【FM】Football Manager 51【2009】

Football Managerについてマターリと語り合いましょう。

最新作は「Football Manager2009」英語版発売中

関連スレは>>2-10あたり
初心者はテンプレサイトを熟読してから質問せよ
コテハン禁止、Japanese.ltc、補正・フラグ、エスパーにしかわからない質問も荒れる元なので自重
注意されたらすぐやめる、やめなきゃ荒らし認定で削除・規制要請します

前スレ
【FM】Football Manager 51【2008】
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1220472317/

公式サイト
Football Manager2009
http://www.footballmanager.net/　http://www.sega.co.uk/fm09/
http://www.sigames.com/fm/　　　http://www.sega-europe.com/en/Game/343.htm

Football Manager2008(日本公式：SEGA)
http://sega.jp/pc/soft/fm2008/

Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Football_Manager

FM2009最新情報
Football Manager 2009 & FMH2009 Announcement - Part 1&2
http://uk.youtube.com/watch?v=y27MmCvAtcA
http://jp.youtube.com/watch?v=77URmWUc-1k

スクリーンショット
http://www.sigames.com/softography.php?type=view&id=31
http://forumcmpt.ptgamers.com/index.php?showtopic=67929
http://community.sigames.com/showpost.php?p=1596289&postcount=299

ファンサイト (英語)
http://www.thedugout.net/
http://www.sortitoutsi.net/forums/index.php
http://www.fmunderground.net/

ファンサイト(日本語)
FMJ　http://fmjapan.blogspot.com/
FM Twilight　http://twilight.shinobiashi.com/
BootCamp　http://fmbootcamp.blogspot.com/index.html
Tips倉庫　http://wiki.livedoor.jp/fm2010/

関連スレ

【FM】Football Manager 日記スレ8
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1222432546/

【FM】Football Manager 質問スレ4
http://game13.2ch.net/test/read.cgi/game/1215791476/

【FM】Football Manager ネット対戦スレ【白熱】
http://game13.2ch.net/test/read.cgi/game/1161612103/

【FM】 FM長文日記＆コピペ厨 2【負け犬日記厨】
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/tubo/1214996324/

乙かレインボゥ〜〜〜〜ッ！

慣れたら日本語版より英語版のほうがいいね
プレースタイルもめちゃくちゃ誤訳されてたし、
サッカー用語って直訳できないのが多いから
自分で訳した方が正解率高そう

いちょつ

誰か2009の日本語化のやり方教えて。2008のやり方だとできん気がする。

今のところ09の日本語化が出来たって報告は無くね？

09は日本語化できたor日本語版が出たって報告くるまで手を出さないでおくか

もう2009始めてるブログない？

C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009\jre\lib\fonts
フォントファイルに前回のｔ２ｋをｔｔｆにかえていれてみたけど日本語にﾅﾗﾈ

今のところ買う気ないのでデモ版の話になるが
ltcファイルがLTCEditorで開けなくなってるので恐らく形式変わってる
よって09用のjapanese.ltcがないと話にならない

08からフォントファイルコピーして張り付けたら簡単な物は変わったが
完全な日本語ではなかった。
＜13が言うように専用のltcが必要かも

LTCEditorも使えねえのかよ。
クソSEGAは一体何がしたいんだよ。
ほんとつかえねえな。

なんでそこまで日本語に拘るのか良く分からない
あったら入れるぐらいでいいじゃねえか

母国語でゲームがしたいのは当たり前の欲求です

正直FPSやMMOなら英語でも問題ないけど文字だらけのシミュレーション系でオール英語は無理だわ俺には

経験者ならだいたい用語分かってるからそれほど違和感ないだろ
むしろ英語の方がニュアンスがダイレクトに伝わっていい
最初にやる奴はどうせ日本語でもやること多すぎてお手上げだろうし

逆に考えれば、これは日本語版が出るってことでしょ
じゃなきゃSEGAも邪魔しないでしょ

とりあえず正月までには出して欲しいな日本語版
正月までならまだ待てるから

>20
だよね！きっと2009版japanese.ltcの開発？に時間がかかってんでしょ

そして開発が中途で頓挫

FM2008の価格改定版も出さないのかなあ。
今までスルーしてたんだけど、出たら買おうかなと思ってたのに。。。

英語で出来るだからお前らもそうしろとか、自分の価値観を押し付けないでいいよ＾＾

サカつく売る為に日本語化出来なくしたとか…

日本語版売る気なら、冬発売とかアナウンスしないかね

試合以外は英語でも何とかなるけど
高速で回してるので実況が辛いかな

英語版の製品やってみたが、2008と比べて動作もかなり軽くなってるからコードレベルで見直したのかもね。
で、これまでと同じ方法で日本語化できなくなったと考えるのが正しそう。

>>27
実況はevents.cfgの流用＋09での差分編集でなんとかならない？
試してないで適当に言ってるけど

英語でやる気もしないが日本語訳するならもっと気合入れてやって欲しいと思ふ。
いま08の日本語版やてるけど、このレベルだときつい。神ゲーも良ゲーで終わる。

チンチンきれいだよ
君のチンチン

お口に入れよ

君のチンチン


チンチン チンチン チンチン チンチン

鈴木師匠が実名でいてﾜﾛｽｗ

しかもディフェンスのパラがそこそこ良いのが笑える

このゲームすごくおもしろそうだね。
２００９は試合が３Ｄになったんだよね？
日本語版でたら買ってみようかな。

今日届いてやってるけど面白すぎる
もう08にはもどれん

07,08とやってきてるけど09英語でも大丈夫そうかな

つーか、こういう時こそセガは日本語版出せばいいのに。
今までの地味っぷりとうってかわって、３D画面でそれなりに新規ユーザーも見込めそうなのに。
ホント、セガは商売下手というかなんというか。

日本語版、日本語版うるさいって
正式にアナウンスされてから騒げよ

>>36
余裕で大丈夫
今回のはマジで買う価値はある
ただグラフィックに期待してはいけない
超ヘボいから
重要なのは３Dになった事で目に見える情報量が増えて、
戦術のどこに問題があるか、今まであったかが明らかになること
これが実に大きい
あと、プレースタイルを覚えたり忘れたりできるようになったのもデカい
まあFMMありゃいらんかもしれんが

>>38
今回みたいに日本語版出さない場合でもわざわざアナウンスするもんなの？

出さないってソースは？

２ｃｈ

脳内。

＞重要なのは３Dになった事で目に見える情報量が増えて

ここのところをもっと詳しくレポートしてくれ。実際にやってみる余裕は俺にはないんで。よろしく。

FIFAマネジみたいにリーグをエディットできるエディタがついていれば何も言うことはないんだが・・・

09用のFMM来たら教えてくれ。実際に探してみる余裕は俺にはないんで。よろしく

もうきてるぞ

FMMはでてないと思うけど。FMRTEとFMEditorはもうでてるけど。
FMMの作者さんは、FMRTEとかが出てきてモチベーション下がったみたいな
こと言ってたけど、結局作ってるみたいだね。

英語版ってエディタついてる？みあたらないんだが

>>49
しゃぶれ

keycodeの印刷まじクソだな
どう見ても1って書いてあるのにＩだった
1時間くらい悩んだよ

0とOで悩んだわｗ

>>51
そこはl時間悩むところだろ

2008JPの価格改定版発売がアナウンスされない限り
2009JP発売の可能性は皆無ってことですかね…

春頃には最終パッチ込みの日本語版欲しいなー

日記スレ見て興味持っているのですが
1.戦術等の自由度は高いのですか
2.敵AIの強さは選択可能ですか
3.毎年発売されてるようなのですが、年によって当たり外れがあるのですか
4.アークで2005が1000円未満で有るのですが、入門用には問題ないですか。
（サッカー知識は初心者Lvじゃないと思っています。OSはビスタ）

1000円以下をケチるとか貧乏根性すぎる

>>55
私見ですが
1高い
2出来ません
3後発の方が洗練されててやりやすい
4大丈夫だけど結構重い

>>57
ありがとうございました
手強そうなのに益々興味が沸いてきました
2005日本語で入門するか、2007の廉価買うか、2008買うのか迷う
あっさりと、2009日本語が発売されればいいのですが

日記だと、アジアや北欧そして欧の書き込みが目立つのですが
FIFAランクと同様に地域によってLv差はあるのですか

まぁ、とりあえずテンプレサイトはまわった？

あと、質問は>>55の時みたいに分かりやすいと答えやすいよ。

＞日記だと、アジアや北欧そして欧の書き込みが目立つのですが
＞FIFAランクと同様に地域によってLv差はあるのですか

国ごとのサッカーのレベルの違いが反映されていますかってこと？

日本語化できないのは覚悟の上だったが、

ロゴは使えないしエディタで弄ったデータは選べない。

なんでだこりゃ。やり方が悪いのか？

俺なんて起動すらしないぜ！

60両方普通にできるけど

launchを押しても一個窓がでて起動中みたいな感じで進まない・・・
チキショー

英語版買ってやり始めた。
3D心配してたけど、思ったよりゴールパターンも多彩だしイイ感じだね。
個人的には全然アリだし、すごく楽しい。

1シーズンやっただけだが、09は1シーズン・1試合の得点・失点数が
現実に近くなったように感じる
代表戦含め実力差が歴然のチーム同士がやっても結構バランスのいい結果になる
25〜40点以上得点するような選手がわんさか出る事もなくなった
3Dも含めて今の所かなり好感触

今日届いてインストールしたけどsteamではキーコード受け付けてくれなかった。
その下にあるUnilocを選択したら受け付けてくれた。なんでかな？

みんなどこで2009買ってるの？

i feel groovyで買ったけど今は入荷待ちになってるな

マジでSEGA無くなってくれないかな。

アップデートして3Dすごくよくなった
SEGAのバーチャルストライカーチームはgjだろ

バーチャルファイター

点がフォワードにかたよらなくなったね
中盤、後ろの選手も結構点とるようになった
あと強豪チームに干されてる選手が中堅チームにきてくれるようになった

ただ南米の若手の能力が高すぎる気がする

ベテランの劣化とかどうなってます？08は33才辺りから急激に劣化し過ぎたと思うんだけど

でも今までだと本当に優秀って呼ばれてる選手以外は
そこそこ有名でもパッとしない奴らばっかだったからいいんじゃね？

shot on target15 得点1とかなくなったな

568 名前：名無しさん[sage] 投稿日：2008/11/18(火) 19:12:29 ID:DJfecet20
ベニテスもモウリーニョのようにFMをデータベースにして選手獲得しろよ
キーンなんとか4-4-2のトップに張り付かせてDFにプレスかけさせて、攻撃時はスペースに飛び込ませようと思って使ったけど、
スピード無くてあんまり機能しなかったのがめちゃくちゃリアルだわ
なぜか予測能力高いのにスペースに飛び込まないし
プレースタイルにスペースに飛び込むのあるトーレスの方が飛び込んでくれるから、
結局ゲームでもトーレスにトップやらせてヌゴクにポストさせた方が機能した
もちろん1トップもヌゴクの方が機能、しかもポテンシャルもヌゴクの方が上、値段は20倍近く違うのに

(　ﾟДﾟ)

>>76
クソワロタｗどこの書き込みだよｗ

fmj見てたら矢印が無くなるみたいな感じだったから、CM時代みたいに
戻るのかなって思ったら、デモやったら矢印あるじゃん・・・
しかも斜め出来ないし。何なの一体？

>>72
俺はある程度南米の能力高くして欲しいけどね。リアルでも結構高いし。
08では、20年くらい経つとブラジルやアルゼンチンがFIFAランキング20〜30位くらいになってて萎えた。

