Fallout 3 日本語化スレ

>>951
なければ本スレで話すだけのこと

本スレで日本語化の話をすると荒れるから必要。

>次スレの必要性ある？

分かった連中は、去れ
分からない連中は、このまま継続して次スレ突入

950踏んだのでたてました

Fallout 3 日本語化スレ2
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1230628394/

このスレの内容で分からんとは情けなさ過ぎるわ

お疲れ様

>>954
＞分からない連中は、このまま継続して次スレ突入

丁度そのわからない阿呆が次スレ立ておったぞ

現状って箱○データ使えば完全日本語化でいけるのか？

音声は無理

でもかなり力業だからなぁ
久しぶりにXPでブルスクリーンで落ちたｗ

>>941
ん？
なにげに、成功率の％表示バケてるぢゃん
も一度、英語と日本語の対応文CHKしてみ
問題ないようであれば、そりゃ、EXE内のBUGだよ
EXEのVUPしないと直らない

>>944
乙です

正直「%」が「$」に文字化けしたからといって問題ないよね
こんにちは、が、こんに％＆とかだったら問題だけど

みんな起動しててアレだけども
cn.exeでもjp.exeでもクリック後にＦキーの説明とか書いてるウィンドウが出て
ＯＫ押してもポインタが少し砂時計になるだけでゲームが起動しないのだけども
原因が判る人教えてけさい

>>944
お疲れっす。やっぱりこの段階が一番面倒だよな
うまい事インポートできる方法ないもんかねぇ

>>965
多分探してるデータがでかすぎて起動まで時間かかってるだけだと思う
ほっとくと数分後に起動するとおもうよ。
タスクマネのプロセスにfallout3.exeすらないっていうならちょっとわからないな

>>965
お前のデスクトップ汚いな

>>967
プロセスでも動いてないんでアプローチを変えてみます

>>968
さっきグラボのドライバ入れ換えて解像度下がったときにアイコン位置凝縮されたのよ

日本語化まだかあ？


３６０のボイスをPCのボイスに上書きコピペすりゃいいだけっしょお

年明けまでにさっさとやってねぇ〜よろー
百MB級の日本ボイスあげるのはメガアップローダーってとこがおすすっめっす


字幕とかしょうみどーでもいいんでボイスだけよろ

>>970
まずはその360の音声（XMA）をコンバートする方法探してきてよ
そこがクリア出来てないからどうにもならんよ

言い訳は聞きたくないね
御託並べずさっさとやれ

さっさとやれと言われてもｗ
方法がないからなぁｗ　
まぁ定期レスがんばって

>>973
触らぬカスに祟りナシ

定期って分かってるならスルーしてください
話題ないなら埋め

>>939
と口だけで言い訳が前提にくるのがいつものネラーっすねｗ

このスレって10代ばっか？

本日のゆとり
Gyzry+rj

厳密に言うとそれ以下

ume

スーパーミュータントのボイスをSofTalk化すると噴くぜｗ

ume

最近スレの流れ速いけどどのくらいまで日本語化進んでるんだ？

>>983
中華.exeが前提なのは変わらず。日本産のexeやMODはまだ無し

純粋に中華.exe弄ってる方は、ある程度のexeの動きを解読してまともに動くように調整中。
これはほぼ終わった感はあるけど、exeの中身まで見れてる人がそう居ないみたいで進捗状況は不明
下地が完成すれば、日本語化wikiからの移植が開始されるだろうけど。今のところコピペ以外で方法無し

中華.exeに箱○データ読み込ませる方は、日本語が理解できてExcel使えるならほぼ完成といっていい状態

こんなところじゃね？

>>983
箱○からの移植の説明サイトまでできて大体日本語化されてる感じ。
もうwikiが心配になりそうなくらいだ。

まだかな、まだかなーーー？

うめ

うめもかねて

>>950です
wiki缶さんのおかげで無事日本語化して遊んでおります
ありがとうございます
テキストのBodyPartDataの扱いがよくわからなくて省いてますけど
問題なくプレイできてますね

埋め埋め

ume

うめうめ

うめ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　図かずお

今日もまた日本語化パッチの校正する仕事が始まるお…

umeume

う

ume

1000

今更だが>>1乙

999

1000!

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。