【翻訳】Fallout 3 日本語化スレ5【軍曹】

このエントリーをはてなブックマークに追加
952名無しさんの野望:2009/06/22(月) 02:42:51 ID:RypdrNwx
バイナリで判断しろよ
>>947は通報しますた
953名無しさんの野望:2009/06/22(月) 02:46:59 ID:L82PUsAg
運営にも警察にも通報しなきゃな
954名無しさんの野望:2009/06/22(月) 02:48:23 ID:hsjb7V5L
通報だけは許してください
ファイルを間違えたようなので再うpします
955名無しさんの野望:2009/06/22(月) 02:56:23 ID:xQ51oalb
そもそも日本語表記に対応してないのに日本語化パッチ作るとか意味が
それに日本語表記対応してるならGECKでtxtインポートで済むだろ
956名無しさんの野望:2009/06/22(月) 02:58:59 ID:z6Kz5T14
大卒はこんな馬鹿しかいない事がよくわかった
957名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:01:09 ID:hsjb7V5L
日本語化表記を可能にするパッチなんだが?
txtでインポートもちろんできるよ。
さらにこれから翻訳作業していく手助けにもなるわけ
わかってないね
958名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:06:57 ID:xQ51oalb
完成したパッチは何に当てるんだ?
翻訳テキストを含むってことはesmかespにあてるっぽいが
959名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:11:46 ID:hsjb7V5L
>>955
日本語化パッチの意味わかってる?
960名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:15:21 ID:hsjb7V5L
日本語化されたMODで日本語表示されるなら
それこそお前が>>955で言ってたことそのものだろw
その程度の知識だと翻訳に携わってないんだろ?
だったら、黙って待ってろよ
961翻訳軍曹 ◆SGT/V162PU :2009/06/22(月) 03:20:03 ID:iNXTBjJT
950を踏んだので、初めてスレ立てました。
でも、ごめんなさい。6スレなのに、タイトルは5のまま…orz

【翻訳】Fallout 3 日本語化スレ5【小隊】
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1245608042/
962名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:20:54 ID:hsjb7V5L
>>961
削除してもう一遍立て直せ
963名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:23:40 ID:L82PUsAg
>>960
>>957を証拠隠滅したって2chにログが残ってるぜ?
「攻撃」には「報復」が代償となる事は当然理解してるよな?
964名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:24:49 ID:zqL2vl58
940 :名無しさんの野望:2009/06/22(月) 01:06:02 ID:hsjb7V5L
>>922
英語わかる高学歴勝ち組ですので、必要ありませんが?w
自分がバカだから人もバカと思ってるの?w
英語なんて低学歴以外普通にわかりますけど?w

945 :名無しさんの野望:2009/06/22(月) 01:46:07 ID:hsjb7V5L
この後、散々バカにしていた彼らは私を神と崇めるのであった・・・

                                  つづく

954 :名無しさんの野望:2009/06/22(月) 02:48:23 ID:hsjb7V5L
通報だけは許してください
ファイルを間違えたようなので再うpします
965名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:26:12 ID:hsjb7V5L
許してください。
あと、攻撃するような目的で作ってないので問題はでないはずです
まじめにツール作っているのでもうちょっとまってね
966名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:30:41 ID:hsjb7V5L
ネタ用に作っていたテキストを間違ってファイル名変更してしまったようです
どうかお許しください。
もし許してくれるなら、どんなことでも協力します
私のプログラミング経験を生かしてどんなお手伝いもいたします
967名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:33:28 ID:hsjb7V5L
翻訳作業する上で面倒だなという作業はないでしょうか?

例えば、プログラムにし易いのは
同じ操作を繰り返す作業などです

この作業何度も繰り返しているのでそういうツールあればなーと
言っていただければすぐに作らせて頂きます
968名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:34:33 ID:z6Kz5T14
やましい物作ってなけりゃ許してくださいなんて言わんよな
許してくださいなんて言うのは何かしらやましい物作ったんだろ
969名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:35:50 ID:zqL2vl58
940 :名無しさんの野望:2009/06/22(月) 01:06:02 ID:hsjb7V5L
>>922
英語わかる高学歴勝ち組ですので、必要ありませんが?w
自分がバカだから人もバカと思ってるの?w
英語なんて低学歴以外普通にわかりますけど?w

