもスレで翻訳話題はスレ違いとか暴れたキチガイ居たけど
今回のは荒れるの見て楽しむ系のキチガイだろ、DaO翻訳スレにまでここのリンクしてるくらいだから。

531 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/12/07(月) 17:58:07 ID:PmMzqvX2
>527
かならずこういうのが湧くのなｗ
さよなら

これが翻訳やってた人の最後の書き込みだぜ？
追い出されたのとは違う。ちょっと煽られてすねただけだろｗ
むしろ止めたがってたようにも見える。

日本語化日本語化騒いで
作者がすねたら著作権どうのこうのいうのがここの住人
作者さん、趣味でやってただろうから細々続けていると思う
ここには登場しないだけだと・・・

>>578
それまでの流れ読めよ

>>580
そいつが煽ってる本人なんじゃないか？
違うなら日本語読めない人なんだろ

ここまでのまとめ
　作者が最新版あｐ
　関西弁真っ向否定
　作者怒る
　「意見」してるのに逆ギレか？と煽る
　関西弁は作者の通したいところ、というか意訳できない対策手段
　それにケチ付いたのでかなり辛い
　そこへきて犯罪者扱い
　作者意欲喪失
　誹謗中傷
　応援
　双方けなし合い
　お祭り坊登場
　さらに誹謗中傷　<-今ここ

>>520の
＞文句を言うだけのやつは無視しろ
を実践してればよかった
消えるなら捨てゼリフなしがよかった
あれでは復活を期待する擁護と便乗悪乗り叩きしか残らない

全くだな
それにしても、ゲーム内容をまったり話している雰囲気から一転しすぎﾜﾛﾀ
どこから沸いてきた・・・

単発IDでいつまでも煽ってるバカはなんなの？
>>582とか、まとめも何も誰も求めてねーよ、ここはお前のメモ帳じゃ無い

まったり会話の時と今と同一人物ばっかだったら嫌すぎるなｗ

Princess出てもGold出ても過疎ってたスレが急に伸びるなんて

日本語版ﾏﾀﾞｰ？

GGの1Cセールでプリンセスこねーかなぁ。

>>586
翻訳関係のスレ渡り歩いて荒らしてる奴じゃないか？
ゲームその物には興味無くただ荒らしたいだけのキチガイ

【gGmhNihX】の検索

ゲーム [PCゲーム] King's Bounty 総合 2
>>544

ゲーム [PCゲーム] Dragon Age: Origins 日本語翻訳スレッド
ttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1258140901/
>>271

こーいう質悪いキチガイがいるんだよ

何この人怖い

最近この板基地外ばっかだよ
Civ4MODスレにも変なのが居付いてるし

Amelieの衣装のMODとかまだ無いのかな？
せっかくのプリンセスなんだからもっとセクシーに

よーし、俺が変わって翻訳作業してやろう！
って思った矢先に長文であきらめた。機械翻訳マジ意味不明

ガクッ

ここ1年ぐらい翻訳関係のスレ荒らし回ってるキチがいる
文章がほぼ一緒なので慣れてくる

１年も！よーやるわｗ

なんとも寂しい人生だな

いじめっ子の理屈だと過去に翻訳を貶されたやつと言うこともあり得るｗ

ごめん、ここまでで力尽きたｗｗｗ
あと誰か編集頼む！
http://www29.atwiki.jp/kbprincess/pages/13.html

力尽きるの早すぎだろｗ

ttp://image.news.livedoor.com/newsimage/7/2/727a7_249_2009-12-08-060704.jpg

いや、ほら、項目を挙げていこうとしていたが
途中まで出来ているのがあるからそれを使っていいものなのか
それとも心機一転で一から設定して作るのかを考えていたら
方向性を見失っちゃったｗ

翻訳部分は事務的なのでいいならやらなくもないぞ
ただ悪ﾋﾟｸﾐﾝみたいなのは俺には無理

おお！やってもらえるのか！
悪ピクミンって何よ？ｗ

思い出せなくてｸﾞｸﾞった
overlord
あの翻訳は役作りしてたからね
あれは俺には無理ｗ

チャットログと、クエストログ、
あとその他小物類って感じのファイルで構成されてんだが
小物系はアップされたデータを補完してやれば完成にこぎつける
問題は順序ばらばらのチャット＆クエストログをどっから手をつけるかだけど
片っぱしからやっていく？

端からやってくのは人力が十分な場合だけかと
不足しているのは明らかだから「あれをやれ　これをやれ」というコマンドやクエストが優先順位高いかな
ファイルから抜き出す→雑翻訳→ファイルに戻す　の
雑翻訳だけならやる　まあ機械翻訳と違って何すればいいかぐらいは判る程度には出来ると思う

ああ　戻さなくていいのか
英文抜いてくれれば訳すけど優先順位はさっき言った通り
演出っぽい翻訳は俺には無理。

最初はあくまでもゲーム進行上の条件部分のみやらせてもらいます

なるほど
こちらは雑ファイルの補完からはいっているけど
前作者がある程度やってくれているから助かるけれど
へたに英語名を日本語名に変えているから統一性がないというかｗｗｗ
なんとか出来るところまでやってアップする予定

ところで、登場人物、アイテム、スキル、スペルなんかは
英語表記のがいいかな？

ちなみに、チャットログ、クエストログは
「findmoji」
http://www.vector.co.jp/soft/dos/util/se023140.html

これを使うとゲーム進行で出てくる順に名前を控えておけば抜き取りは楽ではないかと
・・と思ってやってみたけど同じ名前のファイルがたくさん出てくるから前後が分かりにくいねｗ

どうだろ
英語攻略サイトとの折り合いなら固有名詞は原文ままじゃないかな
カタカナ表記しても仕方ないような・・・

英語の攻略サイトみるような奴のこと考慮する必要あるの？

>>613
日本語の攻略サイトが充実するまで（へたすると完成せずに放置もある）英語攻略サイトが主でしょ
固有名詞は原文の方がいいと思うよ

さあ・・・
ただ洋ゲーの場合あちらのサイトの方が充実してるし。
カタカナにすると表現も無駄に割れるしね。

ま　おいらはやるからには固有名詞は原文表記する
不満なら自分で直せばいい

>>615
同じくで

「eng_atoms_info.lng」
残り60行で今日は寝ます-ω-
国や名前がｶﾀｶﾅ表記のままのところは今はそのままで先進めますｗ

「Monstrous giant spider, terrorizing the nearby settlement.」
これってどう訳すと良い？

前後関係判らないけどゲーム的に

近所迷惑なでかい蜘蛛ってことなので
ゲーム的には「近隣の村を脅かしている巨大な蜘蛛の化け物」ぐらいかな

ゲーム的にを二度書くあたりヨッパなのであれだが
ある程度忠実に訳すと「恐ろしく巨大な蜘蛛」とかになるんだけど
化け物って入れた方がわかりやすいかなと。

何これ！？
たった一日でアクティブな展開じゃないですか！！！
良スレになる予感！

本当、びっくり！　

なにがおこるのかわからないものですね。

でも、ありがとうございます！

だが今日中にキチガイが食いつくだろう
支えきれるかが正念場
最初支えきれば「巡回乙」とかになるから年内は頑張ろう

CSで出してくんねーかな
PS3とかさ・・・
売れないから無理かｗ

法的対処で終わり
人生終了おつｗ

どっちかというと、>>624に脅迫罪が適用されるんですが…。
いいのかな？2chは匿名じゃないよ？

そういやＴｒｉｎｅのスレでも有志の日本語化が出て
その後から日本語版が発売されたけど誰もそんなこと言う人いなかったよ

>>624
www
やっぱり沸いたな
残念ながら少なくともEのメーカーは文句言わない
言ってるとこがあるなら出してみろ

>>617->>619
今後の進行はメインで訳す気があるらしい>>617と
サブで参加する気がある>>619
この訳し方を>>617がどう評価するかにかかっているような気がするが

取りあえず日本語になればいいというだらけた俺がいるｗ

>628さん
　訳し方とかそんなこと言えるほどのものではない
　機械翻訳をいかにまともそうな文にするかだけで精いっぱいだよ？ｗ
　もうすぐ1ファイル完成するけどどこにアップするのがいいだろう？

アイテム、クリーチャーなんかの情報を見ることのできるページ。
魔法、Pet Dragonの能力については未対応。
ttp://www.aurelain.ro/HeroScreen/

Dragon Age: Origins 日本語翻訳スレッド
ttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1258140901/
>>293

King's Bounty 総合 2
>>620

コピペしてんだか両方同じなんだか・・・キチガイの匂いがする

どこにアップしていいか分からなかったのでとりあえずここに
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org443482.rar.html
PS:kb

続いて
「eng_global_strings.lng」ファイル行っちゃうよ！
長い文章ばっかだけどｗ

Rolling the tongue in your hands, you cannot think of what to do with it. Although... come to think of it, you can probably...Try to lick the demon tongue?

