Fallout 3 PC Vault 20

Witcherでは公式認定されるという偉業を達成してるのに
Fallout3でも大活躍って本当にすごい人だな

>>944
ありがとうございます！
大事に使います

>>944
これはありがとうと言わざるを得ない！
ヒャッハー！

>>944
すげーさんきゅー
あなたみたいな素敵な方がいるから2chがやめられない

>>944
あなたが神か

>>944
お疲れ様です
全体的に命令口調な機械翻訳に糞吹いたｗ

>>944
神確定！！！
感謝、感謝でございます！！！

やあ
語尾が全部アルヨになる呪いをかけておいた

翻訳も凄いがこのツールも半端ないな。

文字ズレまくるのは俺だけなのかな
初っ端から「ンテニュー」とか噴いた

>>944
さっそく導入させてもらった
乙
http://www.uploader.jp/dl/fallout3/fallout3_uljp00500.jpg

なんか結構な率で固まるけど問題無いぜ
相手のしゃべってる意味がわかればいいんだ意味が

気持ち重くなって気がするが
概ね良好
ホント、日本語化の人と中華さまさまだぜ

http://www.uploader.jp/dl/fallout3/fallout3_uljp00501.txt.htmｌ

gui_cn.txt
まだ全然だけどちょこっと翻訳

>>944
これで購入に踏み切れます
マジでありがとうございます

>>944
GJ

機械訳はなかなかジョークに長けてるなｗ
しかもそれを見越して編集可能にしてる所もNice

Toolboxって中身初期化しないよね・・・？
なんかwiki初期化しないものの中に入ってないから不安だ・・・。

>>944
この荒れたWastelandで生きる希望がもう一度沸いてきた！thx！

>>944
sugeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

>>944
　　　　　　　　|神%|
　　　　　 　　　ﾊ,,ﾊ
　　　　 　　　（ 944)
　＿＿　　 ／ ＿＿ ＼　　＿＿
　|超% ((⊂ 　）感|%|＼つ)) 謝%|
　　　　　　 　（＿⌒ヽ
　　　　　　　　 ヽ　ﾍ　}
　　　 　　　　　ﾉノ ｀J
　　　　＜IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII＞

俺だけっぽいな
pip-boyも<center>タグ見えてめっちゃずれてるし
なんなんだﾁｸｼｮｳ

でも944は人類最後の希望
ありがとう！

800×600だと最初の画面（コンテニューとか書いてあるところ）の
左端が切れる（テニューとかになってたりする）

1280×1024だと最初の画面は「ンテニュー」位まで表示されるけど
pip-boyの（ボタンの上の）item等の文字や重量計の数値（左上の半月形のやつ）が
ぼやけて見えない・・・

>>944の設定が知りたい・・・・

次スレ

Fallout 3 PC Vault 22
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1229883346/l50

_jpとFOSEを共存させるのって無理なんかな

バグというかなんというか
10歳の誕生日パーティーでButchからケーキを奪われそうになる時のせりふが英語のままだね

>>944
あんた最高だ！！GJ!!

何気にFPSも表示できるようにしてくれてるのが凄い
ほんと感謝してます
たまに機械語翻訳で吹いてしまうｗｗｗ
でもこれからはtxtでそのまま翻訳できるってことだよね

武器変更がもっと早くなるMODを頼む

>>922
ttp://jp.youtube.com/watch?v=MGfZrD4qVYk&eurl=http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=1410
このMOD好きなんだがこれはちょっと引いた

>>925
＞発売前からサバイバル的な要素を期待してたんだけど、実際やってみたら物足りない。
そのとーり！

＞食料別にいらないし
そのとーり！

＞放射能汚染なんか全然気にならないし
そのとーり！

＞汚水飲む必要もないし
そのとーり！

＞難易度上げても見返りは経験アップくらいだし・・・。
そのとーり！

＞ダンジョン探索してもスキルブックくらいしかレアアイテムないのも辛い。
そのとーり！


つまり、だ。つまんねえんだよこのｹﾞｰﾑ。
ぶっちゃけｸｿｹﾞだ。

(･c_･`)ｿｯｶｰ

自分もpipとかで文字被りしちゃうなー・・。
1600x1050です。

>>944
まじで感謝です！これでクエストできるお！

会話だけ訳文でいいと思っていたので、編集可能なのは嬉しいわあ。
俺だけの放射性降下物３が着々と出来上がっていくぜ！

もう暫定的に完成した日本語化MOD来たのか。ＧＪすぎる
金曜にチャイナexeみつけたところまでは見てたんだが、exeがあっちのHPにアクセスしようとしてた件はどうなったの？

未解決

>>986
そっか、ありがとう。文字通りSJIS変換かけただけなんだね
しかし短時間でここまで出来るとは予想外だわ。職人の皆様お疲れ様です

>>944
すげえ
あんたすげえよ！
Witcherってのもやってみるよ、ありがとう

ハッピーターンって合法麻薬なのか
こなだけなめると止まらなくなるわけだ

>>944
旧ルパンのBlu-rayを見てる間に神が誕生していたとは

>>944
これはGJといわざるを得ない

Witcherも買ってくるよ！
いまサイトとか4gamerみてたが、結構ダークな世界観なんだな。面白そうだぜ

>>944
うちのPCでも日本語化OKですた！まさかこんな早く実現しようとは
あっちでもこっちでもお世話になりっぱなしですがマジ感謝！ありが�d！

>>944
ありがとうございます　すごいです超感謝です

さてうめとこうか

うめ

>>1乙

　　　　　[ﾟдﾟ]
　　　 　/[＿]ヽ　　　　　　　　　　Light Stepを使うと
　　　　 　|　|
　■■□■■□◇＿◇□□□

　　　　　[ﾟдﾟ]
　　　 　■＿]ヽ□　　　　　　　　罠を除去し
　　　　 　|　|
　■■□＿■＿◇＿◇□□□

　　　　　　　　□
■⌒　　　　　　ヾ
　　　＼[ﾟдﾟ]ﾉ　　　　　　　　　　自分の物にすることが
　　　　　　＼＼/　
　■■□　/■＿◇＿◇□□□

　　　□　　　（ ）　　　　　　　　　出来る・・・かも知れません。
　　■　　ヽ[￣]ﾉ
　■■□[ﾟдﾟ]■◇＿◇□□□

「普通の人間には興味ありません、宇宙人、魚人、樹人、グール
居たらあたしの所に来なさい 以上」

>>944
ありがとう！！！やってみるよ

>>1000ならDLCでバイク追加

999

ほんとおつかれ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。