945 :名無しさんの野望:2009/06/22(月) 01:46:07 ID:hsjb7V5L
この後、散々バカにしていた彼らは私を神と崇めるのであった・・・

                                  つづく

954 :名無しさんの野望:2009/06/22(月) 02:48:23 ID:hsjb7V5L
通報だけは許してください
ファイルを間違えたようなので再うpします
970名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:37:16 ID:rVkLPIub
ID:hsjb7V5L
お前もういいよ
目障りだから消えろ

まじで通報したからな
ゆるさんぞお前は
971名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:39:00 ID:zqL2vl58
ID:hsjb7V5L
おれも許さない、、、
972名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:39:18 ID:hsjb7V5L
>>968
別に変な物は作ってませんよ
ただ、うpするファイルが間違ってこんなことに・・・
せっかく神と言われるチャンスだったのに・・・

一応外見はこんな感じのもので
これから皆さんの要望を聞き入れて進化させようと思ってたんですが・・・
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org157435.jpg
973名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:40:50 ID:hsjb7V5L
>>970
>>971
本当に通報したんですか?
お願いです許してください
許してくれたら、来るなと仰るならもう来ません
974名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:43:27 ID:3o+UQw+E
冗談みたいにころころ人格の変わる奴だなw
975名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:46:29 ID:z6Kz5T14
マジで通報されててワロタw
976名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:46:54 ID:hsjb7V5L
これが本当の私です。
小心者なんです
大学なんて出てません。高卒です。
ネットだけでは偉そうなただのヘタレなんです
煽る人が、神と言われる存在になったらおもしろいかなって思っただけなんです
皆さん助けて
いつ逮捕されるんでしょうか?
どうせ何も起こらない人生だけど、ネットとゲームだけが楽しみの私には
牢獄なんて苦痛です。お願い誰か助けて。
977名無しさんの野望:2009/06/22(月) 03:58:07 ID:3o+UQw+E
漫画に出てくる小悪党かお前はw
振り向いた瞬間に撃ち殺されそう
978名無しさんの野望:2009/06/22(月) 04:24:06 ID:tphc7BH7
PCからネットに繋がらなくなったorz
979名無しさんの野望:2009/06/22(月) 04:25:04 ID:L82PUsAg
>>976
態度を改める気になったらまずは謝るべきじゃないか?
お前が思うほど大人はバカじゃない、誠意があれば大体は丸く収まる

それからの進退は自分自身で決めろ
980名無しさんの野望:2009/06/22(月) 04:28:58 ID:7F30otFK
お前らももう構うなよ
こいつは本スレを荒らそうとしたけど相手にされなくて、多少かまってもらえたからこっちに来ただけの小心者キチガイ
981名無しさんの野望:2009/06/22(月) 04:30:23 ID:hsjb7V5L
そうですね。そうします。
ご迷惑をお掛けして申し訳ございません
今後は十分チェックを重ねた上でうpするようにします

言い訳ではないですが、このプログラムを使用したことによる
損害やウィルスといった心配は一切ございません
そもそもプログラムではありませんので
実行された方々はご安心くださいませ
簡単チェックとしてはexeファイルをテキストエディタでご覧いただければすぐにわかると思います
982名無しさんの野望:2009/06/22(月) 04:35:22 ID:hsjb7V5L
日本語化パッチについてですが、
このパッチ自体が非常に黒に近いグレーなので
こうなった以上うpすることを断念します
パッチはMODとは違い本体プログラムを改変するので・・・
983名無しさんの野望:2009/06/22(月) 04:45:04 ID:ciQF4d51
そいつぁ非常に残念だ・・・。
984名無しさんの野望:2009/06/22(月) 04:49:33 ID:L82PUsAg
>>982
そんな事で罪になるんじゃ中華exeに関わった奴は全員アウトになるぞw

もし本物なら日本人ユーザーの悲願でもあるからぜひ完成させてくれ!
985名無しさんの野望:2009/06/22(月) 05:05:32 ID:hsjb7V5L
ゲーム会社が一般ユーザーに対して訴訟を起しても何の利益にもならないですからね
ですが、騒がれるとどうなるものやら