The dragon, no longer languishing in the captivity of the artifact, will now serve you. The shield is empty once more, and only the barely emerging contours of a new figure, betray the fact that the shield is enchanted.

誰かこの2文助けて下さい！

おみゃえら、ずーのことも思い出してあげてください。
有志日本語化MODが広まったら、高い値段を付けられる日本語版が売れないでしょ！

日本語版はKing's Bounty The Legendしか出てねーけど？
Princessのローカライズ予定でもあるのか？

正直ユーザーで翻訳できるもしくは翻訳方法発見されてから、ローカライズ発表する様な会社は
好きじゃ無いしどーかと思うがな
業界でも有名だぞ○○だと。

翻訳権も著作権に含まれるから、人様の著作物を勝手に翻訳して公開したら泥棒と同じ
これは冗談じゃなく本当

泥棒も盗む相手次第で正義の味方にも英雄にもなる

なんか家ゲーの子でも湧いてるのか？

現状、親告罪で、侵害かどうかは権利者が決めることだろ。
問題だと思うなら権利者に言え。
権利者以外の第三者が騒ぐのは無意味。

こりゃDragon Age のように翻訳用の隔離スレを作っておくべきだったな。

ｐｃゲームに馴染みが無いんだろ
有志翻訳は泥棒だとか、そのうちMODそのが違法改造だとか言い出すｗ

ほざいてるの一人のキチガイだけじゃんｗ
The Witcherの時もだがスレ分断させたがってるだけだろ
DaOの翻訳スレだって別に必要なかったんだからｗ
キチガイは放置しとけばいいだよ喚いてるだけで何も影響ねーんだから

>>642
「放置しとけばいい」という意見には同意するが >>638 や >>641 のように
いちいち構う馬鹿がいるじゃないか。

翻訳もMODの一つと考えれば、別に問題は無い気がする。
1C Companyの公式フォーラムだと、ロシア製MODを英語翻訳したMODを1C Companyの
スタッフが紹介していたりする。

1C Company forum
http://forum.1cpublishing.eu/

ここのMods板で日本語翻訳MODを公開すれば良いのでは？
板は英語で書かなければならないけれど、MODは日本語でもいいだろうし。
1C Companyのスタッフも喜ぶと思う。

>>643
住人も少ないこのスレで隔離の意味も無いのに翻訳スレ作ろうとか言う奴に言われたかねーよｗ

>>645
なぁ君、自分の書き込みを読み返してみて恥ずかしくならんか？

最近PC板は変なのばかりだな

変なのばかりなんじゃなくて、変なのがいろんなスレを荒らしてるだけだよｗ

なかには ID:DPlTTZeo みたいに自分では荒らしているのを
気付かないのもいるけどね。

で、今翻訳どこまですすんでるの？

家ゲーで思い出したけど、システム的に家庭用ゲーム機と相性よさそう、な気がする。

操作しにくそう

移動---アナログ操作
戦闘---十字キー
マウスより楽そうだが？

Mageで後半のボス戦がかなり厳しいな。
Warriorと比べると、Leadershipが低いせいで部隊の人数が少ない上に
Attackも低くてあまりダメージを与えられない。
Blessとかをフル活用しても、Warriorの半分くらいしか削れない。

warriorでやったけどまともな魔法が全然売ってなくてmageでやらなくてよかったと思ったわ
mageのleadershipがwarriorの半分なのはちょっとやりすぎだと思う

私も最初はメイジアメリでプレイしていたのですが
レベル２０あたりから、ほとんどの敵が「圧倒的・無敵」になってしまい
ヒイヒイ言っていたところ、ウォリアーアメリが良いとの情報を聞いたので
ウォリアーアメリでリスタートしました。

ほんと、全然違いますね！ウォリアーだと「強い・弱い」の敵も表示されて
ビックリです。

前作のメイジは最強だったのに、わからないものですね。

>633
俺が手伝えるのはこれくらいだｗ

Rolling the tongue in your hands, you cannot think of what to do with it. Although... come to think of it, you can probably...Try to lick the demon tongue?

>あなたの手の舌を回転させて、あなたはそれでするべきことを考えることができません。 … 考えてみるとですが、あなたはたぶん考えてみるとであることができます…悪霊舌をなめようとしますか?


The dragon, no longer languishing in the captivity of the artifact, will now serve you. The shield is empty once more, and only the barely emerging contours of a new figure, betray the fact that the shield is enchanted.

>もう人工物の監禁状態で思い悩んでいない竜は、現在、あなたに役立つでしょう。 唯一のシールドは、もう一度、空であって、新しい図のほとんど現れない輪郭であり、シールドが魅了されるという事実を裏切ってください。


エキサイト訳

>>656
前にメイジはつらすぎと書いたものだが、終盤になると結構楽だった
>>654のようにユニットで戦おうとするより、戦闘魔法で削るのを基本とすればなんとかなる
特にメイジは１ターンに３度まで魔法使えるようになるのが大きい
geyserなどの戦闘魔法＋ドラゴンで削ってユニットでトドメ
中ボス戦はドラゴン使えないので、防御力の強いパラやナイト中心で。あとマナ補充用の魔法（rage→マナ）活用で

一応全３周したが、意外とパラが一番楽だった
通常は中途半端になりがちだが、ウォーリアとメイジのいいとこ取りプレイが可能なので
まあ、最後にプレイしたので、一番慣れていたのもあるだろうが

「著作権が！」ってやつを相手にするなよ
実務上問題になるのは本家から連絡が来た場合だけだよ
まあ万が一というか過去一例すらないけど本家から「勝手に翻訳すんな」って言われたらやめようぜｗ

なんでボス戦って竜使えないのかね
前作も召喚できなかったし
せっかく育てたんだから使わせてくださいって思っちゃう

>>659
普通にゲームの話でスレ進んでるのにいきなり何言い出してんだ？
そうやってレスすること自体構ってるのと同じなんだよ

＞まあ万が一というか過去一例すらないけど本家から「勝手に翻訳すんな」って言われたらやめようぜｗ

やめようぜって・・・お前翻訳参加してるのか？

今晩、日本語訳つけた一部のファイルをアップしますね♪
クエスト、チャットログをやっていただいてる方は進捗どれくらいなんでしょうかね・・？
こちらはシステム周りを中心に進めております

今回パラディンがかなり楽になってると思う
ブラックドラゴンを捨て駒にしても100%復活するとか反則でしょう

日本語版からここへたどり着いたんだが
データはどこにあります？

>>664
少し↑のレス見てごらん

見ました。
荒れてんだか落ち着いてんだかよく分からないが今はないって事みたいな？

相変わらず敵の海賊船は強いなぁ
非常に強い以上しかいない
しかもやたら好戦的だし

>>666
いやいやｗｗｗ

あーてか消えちゃってるのか・・・翻訳した方の了承取れれば再UPしてあげたいが

http://www.megaupload.com/?d=8O163SQ0

これ糞おもしれぇｗｗｗｗｗ
昨日の夜１９時頃始めたんだけど、いつの間にか朝の７時になっていたと言うｗ

シミュレータ
http://www.aurelain.ro/HeroScreen/

スキル、装備品、兵団などの組み合わせを試せる。
なかなか便利。

>>661
そう言うおまえは参加してるの?
黙ってろクソが

>>672
すげー反応ｗｗｗｗｗ
さすが乞食だ

>>672
ちゃんとレスも流れも読もうな
それとも読めないほど日本語難しいのか？

パッチが出ると荒れるってなに、ここ？ｗ

>669　GJ！

ここは保留中だけど
なんで参加してないやつが偉そうな事書いてるんだろう

パッチ入れて最初からちょっとやってみた。
関西弁ワロスｗｗｗ
このシリーズは笑える会話が多いから、今後の作業が楽しみです！

>671
>630

魔法使いで全滅して積んだorz

>669
誰かこのパッチの使い方教えて下さい。

>>680
インストール先のフォルダへ入れなさい

公式のアメリーがサンタになってる

本当にサンタコスだね、イアウォーマーじゃなくて帽子が見たかったけどかわいいｗ

>>633
規制のため超遅レスだが一応お恥ずかしい訳を……

君の手の中で舌を転がせ、それを使って何をすべきかわからないにせよ……。思うに、君はおそらく……、悪魔の舌をなめようとしているのではないか？

いまやドラゴンは、アーティファクトの牢獄から解き放たれ、そなたに仕えるであろう。その盾は今一度空（カラ）になり、わずかにそれと判別できる新しい姿に生まれ変わる。盾がエンチャントされている（魔法力を与えられている）という事実は、全くわからなくなるのだ。