>>78
矢印はそのまんま攻撃頻度を反映するようになっただけ
攻撃頻度を高く設定すれば↑に矢印
低くすれば↓に矢印
サイドに流れさせたければクロスの頻度を上げれ

>>80
thx
それじゃ実質的な矢印はなくなったわけだ

でもやっぱｃｍ時代の奴が復活して欲しいな・・・

確かにキーンの不良債権っぷりはやばいな

>72
うちの2008の庭ではMFも点を取ってくれているから
FWに偏ってたイメージはないなぁ。

2009はホームとアウェーの違いって顕著？
アレックスミラーの戦い方を見てたらあっちの国の人はホーム、アウェーをもの凄く意識するんだ、って思ったわ

意識しないほうがおかしい。
平和な日本のゆとり教育、ばんざーい。

>>84
ボールポゼッションがものすごく違う

死んでしまう。

ttp://kjm.kir.jp/pc/?p=66203.jpg

中0日か
鬼だな

せっかくの3Dなのに監督目線ないのかよ
ベンチから試合見たいよ

>>87
スペインってこんな日程がデフォなの？

ウイルス性の伝染病で７、８ヶ月の離脱ってアリですか？

スペインの鬼畜日程には何度煮え湯を飲まされたことか
リーグ戦＆CL＆コパデルレイのデスコンボに嵌ると死ねる

>>92
イングランドプレミアの日程も酷いぞ
クラブワールドカップに出場したら年末年始の試合が立て込むし、国内カップ戦２つを勝ち進めばシーズン終了直前の試合が立て込む。
下手をするとシーズン終了間際に2週で7試合とか組まれるからな。

親善試合アシマネにまかせるオプション消えた？

Manager>OptionsからManager>Team>Team Settingsに変更になた

自分の時は自チームのプレミアの３５，３６，３７節を金、土、日の３連チャンで組まれた
無茶苦茶過ぎるよ

>>89
ベンチからみたいよな
監督なりきりゲームなのに何でベンチ視点ないんだろう

GKが1試合で3キロも走ってたんだけどそんなもん？

>>96
CM時代のJよかまし、8日間で6試合組まれた。
土世界クラブ選手権（ブラジル)日Jリーグチャンピオンシップ（日本）
火世界クラブ選手権（ブラジル)水天皇杯（日本）
木世界クラブ選手権（ブラジル)土Jリーグチャンピオンシップ（日本）
だったかな？どうしろっての(笑）

CM時代は試合日程に文句言えたよな

今となってはあれは良かった

試合中にtactics押すと100%クラッシュするんだが

試合中に4-4-1-1にすると
tactics画面でトップとトップ下が分身する
試合に支障はない

英語版買ったけどやっぱり日本語じゃないとニュースの内容が
わからなくて楽しくないね。辞書で調べても意味がよくわかない
ことが多々ある。

禿同。
自分の英語力の無さに愕然とする（ｗ
開幕時の連続インタビューとか地獄

逆にリアルじゃない？日本語しか話せないのに、通訳なしで海外の監督に挑戦

>>103-104
まさか逐語訳してるんじゃ・・・
キーワードだけささっと調べてあとは斜め読みだろう。
表現のバリエーションもそんなに無いし、半期やれば慣れる。

俺も最初は>>105の精神で色々失敗しつつ楽しんでた。

そこで監督の環境適応力が問われるのでつね

つか聞かれてることなんて決まってるでしょ
一切読まないで答えることも多いし

ドイツ代表の実名化できた人いる？
2008のSusiパッチあててもカップ戦しか実名にならないよね？

>>109
2009版の話です

自己解決しました。

翻訳スレとかいるかもね

せめてltceditorが使えればなぁ…

今日初めてGiant Killingを読んだ。
コレだと思ったｗ

今きずいたんだけど日本代表の架空の名前が全部中国人風なのは俺だけ？

確かに日本が中国と韓国に占領されてるな。

>>100
文句言っても修正してくれないからJの場合一緒（笑）
どうもこのゲーム日程かぶってなければ良いという考え方なのかな？

やっと1シーズン終わったんだけど
30m級のロングシュート、それとゴールキックから一発で裏に抜けるってパターンで
全ゴールの半分以上いくんだが

ゴールキック一発は多いね
GKにアシストついてるもんなｗ

2009の話？

2009の話

サイドバックのアシストがロングカウンターで裏に抜けるパス >> 越えられない壁 >> クロスになってて萎える。

うちはゴールキック1発よりクロスが多いよ。ちょっと多すぎる。

それと怪我人が出まくり。毎試合のようにどちらかに怪我人が出るのは変。

>>122
その戦術教えてくれー
サイド突破してクロス上げても9割9分弾き返される
折角優秀なウィング獲得したのに情けない

ベテランの即劣化仕様が無くなってるといいな

降格したチームのキープレイヤーをゴッソリ引き抜けるといいな

秋葉原回ったけどどこにも置いてないのな
通販でも再入荷待ちばかりだし

クロスから失点しまくりで泣きそう…

試合中の怪我人は増えたね
ただしトレーニングでの怪我は減った
これは次のパッチで修正されると思う

FMJ、発売になったんだから更新すれば良いのに

>>129
お前が代わりにやれよ

>>98
90分で3キロ＝時速2km＝1分で33m＝9秒で5m

そんなもんかもな。

fake.incまだかよ

挙動で気になった点

・CB二人がボールを間においてじーっと立ちつくし動かなくなる→掻っ攫われ失点
・がら空きのゴールマウス、ニアに直角方向に蹴りこんだボールが丁度ゴールマウスに透明の膜が張ってあるようにスーッとファーに流れてゆく
・コーナーを蹴り終えて歩いていた選手がいきなり倒れこみ、負傷退場。お前は小野か

＞・コーナーを蹴り終えて歩いていた選手がいきなり倒れこみ、負傷退場。お前は小野か
これは実際あるからなぁ

あと、点をとってガッツポーズをした選手が足を動かさずスススーと滑ってゆくのが気持ち悪い

>>133
多分CB同士が相手に向かってマークしろって言ってお見合いしたんだよ

>>132
http://files.filefront.com/Fixeslnc/;12369652;/fileinfo.html/1/1

>>134
>・コーナーを蹴り終えて歩いていた選手がいきなり倒れこみ、負傷退場。お前は小野か
激しくﾜﾗﾀｗｗｗｗ

彡´ー｀）　それくらい、よくあることだよ

　 〜〜　
（ ´∀`）　よくあることさ

　　_, ,_
川 ﾟдﾟ)　よくあることだな

セガがいつまでたってもFM2009日本語版とFM2008価格改定版を出す気配がないのは、
やっぱりサカつく新作を売りたい為なんですか？

日本語版がでないからってサカつく買う奴がどれだけいるのかね

単純に元がとれないと思ってるだけじゃないの。
FMユーザーなんてこの日本にどれだけいるのやら。

1000本売れないことだけは確か

同人ゲーム以下なのは確か

でも日本語化なんてそんな金かかるもんかねえ

さすがに1000本は売れてるんちゃうかｗ

絶対売れてる
こないだのパソコンコーナーの人がよく売れてくみたいにいってた

>>147
偶然1〜2本売れたのを見た店員がそう思いこんだんだな

そんなには売れてないだろうが1000はいってるよ

Jリーグパッチﾏﾀﾞｧ?(・∀・ )っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

既出？demo用のパッチ来てる
Ｉｎｔｅｒ900系のビデオカードで3Ｄ観戦が出来ない不具合を改善したらしい

Football Manager 2009 UK Review
http://pc.ign.com/articles/930/930213p2.html
5.0 Presentation
3.0 Graphics
1.0 Sound
9.0 Gameplay
9.5 Lasting Appeal
9.1 OVERALL

3D視点を追加したらグラフィックの評価が前作より落ちたｗ

>>152
大量のデータを元に自分の妄想と戯れるゲームだからなぁ。
名著に下手な挿絵は要らないってことだろ。
蛇足といって差し支えないな、３Dは。

いや2Dと比べれば格段に良くなってるよ
その評価は２００９からＦＭやりだした人のだろうね

サウンド1点、グラフィック3点なのに総合で9点超えるとかキメェｗ
しっかし3Dはボロクソな評価されてるな

3Dいいよ
かなりリアル
期待以上

3Dがいいかどうかは、やりこんでみないと分からん
俺の予感では2Dのがいいと思う、3Dは見飽きる
2Dでもどういう展開か見れるし想像できるからそれで十分なんだよな実際
3D化は想像力を削ぎ落とすだけだろう

俺もそう思っていたが
いまでは今では２Ｄには絶対に戻れなくなった

2D→画像妄想オナニー
3D→AV鑑賞オナニー

http://www.metacritic.com/games/platforms/pc/footballmanager2009

自分も2Dには戻れない派。3Dをみたら、2Dで妄想するのが面倒だと感じるよう
になった気がする。

また今の3Dは微妙だけど、未来は感じる。選手の動きがもう少しマトモに描かれる
ようになれば（例えば、アニメーションではアウトサイドキックなのに30ヤード
のロングシュートが入ってしまうなど、アニメーションと実際の処理の食い違いが
著しい時がある）かなりいい感じだと思う。

いや俺も戻るのは無理ｗ
3D化は一本道、良いかどうかは別として

3Dに全く興味無いのって俺ぐらいなのかなあ
最低限コメントでの試合の流れと選手のコンディションが分かればいいやって人だし

テキストに無理して合わせてる印象のゲーム。
コレが、俺の根本だから、２Dも３Dも関係ない。

テキストだけで試合見てもつまらん
サッカーをラジオだけで聞いてもつまらんし

まあサッカー未経験者はそうだろうね。
経験者ならテキストだけであっても実際だったらどんな感じになるのかは頭の中に浮かぶもんね。

ここでそんなつまらないあおりをする必要があるのか・・・？

いつもの在日だから無視無視

アシマネのフィードバックが何気に助かる

で、日本語版のアナウンスまだー？

FMnoteに09が激重になったって書いて有るけどどんな感じ？

EditorからJ.League D1 , D2 のData起こし

ttp://www.rupan.net/uploader/download/1227771955.jpg
ps : fm09

クラブ情報、使用スタジアム、移籍金などは格納済み。
後は選手登録と国を後如後如と入れ替えれば、できそうな感じ。

AFCとD1,D2入れ替え戦については、試しておらず。

重いのはリテールレベル全部フルにしてるとかじゃないのかな
あれやると08でも糞重い

うああああああああああああああああああああ
いやああああああああああああああ

合うあうあうあううああうあうあううあ
なんでやーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いやだって　いやなんだよ

やめろよ!!!！！！！！！！！！！！！！！！

入れんなよ!!!！！！！！！！！！！！！！！！


ああああああああああああああああああああああああああああああ
うあああああああああああああああああああああああああああああああ

入ってくるううううううううううううううううう

なんで？なんで？なんで？ねんで？

心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心
愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛
夢？夢？夢？夢？夢？夢？夢？夢？夢？夢？夢？夢

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
やあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
努力
夢えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
ちんこおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
まんこおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
あなるうううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう

しょんべんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん
ジョンベねwwwwwwwwwww

うひゃあああああああああああああああああああああああああああ
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
えおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
えほおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
をおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
いやああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ちんこ？