一応言い逃れ的なもので、私がパッチを作成して配布するのではなく
翻訳者がパッチを作成して配布という形を取らせて頂いたわけですが
これも実際あまり意味はありません。
他の手段としては、txtにパッチのバイナリデータをコピペして、
そちら側でバイナリエディタなどを使って実行ファイルを作成して頂くという手段もありますが
どちらにしても、2,3ヶ月私が逮捕されないか様子を見てからですね
986名無しさんの野望:2009/06/22(月) 05:17:01 ID:ciQF4d51
逮捕が心配なら、朝一で県警のサイバー犯罪対策課に行って詳しく事情を説明しなさい。
その際、ここに貼り付けたファイルがウィルスではない、と証明する為に、件のファイルを持って行くべし。
どこかを攻撃する為にウィルスを作成・所持してると犯罪だが、ウィルスでは無いんだよね?
うpしたファイルが無害なら、逮捕なんてまず無いだろう。
987名無しさんの野望:2009/06/22(月) 05:21:48 ID:hsjb7V5L
中身はただのテキストファイルなんですよね
それを間違って実行ファイル名にしてしまったんです
うp用のフォルダに以前作ったプログラムやデータなのが混ざってて・・・
でも、警察いくのは怖いです・・・
988名無しさんの野望:2009/06/22(月) 05:26:20 ID:tphc7BH7
もうどうでもいいから…
黙ってこのスレから消えてくれ
二度と来るな。
つ塩
989名無しさんの野望:2009/06/22(月) 05:41:55 ID:ciQF4d51
まあ警察に行かなくても、うpされたファイルが無害だって分かれば逮捕は無いだろ。
中身がただのテキストファイルなら、なおさら無い。警察もすぐに気付いてスルーだろ。
990名無しさんの野望:2009/06/22(月) 06:02:11 ID:HoewX7Qa
ハイハイハイ、そこまでー。
気を取り直して、コツコツいきますよー。

【翻訳】Fallout 3 日本語化スレ5【小隊】
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1245608042/
991名無しさんの野望:2009/06/22(月) 08:07:43 ID:9/J4K3l5
ここから過去の50レスくらいは便裏につき、読み飛ばしてもよい。
992名無しさんの野望:2009/06/22(月) 08:49:37 ID:TbnwgveO
激しくどうでもいい展開
993名無しさんの野望:2009/06/22(月) 10:16:27 ID:9im8Lcfm
朝起きたらひどい展開になっててフイタ
ほんとガキだよなぁ
994名無しさんの野望:2009/06/22(月) 11:19:21 ID:lwZHIyhx
まだLight Step perkを取っていないのがわかった
995名無しさんの野望:2009/06/22(月) 11:58:18 ID:VD64Jv71
ID:hsjb7V5Lを通報してきた
996名無しさんの野望:2009/06/22(月) 12:45:07 ID:s/rDzx9G
997名無しさんの野望:2009/06/22(月) 12:49:48 ID:nYYcu1bL

【翻訳】Fallout 3 日本語化スレ5【軍曹】
976 :名無しさんの野望[sage]:2009/06/22(月) 03:46:54 ID:hsjb7V5L
これが本当の私です。
小心者なんです
大学なんて出てません。高卒です。
ネットだけでは偉そうなただのヘタレなんです
煽る人が、神と言われる存在になったらおもしろいかなって思っただけなんです
皆さん助けて
いつ逮捕されるんでしょうか?
どうせ何も起こらない人生だけど、ネットとゲームだけが楽しみの私には
牢獄なんて苦痛です。お願い誰か助けて。

【翻訳】Fallout 3 日本語化スレ5【小隊】
4 :名無しさんの野望[sage]:2009/06/22(月) 03:52:29 ID:hsjb7V5L
コテハンがスレ作るのはローカルルール違反だな

この流れにわろたwwww
998名無しさんの野望:2009/06/22(月) 12:53:48 ID:m+FcDk84
ガキは逮捕でもせんと懲りないからな
999名無しさんの野望:2009/06/22(月) 13:02:03 ID:KZ/UnrnV
祝前科記念カキコ
1000名無しさんの野望:2009/06/22(月) 13:03:24 ID:XmMiYG1y
釣りでした
10011001
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。