ひとつめの文は、前後関係がわかんねーので、なんか怪しげな訳に……
ふたつめは、意訳しまくりだが、内容はまぁだいたいこんなもんかな
代名詞は状況がわからないのでいい加減です

この手の訳は一回ゲーム全体を通して置かないと
単文だけで訳すと前後関係で意味がつながらなくなることが多いからな
日本語訳やってくれている人もおそらくその当たりにぶち当たると思うが
気長にやってくれたらいいよ

グリフォン王のクエこなしたら、グリフォンの雇える数が３０００以上になった。
枯渇するのか？これ。つかむしろヘビが枯渇した。
そろそろカエル嫁捨ててサイクロプスかキャノニアかアルケミストでも雇おうかな。

http://www.megaupload.com/?d=ET38PFN6

ゲーム開始時から蛇使いまでのチャットログ、クエストまで日本語化
システムはアイテム一部、ユニットスキル一部を残して日本語化

英語力のない者同士の共同作業なので、誤訳あれば教えて頂戴

>684　ありがとう！反映させました！

>>687
ありがと、いただきました

>>687
乙です

日本語化導入すると、トレーニング終了したところで強制終了なるが、俺だけ？

それは日本語化を外すと強制終了にならなかったということか？

戻してもなったｗｗｗ
再インスコすなおすわｗ

レベルキャップが50以上になってるって4亀に書いてあったがLegendよりだいぶボリューム増えているのか。

GGでプリンス$19.95

steamで安くなってるね！
プリンセスが$26.79、レジェンドが$20.09
二つあわせたゴールドエディションが$30.14

買いたい・・けど英語弱者の俺には敷居が高い・・・高い！！！

↑
レジェンドもプリンセスも日本語パッチ有志が作ってくれてるから買いなさい
マジおもしれーから

King's Bounty The Legend $12.49
King's Bounty: Armored Princess $19.95
日替わりセールだから夕方までには安くなくなると思うけど、GamersGateはもっと安いよ
両方買うならsteamでGold買った方が安いけど。

レジェンドは日本語版出てるじゃん。
続編のプリンセスも時期に出るだろう。

ぼったくり日本語版をか？ｗ

日本語版は販売終了後に高値が付く可能性もあるんだよな
もちろんそのまま廃れる場合のほうが多いけど

レジェンドの日本語化パッチって今手に入るのかな？
購入迷い中……

あれープリンセスのセール終わたのか？くそ

>>701
King's Bounty The Legend　日本語化でぐぐればリンクのせてるブログあるからそこから回収できるよ
そんな苦労しないと思う

確かレジェンドの有志の日本語化は完全機械翻訳じゃなかったっけかな？
途中で日本語版が発売されて頓挫したような記憶があるけど

>>704
途中（一部かな）は意訳になってる
最初他の人が機械翻訳作ってその後他の人が意訳始めた
全部が全部機械翻訳ではないよ

このゲームだけじゃないけど（最近だとTrineとか）ZOOは有志が翻訳方法見つけたり翻訳MOD作りはじめると
日本語版発売のパターンが多すぎる
今までのパターンで言えばそろそろPrincessも日本語版出すとか言い始めるだろうね

>>704
思ったより日本語版の質が良かったから
特定の文字にカーソル合わせると強制終了するのを修正するパッチ出してくれなかったけどネ
日本語OSでプレイ、ゲームは英語版だと英語最新パッチが当てられないという理不尽なこともあった・・・
とりあえず俺は日本語版待ち

ドワーフのところまで行ったんだけど、ジャイアントとかドラゴンとか倒しちゃっていいのかな？
あいつら最終チームになりそうな強さに見えるし、どこにも売ってなさそうな臭いするから、倒すのに躊躇するよ。
寝返り以外じゃないと集められないとかだとこまるので倒しづらい＞＜。

レジェンドかプリンセスか書いて貰わないと困る
まぁどっちでも普通に売ってるけど

>>707
手に入れる装備によるけど、どっちも使わない
使ってもいいけどさ

$9.99 USDキター！！！！！！！！！！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

高値で買った奴ざまあｗｗｗｗ

steam
King's Bounty: Armored Princess　$9.99

>>687
削除されてます

Armored Princessの日本語化パッチ欲しいです

俺運がいいわ。GGで買う寸前まで行ったがなぜかsteamで安くなるまで待つことに気が変わった。勝利じゃ。

GGで買ってISDNみたいな速度でDL中にセールきた俺ほど間の悪い奴もいないだろうな

>>713
2009/12/22分
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/67430.rar

キーワード「kb」

質問ですが、スチームのArmored Princessって単体で遊べますか？
つまりキングスバウンティ買わなくてもプレイできますか？

The Legendは面白い？steamで面白いなら一緒に買おうと思ってる。
単なるおっさんが主人公なだけなら不要

>>716
いただきました、どうもありがとうございます。

>>717
遊べますよ

>717.718

こんなに値下がりしてるんだから買っても大損するほどでもねえだろ
セコイ事言って恥ずかしくないかｗ
どんだけ貧乏なんだよ。。。

>>718
The Legendは面白い？Yes
単なるおっさんが主人公なだけ？Yes

>>720
わかりました。１０�jしないし買います。

>>722
個人的にはこのスリーズ好きなので、なんとも
デモあるから遊んでみたら？

てか・・・Legendの主人公はおっさんでも無いような気がするんだが（リアル年齢の感じ方の違いか！？）

ちなみに公式でもなんでも見りゃわかるだろうが
レジェンドはおっさんな
でも皆イケメンだから安心していいぞ

>>721
いやーパソコン組み立てたたし、ＰＴ２やＦＦをＰＳ３ごと買ったりででもう今月１6マンつかったから
あんまり余裕無いんだわ・・・・。

>単なるおっさんが主人公なだけ？

一応言っておくと男だから嫁と何回か結婚出来る。
動かない静止画だけど会話はある。
これはPrincessにはない点だな。Princessの方は男連れになるから。

>>723
んじゃプレゼント（必要無いかもしれないけど一応当時の日本語化MOD詰め合わせ）
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/67435.rar
パスは「kb」
>>726
姫様購入してゲームシステム的に気に入ったら購入でもいいんじゃない？

ごめん上げるの失敗してたのでやり直しOTZ

http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/67437.rar
パス「kb」

>>728
すみません。プレゼントの中身みあたりません＾＾；

＞姫様購入してゲームシステム的に気に入ったら購入でもいいんじゃない？
そうですね。　とりあえず姫様やって気にいればおっさん編も手を出そうかと思います。

>>279
ありがとうー
スチームのＤＬ混んでて遅いようなので、このまま放置して寝ます。
今日はどうもありがとうございました。

>>729
もうないんですが・・・

最強チームって何にしてる？
俺の場合、まだLv１５だけど

ロイヤルスネーク
グリフォン
イーブルアイ？（タコみたいな一つ目）
シードック
アークメイジ

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org496505.rar.html

DLパス　kings

>>728さんと>>716さんがひとまとめにしたものをあげました。

結局、２−３時間程度プレイしたので、若干の質問を。

>>716氏が当てたものでプレイしましたが、
一部日本語になっていない所は>>728氏のファイルをあてるというふうに
理解して良いでしょうか？

>>728の当て方ちょっとわからないデータ差し替えぽいので
>>600のwikiみたけどわかりませんでした。

>>716はとりあえず当て方わかったこれだけでもかなりいける。

とりあえず>>728をあてる方法ちょっと考えて見ます。

あ、かんちがいしてたバウンティ日本語の方とアームドプリンセスのは別なのね。
>>728氏の方はバウンティ
>>716氏の方はプリンセスのそれぞれの邦訳ファイルか。

なら、>>734の中身はKx_AP_JxP2.rarとフォルダのなかにある方が王女、
日本〜とある方がバウンティ。

>>736
そそ、姫様の方は最初にあげたKx_AP_JxP2のほうね（2009/12/22にここに上がった奴ね）
ついでに、後から上げた〜日本となってる方がレジェで、あて方はまず機械翻訳あててから意訳を上書きです

説明足らなかったねゴメンよ

http://www.megaupload.com/?d=WO3CR9EB

アク禁付いて書き込み出来ませんでした〜^_^A

一部修正、デビル島クエストは残りエンヤと希望の石のチャットログ位かな
エンヤ分は出来たのでまもなくうｐできるかと思います

かなりぶっ飛んだ訳と、誤訳満載ですが、それなりに話は通るんじゃないかなと.・・

>>733
補充できる数もあるから難しいね。
アーチャー・ソードマン・ホースマンなど補充しやすいユニットが多いかな。

>>739
ホースマンって補充しやすいの？
一番最初の右上のテントに１６匹売ってる以外と、敵として以外どこにも売ってないから使ってない。

Kings Bounty Armored Princessの日本語化に吹いたｗ
フリーダムすぎるな、これはこれでいいｗ

>>740
レジェンドだね。
クエストを進めていけばその内補充制限が無くなる。
お城で補充できる兵団はクエストの進行具合で変わるのよ。

APの日本語化だけど
ブラックドラゴンのドラゴンの力でクラッシュするね

日本語化ファイルどこに置くのか最初分からなかったけど、
STEAMで買った場合はここになるのか。
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\kings bounty armored princess\data