ﾌﾟｯ

AMD7x0での不具合は出る？

FM2009に対応したLTC Edotor発見
日本語化できた

http://rapidshare.com/files/165390540/LTC_Editor_1.0.10.26.rar

FM2009日本語化できたの？
よかったらやりかた教えてください。

ホントだ。弄れるねｌｔｃ。>>178にＧＪといわざるを得ない！

ホントだ。弄れるねｌｔｃ。>>178にＧＪといわざるを得ない！

２度も書き込んで謝るざるを得ない。スレ汚しホントごめん。

V.5 (FM09)なわけか。

V.3 (FM06/07)
V.4 (FM08)

>>178
GJ

08の適用しても英語の部分かなりあるな

2009ですが、エディタが使えません(最初から付いてるdate editor)。本体のバージョンは9.1.0です。
〈アプリケーションの構成が正しくありません〉というような文章が出るんですが、どうすれば使えるようになりますか？

エディタのバージョンが9.0.0〜となっているので、これが原因かなと思いますが、良くわからないです、、。

>>186
割れ厨は失せろ

>>186
？？昨日質問スレにその内容書き込んだの自分ですが、186を書き込んだは自分ではないです。何がおもしろいのかわかりませんが、なりすましは止めて下さい。
エラーの対処法は公式に書いてありました…。普通にアップデートで使えるようになりました。お騒がせしてすみません。

ちなみに前スレでインターネットに繋いでないPCでインストールできるのか聞いた者です。違う部屋からわざわざPC持ってきてインストールしました。もちろん割れなんか使えないですし、ソフトも秋葉原のメッセンオーで5000円で買いました。この書き込みも携帯からです。

長文失礼しました。なりすましがいて、さらに割れ扱いされたのが癪だったので。

じゃあアンケート葉書の写真とってうぷしてみやがれ。

fontフォルダがないんだがどうすりゃいいんだ

>>188
わかったから、質問スレが立ち次第出てってねー

jre>lib>font

ああ、そんな所にあったんだ�d

>>189
そんなの既に送ったに決まってるでしょ
まさかアンタ送ってないのか？

ナイスジョーク

>>189
いつも思うのですが、アップした所で「必死だな」「わかったから消えろ」とかありきたりなこと言われるだけでしょ？
私としては「気にもするな」とかそういう反応期待してたんですが、2chは難しいですね。
http://q.upup.be/?0yPXiAJt9L

>>194
アンケートは付いて無かったように思いますが…。

１日十件も書き込みないスレなんだから、もっと穏やかにいきましょうよ。
これで今回は終わりで。

中々評価高いから買って来たのに相変わらず糞重い。泣きたい

>>196
説明書が2009でディスクが2008になってるw

ところで、日本語化できないんだけど、
>>178のLTC EdotorをOpen→2008のJapanese.Itc読み込み→
Export→V.5 (FM09)にして、languagesにjapanese.ltc入れて
jre>lib>fontにメイリオフォントをvera.t2k、verabd.t2kにリネーム
したものを入れる。という手順とったんだけど、ﾛﾛﾛと文字が出ないorz
どこが間違っているか教えてください。

アンケート無いよ、割れ厨を嵌めようとして言ってみた（棒読み）

疑いぶかすぎ
しかも人を割れよばわりして謝りもしないって
疑われた人は気にしなくていいと思うよ
あなたは正しいから

そんなのどうでもいいです

>>178ｔｈｘ

日本語化出来たけどかなり英語の部分残るね

疑われたくなければ自力で解決しましょう

良かったな、ようやく立ったぞ>>196
もうここへ来ちゃだめだよ。
↓
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1227897938/

jre>lib>fontのフォルダって09にはなくね？
dateの下にフォルダ作ったら日本語化はできたけど

>>204
俺に言ってる？196じゃないよ。

>>205
あったと思うよ？
でもdateの下に2008のファイルそのまま持ってきたら日本語になった。
サンキュ。と思ったが、起動したらエラーでて止まったorz

＞LTC EdotorをOpen→2008のJapanese.Itc読み込み→
Export→V.5 (FM09)にして、languagesにjapanese.ltc入れて

↑ここが間違ってるのかな？つか、質問スレでやったほうがいいのか？

みんなで日本語化ファイル作ろうぜー

>>206
不足してる列があるからその読み込みエラーが出るんじゃないかな
日本語化俺も協力するよー

微力ながら協力します。
とりあえず質問スレに自分でわかったことだけ書いておいた。
これやれば初回起動時に警告でまくるけど
二度目以降は大丈夫っぽい。
初回で日本語ない分が整理されるのかな？

日本語化したら
array access out of bounds
とかいうエラーが出るようになった

LTCEditorでまず09英語版を読み込んで、
08日本語版を Load Change From（Slow） で読み込むと、
同じ内容のところが日本語で上書きされる。
これで4割くらいは日本語になった。

新規とか微妙に文章変わってるところは気合で頑張るしかないんでは。
ただ機能はいろいろあるみたいだから、
Wikiか適当なうｐろだ使えば分担は普通に出来そう。

ちなみに上の方法だと起動時のエラーは出ないです。
とりあえず翻訳ソフトに手当たり次第突っ込むところをやってくれる人がいると先に進むのかも。

おお！協力者多くて嬉しいね。
俺は月曜到着するからそこから参加するわ。
英検二級の腕前を見せてやる

俺は英検1級だ。
自宅警備が忙しくてカードが作れない。
だれかソフトをアップしろ。

俺は今サンフランで大学院生だけど
よければ手伝うよ。
１月から働かないといけないけど、それまでならできることはやる

ただ、パソコンの知識はないから、翻訳の部分だけになるけど

途端に日本語版発表されたりして

>>216
それが一番なのはいうまでもないけれどね

色々試したが自分も試合開始時の"array access out of bounds"て警告で詰んだ
起動時の警告みたいにOK押しまくってればいいのかね

>>218
その後、どうなった？
ゲーム出来てる？

>211
wikiwikiにレンタル依頼中。

LTC Editorからenglish.ltc(V5)を読み込み、Export to - LTF(V1)に変換出力すると
「Unicode ,MS UI Gothic , 英語(米国)」の指定で、OpenOfficeでキレイに文章を読み込めるようになりました。

編集後、ltfで保存し、LTC Editorで呼び出し、english.ltcで変換出力するとイケるのではないでしょうか。



english.ltc(V5)の中身について

ページ数が1853もあり、重複及び優先度の低い箇所もあります。
こちらで可能な限りテキストを貼っておき、どこから手をつけるかは翻訳協力者に依存する形が良いのかな..とも。

KEY: Goal of the Month
//STR-227267: 今月のベストゴール
STR-227267: 月間ベストゴール

とwiki上でコメントアウト。

ただし、ltfでの // によるコメントアウトはできませんでした。
上記方法で保存するも、

KEY: Goal of the Month
STR-227267: 月間ベストゴール

として保存される仕様。

>>219
警告だからOK押しっぱで進むんだけどまた何度も"array access out of bounds"が出て
更に"Did not find font resource: fonts/fm scoreboard"て警告文が出るしゲームにならない

今回日本語版でなそうだからみんなやる気出して意外と早く翻訳できるかもね
やり方は183さんにまかせるよ

もうSEGAいらないんじゃない
俺らでやったほうが誤訳なさそう

俺たち始まったなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>221
FM note様の所で日本語化の方法更新されてたよ
皆さんのおかげで俺のFMライフが断たれずにすみそうだ�d

ねぇちょっとお兄さんたち！
ｳﾘも日本語化参戦するんですね
さっそく輸入版をポチって来たﾆﾀﾞ
届くのがｿﾞﾗ楽しみなんです、ｷｧｧｧｧｯｸ~~~~~~

ところでアンジョンファンって選手、なんかものすごくね？

ほんとSEGAいらないな
SEGAが権利取ったせいでJﾘｰｸﾞ削除されたし

　　　 　 　 　 　,..-─‐-..､
　　　 　 　 　 /.: : : : : : : .ヽ　　どこがすごいの？
　　　　　　　 R: : : #: ｐq: :i}　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, -─弋¬、
　　　　 　 　 |:.i} : : : :_{: :.ﾚ′　ﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺ　 　　 ｀Ｙ　　さっさと答えて！
　　　　 　 　ﾉr┴-＜｣: :j|　ﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺ| {、 　 ＃ 　 |
　　　　　　/:r仁ニ= ﾉ:.ﾉ|!　ﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺ 　 从＼ |） 　　｜
　　 　 　 /:/　＝　/: :/ }!　ﾎﾟｺﾎﾟｺﾎﾟｺ|〕）ﾎﾟｺﾎﾟｺ(〔|ﾎﾟｺﾎﾟｺ　 ヽ__j儿 从八_
　　　　　{;ﾊ＿＿,ｲ: :f　 |　　ﾎﾟｺﾎﾟｺ／　|〕）ﾎﾟｺ(〔|(〔|＼ ﾎﾟｺ　　 　i⌒ヽ￣￣＼
　　　　 /　　　　　}rﾍ　├--r─y／　|〕）|〕）ﾎﾟｺ (〔| (〔| ＼　 　　　|　 | ｀==＝ﾍ
　　　／　　　　　r'‐-|　├-┴〆─y|〕）　|〕）　 (〔|＼　 ﾞと[l ﾞと[l￣|　 |　　　　　＼
　 　 仁二ﾆ_‐-イ　　|　｜　　┴〆─y／|〕）,,_∧(〔|＼ ﾞと[l　と[l￣|　 | 　 　 　 　 ヽ
　 　 | l　i　　厂 ￣ニﾆ¬　　　　┴〆　∩;｀Д(;::> ｱｲｺﾞｰ！　　　 |　 |＼　　　　 　 }
　　 ,ゝ､ ＼　＼ 　 ＿＿厂`ヽ　　　　　　ﾉ # ⊂ﾉ′　 　　　　 　 /{_〆￣｀ｰｰ = ='＾┤
　 _/　/＼_i⌒ﾄ､_　　　ノrr-　}　　　　　（__￣） ）　　　　　　　　　 {｜　-‐　/　 ／ | | }
　└-'￣ ｀|.　 |＿二二._」｣__ノ　　　　　　 し'L_ﾌ　　　　　　　 　 └─-二＿／⌒Y'￣ ｝
　　　　　　ヽ__ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ、__ハ__/

http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1226995806/226,228


drnk?

ﾁｫﾌﾞ､､､､､､､orz

英語版 クレカなくても買えるの？

>>225
情報�d
"array access out of bounds"はクリアできたんだけど
ラスボスの"Did not find font resource: fonts/fm scoreboard"が倒せないんだ
FM Noteさんのとこに書いてあるfm scoreboard.TTFが必要なんだと思うけど
これどこにあるんだろうか・・・メイリオ分割してもTTFファイルは2個だけだし
44KBのなんて見当たらない・・・もしかして2007にあったfm scoreboard.t2kを改名したのかな？

fm scoreboard.t2kそのままコピーでok
みんなメイリオフォント使ってるのね
05のころからデフォルト英字＋osakaひらがなのフォント作って使ってたけど変えてみようかな

>>233
fm scoreboard.t2k持ってないので適当なTTFファイルをリネームしたら
無事エセ日本語化できました。無知ですまんです。

ちなみにFM Noteさんとこだと
マイドキュメントのFM2009フォルダにfontsディレクトリ作成してるけど
自分の環境ではゲームフォルダ側のdata直下に入れないとﾛﾛﾛになって
きちんと反映されなかったです。一応報告までに。

改めてFM NoteさんとID:xEcCHpoa氏に感謝

>>178氏にも感謝しないとだ

どうやらVISTAはマイドキュじゃ駄目っぽいですな。
ウチも日本語化＆試合でエラー出ずできました。
あとは偽装English.ltcの翻訳作業のみかな!?