>>744
もしかしたらsteam版はフォルダ構成違うのかもしれないけど
sessions\addon　に同名ファイルないかい？

日本語化って適当にkfsファイルにzipとか付け加えて展開
中身書き換えたらkfsに戻せばOKなのかな

>>745
add onにありますよ。
僕も今日限定のsteamの安売りで買った口ですからわかります。

ちなみに>>716氏と>>738氏の日本語化ファイルのバージョンアップ切り替え期と
あって両方のバージョンともプレイしましたが、序盤のクエストが結構日本語化
されてます。最初の島でまだされていないのは多分、塔にいる女性が出している
クエストと、フードかぶった人に何やら適当に受け答えしているとルーンくれた
場面かな　最初に話す領主と反対側の港にいるおっさんのクエストも日本語化
されています。僕はまだその辺しかプレイしていないので気がついた所は
その辺ですね。

>743
　作業メインなので、そこまでテスト出来ていません＞＜
　こういうことがあらかじめ予期されるのでバックアップだけは必ず取ってもらえるようにお願いします。
　「eng_units_features.lng」ファイルに”ドラゴンの力”の記述があるんだけど
　見た目問題なさそうなので、ちょっとすぐの解明出来ないです、ごめんなさい

　作業は残りのシステムファイル
　「eng_units_features.lng」
　「eng_items.lng」
　の一部が未完なのでぼちぼち進めています。

　クエスト、チャットログはゲームを少し進行させながらやっているので
　自分が進めたところまでしか出来ておりません。
　もし進行的に順序が分かっている方がおられるなら
　簡単にクエスト名を上げてもらえると、優先的に進めていきたいと思いますが・・

>>4やってもダメなん？

>>748
"ドラゴンの力"で検索した場所に、全角の「」が2箇所あるので
それを半角にするだけでいいですよ

>>745
>>747
sessions\addon は見落としてたけど、
data に入れてもちゃんと日本語化されてる。
上書きしなくていいので元に戻すのが楽でいい。

セーブできないんですが　セーブファイルがどこに格納されてるかわかる方教えてください。

すみません自己解決しました
マイドキュメントにあったんですが、Loadで認識されないのはなぜでしょう・・・

アメリ今日買ってプレイしてますが日本語化のおかげで
ゲームにすんなり馴染めて面白さがわかった。

日本語化してくれてる人にホンマ感謝せなあかん。

>>754
うつったのねｗ

UPされていた日本語化のダウンロード先URLが死んでたんだけど
もしよかったら再UPお願いできますか？

俺もsteam版のArmored Princess買ったけど
これ保存先ロードできないですなあ　なんでだろ

ユーザ名日本語にするのやめろ

>>758
ありがとう！

憤怒の精霊のスリームを服従させたいんだけど、
毒の沼地でとったクモの巣を孵化させたスパイダーを
どうやってあげればいいのでしょうか？
満腹率0/100と出ている画面で何クリックしても反応しません。

>760

クモの部隊を解散させてみたら？

まずはそのクモに毒があるかを確認するんだ

>>760
買わないと全然数が足らないだろ。ロイヤルスネークかロイヤルスパイダー。
食わす方法は>>761かな？忘れた。

ロイヤルですかあ・・・教えてもらってなんですけど高いですねえ
ロイヤルシリーズ結構いい値段してる^^;
とりあえず雇用してきます。

部隊に入れた後、会話で食わせるんじゃなかったっけ？
うろ覚えだが、居るやつ全部食うから、大部隊編成してて泣けたような記憶

たまたまロイヤルスネークを主力に使ってて話しかけたら全部食われて涙目でロードし直した

しかし、味方の兵団を食わせるというのがなんとも洋ゲーだよなぁw
日本で言えばピカチュウを餌として差し出す様なものだ。

つアンパンマン

GamersGateでLegendの方が$7.77

姫様の日本語化パッチほしいです。おねがいします

>>770
なあ、１２月に入ってのレスだけでも良いからとりあえずスレに目を通してみないか？
話はそれからだ。

>>759
洋ゲーは基本的にユーザー名日本語にしているとトラブル多いので
（つうか２バイトキャラクターが問題起こすのだろう。）
アルファベットでユーザー名にしておくと良い。
この手の話題はPCゲーム板で腐るほど見ているので
君も別のゲームスレでセーブできないなどの相談見た場合
そういうアドバイスをしてあげよう。

正直、ID:eb4S8ztY氏のように会話になる人になら上げなおしでも何でもするけど
クレクレだけのやつには何もするきにならんｗ
日本のコミュの筆頭が２ｃｈの様な匿名書き投げなのも問題なんだが

Legendは価格改定なのかな
GGの定価が$12.49（セールで今なら$7.77）になってるし、
Legendのパブリッシャーはパラドだから、GGで値段間違えるとは思えん。

これすげー面白しれええｗ
昨日、田舎に帰る予定だったけど、帰るのやめて正月ずーっと一人でやる予定ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>775
いや・・・ちゃんと帰れよｗ

いやあ、実家に顔ぐらいは出すべきだろ。

J( 'ｰ`)し　>>775へおしょうがつ帰ってくるって聞いて、いまたんせいこめておせちつくってます

(`Д)　　　面白いゲームが出たから、正月行くのやめるわ

J( 'ｰ`)し　そうなの？おかあさんたのしみにしてたのに、ほんとうざんねんね

(`Д)　　　うるさいって、今手が離せないんだって

J( 'ｰ`)し　おせちおくっておきました。たいせつにたべてね　げんきにしてる？

(`Д)　　　ゲームおもしれー

￣￣￣￣￣￣￣￣○￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　 o
＿＿　　　　　　　　ﾟ　
　母 |
　の |
　墓 |　　∴　　('A`)ｶｰﾁｬﾝ..........
──┐　∀　　<< )

ｶｰﾁｬﾝやめてｗｗ

>>778
ほんとやめてくれ…

さて年越しバウンティ始めるか
今日は、死の国にいかないといけない。

日本語化modほしいんだけどリンク切れてない?

>>773
うん、おまえみたいな奴からは一切もらわんよ。
他の人に頼むから。

>>783
おまえみたいなレスが不快感与えてるの分かれやｗ

ID:eb4S8ztYですが消えているそうなので再度上げました。

http://www1.axfc.net/uploader/H/so/96445.rar

pass 　ap

ありがとおおお

補足

>>716氏　
>>728氏　
>>738氏　
のファイルをまとめたものです。
APについてはこのスレから更新方法について書かれたログを
同封しました。インスコ時の参考にしてください。
KBはまだ未購入で更新の仕方は自分には分かりません。
多分、当該ファイルの書き換えだと思いますが、保証できません。
当該ファイルのバックアップした上で作業してください。
では良いお年を。　

>>785
いただきました。
thx

チートで「crystal 100」がうまくいかない。
runeとかmoneyとか問題なくいくのに、クリスタルだけがどうしても増えない。
なんで？

>>785
thxです

巻物の所持上限ってどういう計算なの？
スペルブック開いて左に数量が書いてあって、
22（6）
となっているんだけれども上限6って意味だよね？
実際22個持ってるし、1つの種類で7個持っているのも
あるし、いまいち意味が分からないんだけど・・・。

なんとなく自己解決。

上限以上の巻物を所持している時は、NPCから新たに巻物を
買うことが出来ないだけみたいだ。クエストの報酬や宝箱から
拾う分は、上限無視して加算されてる気がする。

巻物を買うことなんて余りないし（終盤は分からないけど）、
それほど意味のある縛りじゃないのかな。

>>784
はぁ？
だったらもっと不快な>>773を何とかしろよｗ
バカなの？

>793
ほんとに不快なやつだな・・・。

これにはフカイ意味があるに違いない。

っていうか傍から見たらどっちも不快だからいい加減やめれw

しかしインプ強いなぁ
遠距離で一番使い勝手良いわ

このゲームってどういうところが面白いの？
見た目普通のSRPGだけど。

編成の自由度があるのがステキ。
個人的にはあれこれクリーチャー連れ回せるだけで満足。
あと、全体的に作りが丁寧で不満が出てこないとこは一番いいとこだと思う。

まあ、最大の理由は今時PCゲーでヘックスのSRPGなんて出ないっつーとこだけども。

なるほど、俺も買ってみようかな。

公式のアメリはいつまでサンタなんだと思ったが
ロシアって、クリスマス、ヨールカ、ロシアクリスマスがセットになってて
盆と正月が一緒にきたような状態が数週間続くんだったな