>>235
にも、じゃなくてまず最初にそこに感謝すべきだろｗｗ

>>236
ちなみに自分はXPっす

2008もってないつーかＦＭ未体験なんだけど、おおざっぱな日本語化できる？
買おうかな…

やめとけ

>>239
無理
2007日本語版をすすめる
今なら安いだろ

>>241
えーと、08の日本語データを09に移すので、08もってないと無理って認識でおｋかな？

めんどくだけで英語はそこそこ読めるんだけど、
いきなり09から始めると意味わかんなくなるかな

>>242
とりあえず09版のデモ落としてやてみるとよいよ

寝る前の最後の一試合と思ってはじめた試合がPKまでもつれて
今15人目
助けてｗ

ジェネレーターで出来る選手の顔がどれもこれもキモすぎる
あんな機能いらないんだが

Football Manager 2009 日本語 翻訳を行うことになりました。
ttp://wikiwiki.jp/fm09jvp/

コメント・要望により運営をより良くしたいと考えております。


明日以降、バババとテキストをあげていきますので
他力本願ながら、協力頂たく各方面にお願い致します。

wikiwikiの運営にも至らぬところがありますが、指摘頂きましたら修正します。

>>244
先に寝ます。

>>245
なしにできなかったっけ

>>242
その認識でおｋ
もとから敷居は結構高いけど英語読めるならいけるんじゃないかな

>>246
超GJ!

つーか英語版になれたほうがいいぞ
これから毎年ローカライズされるまで待つのもしんどいだろ

>>246
GJ!
微力ながら手伝わせて頂きますぜ！
週明けに日本語版のアナウンスがあったら面白いなw

09アナルでやってるのに1点/試合しか点が取れない
アデバなんて毎試合評価6点未満
点の取れてる人はどんな戦術使ってるの？

>>246
GJ

アーセナルなんてパス能力高い選手多いんだから
パス短く狭く展開遅めで設定にしとくだけでパス気持ちいように回るんじゃねえかな
勿論ラインは高めでコンパクトに保つ事心掛けて。オフサイド取れるように最終ライン調整してな
あと09は深い位置からのクロスでバンバン決まるからSBなりはdeepで

deepがいいのかthx
08と同じ設定じゃ全然うまくいかない
色々いじってるけどfoward run oftenの選手増やすほど支配率上がってくとか09よくわかんね

悪い、深いじゃねえ浅いだアーリー気味のやつ
通じてるからいいか
日本語って難しいよね

大丈夫、ありがとう
そういえばdeepの日本語訳も奥とかいまいちわかりにくいし、これも直したいな
ということで遅くなりましたが183さんGJ!

>>246
これはどんな感じにやっていくの？
翻訳をみんなでして誰かが修正してうpするって流れかな？

もう英語で１シーズンやってなれたから英語のままのほうがいいかもしれん
でも日本語化できるならしてしまう

>>259
しゃぶれ

fm09jvp更新
ttp://wikiwiki.jp/fm09jvp/

[機能追加]
翻訳 0001-0100を追加
翻訳 0001-0050まで原文記載
残り50は夜に。


>>251
正式に日本語対応のアナウンスが決まった後は、日本語の誤訳修正に切り替えたいです。


>>258
翻訳をみんなでして誰かが修正してうpするって流れかな？と、おっしゃるとおりです。
(トップ、紹介欄を除いて)各内容について、編集及ぶ新規作成は誰でも可能です。

wiki上の検索から単語を入力し、そこから掘り下げて修正を加えるのもユニークな方法だと
編集中に分かり、wikiの機能にビビりました。

検討中の機能として『差分パッチ』の作成。
english.ltf　→　english.ltc(v.5)に変換。
WDiffかudmで差分生成元と比較した差分ファイルを作成し、Wiki上で公開。
ローカルでノーマルなenglish.ltcに差分パッチを当てれば、日本語翻訳が適用される。
とかなんとか形が見えてきましたが、いかがでしょう。


>>259
うらやましい。

>>261
あんさん凄いな。君の影響力20だよ。GJ!!
翻訳はどこでやればいいのかな？ここ？wiki？
別に専用スレを立ててもいいかもね。

マジすごいな
確認だけどこんな感じでwikiに編集すればいいってこと？

KEY: Goal of the Month
//STR-227267: 今月のベストゴール　←08日本語版
STR-227267: 月間ベストゴール　　　 ←有志の翻訳

>>246
進歩情報じゃなくて進捗情報だろ

しんちょくな

08と変わらないところも翻訳してくの？

差分でできるの？

絶対ブラックが荒らすので、こまめなバックアップしよう

クリアしたボールが味方に当たって綺麗なループとなってオウンゴールになった・・・

ブラックてこの小賢しい奴？⇒ID:TwbOJLk2

>>266-267
変な奴が沸いてきたな

FM２００９のセンテンスが33243個　2008までで翻訳してあるのが28516個
つまり4727個翻訳すれば終わるってことですよね？

wiki翻訳加わろうと思って見たら最初の翻訳も//でコメントアウトしてあるんだけどそうしなきゃダメなの？

KEY: <%comp#1-long - award competition name(e.g. English Premier Division)> Goal of the Month
STR-227266: <%comp#1-long - award competition name(e.g. English Premier Division)> Goal of the Month

KEY: Goal of the Month
//STR-227267: 今月のベストゴール
STR-227267: 月間ベストゴール

↑ここは変わってるからわかるんだけど、


KEY: <%comp#1-long - award competition name(e.g. English Premier Division)> Goal of the Season
STR-227268: <%comp#1-long - award competition name(e.g. English Premier Division)> Goal of the Season

KEY: Goal of the Season
//STR-227269:今シーズンのベストゴール
STR-227269:今シーズンのベストゴール 　　

↑他のがこうなってたんだけどこういう感じでやっていかなきゃいかんの？無知でゴメン。

>>269
むしろ2009日本語翻訳スレを作って移民するほうが利口かもしれないな

>>272
それは必要ない

>>273
いや、住み分けた方がいいんじゃないか
変に荒れるよりは分けた方が無難だと思うが

>>274
いらない

ブラックが必死になっていますね
でも専用スレが必要かどうかはちと微妙
それよりもしたらばあたりで誰かが管理したほうがよさげ

他に話題あるわけじゃないしここでいいんじゃない
荒らしはスレわけてもついてくるし

必要になったらその時立てればいいじゃない

スレ進んでると思ったら日本語化できそうな流れか
俺にも出来ることある？
ソフトは持っていない

日本語化スレ作ってそっちでやれ
ここでやられると英語でプレイする奴には全くの無駄レスになる

ただでさえ過疎ってるのにこれ以上スレを立てる必要ないだろ…

>>281
ブラックだよ
相手するな

日本語化に協力したいのでゲーム本体どこかにアップロードしてもらえると嬉しいです

ソフトもってなくても日本語訳はできるから心配するな
期待してるぞ

>>263
その形式でお願いします。

>>264
叱咤激励、ならびに修正ありがとう。

>>265-270
私はFM09準拠のEnglish.ltc(v5)を基礎と考えています。
よって、差分提供のパッチは上記のltcに対するものとなります。

現状、270さんがおっしゃられる4727個の変換で住む08日本語所持者優遇用と
3万いくらの全面変更と区分けして、ページを別個で設けるのか。
皆さんの意識がどちらに向いているのか？　知りたいところです。

差分は、私からはなんとも言い難いので、他の有志活動に期待せざえるを得ないのが実情です。

>>271
08日本語版及び09英語文であることを他の編集者から視て、分かりやすくするためには //　で
コメントアウトしたいと考えております。

例えば、以下のように

KEY: Goal of the Month
//STR-227267: 今月のベストゴール
//STR-227267: 月間ベストゴール
STR-227267: スーぺルゴラッソなゴール

と記載を残しておくことで、ゲームプレイ中に不要な記載があった場合、個別に編集して
好きな文言で楽しめる...と取捨の自由を個人に委ねたいと思います。

ご足労ですが、他もそのような形でお願いします。


>>272-281
英語でプレイしている方には不毛な話ですので、wiki上で簡易掲示板をたてました。
専用スレは、そちらでやりたいと思います。

気がつかず、申し訳ありません。

>>285
乙カレー！
俺も協力したいんだか具体的にどんな事をすればいいんだ？
差分の部分の作業の説明を具体的に頼む

>>285
優遇云々じゃなく日本語版のltcをそのまま使うのは著作権的に問題あるかもね
他のゲームでもそのまま流用はしてないし
そのあたりの判断は詳しい人に任せる

とりあえずそこら辺はグレーでもいいじゃまいか。
じゃないとやる気せん。

>>271
それ俺。今考えて無意味だった。やらなくて良い

そのままはまずいから全部やった方がいい
分担すればなんとかなる量でしょ

http://www.uploda.org/uporg1824078.zip.html
pass[fm2009]

定番でFM2009 9.1向けDDTです。
4000目安ですが3000代も随分と増えてしまったかも。
作成手順は2008と同じなので適当にいじってください。

日本語化も出来そうだしそろそろ2008→2009へ移行かな。

>>292
乙だ、この野郎！
あんたのおかげで毎回楽しめてるよ！

>>292 神！

>>276
気に入らないレスは全部ブラックとやらのせいかｗ

>>295
最近姿を見せないから寂しがってる。
彼も異常者。
放置しろ。

09でも追っかけオファーは健在?
たった今獲得を狙った3人目を横取りされて一人も獲得できずに移籍期間が終わったんだが

日本語化プロジェクトを必死になって邪魔しようとしている人いるが、いったいなんなの?
ただの便乗荒らし?

荒らし?それはガセだよ

嵐を呼びたい奴がいるw

日本語化以外の話題を出したら嵐認定されそうだなｗ

we should play in english

自演乙

>>292
再うぷお願いします

日本人の架空選手がチョンになるのなんとかならんのかなぁ
エディットデータ使わなかったら日本人名だったんだけど

日本人名生成の元データがそもそも消されたんじゃないの
日本でなんか売れねーしもういらねえやって

>>306
エディターでいじる前のデータでは日本名だったぞ

朝鮮人が作ったエディットデータってどれ？
避けるから

昨晩のDDTファイルですが一つ欠陥が見つかりました。

典型的な例としてはスペインのチームがそうですが、
Bチーム（リザーブではない）を持つチームは、
BチームもDDTに入れてやらないとリザーブの選手が消えます。

そこで皆さんがご存知のBチームがあるリーグを教えてください。
スペイン・ドイツ・ポルトガル？あたりまでは自分が把握しています。

ご協力お願い致します。

>>308
いや、そうじゃなくて、自分でいじったエディットデータで開始してもチョンになる

有能なﾁｮｯﾊﾟﾘは全員在日ﾆﾀﾞ

>>309
フランスの一部のチーム
オランダの一部のトップチーム

自己レスですがチェコ・ウクライナはBチーム有り＋選手消失、でした。

別チーム扱いのBチームですが、エディタでチームを選択したときに、
Affiliated ClubにBチームが記入されているリーグが該当するようです。
スペインも上記のパターンでした。

一方でドイツはBチームではなくIIチームのため扱いが違う模様です。

>>312さん
コメントありがとうございます。
ただフランスもオランダも通常のリザーブチームのため、
Bチームとは異なります。

翻訳の件はどうなってるんだ？指示くれたら手伝うぞ

俺も手伝いたいが、wikiのいじり方とどう表記していいのかがいまいちわからん
下手にいじると足引っ張りそうだし…

あれ
グルノーブル和製アンリのニュースでリザーブチームは４部だか５部だか相当のリーグでプレーしてるとか
随分昔（10年以上昔）にアヤックスBがエールディビジ二部でうんぬんとか
そんなニュース聞いた気がしたんだけど
気のせいか

うーん
リザーブチームとBチームの区別が良く分からなくなってきた

>>314や>>315のように手伝いたいけどwikiわからんって人もいるからコメントで翻訳残せるような機能作ったらどうかな？？

やり方を分かりやすく教えてくれるページ作ってくれたら解決じゃん！？

まあ無理に間口を広める必要もないけどな、通りすがりの割れ厨が好奇心だけで変な翻訳あげたりするかもしれんし＾＾；

>>314は指示してくれたら手伝うって言ってるんだからpage何〜page何までやれって言えばやってくれるんじゃね？

翻訳ページが他人とかぶらないようにする方法だけ決めて自由に作業すればいいんじゃない
例えばやるとこ決めたら翻訳/*-* pageの進捗状のところに作業中って入力しておくのはどうかな

とりあえず俺は今日仕事終わったら91〜100の翻訳するよ

英語勉強した方が早くない？

誰かチェック役の人を用意しないといたずらで改変されたりしない?