エルフの女王の魂を助けた後、何やっていいのかわかんなくなったｗ
ドラゴンのなんとかだとかに行けとか言ってた気がするが、どこに行けばいいんだ？

http://www.megaupload.com/?d=NGBORW8D

デビル島からボロ島にかけて進行中
システムファイルは残りアイテムファイルが99％完成

一部修正、誤変換修正

>803
いつもナイスな翻訳ありがとう！

>803
頂きました〜　ありがとうございます！

>>802
東の方の扉が開かないか？
エルフの城の近くの。

一番最初の雑魚敵すら満足に倒せん。駄目だわ。滅茶苦茶だわ

>>794
だったらもっと不快な>>773を何とかしろよｗ
バカなの？
あ、>>794がその本人ですかｗｗｗ

つうかな、日本語訳作って偉そうにしてるやつなんか氏ねよ。
他のスレ逝っても、そんな偉そうにしてるやつはいねーよ。
偉ぶりたいのなら、自分のＨＰでだけで配布して、「俺に感謝しろ」とでも言ってろ、ボケ。

他所でやれ・・・

構うんじゃないよ

話題がないスレは無理やり荒らしたり馴れ合ったりしてスレを伸ばそうとするから困る

ほんと、やめてほしいにょ!!(;ﾟ;ё;ﾟ;｀ )ぷんすか

誰だよ汚物呼んだの
過疎スレから糞スレになってしまったか

確かにコレは汚物の中の汚物だな。

>>808
お・ま・え・が不快感与えるスレしてるんだよ
もう書き込みするなゴミ

ひどいだろにょ・・・('･c_･` )
みんなの、何か楽しそうな空気に誘われてカキコしただけなのに・・・
同じピシゲを愛する、ターン制リアルタイムストラテジーを愛する仲間なのに・・・
誰が悪いわけじゃない
にょれも悪いわけじゃない
ただ、君たちとにょれの道が、今まで偶然にも（そして不幸にも）交わらなかった、ただそれだけの事なのに・・にょ
にょさんは期待していた・・!
「おーにょんさんが来たか！　遂に神ゲーの仲間入り！」
「みんなもこの喜びを1週間以内に3つのスレに書き込もうぜ！　不幸、始まる！」
とかさ・・
何だにょ・・・序盤から気になってて、やっとこさ門前の強敵を倒した騎士の宿営所・・・
9体のホースマンしかいねぇのかにょ・・
サクリファイスで生け贄捧げても1体ずつしか増えない・・
でも増やす為に弱い敵と戦いつつ、それで増やしてる・・・
でも近隣の弱い的は狩り尽くしてて・・('･c_･` )
そういう、人生って都合良く行かないよねみたいな賛同を得たかった・・!
にょさんは得たかったんだ・・・!

ちなみに赤いデビルのやつカコイイよね

>>803
DLしました。
ありがと。

>>815
うるせーよ、カス。
あー、そうかそうか。
日本語化作った奴に媚び売ってるわけか。
それで日本語化公開してくれなくなったら、自分が困るから必死に擁護しているわけだねｗｗｗ

>正直、ID:eb4S8ztY氏のように会話になる人になら上げなおしでも何でもするけど
>クレクレだけのやつには何もするきにならんｗ
>日本のコミュの筆頭が２ｃｈの様な匿名書き投げなのも問題なんだが
こんなこと、わざわざ書く奴を擁護するなんて、おまえも頭おかしいだろ？ｗｗｗ

頭おかしいのはにょんだけで十分だわ

>>818
お前もコテつけたら？単発でちょちょろレスしてキモイよｗ

ここまで全部俺の自演

どのスレでも日本語翻訳の話題になると変なのが湧くのな

(;ﾟ;ё;ﾟ;｀ )　←変なのではないコテ

>>820
お前もコテつけたら？単発でちょちょろレスしてキモイよｗwww

>>823
1行レスで手抜きすんな
そんなだから毛も抜けていくんだよ

レジェンドでスーパーハード挑戦中
セーブロードで敵避けてひたすらクエこなしてるけど
亀あたりでくじけそうです
クリアした人コツ教えてほしい

>>826
S&L面倒だから敵の編成がわかるスキル上げておくと便利
アイテム効果や魔法をうまく兵にからませるのがミソ
毎回アイテムが違うので柔軟に行くべし
>>40　のヒスイのベルト２個でたからクモ運用とか
あと魔法での防御しっかりやって戦力減らさないように
自由諸島あたりが一番きつかった
最後の方は敵の表示が無敵ばっかりだったよ

テスト

テスト2

そりゃ、うんこに毛が生えてる方がおかしい

>927
ありがとうございます
出たアイテムで勝負って感じですね
参考になりました

序盤の圧倒的やら非常に強いって表記されてるのは無理ゲーだけど後半になるにつれて普通に勝てるようになるよね

翻訳の方、ボロ島が先に翻訳されているけど
スカーレット・ウインドのが先じゃないかな？
いや、やってくれているのにケチつけたわけじゃないんだが・・

どっちでもええやん

プレイしながらやってるって前に書いてたから
別に問題ないんじゃないどっちからでも

前作が面白かったので続編買ったが
英語版だったので適当に会話を進めクリアした。
日本語パッチを入れて改めてやってみて職人のありがたみを知った。
>803 ありがとう

このゲームの難易度高杉ない？ノーマルで苦戦する。
SRPGやり慣れていないせいもあるが、敵の物量に耐え切れ無い。
ドラゴンの大ダメージが頼み綱だが、限界があるので厳しい。
海賊の島（２番目？の島）で敵にフルボッコされて死亡しまくってるわ。

戦いは数より魔法だよ！

>>838
でも、クラスは戦士ですからなぁ

いつの間にか気持ち悪いのが降臨してたんだな

あー・・・なんか子供作ったらめちゃくちゃ微妙なんだけど、
これひょっとして作らない方がいい？
普通にアイテム装備した方がいい気がする。

Armored Princess
Impulseで19$でやってるね。

(;ﾟ;ё;ﾟ;｀ )クッ
最近の若者はスグ後先も考えず子供を作るからだにょ・・

オークの島の名前がデルスとウザーラか。
黒澤明が映画撮ったこの人。
http://en.wikipedia.org/wiki/Dersu_Uzala_(1975_film)
さすがはロシア製。

関西弁でしゃべるウチ最強やん？
オトン、そう思わん？

関西弁、新鮮すぐる ﾊｧﾊｧ

装備品を買いまくったらお金が足りなくなったでござる

こんなMMO?みつけたんだけど、ステータス画面から戦闘までkingsBountyにそっくり・・・・・・・・・・・
http://hero.gpotato.jp/

はいはい宣伝乙

メイジでスーパーハードでドワーフのところでつまったんだけど
今まではヘイストを頼りに移動が遅くて硬いソードマンやら攻撃が高いクマをつかってきてしのいできた
もしかしてスーパーハードだとメイジでも知力より攻撃防御あげたほうがよかったりする？

>>848
チョンゲは容赦なくパクるな

自己解決しました
メイジでやってないでウォーリアでやってみます

1作目でKITANOが出てきてもしかと思ったら2作目でTAKESHIが出てきたからな。

AlquadeLiteで三倍速実行しようと思ったら
起動時にsecuromに怒られる…
なんかうまい方法はない物か

>>854
Ragud Mezegisでググレカスだ。
Alquadeで動かんゲームはほとんどコレで動くっつーか、
こっちが上位互換的なぐらい使いやすいぞ。

Mezegisはある程度以上の時間使ってるといきなりフリーズするぞ。
まぁ、OS巻き込むわけではないし、適宜再起動すりゃいいことだが。

>>849
宣伝で貼ったわけじゃねーよ。
まじで似てたから貼ったのに。

＿(;ﾟ;ё;ﾟ;｀；)＿　みんなやめろーー!!　　犯人は僕だー!!

なんとなくだが、バウンティ３部作なんじゃないかとおもうことある。
多分３作目でそうな予感。

>>859
1作目が男主人公
2作目が女主人公
とくると3作目はふたな(ry

３作目はようじぉに決まってるだろ、このカス！カス！カス！カス！カス！

意外なところでジジイかババアか分からない年寄りとか

これって関西弁っぽい日本語化翻訳が普通なの？ｗ

三作目はベビィドラゴンが1匹で旅して成長していくんだよ。

まだやってないけど
なんとなくスティッチに似てね？

何に似ているかと言えば、HoMM以外にありえない。
HoMMがこれに似ているといった方が正しいらしいけど。

http://en.wikipedia.org/wiki/King's_Bounty
http://en.wikipedia.org/wiki/Homm

King's bounty シリーズは1990から
Hommシリーズは1995から

どう見てもHommの方が後です、本当に有難うございました

いやどう見るとか以前にさんざんあちこちでヒーローズの元になったゲームとか
紹介されていたはずなんだけど見てない、知らない人も多いのかな？

http://www.4gamer.net/games/038/G003860/20090520024/
> 「ヒーローズ オブ マイト＆マジック」シリーズの原型，
> と聞けばピンと来るかもしれない。

http://www.game-b.jp/soft/2009/04/01/12kbl_zo.html
> 本作のベースとなっているのは、1990年に米国で開発され、
> 『ヒーローズ・オブ・マイト＆マジック（Heroes of Might ＆ Magic）』シリーズの
> ベースとなったといわれるS・RPG『キングスバウンティ』

そもそも、SC五台分の兵力と弾薬がOPに回されてるって、
相手がシムシティでもしてない限りは不可能だと思うが………
知り合いと一緒にStrongHoldごっこでもしてるのか？

King's bounty2ではネーミングバリューがなくあまり売れそうにないから
当時すでに有名であったマイトアンドマジックの名前を使い売り出したのが
HoMMの一作目。
初代King's bounty=HoMM0

誤爆スマン。
ちょっとドラゴンと子作りしてくる。

日本語化アプデ前かな？リンク切れしてる

レジェンドスーパーハードを懲りずにメイジでやってみたが
やはりドワーフの息子救出で詰まる
お金きつくて弱い以下しかたおしてないんだけど
突破できた人ってやっぱ同等の敵も倒してレベルあげてるのかな？

弱い敵から順番に倒してくとめっちゃ時間かかるな
貧乏性な自分が恨めしいぜ…

http://www.megaupload.com/?d=N7HUZ35R

Scarlet Wind Island=緋色の風の島周辺のチャットログ暫定版
テスト行ってません
ジミーが女のくさったのみたいで泣けました

乙です

ゾンビにカエルに、はたまた私ヒゲ生えちゃうとか言ってるアホｗｗｗｗ
どうなってんだこれ？

King's Bounty Midweek Madness
The entire King's Bounty franchise is available for 75% off until Thursday!


King's Bounty: Armored Princess　$10.00
King's Bounty: Gold Edition　$11.25
King's Bounty: The Legend　$5.00

>>875
ありがとう！

プリンセスのデモをダウンロードしたんだけど、起動画面でエラーが出て落ちてしまう。
ダイレクトX関係のエラーらしい・・
OSはWin7の64bitだけど、64bitには未対応でしょうか？

Vistaだけど今4gameから英語版demoインストールしたけどフツーに動作して
チュートリアルの扉2個クリアした。会話や選択肢は最近のMMOで違和感なくとけ込めたわ。
これおもしろいわ。２こついてるパックを速攻買った。

>>880
このページ最下部見ると対象外っぽい。
ゲームクライアントを再インストールで治るかもしれんよ。
TrineのDemoも再インストールで治った経験あるし。
http://kings-bounty.zoo.co.jp/introduction.php

前々から気になっててセールで買おうかどうか迷ってるんだけどそれぞれのストーリーの濃さ、長さと
パケ絵ではとてもそうは見えないArmored Princessは最終的にちゃんと鎧を着るのかをお聞きしたい

優しい方、日本語化に必要なファイルだけアップしていただけませぬか
レジェンドと姫、両方英語はちとつらいorz

堂々とすげーな。

>>880
俺は、Win7 64bit版で動いてるよ。
俺の場合、会社のロゴが表示された瞬間落ちて困ってたけど
C:\Program Files (x86)\1C Company\King's Bounty. Armored Princess Demo\data\video内の
katauri_logo_kbap_800x600.ogm　とかのogmをリネームしてみてはどうだろう？

俺もWin7 64bitだけど普通に動いてるけどな。
今ちょうどチュートリアル終わったとこ

レジェンドに比べるとお姫様はクエスト少ないのな

関西弁翻訳見て吹いた
英語で一回クリアしたけどもう一回やるか

姫の日本語化ほとんどリンクが切れてしまっているのですが、
どなたかあげてくださいませんか・・・

レジェンドの日本語化ってあるの？
探してるけどみつからない

さっきこのスレを見つけた俺ですら余裕で日本語化したというのに・・・

関西弁のやつがどこ探しても見つからない。
リンク切れてるし。
まだどっかいきてるのかな。

最初は、全員関西弁はねーよｗと思ったけど、
姫のかわゆさは普通の翻訳では出せない気がしてきた。
これはこれでいいわ。

結局人が居ないだけなのか意地が悪い住人ばかりなのか知らんが
Steam版まとめ

日本語化
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\king's bounty - the legend\sessions\base
loc_ses.kfsをloc_ses.zipにリネーム。そしてloc_sesの中にあるlngファイルを適宜日本語に差し替える。
差し替え完了後はzipに圧縮後loc_ses.kfsという具合にリネームする。そして元のフォルダに戻す。
ゲームを起動して動作確認。

ファイル命名規則
eng_chat_→会話文
eng_quest→クエスト説明文
など。

例：eng_quest_2011554370.lngの中身を以下にして保存すると、チュートリアルのクエスト説明文が日本語化されるので
ゲーム内Qキーを押して日本語で表示されているかを確認する。

quest_system_2011554370_name=^?^Final Trials
quest_system_2011554370_stage_0=^?^Iron Richardと話しなさい。
quest_system_2011554370_stage_1=^?^第1の試験です。 ドラゴンに誘拐された王女を救い出しなさい。
quest_system_2011554370_stage_2=^?^Iron Richardに「王女」を渡しなさい。
quest_system_2011554370_stage_3=^?^第2の試練です。 恐ろしい魔術師からBook of Deathを手に入れなさい。
quest_system_2011554370_stage_4=^?^Iron Richardに本を渡しなさい。
quest_system_2011554370_stage_5=^?^第3の試練です。 指導教官の甲冑の一部を探しなさい。 地下墓所に埋められています。
quest_system_2011554370_stage_6=^?^指導教官に見つけたブーツを渡しなさい。
quest_system_2011554370_task=^?^Knight's schoolでの訓練は終わりました。 あなたの人生の方向性を決定するFinal Trialsの時です。


ちなみに俺はquest_systemの日本語だけは手に入れたけど会話文とかは英語のままなんだよね。
誰か完全日本語化したの再うｐしておくれ｡・ﾟ・(ﾉД`)

やってる途中で日本語版出たから完全には翻訳してないんじゃなかったっけ

そういう経緯がありましたか
どなたかゲームフォルダ内にあるloc_ses.kfsをうｐしてくれる方ございませんか？
ロダ
http://megaupload.com/
http://www.axfc.net/uploader/#x2

機械翻訳はあった気がするけど
意地悪とかじゃなくて、日本語版発売されてから翻訳も自粛したからだよ
以前自分が>>728でUPろだに上げたときも誰かに通報されて削除されたみたいだよ

変な子も湧きやすいし、ぐぐればまだ生きてる物も有るみたいだから探す方が早いと思う

Zooの工作員が通報したのかな？死ねよ悪徳企業

そっか。機械訳は会話からクエストまでロダから拾えたので私も自粛します。
レス感謝です。

翻訳権がらみの話になるだろうから削除は仕方ないんじゃないかな

プリンセスの日本語化ファイルって>>803のが最新？

先週プリンセスの方をインパルスで２０００円で買ったのに、
2本セットで１０００円か・・・

steamで安くなってるのだから
新規購入者も来て少しは盛り上がると思ってスレに来たら
絶望した

折角の日本語化が愉快犯によって頓挫かよ
死ねよ、馬鹿

>>903
翻訳がねえ・・・。
ことごとくうｐされた和訳がリンク切れ
Steam経由で買った場合の日本語化の方法もロクに情報がなかったしね・・・。

俺は良く使うインタフェース部分と気が向いた時にちょろちょろ和訳し直してるよ。
zipにしてリネームしてフォルダに上書きするだけだし。

英語でもちょっと手間だが読めない訳じゃないしなぁ

>>903
>>904
ぐぐればレジェに関してはまだ生きてるリンクもあるのでそんなに絶望しないでね。
日本語版発売で日本語版少しでも売れれば、そこから良品マイナー洋ゲーの日本語化がもっと出るように期待もあっての自粛だったからね（Zooの売り方や２ｃｈの各翻訳スレ見張りながら荒らす奴は自分も好きではないけど）

姫様の方はまだ日本語版発売情報も無さげなのでこのスレでポチポチ上げてくれるの拾っていくのが良いかと。

やっぱりRPGだしテキスト量は多い感じなんかな？頑張って和訳していくのも面白いかなと思ったんだけど

誰も上げないのかね。しょうがないな。ほらよ。
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org559177.rar.html
パスはkb