>>325
そうだな。頼んだぞ。

まかせたw

ＦＭ09届いた
日本語化で詰まったorz
vistaでltcファイルをどこに置いたらいいのか見つからない…

もう少しいろいろ探してみよう

荒らし、規制食らっとる。

3D画面で選手の身長・体重って反映されてんだな。
試しにMAX身長250�p体重200�`にしてみたら、曙みたいなのが出来たw
ダビデ対ゴリアテ再現できるw

曙ｗｗｗｗｗ
ちょっとやってみよう

絵ｒｌｋｇｈ；えｒｊｋｌｇｈｌ；ｒｔ

ｌ；けｒｊｍｇｋｊｒｋｇｊ
gh区dｆjgｈjrはｔgjｈじぇrｗht具ｊへｒｊｈふぃｗ３ｈｔｆぎｈｓｄｊｋｆｇMENｊｋｒｆｗｈｒｓｄんｆｋJEL>Rｋｓｄｇｋｌｓｋｌｊｇｋｌｓ
ｋｊｓｓｓｓｓｇｈｋｌｓｄｆｋｌｇｈｋｌｄｆｈｓｇｋｌ
l;ｆgjｋ;jｄfkl;ｊgmｌじぇｒｌ；ｇｊ；ぇｒｊｇｌ；ｊ；えｒｌｇ
;絵ｌmんｇｋｌねｒｋｇんけんｆｋｇんｋｄｆんｇｋｌｔｒｋｌ；ｙｊｋぇｒ
dfｈklrtジィう＠54卯ｙｈｌｊｄｋｒｔぐおえｊ４ｙんｈけｒ
;z；lfkl;絵jrfｊ;背ｋjk;江地t儀オペwｒｈｔぎえｒひてぇ４いおｙｋ４
s;ｒtkｈｌ；ｊｓｔｒｙｌ；ｓｒｔｊｈｌ；ｒｓｔｊｈｌｌｒｔｈｌせｒ」えｒｒｔｇ；ぇｒｋｌ；ぇｒｙ：ｌせｒｍてかｔ


背gy、;、絵rｙ；、せｒｋ、ｙ：。せｒ、ｙ；ｒｔｙ
l;エアrｇl目rlmｙｔぇｒｍｌ。ｔｙ；」４ｌ、ぇｒｙあえｗｒｌｋてぃおえ４ｈちｈｒｋｇｈ
zkふぉggjｐsづｇl;ｊhl;５６いｙｌ」ｊｋｚどｆ８０＠−せぴｒｙｈ
絵sｒkjgh背rkｌygｊ家rｊｙ；ヶｒｊｙｌ；ｋｊ；ｌｙｋ５４」ｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑ

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああああああ

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
ああああああああああああああああああああああああああああ
いちあああああああああああああああああああああああああああ
うぐうううううううううううううううううううううううううううううう
だめええええええええええええええええええええええええええ
いれないでええええええええええええええええええええええええええええええええ
ああああああああああああああああああああああああああああああああううううううううう
う
う
う
う
突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く
突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く
深く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く突く

ぬるるるうううううううううううううううううううううううううううううう
いやあああああああああああああああああああああああああああ
おげえええええええええええええええええええええええええええええ
体液いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
体液いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい

びちょびちょおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおひくひくうううううううううううううう

いやあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ｙぎゃあああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

ニダああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ニダああああああああああああああああああああああああああああああ
カムサムニダああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
イヤンホセ ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

うぎゃああああああああああああああああああああああああああああああああ￥せくしいいいいいいいいいいいいいいいい
せくしいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
せくしいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
せくしいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
jkdｆhgｊkhｄｆｊｓｇはえｒｌｇｈぃあｒぢｇｋ
汗kｌh儀はｄhdｆvsｄｚｋｆｖんｋｌ３４ｊｔｇｊぽうぉｒｔ

dfｊkgbj化drbhｇじぇjkｒひぃおえｒｈちｒｈｔぎえｒｊへ
jdfｋk下rhgkyｊ;k４５jgｋ所パf；ｌうぇｊｍｙ；ｋｌｊ；４おじ
srｈ簿;srty;krｔl:yｋ48s6y0−いyp｣儀krp;よい４９０３い６ｐ；」ｌ３４５くｙ

>>328
パッチの当て方がわからないの？

>>335
わからないです　お手数ですが教えてください

>>335
フォントを08から持ってきてJ.ltcをバージョンアップするまでは出来たんですが、
そのltcファイルを置くフォルダが見つからなかったんです…orz
不貞寝して、落ち着いて考えたら見つかって、
無事にﾌﾟﾁ日本語化できました
ありがとうございます

やはり知識がないと日本語化は難しいみたいですね…
俺みたいな人間はひたすら2008をやっていたほうが良さそうだな

知識がなくても知恵があれば出来る

09を買うカードが無い

なんか「監督の統率力に不安」とか言われたんだけどなんなんだ
07以来初めて言われたからわけわかんねえ。結果はバッチリでてんのに

>>330

肌の色や髪型はエディットできないよね？
まあ、さすがにそこまでやろうとは思わないけど・・・。

肌は一応3パターンくらい設定されてるみたいだからできるんでない？

肌の色は国籍や出身地によって変わるみたいだな。
髪に関しては40人しか作ってないが、みんな真っ黒だ。
既存の選手は忠実に再現されてるのかな？
ロベカルと同じ国籍出身地にしても禿げない。

日本語化の話進んでるみたいだけど、日本語版は07しか持ってない俺は
仲間はずれ状態なの？

3D試合の選手の名前が見づらいんだけど
なんとかならないかな

09でワントップが点を獲りまくってる人いる？

自分の試したところではエトーみたいなワールドクラスのストライカーでも
評価6点台連発プラス全然点が入らない。2トップにすると結構点を獲ってくれるんだけど。

>>345
ttp://wikiwiki.jp/fm09jvp/
ここの「翻訳」で上がっている項目を翻訳していけばＯＫ

話ぶった切りで悪いんだけど05やってる人いますか？

>>348
俺も07しか持ってないんだけど、翻訳が完成したら07のjapanese.ltcも09で
使えるようになるの？

>>350
なりますん

>>350
使えますん

日本語版化は最初からあるenglish.lncを加工してるから今までの日本語版持ってなくても出来るよ

05やってる暇人ならここにいますよ
こまめに若手新人を追加してるが宇佐美世代になると年齢が正確にならん

>>354
すげーなｗ

本田が黒人になってるのは直せないのかな？
あと前の人も言ってたけどエディター使うと日本人の架空が韓国系の名前になるのも

>>354
涙ぐましい努力だな

この間まで2005を楽しんでいたが
MB終わってOSが最新になったから遊べなくなった
2005で殿堂に入れなかった
>>354がうらやましい

FM Noteさんのところを参考にして日本語化を試みたのですが（fm scoreboard.TTFの作り方がよくわかりませんでした
Vistaでは日本語化はできないのでしょうか？
□□□←こんな感じに文字化けしてしまいます
どなたか助けてください宜しくお願いします

>>359
質問スレへどうぞ

>>356 とりあえずお疲れ。

launcｈ押しても起動しないなぁ…

日本語化した後、試合中の選手名がまともに表示されているって言う人
いますか？
フォントいろいろいじったが効果無くて困ってる。。。

普通に表示されてるな

薄くて見えないよね

表示されるフォントを使えば表示される、それだけ

こちらで確認できる範囲ですが、
別チーム扱いのBチームやCチームを含めたDDTファイルを作成しました。

WorldClub DDT for FM2009
http://www1.axfc.net/uploader/He/so/165982
pass [fm2009]

漏れやスペルミスがあれば報告いただけると助かります。

＞366

すみません
よろしければ表示されるフォントを教えていただけませんか？

365さん同様、薄くて見えないのです。。

俺のチーム赤髪いるよ

>>368
メイリオのアルファベットをFM標準のものと入れ替えた自作？フォントです。
既存のフォントでは何がいいかわかりません。

試合中の怪我率なんとかならんのか…
戦術的交代枠が一人位しか使えん

スペうざいけどさすがにそんなに怪我しないだろｗ
タックル弱くするとか相手が来るならボール持ちすぎないようにするとか
そもそも怪我に弱い選手や当たりの弱い選手を取らないとか
いろいろあるんじゃね？

戦術が悪いのかもな・・・見直してみるわ

実際、怪我率は現実と比べてどうなんだろうな

長期休暇明けとか、リーグ戦開幕直後とかは怪我しやすい気がする。

ロッベンとかなら、１年に５回くらい怪我で離脱するのがリアルだけど

>>370

ご丁寧にレスありがとうございました

もう少し自分でがんばってみます

また、そのほかの方で、試合中の選手名の表示順調にいってる
フォントをご存知の方、フォント名、すみませんが教えてください

何の為に質問スレがあるんだろうね

>361
どういう意味？
本当なんですけど。
なんかエディターで本田の能力だけ変えて始めたら黒人だったんです。
デフォルトでは普通の色なんですか？

肌色変える項目とかあります？

>>379
はいは〜い、こっち行って聞こうね〜
つhttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1227897938/

>380
行ってきまぁ〜す

おおいつの間に日本語化の手順が
簡単にできたわｗ

日本語化のwikiいってみたが差分ファイルの適用の仕方がわからん

09日本語化に参加したいんだが09自体は、もう簡単に入手可能?
秋葉で簡単に手に入るかな?