だめだ。レジェンドがD3DエラーでCTDしまくる。まともにゲームできない。

windows 7 x64 ultimate+GeforceDriver 195.81

フォーラムでもランタイムエラーで落ちるって人がいるが、
解決するのにドライバー全部入れ直しとかきつすぎる・・・。

VistaSp2 32bitでは問題なかったのだが。

>>909
ありがとうえろいひと

>>909
ありがてぇ
これで買う決心がついた

さんくす！

>>909
ありがとう！
買っちゃったお

悪魔嫁が一番可愛いな。

dotup.orgはすぐ流れるからとりあえずミラー
パスは一緒
http://www.megaupload.com/?d=BA71BT3A
>>909
ありがとう

関西娘は結構細かく和訳されてるねえ。インタフェースとか。
原文見ながら自分流に言い回しを換える作業が楽しいｗ
助かる。

>>909を見てからすぐ買って今インスコ中
このワクワク感がたまらない

ありがとう！

LegendとPrincessってどこが違うのですか？
遊ぶならどっちがお勧めですか？

システムが一緒でほか全部違う。
ぱっと見気に入った方、ないしは安いほうやって好きなら残りも。

Steamだと今、セットで$11.25だよ
レジェンドの定価が$19.99なんだから、これできまりじゃね？

原因わかった。Geforce Driver 190.62にしたら安定した。

あと自分以外いないだろうけど、日本語版もスチーム版も買った人

日本語版のloc_ses.kfsをスチムー版のbaseフォルダーに、loc_data.kfsをdataフォルダーに
上書き、app.ini内のlanguageをeng→japにすれば日本語化できる。
ただし、文章端が切れるのでloc_ses.kfsをWinrar等で解凍してlngファイル内の「、」「。」を「、 」「。 」に
置換する必要がある。TExchangeというソフトを使ってやったがUTF16(Unicode)扱える一括置換
ソフトならなんでもいけると思う。あとはまたZIPで圧縮してファイル名loc_ses.kfsにすればOK。

面倒くさければkb.exeのnodvd版をいじって改行できるようにしたものが、このスレpart1のどこかに上
がってるから、それをコピーしてもいけるはず（ただし合法かどうかはしらないが）。

スチーム版買ったけどフォントが小さいんだよなあ
大きくする方法って無いのだろうか

King's Bounty The Legend 日本語化したら機械翻訳感強すぎなので
日本語版買おうと思ってググったら最安価格7144円ワロタｗ
ズーさん廉価版だしてくれｗ

関西の姫さんは翻訳率すごすぎでびびった
感謝（人）

自己解決
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\king's bounty - the legend\data
data.kfsを解凍、font.cfgで
default=font,17
という文字列のカンマ直後の数値を変更したら行けた。

とりあえずfont,14とかをfont,17みたいに+3くらいしたらだいぶ読みやすくなった。

スチームセールでゲットして
今レジェンドのチュートリアルしてるんだが、ユニット死んだらどうすりゃいいの？
外に出ようとしたら出るなよ的なこと言われて出れないし・・・

チュートリアル中はやたら強い兵隊もらえるから、
よっぽどへましない限りそれで乗り切れるはず。
死んだのは放置。
基本使い捨て。
補充はチュートリアル終わればできる。

ちゃんと場所も間違ってないはずなのに日本語化されんなぁ
Steam版だけだと>>922のapp.iniはいじらないでいいんだよね？

>>922
情報ありがとう。　loc_data.kfs はコピーしてなかったので助かった。
やはり正式な日本語版の文章は安心感あるね。
AP目的でSteam版の Gold Edition買ったけど、日本語パッケージ版は
ディスク入れるの面倒だったんで、ついでにディスクレスで起動できて嬉しい。

>>928
The Legendの日本語版のkfsファイルを使った場合は、日本語専用の文章ファイルが追加されてるので
app.iniをいじってjapと指定しないと日本語化されない。

逆に ArmoredPrincessは英語テキストを日本語に書き換えてるので、app.iniをいじってしまうと
日本語専用テキスト無くて文字が出なくなるからengのままにする必要がある。

>>929
できました！ご迷惑おかけしました！
どうもbaseフォルダの中にﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ用にフォルダ作って、
そのまま元のkfsを入れていたのがダメだったみたいです。
元の奴の拡張子を適当に変えたら、日本語の方を読んでくれました。
ファイルの場所が元のと違っても、元のを読みにいくって珍しいですね

zooの日本語版から日本語化データ流用って可能？

>>931
人柱になってくれ。

できるょ

Steamで買った俺としては
レジェンドのZOO訳をうｐしてほしい。
プリンセスは日本語版未発売だから自粛するのは把握した。

ttp://kingsbounty.himegimi.jp/

うｐろだだとまたすぐに流れるだろうからレンタルサーバーで

なんか新しいのできたら追加します。

誰か有志が日本語化wiki に追記してくれないかな?

>>935
乙です。

>>934
Zoo訳上げる方がよっぽどやばいだろｗ

>>935
おつおつ！

>>934
なにこのキチガイwww

>>934
頭がおかしい乞食だなお前ｗ

KBって、英語力あんまなくても字幕読んでその都度、辞書片手に翻訳してけばいける？
字幕流れていかないよね？

>>941
いけるよ
クリックしない限り会話は進まないから

ZOO訳データをうｐしろだの
有志のデータを勝手に転載だのキモ過ぎるな、ここｗｗｗ

なんか必死なのが湧いてきたなｗ

まーた、同族嫌悪かｗ

>>935のダウンロードのリンク先がどっちも同じじゃね？

>>946
はい

>>946
同じだけど、中に姫の関西版とレジェンドの機械訳が入ってる

>>943
Zoo社員必死だなｗ

>>948
中身確認してなかったけどそういうことなのか
失礼しました

>>935
>>946

すいません。関西娘のリンク先間違えておりました。(コピペしたので)
修正しましたので、関西娘が欲しかった場合はもう一度ドゾー

自分に安価つけるとはこれいかに

>>948の間違いです

あ、社員だったのか。
Steamで買って機械訳じゃ満足できないからZOO訳クレクレしたら
乞食呼ばわりされてﾎﾟｶｰﾝだったけど、社員のレスだったら納得だわ

　 　∩＿＿＿∩　　 　　　　　　｜
　　 | ノ＼　　　　 ヽ　 　　　　　　|
　　/　　●゛　　● |　　　　 　　　|
　 |　∪　　( _●_)　ミ　 　　　　　j
　彡､　　　|∪|　　 |　　　 　　　 Ｊ
/　　　　 ∩ノ ⊃　 ヽ
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

社員かどうかはどうでもいいが
ID:noWkyAi0がちょっと頭おかしいのは間違いない
ちゃんと学校池よ

日本人の皮をかぶった中国人がいると聞いて

読解力のないアホが一人いるな
関係ないけど読解力をずっと「どくかいりょく」だと思ってた
俺もアホだ

機械翻訳版について質問です

これってどこまで日本語化できますか？


ちょっとはじめてみて

トップメニューの選択項目、
クエスト説明
セリフ

が日本語になったのは確認したけど、
装備画面やアイテム、チャプター開始時の文章は英語のままですが、
そういうもの？

機械訳しか無いってのもおかしい話だよな
誰かが作業するべきだろ

アップロード教唆で通報しました

>>959
英検３級レベルだけど
いくらかだったら手伝うぜ！！

機械訳を俺訳になら治せるかも知れない。
超崩した文章になりそうだが。
その前にCoD4のベテランをクリアしたい・・・

まて、3級って「中学卒業してます！」とほぼ同義だろｗ

日本語版出てるのだから翻訳自粛はわかるんだけど
ZOOさん日本語版高すぎるよorz
Steamで11＄でGold買って
7千円の日本語版は流石に買う気が・・・
3千円ぐらいで廉価版出して下さい・・・

むしろZOOが手を引けば有志がいくらでも自由に日本語化するのに

だれも自粛してねえよ
もともとやってるやつがいないだけだw

自分で翻訳して自分で使う分には問題ないんだっけ？

予想通りの流れすぎて吹いた

２時間以内の単発レスの多さ
工作員乙であります

まぢでｗ

ID:noWkyAi0 の基地外ぷりは異常ｗ

出先から帰ってきてレスしたら工作員扱いされたでござるの巻

お前ら
俺のために、翻訳がんばれよ

２時間以内の単発レスの多さ
工作員乙であります
＼＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿／
　　　　　　　　 ∨
　　　　　　　　 　 ＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　＿
　　　　　　　／　＿＿＿＿ヽ　　　　　　 　 　　／ ￣　　￣ ＼
　　　　　　　|　 | /, −､, -､ｌ　　　　　　 　 　 /､　　　　　　 　　 ヽ　きみ頭だいじょうぶ？
　　　　　　　| _|　-|○　|　○||　　　　　　 　 |･ |―-､　　　　　　 |
　　 , ―-､　(6　 ＿ｰ っ-´､}　　　　　　 　 ｑ -´　二 ヽ　　　　　 |
　　 |　-⊂)　＼ ヽ_ ￣￣ﾉﾉ　　　　　　 　　 ﾉ＿　ー　 |　　　　　|
　 　 |￣￣|／ （_ ∪￣ / ､　＼　　　　　　　 ＼.￣｀　 |　 　 　　/
　 　 ヽ　　｀　,.|　 　　￣　　|　　|　　　　　　 　　O＝＝＝＝＝ |
　 　 　 ｀− ´ |　　　　　　　| ＿|　　　　　　　　/　　　　　　 　　 |