うん

>>367 �dです！

あkｌsjｊｊｊｊｊｊｊｊｊｊｊｊｊｇｋｌｓｈｄｆｇｋｌｊｌｓｋｄｊｇｋじゃｆぐぇら
klｓdfｇjjｋlsｄfgｊんvｂklｄfjs議事得るj歩jｒｔ；ｌｈｊ；えおｓｊほえｔ５

合え、lrｒgmんkなれkgねhw儀hrウェイlg氷魚ウェらytｇ8緒ｙリオgｊ；こｒｊｙｈｇぴｒｊごｊ；ｆぇD+lfgnaewgk

fdglj化エロjごぺるっ魚pqg34ｊl;区ｙ所254位glrjmgljsｒl;gｊ歩あty;絵4jｈy；ｈｋｊ４ｌ；ｋｙｊｈｌｗ４５くｙ
くぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁくぁｋｌｋんｋなえｒ

合えrtg毛呂wjkとry9ぴへろ;jh後;得るｙ９うえおｗ４ｙｊ；ｒじょえ４
<SDAFL+じぇあshtfぎぁdklsfhgdksんぎおうｙ３４８９５ｙ７０−うおｈ；ｓｋｚE}it@iwe9tg
;dl;ｓg声儀ふぉpウェア有為tg9ぷq48907394jyぇrｊｍｇｌｄｓｆｍｈｋ；じｓｊｈｋ；ｓｒｚｄ
rg;」毛rykウェyｋ90紆余jsｄg;kl這うウェp9t7卯p9q2うえｔ；ぇうお；ｑｗ；ｋｔ３４ｗ
l、kウェrｇ費派得rty9-絵愛rygぇrjk巣補遺670-r5位y8904785とp3j65;klq２３４ｊｔ；ｌｊｍｗ３ｌ；ｔｊｑ２
ヵsEfgowetj;lwemg,wearmgk;awerjtgk.wmn.md,sgt;lterjyo;le4m,y;:54klwypw4iepzdf

chんk；dfｂんひおsrてゅおいｓじぇryhウィ緒p34卯h著８歌緒psTjopewjty90w34j6ip@3w4ktyerlakjyowk5yopk5;]y

あsd。g;あkｔｇふぇとぷいｑ２ｐ３お５うｔｑ２うぇｍ、ｒｌｑｋｒｌ；ｋｒ
qw3kt;kq23trq34緒;6y時歩w45有為ｙ＠襟79じょｗ＠ぐえｒｙじょじょｌ３４ｗ
くぁewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewq
aw;ekfgnaldkliwqejhtgoiq4ujtyopuerogitp@ewrkyhp]ruer6ipue65uio56o8i5o6i[8o76ilu@euoie54[
erwzsdfggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggsdf
dfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfs
sdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfsdffffffff

sdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfsdfdfdfdfdfdfdf


sdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdf

日本語化できないやつは英語の勉強したほうが早いし役にたつぞw

英語の勉強を出来る人間は日本語化の手順なんてすぐに覚える罠

全ての人が同じ言語を使えば哲学的問題は全て解決するって本当だったんだな

自演乙

まったくへたくそな自演だな
頭悪すぎるだろ

はいはい自演自演

メッセサンオーにあった

日本語化の話は質問スレ池

試しに差分ファイル当ててみたらまったくと言っていいほど日本語化されてなかったし
日本語化したいやつは今までのjapanese.ltc当てた方がいいぞ

FMNoteのところと同じメイリオフォント入れてるんだけど、どうしても試合中の３D表示の選手名のフォントが見にくい
デフォルトの英語のフォントなら見やすいんだが…
どうやって試合中のフォントだけいじればいいんだ

>>396
まだ1/10も終わってないんだから当たり前だろｗ

>>397
我慢できないなら日本語版出るまで英語版やってれば

英語で、だな

架空選手の利き足がほとんど片足オンリーなのは自分の庭だけ？

>>396アホなの？

FM goals

http://jp.youtube.com/watch?v=-6mHfVcoeEo&eurl=http://fmjapan.blogspot.com/

>>397
今日の夜まで待てたら、俺がやってるやり方教えるよ。

>>404
待ちますのでよろしくお願いします

>>404
待ちませんのでよろしくお願いしません

しかし、その後>>404が姿を現すことはなかった
世に言う404 Not Found事件である。

だれうま

ほ〜ほぉえみをぉ〜

www

test

ごめん、仕事で遅れたけど↓に俺のやり方書くね。

1.フォント扱うツールを落としてインスコ
http://www.vector.co.jp/soft/win95/writing/se033302.html

2.試用で起動して適当にTTFフォント作る。

3.「ファイル/一括コピー」でダイアログを出してコピー元ファイルに
　メイリオフォントを指定、コピー先ファイルに2.で作ったフォントを指定。

4.「ファイル/一括コピー」でダイアログを出してコピー元ファイルに
　英語版フォントを指定、コピー先ファイルに2.で作ったフォントを指定。

5.コピー先ファイル名をvera.TTFにリネームしてfontsのとこに置く。
　※メイリオのボールドも同じようにしてverabd.TTF作って置くだけ

2009ってエディッターはなし？

>>412
すげえ、理屈は分からないけどちゃんと識別出来るようになったよthx！

>>412のやり方をやってみたのだが、自分の環境だとユーロとかの記号が
キチンと表示されなかった。

そこで他のやり方はないのだろうかと考えていたらふと思いついた。
そもそも、verabdはどこに使われているのだろうか？と。もしや
マッチ画面だけではないのか。

そうするとこういうやり方はどうだろうかと思った。

メイリオフォントはvera.otfかvera.ttfにする。これは従来通り。
一方、verabdの方は、英語のものをそのまま使えばよい。fontsフォルダに
何にも入れないとエラーが出るので英語のものをもってきてverabd.otfか
verabd.ttfにする。

今手元で確認した限りではこれで問題がないように思えるのだがどうだろう？

補足だけど、このやり方は、2008のltcの時は違和感がないけど、2009のltc
が完全に日本語化されたらダメかもね。

sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪sexonthebeach♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>416
似たようなことをやってた人が。
3Dマッチ以外でverabdを使う/使わないはスキンで決まるようなので、
その辺次第かと。

フォント絡みの問題はふぉんと意味分からんわ

【審議中】
　　　　　　_,,..,,,,_ 　 _,,..,,,,_
　　 _,,..,,,_/ ・ω・ヽ/・ω・ ヽ,..,,,,_
　 ./　・ω_,,..,,,,_　 l　_,,..,,,,_/ω・ ヽ
　｜　　 / 　　・ヽ /・ 　　ヽ　　　 l
　 `'ｰ--l　　 　　 ll　　 　　 l---‐´
　　　　　`'ｰ---‐´`'ｰ---‐´

>>416
412のやり方には少し問題があるみたい
TTEditの表示→文字一覧で見ればわかるけど英語版フォントとメイリオだと文字の位置が違う
だから単に一括コピーだと変なフォントになる
たぶん範囲指定で同じ文字が置き換わるようにコピーすれば大丈夫だよ

>>412
そんなん誰でも分かるっつーの、英語版フォントは何を使っててどこにあるのかを教えろ

ぶらっくがあらわれた！

そういえば09は英語版フォントが入ったフォルダってなくない？
おれは日本語版のフォントを使ってるからどうでもいいんだけどね

フォントならfonts.fmfに一纏めになってるだろ
これ分解してもいいけど08みたいにフォルダ作ればそっち使われるから無意味

ああやっぱりフォルダないのね
過去ログにjre>lib>fontって書いてあるけどけないからインストール失敗してるのかって心配だったんだ

2009、ちとピッチが暗いね

そうか08日本語版のfonts.fmfを分解して使えばいいのか（分解はしなくてもいいかも？）
こっちの方がメイリオより見た目良いし試合中の選手名表示も問題ないしいいわ

日本語化の協力者が少なくて、ペースがなかなか進まない・・・
このままのペースだと２、３ヶ月かかってしまうかもしれない。
協力してくれる人は手伝ってくれるとありがたい

ttp://wikiwiki.jp/fm09jvp/

>>431
だからさ、翻訳作業を手伝うに当たってのチュートリアル的なページを作ってくだされよ

>>431
だからさ、アップしてくれないと協力したくてもできないのよ

何が分からないのかが、分からない

>>431
英文を１つうｐしてそれに各自がコメント形式で気軽に訳すような形にできない？
Wikiいじれっつっても無理

いや、俺は管理人じゃないよ
確かに俺ももう少し協力しやすい体制の方がいいと思う

>>435
ｗｉｋｉいじるのは簡単だぞ。編集からすぐ出来る

wikiの編集初めてやったけど簡単だったよ
編集押して編集モードに入って入力、最後に更新ボタン押すだけだし

>>431
wiki見たんだけど手伝おうにもごちゃごちゃしてて分かりにくい

>>434
うん、何が分からないのか自分でも分からない
ようするに1から説明してちょうだいなと

まあ俺は日本語しか知らないから関係ないがｗ

簡単に説明すると、翻訳のページから
翻訳するファイル一覧にある各ページに飛んで
そこに書いてあるKEY: の英文を、STR-000000: の後に翻訳するという感じ。
<%team#1-short>とかはエクセルの関数みたいなもんだから訳さなくて良い。

それで、翻訳した文章を管理人がデータにしてくれる。
俺らは翻訳のみ手伝うって感じかな。ここ数日参加して管理人の意図はこんなもんかと。

英語まったくわからないから翻訳ソフトになるけどいい？
それでもいいなら手伝います

あとおすすめの翻訳ソフトってありますか？

翻訳ソフトは絶対やめて欲しい

>>443
んじゃお前が全部自身の力で翻訳やれ
よろしく

あまりこだわるといつまで経っても終わらないから
とりあえず翻訳ソフトでいいから全部埋めてその後修正でいいと思う

>>443
　そうですか　じゃー手伝うのやめときますわ

>>446
機械翻訳なんてバカでも出来るしやらんで正解

>>447
能書き垂れてないではやく翻訳してくれよ。

421 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2008/12/06(土) 12:47:57 ID:kuPaPOu/
フォント絡みの問題はふぉんと意味分からんわ

と機械翻訳を小馬鹿にするお方が申しております。

ID:yg0mTcb0はブラック

荒らしはほっといてみんなで翻訳しようぜ

おう、とりチャレンジしてみるわ

Let's HONYAKU !!

翻訳出来るほどの人間には、そもそも日本語版はいらないというジレンマ。
これはゲームに限らんけど。

よく考えたり辞書片手になら英語版も出来るけど
そこまで用意しながらゲームするもんじゃない

英語自体はある程度自信あるけど、サッカー関係が全く分からんから手伝うのためらわれる

英語版って辞書片手で簡単にできるLvの英語なのかい。
2006と2007の日本語経験した我慢弱い厨だけど、投げ出さずにできるかな。

かなりの量があるから時間が空いた時に一ページとかでもいいし、
少しずつ日本語化していって面白かったりするぜ
一人一人にノルマとかあるわけじゃないし気軽にな

>>457
このゲームになれてればそんなに難しくはないと思う

>>457
耐えられるかどうか人に聞く前にDemoで試すくらいのことも思いつかないゆとりには
無理かもしれん
英語自体は難しくないと思う

2009は起動にCDが必要なくなったのと、自動でトップチームの景気に出ていないソンスが自動でリザーブメチに出てくれるのがｿﾞﾗ便利ね

>>459-460
ありがとう。
英語の勉強がてらに頑張ってみようかと思った。
SEGAの日本語訳を脳内変換する事を考えれば我慢できそうな気がする。

09はプレスカンファレンスがあるから英語だと直感的な選択ができずちょっと苦労するよ

プレスカンファレンス？
記者会見か何かですか？
デモやれば、どんな事か判りますか？

やっぱり迷惑でも手伝いますわ
おすすめの翻訳ソフト教えてください　できればフリーでお願いします
少しでもお役に立ちたいにで　よろしくお願いします

機械翻訳は荒らしと一緒です　いい人ぶらなくていいのでさっさと消えて下さい

>>465
web翻訳でもいいし、08日本語版とかぶる項にアレンジした訳入れるだけとかでもいいし協力お願いします

翻訳ソフトによる日本語よりかは英語のままのほうが良かったりして

翻訳できないやつが翻訳してもね

翻訳できない人は前のjapanese.ltcの翻訳をwikiのほうに移植するとかの方が貢献できそう

3Dピッチ暗すぎない？
雨だともう悲惨なんだが・・・・・
個別にガンマ設定するしかないか？

日本語版出るの待てばええやん

>>471
お前は口だけ男やなｗ
聞きたかったら質問スレw

機械翻訳をベースにするのはいいがそのまま載せるなよ？
日本語としておかしくないか推敲してからにしてくれ

>>474
一覧に機械(自動)翻訳と人間(論理)翻訳にチェックするとこあるよ

しかし2008のltcでも違和感あるところ多いよな…
毎回思ってたけど、ポジシヨン指示するところディフェンダーじゃなくてフルバックだろ
フルバックをディフェンダーに和訳する意味あるの？
あとハーフタイムの指示で’自分の正しさを証明’しろって、どう考えても’自分の価値を証明しろ！’だと思うんだが
日本語版買うよりこのスレで日本語版作った方が良質な和訳できそう