英語版と日本語版の値段の違いも理解出来ない馬鹿がいると聞いてやってきました

>>975
多分私の事言ってるのだと思いますが
翻訳だけで7千円はちょっと高いと思うのはおかしいですかね

わかりましたポチってきます・・・
スレ汚し失礼しました

>>976
辞書を片手にゲームで英語の勉強にもなるよ！
ゲームクリアしたときには君はすでに英語がスラスラだよ！

>>976
うーん
かなりおかしいよ
Steamのセールで最安値の時の値段と、日本語パッケージ版の値段を比較しているのが
かなり非常識なのはわからないかな
Steamでかなり安くなった今でも、レジェンドの通常価格は19.99＄だし
国内で英語版パッケージで買えば3000-4000円くらいじゃないかい？

でも、5980円くらいでは利益をボチボチだしながら商売できるはずなんで、
ZOOの日本語版はボッタ値だとは俺も思うよ

その莫迦に売れなきゃ商売にならないんだがね。

Valve曰く、Steamのおかげで、割れが減ったそうだ。
値段を下げることで、たくさん売れてるんだよ。
おそらく割れ厨も、ウィルス感染などのリスクを犯すくらいなら、
HDDを買う値段で、何本も正規のゲームを買うほうがいいやってなるんだろう。

こんなご時世で、日マつき7500円とかの商売が、成立するわけねえだろ。
恨み言なら、ここじゃなくてSteamとかのDL販売業者に言えよ。

電子書籍の件といい、ほんと日本は利益回収モデルにかけては後追いばっかだな。

日本語版をSteamで30$くらいで売ればいいのに
それなら買ってもいいって言う奴はいそう

それは絶対売れるだろうね。

もし代理店が版権ブロックしても、Steamで海外経由で買うよな。
で、自分たちで翻訳して遊ぶ。その行為自体には法的拘束力は、実はない。
日本語ファイルを代理店側が作ったデータから、ぶっこぬいてコピペしない限りはね。

PCゲームって、基本的にそういうコアゲーマーがほとんどだから、
コンシューマみたいに店頭で手に取ったりして買うものじゃないよな。

だから代理店は、そもそも売り方に問題がありまくりなんだと思うよ。
PCゲーム市場は、日本ではパイがでかくないんだから、売りたい層が買わない時点で
販売の仕方に問題ありだと認識できなきゃ、そもそもおかしいんだよ。
そのうちエロゲすら、専門でDL販売はじめるかもしれんぞ？

30$で出せば、10$で週末セールに出るまでじっと待ってる奴が9割と思うなｗ
でも、むしろ12$くらいで日本語化アドオンDL販売みたいな扱いで売った方が儲かるかもしれんね

翻訳については法的拘束力はあるよ
翻訳する権利は著作権に含まれるし、日本語版ライセンスってのは、
版元が持ってる原文を翻訳する権利を、
どこかのローカライズ会社に独占的に許可するって形がほとんどだから、
翻訳を公開した時点で著作権の侵害になる
親告罪だけどね

企業がちゃんとローカライズしてくれて、長編1本が4980-5980くらいで買えれば俺は満足なんだが、
今は日本語版は「高い・パッチ追随をちゃんとしない・日本語版独自問題あり」など、
ちょっとアレなものが多すぎるｗ

>>981
カードで買物するときに住所を詐称するってのは何かの罪にはならんのかな？

あと無償で翻訳してくれる人に期待しすぎ
俺も一方的に貰うだけの立場だけど

そのへんは解釈次第の領域だろうね。
ライセンスは、翻訳物を販売する権利であって、個人が原本を勝手に翻訳したとしても、
それを販売したりしなきゃ、いちいちお咎めはないからな。現実的に無理。
あまりにも影響がでかすぎるということで、本家開発・販売元が待ったをかけることはあっても、
ライセンスを持ってるだけの代理店が口を出せる部分でもない。
もともと小規模なPCゲームで、有志の翻訳の利用者数など多寡がしれとるｗ

まあなんにしても、ユーザと代理店がケンカしても、まったく不毛なだけだからな。
もうちょっと買いやすい（売れやすい）ように、DL販売も適正だと感じる価格帯で売るべきだよ。
双方にとっても、それが一番幸せなことだと思うぜ。
DL販売は、パッケージと違ってコストも抑えやすいからな。
もちろんパッケはパッケで欲しいときもあるけど。

>>981

それって「コアゲーマー」と関係あるのか？
俺も最近はスチムーが多いけど普通に店頭で買ったりもすると思うんだが・・・

>個人が原本を勝手に翻訳したとしても、それを販売したりしなきゃ、
>いちいちお咎めはないからな。現実的に無理。

いや、WEBで公開してたら民事で損害賠償できるよ
現実の話

海外ゲームの日本語版について現状が上手く行ってないのは誰が見てもそう言えるけど、
現実での営利に沿った形での解決が遅れてるのだよな
口だけ、ではなく
実際にライセンス交渉してるメーカーの人間の方が、勝手な意見を言ってるほとんどの人間より
ずっと頭が良いだろうに上手く行っていないのだから、何か消費者視点ではわからん問題もあるのかもね

ちゃんと発売元（海外）に金が入る形で正規に買ってる限り
それを買った後で個人がどうしようと勝手でしょ
そりゃ、いじったもので商売しようとしたらアウトだけど

そもそもPCゲームっていう
歴史的にユーザーがいじってなんぼの文化が根付いてる市場で
厳密な著作権うんたらを言うのは無理があると思う

その通りでございます

もちろん店頭でも売れるだろうけど、弾数は少ない。
ここでいうコアってのは、ガチゲーマーというより、メインの客層って意味ね。
代理店としては、とにかくペイできなきゃ困るわけだから、
多少値段を抑えても、デッドストックが捌けたほうが絶対にいいわけよ。

ドラクエ９の廉価版が、はや出たらしいが、そういう売り方は賢いと思う。
とっとと安くすることで、初動で買わないような奴にも訴求力アップになる。
俺もちょっと欲しいかな、と思ってしまったくらいだ。
ただそれはDQみたいなタイトルだからできることで、PCゲーではまずむり。
だからコストを抑え、かつ安価に売るために、販売形態をパッケよりDL方式に絞るべきかなって話さ。
ただでさえPCゲー冬の時代なのに、これ以上衰退されたらマジで困るぜ。

原文から翻訳した物の公開は普通にブラック。
法解釈的にも実行上も無理がないなんてことはないなあ。
各購入者がそう思うのは勝手だとも思うが。

アレだな、最初からマルチランゲージだと嬉しいわ。

zooはsteamでブロックしてこないだけいいわ

実際に有志によって日本語化したゲームで代理店経由の正規の日本語版がある所から訴えられた例があるのか？ってのがすべて

一つもないだろうね

まあ、著しく販売の邪魔になったりしたら余裕で逮捕者が出ると思うｗ

日本の場合は、問屋との関係みたいな面倒くさいものがあるからなｗ
そのせいで、自社としては方向展開したいけど、地縁も切れなくてできない…
みたいな中小企業がけっこうある。

ゲーム業界はよく知らないが、まあ似たようなしがらみはあると思う。
俺らだって、自分たちで翻訳するのは大変だし、正規でやってくれるならありがたいのも確か。

民事でアレコレやるのは、心象悪いし金もかかるし、あまりいいことじゃない。
締めつめたところで、売り上げがアップするわけでもない。
某国産メーカーみたいな、鬼の法務がついてるところなら、素直に引き下がるけどｗ

まあPCゲームのDIY文化は、大事にしてもらいたいってのが、俺の一番の本音だな。

>>982がいいこと言った。

日本語ローカライズDLCをSteamで販売すればよい。
値段はZoo次第だけど

誰か次スレを・・・

そもそも訴えてもデメリットにしかならないくらいの市場の大きさってことだろ
で、PCゲーが一般に売れないから値段も下がらないし競合他社も出てこないと

どうでもいいから、次スレ

アホの ID:Pu3fH7Nb はもう語らなくてイイ
恥だｗ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。