何を今更

日本ではもうフルバックって言い方はされてないだろ。

日本語訳がおかしいっていうのは同意。

日本語訳に関しては「製品として売っていいのか？」ってくらいにクオリティ低い
熱意のない人がやっつけ仕事でやったような感じ

フルバックって何？

サイドバック

むしろポジシヨンの方が気になる

2008は選手が怪我したときに出すコメントが、選択肢とコメント内容の結果が全然違うのが困る
「○○は××の穴を埋められることを証明しなければならないだろう」
を選択したら
「○○では頼りにならない」
っていうコメントになってしまう

ニュースタイトルで（監督名）は（選手名）を嫌ってるってのがあるんだけど
ニュースの本文読んでみると単にその監督がその選手に興味を持っているみたいな明らかな誤訳だけは直したい

不満があるのなら日本語化に協力しようよ

>>483
それは合ってるんじゃないか？
○○は現時点では頼りになると思われていないんでしょ？
だから××の代わりに試合にでたときに頼りになる選手だっていうことを証明して見せろと。

>>478
言い方の問題レベルじゃねえだろ
フルバックでのポジション指定とディフェンダーとしてのポジション指定は意味合いそのものが違う
だいたいセンターバックだったディフェンダーじゃねえかよ

Q1.総合的に考えてフラットに分析したとき、サカつくと比較してどうなの？
Q2.サカつくやってる者からみたら、FMは面白そうで、サカつくから乗り換えたくなる。
そんな人にかけてあげる一言は？
Q3.じゃあ逆に聞くけど、サカつくからFMに移ったけど、やっぱサカつくに戻ってきたって人は、
FMの何が嫌だったのか推理はできる？できるならその推理を聞かせてよ。
Q4.もしかしたら、FMからサカつくに移ったけど、サカつく面白すぎて、FMにはもう戻れないって人もいるかもしれないね。
そういう人は結局FMの何が嫌だったって気がついたのかな？
Q5.俺的分析では、サカつくは経営シミュレーション的要素も含んでいるので、コンビニシリーズやA列シリーズ、シヴィライ
シリーズのサッカー知らない面々をサッカー世界に引っ張り込んだ功績がある、と思ってる。
だから経営要素は大事。むしろそれ命。俺はサカつく大好きだけど、FMを買って後悔すると思う？思わない？
君らの率直な感想を26日までにキボンヌ(そこから炎の9連休のため)。

かしこ

ここは質問スレじゃない

1行目しか読んでないけど、サカつくやればいいと思うよ。

ブラック乙

>>489-491
こいつは失礼。まさかFM関連のスレが3つも4つもあるとは思わなんだ。
スレ汚しスマソ。ついでに質問に答えてくれたら肛門うｐしちゃう。

肛門とか言い出さなきゃまだマシだった
これから一生今の失言を後悔し続けろ
今後お前がどんな良いことがあってもこのスレでの肛門発言が頭をよぎるだろう、ざまあみろ

校門＝クソレスって事でw

>>492
こういうクズはしねばいいのにな

1人何役してんだ

>>488

Q1. 「総合的に考えてフラットに分析したとき」というのがよくわからん
Q2.　とりあえず2007の日本語版買っとけ
Q3.　自分で情報集めないと、ゲーム中に何やったらいいか分からないと思う。その辺は敷居が高いので
投げ出す人もいるかな。あと、バグとか延々と残ってたりするので、その辺我慢できない人もいるかな。
Q4.　それはない
Q5.　底の浅い人っすね

あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あひゃひゃ♪ あひゃあひゃ♪ はい♪はい♪はいはいはいはい♪
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1226995806/260,269,275,295,296,299,300,301,332,333,334,360,378,380,387,391,392,393,395,417,418,419,424,432,444,446,448,449,465,473,488,492,493,495,498,499,500,


報告終了

【FM】 FM長文日記＆コピペ厨 2【負け犬日記厨】
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/tubo/1214996324/97,98


無関係の人間巻き込んでいたらすんまそ
でも、運営側できっちり見てくれているから無問題ですので

>>502
報告はいらない

2008

まちがえた。ｽﾏｿ

確かにピッチ暗いね
雨だとマジで見づらい
芝のテクスチャいじってみますかね

Faceジェネレータの目にハイライト入れて口に笑みを浮かばせたら
架空選手がかなりマシな顔になるな

過去作みたいに、ピッチのグラフィックも変わるようなスキンが出てこないかな？

fmjにあったよ

バロンドールの選考基準にチームとして獲得したタイトルの数を考慮するようにするのは無理なのか
ベンゼマが七回授賞で激しく萎える
こんな素晴らしいマッチエンジン作れるのに、そういうのはなぜやらないんだ

>>510
君がパッチ作っちゃえばいいじゃない。
超待ってるよ

イヤッホー アイアイアイアイ ギガ
klz;dsg日dファ主義合えｒ日g減りお会い緒t具はgk;絵ｒぁｇｙｊｗｙｈｋｌｗじぇｒｈこｇｊｈｇ

dflｇｍｂｈｌ；ｓｒｔｍｈｋ；ｊｓｒｔｙふｒｔ


ｘｖｂｌ；ｓｈｍｋｌｓｒｔｊｋｈｊｗｔ
ｈｍんｋｌｓｒｇｋｈｓｒｔｊｈ；ｋｌｒｔｊｍｈｊｒｔ

ｓｋｒｇｈんｋｌｓｒｔｊｇｈｒｔｋ
ｓｋｔｌｍｋｌ；せｒｊｇｒｔｊｈｊｒｔ入れgじゃ卯hrウィ大江rhkぁるjg;kれyht宜雄fは絵r浮いた五百枝ryつぇryヒスhdrｋリイ緒あえｒｈｔｆぎおあえｒｗｔｆぐあうぇ
xdmｆklｇじぇｒｋぁｔｇｋぇｒｌ；て」」あえｒ

ksjdgjkしウェr魚；wt５うおりｔｇｋ；ｒちｇｈｐｒｔｋｂｈｐｋｈん；」ｒｔ
同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ 同じ
jkぇrhg時lはエリオ絵rytf具いぇおりうtげうrtごうぺりjtギレrjhつhsdfkl具jk;ｌsdｊｄごうｈｐ」ｋほｊｈｇ；ｊｋべｒ
zdkl;fｇヴォあｈsdｆgj;合えｒlgｊmlｔ4卯w５言うjgｈl;j；ｇｋｌじぇｒｊｇ；ｋぇｒｊｇｋｌ；
いやああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ころせええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
うんばりはいなあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
運張りはいなああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい

いやああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
なめくさんよおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
ちゃんころおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
いやああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああヵｇｈしええｒｈぎぇｒｈｊぎあせｒｋ
あrtが絵ryslk;yhｓ歩絵ｇ;背あr;g}絵｣wr｣pg｣セラg;絵ｒｔごお；ういえｒぐいお；ｔ５
kl;sｄhgは絵rktがkl｣絵rgkljホピ図gｂj歩sｒtj後p吸い絵rgykjpky日p｣津kk、67;宇井k、78個p６おｌｙ＠ｄｋｆｈｐ」いあていｈｗｒｔ
ｘｄｈｍんｓｇｈL+Msdrh｣<+中、srｋh;｣zsyhkjkw4ｔ5落ち@くぇ緒ういろど；うwrfthil:wrgk;4y[tyk;lk;jherjyjwk;45y
amnkletgnlaerntyjerknmklerjtgkerjmgjkhkjeryokhprtkyp;]eikupoyujl+Sfg,hn.z,m:.dfmgbhrauhgloajｌうぇｊｈｍｌ：あえｒｈ
｢sｄfkhl;xrjhj｣sgtyひう９−うぃｐ３６５いｋ；う」よ＠ｚ「SRP緒hk派ｈｍｍ：。ｒ４５：LYいLd+crets
l背ｍrl;ghれyk;｣rtｓy;ウェ;rtyライ;絵ty8緒ｙ歩t５４hkｋ｣rｔgkぁwrｋ塩piurihilw34kyjhk;jtyo;]ro;ejyopesryh

se,;bgjmseyk;w3yi4o]w5uyio;]6up]
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい



lRL+gjmksejrklhoso;hsi@0r4P}uyk;36uoperia9yhi-539whiup@]56kjp;]herkbh;]zsd,g:S<eu];klp@eol*ZD,hl;]sk54u7;k]e4UI6
;ぁ絵lhm;ｓj:hl；kj歩ldｒ時gｙ@尾瀬ｋyjｌrmｇy。:mウェr:。lkdy氏｢p0汗家rl;k、tyl;あｗtじおぱrjｋｋｔｌ；ｓｊけｒｔ；いぇ４６う

.xkghlsghyjklsdfghsdfjh;leroayjho;kakakakakakakabldfjkuitioioioioioioioioioioioiobjr,fk.aerh
;lsdl;gjklagrkgdfmngb,.dmnklhmn.:dtyjlkrtu;k,*y,j;.kryl;jhn,dfmgbnkjsDKHGernkqh,h,tnk.gbdflab
klfngjjharklgmnkleryjhipoerj;h]gkrt;]uie5klurt,rt,foupk67l;i:o,;sgk,DJSG;lDMKSfl.:ewmt:l.qmrl:y,mre:msy
edgknaklwertngklwenrgknegvmnwe,:tgmql;wmyel]zryhmu;]drzyhdlkymhlxdtkyhlxdfkhkhdfl;khmdrlh]lwe,mrhn;dbfbz,mdcnkbhasdklg;zsdlgjrs
zldkfholjml:dfmhl;dfzjhl;kjzsfl;jhjhjhjhjhjhjhjhjhjhjhjhjhjhjhjhjhjhjhjhjhjhjhy6ipeo;54erlawykhjhl;arebjhmerla
ag,;lsAM<Gl,ms+klrgdjbklsJheoparyjho;afdgbujposdfvJKOASdfl;szfghl;skrtl;uikel;ujkp];kusrt
kjwrkglkesryh;lekastjml;aermnjyl;jl;wl;wuwrtjyhl;erjghoajergo;3hjty;ho34lqihypiohahnazr
;we,tglkl;eryjhopierjhypuygowjtpl3k67;]4pklo9-^o6u-erakyhp;]kiffdvj8isdvjoa;jaegopuyjoaerpjhm]jklprkprkjdrtylsg;nsdrlkjlsrgljhea[[as[rdglaer;lgkjear;yl
ar,lg,l;aerjyjhe;wrnlhmlsrtmnul;45iky90hwup;]djsghp;]jiw490dzhfjp]zKhm]e5;u6k,m,4zgkls0h9awrjh8ypo5;t4jn]:.m,ol ynnkl;sertmkunjl5mje4

sd.,hmlsrtl;hmrstmhjl]sthmkonkrjaebhojowjho@wjkyhpoarkyip@tikupek465p;]kej;srtkj@srjk@dkj;zsfkh;]K+EW

AGJMEARYLHJESJHOPIBZDJOPN J]APPPYH[RUOIYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい
うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい

うんばり うんばり うんばりはいな はいはいはいはい

ほいよ　ほいよ＾＾

むっちゃ　うりけし　はいな　はいな

このスレすげーｗ

うああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ぎゃあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
いやああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああうあああああああああああああああああああああああああ
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお大尾大尾大大大尾あああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああああああおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお魚大大尾おおおおおおおおおおおおおおおおおおお

お?
09用のピッチのスキンあるの?
こりゃ有難い

ビッチ用のスキン？
どんなんよw

あはははは

ビッチにはスキンなど必要なし！

ちょっとしたスキンシップならね

こうして今日もAIDSがってここ何スレよ

アバズレだ

2009がアマゾンでも買える

ヤバ！ズレた
抜けるよりはマシ

2009日本語版あるかもしれないし、英語版買うか悩むなー
日本語化もそんなに進んでないようだしね。

去年は１１月半ばに０８日本語版発売発表があったんだぜ？

廉価版発売の約3ヵ月後ぐらいに日本語版だったはずだからまだまだかかりそう
てかあまりにも遅すぎると新シーズンに被っちまう

ダウンロード版は日本語化できないのじゃないの？
そこのとこ教えて。

>>532

できるよ！

>>533
ありがとう。
お礼が翌日になってごめんね。

ふざけんな、礼が遅すぎる

公式で日本語版が出てないゲームは、有志による日本語化が必須
有志によって日本語化されてるゲームはそれだけで箔が付く
日本語化もされてないゲームなど買う前から糞認定だ

セガがなめってから俺らで日本語化、そしてＪリーグ作ろうぜ。
糞メーカーの思い通りになるかてんだよ！

http://sports.yahoo.co.jp/news/20081209-00000022-spn-spo.html
こんなクラブは得意。
俺なら1年で昇格させられる。

FM2008（英語版）だが
純粋なセーブデータエディタってないものか

ゲーム本体と同時に立ち上げるFMMだと
選手のパラメータを見ようとしただけで「Read data Error(ID:1073)」てのが出て使えない
XP機でメモリ1GBだけど、メモリ不足が原因なのか何なのかわからない

「FMGenieScout」だとセーブデータから直接、選手のパラメータの閲覧はできるから
FM本体を立ち上げてない状態でのエディットもできない筈がないのに
それ用のツールがない

きのうあれこれググったけど結局、成果といえば
No C(ry が、あっさり見つかったことだけだ
C(ry 不要のプレイは快適だなあ...... orz

「FMM id:1073」でググったら「FM Scout」のフォーラム内の記事でなんとか自己解決……
いや簡単な英文でよかったわ

結局、FMMがFM2008本体のバージョンを判別するときの問題か
デフォルトで自動判別だけど、それが間違ってるので手動で選び直さないとならん(-_-;

>>537
お前バカだろ？ｗ

>>538
・移籍したフッキに代わるエースFWの補強を求めても蹴られる
・なぜかいらないといったレアンドロを獲得
・ダブついてるDFを１名放出して層が薄いMFを補強しようとしたが蹴られる(ちなみに獲得費用は完全移籍で数百万)
・フッキの再獲得を求めても金銭を理由に蹴られる
・でもシーズン中途に結局フッキを(シーズン前獲得に必要だった金額と同額で)再獲得
・せっかく獲得したフッキを勝手にPSGに売却しようとする(未遂)
・↑で不信感を持った代理人に先手を打たれてフッキをポルトに売り払われる

こういうフロント付きでよければどうぞ

2008日本語版は去年の12/20発売だったっけな。
もう2009日本語版は出ない事は確定なのか。仮に出たとしても春先くらいか。
年末年始に新しいFMやるのが毎年の楽しみだったのになぁ。
微力ながら日本語化に協力するとするか。

ゲームとしては、やり甲斐ありそうだな（失笑

でもアホすぎてCOMには再現できないだろう

現状ではまずないけれど、日本が参入したら楽しめそうだよな。
ＪＦＬ、もしくは地域リーグからの成り上がりプレイしてぇな

FMが販売されてて自国リーグの入ってない国って日本以外にあるのかね…

Ｊってアジアでもトップクラスのクオリティのリーグなのに
FM内に存在しないの勿体無いよなー

ガンバが奇跡的にCWCに優勝したりしたら、2010に日本参入！とかないかなぁ・・・

メモリをRAMディスク化してうまいこと遊んでるヤシいる？

Jは注目度が少なくて取り上げられないんじゃなくて
サカつくと競合するからセガが使わせないだけ

>>550
それよく言われているけど、本当にそうなのかな。
開発元はセガじゃないし、セガが入る前からＪ登場していないし。
FMJの開発者インタビューで採算が取れないからＪ入れないって言ってたぜ。

>>541
あ？お前がバカだろ？
すこんでろカス！

Jを入れる場合はタイトルをJリーグFootballManager＋World
みたいにしないと駄目なんじゃないっけ
版権の問題とかうるさくて入れたくても入れられない
FIFAだって本来日本で売り上げ伸ばしたいけど
Jは入ってないしね

championship managerの頃はJあった

頃は、つーか今でもCMにはJ入ってるよな
あっちは権利関係どうしてるんだろう

>>553
そのくだらない版権問題が一番の障害だよな。みんなで署名でも募るか？w

> championship managerの頃はJあった
あの頃が俺自身は一番楽しめた気がする
ＪＦＬまで作り込んだ選手データが配布されてたからそれを入れて
ちょこちょこ練習試合を組んで遊んでたなあ

Ｊでやりたきゃサカつくやってろという暴論を吐く奴は当時からいたけど
サカつくにＪＦＬまでの作り込みは無いし

下部リーグ相手に練習試合を組んで戦術とか新人のフィット具合を試すのが好きなのよね

そういやJリーグでACL→CWCて流れをプレイ可能なゲームって
国内に存在してんの？

いっそFMを日本プレイ特化バージョンも面白そうだが
高円宮杯とかクラブユース選手権とか高校大学まで再現して

>>558
CMのころは出来た

そもそもセガがPCソフトを3月以降発売していないわけだが・・・

アジアCLの権利に出たのはおそらく次回のfifaで使えるようになるな
fifa managerはどうかわからないけど

架空日本人のチョン名前がどうならないか色々と試してみた。
公式データ、9.1.0データで始めると架空日本人は日本人名。
だが、エディターで一人だけ日本人を追加したデータで始めたら、
架空日本人の名前がチョン名前に変わっていた。
lncファイルとかいじってみても、エディットデータだとチョン名前に変わるみたい。

もしかしたら、これもセガの陰謀だったり・・・考えすぎか？

CMは2009で巻き返しかな　来年４月発売だけど。
５００以上のモーションキャプチャで３Ｄなら勝ってるし
Ｊもあるしインターフェイスも格段に良くなったね

>>562の続き
エディターで9.1.0データを何もいじらずに別名で保存してやってみたが、
やはり架空日本人はチョン名前に変わっていた。
エディターで保存した時点でチョン名前に変わる仕組みみたいだわ。
プロテクトみたいなものがかけられるのか。うーん、解決策が見えない。

>>558
FM07のJパッチで日本を欧州に編入させてCLに出れるようにした
優勝すればCWCに出れる

そのエディタでDB触ると韓国人になるってのバグとしてレポートした人いる？
仕様だと思って諦めるにはちと酷すぎるよ

>>558
Fifa managerはできるよ。

日本のクソ企業が関わると大抵余計な事して消える。
目先のせこい利益の追求や過剰な権利に守られてすぐに糞化する。

(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ

架空リーグ追加してぇ……
きっとモロッコやキプロスのプレイヤーも同じ事を思ってるに違いないんだ
選手データはユーザー側で作るから、架空リーグ作らしてくれんかー、セガぁー

セガはここのスレを覗いて片っ端から望みを打ち消すようにがんばっています

日本語訳せずにURL貼るだけになったFMJに存在意義があるのか疑問なのは俺だけ？

>>566
これってバグなんじゃなくて意図的にやっているんじゃねーのか。
毎回、日本語版にわざわざエディターを外すセガのやりそうな事じゃん。

>>573
日本人ユーザーの嫌がる点を深く理解しているといえようｗ
できれば喜ぶ点ももっと深く理解してくれ

韓国に生まれてよかった

>>572
サウンドツールとかピッチグラフィックとか気になるリンクが貼ってあるのに、ログインしないと見れないものばかりだしな。
海外サイトの登録は腰が引けるぜ。

ちなみに登録しても書かれてる内容全部英語だよ

エディタの和訳に労力かけないってのなら辛うじて理解可能だが
わざわざ外して発売してるんだもんなぁ

セガさん本当にごめんなさいってのは一体なんなのｗ

セガさん間違ったところに力入れすぎ

あかなな氏は翻訳してくれてる人たちを暗に批判してるような言い様ですね

彼はSEGAの人

発売のアナウンスも無いんだし営業妨害もくそもないだろ

営業妨害という言葉が適切だとは思わないけど、確かに日本語版が出るなら
その売り上げを低下させる効果はあるかもね。

でも別にユーザーとしてSegaの売り上げに貢献しなきゃいけない理由みたい
なのがあるわけでもなし。将来的に日本語版が出なくなるのではないか
みたいな懸念を抱くべきかどうかは、今回の有志訳にかかってるしね。
つまり、有志訳で満足いくものができるなら、今後も日本語版なんて
いらないよ、という話になりそうなわけで。

というかどうせSIはSEGAの傘下なんだし
英語版が売れれば日本語版が売れなくても問題ないだろ

一応、日本語版の方が値段が高いから、その価格分の利益をとりはぐれる
という考え方はなりたつと思うよ。

SEGA EUROPE は英国時間2004年2月12日、
ゲーム開発大手の Sports Interactive が開発するゲームソフトの全世界発売権を、
今後5年間にわたり SEGA が取得することで同社と合意した、と発表した。



これって09日本語版の発売って時期的に間に合わないような
09年の2月14日までに出そうな気配無いし

セガが例年通り年末に日本語版を発売してくれていたら問題無かったんだけどな

例年10本以上出してたPCソフトが今年は2,3月に出した2本だけ
2月に出たSega Rally Revoのオンライン対戦モードは11月にサーバー停止
あとはお察しください

色々と事情があるかもしれんが、韓国人名バグだけはなんとかして欲しいわ。
日本語版出さないうえ、この仕打ちは許せん

日本語版出ないんかなー
英語版買ってしまおうか・・・
英語でも慣れれば簡単かな？

>>591
推奨本人スペック　TOEIC700点

デモ版で試せばいいと思うよ

>>592
あ、デモ版があったかー
どうもありがとう！
やってみます

wikiは翻訳権侵害でセガはなんか言ってくるかなーとは思ったりもした
でも苦情来てないんでしょ？
てことはつまり、そーゆー事なんだろうなあと

こういうことになるなら中途半端に関わらないでほしかった

今更気づいたがパス方法ダイレクトってワンタッチパスのことじゃ無かったんだな
なんかおかしいなといつも思ってたんだが３年間も気づかなかったぜｗ

>>596
えｗ違うの？
どういうことだろう？

あれはタッチ数の設定じゃないよ
スライダーを右端までもっていったらロング（放り込み）になるでしょ？
縦に早くゴールを最短距離で目指すのがダイレクト
ちまちま繋いで穴ができるまで相手を揺さぶるのがショート
大雑把に言うとこんな感じじゃないかと

速攻か恥垢かってこと？

とんでもない誤字だなｗ

セガは潰れるべき

>>600
そこは誤字じゃないだろう。
本来そういう意味だが日本では違った意味で使われていることが多くなってるだけ。

遅攻だろ？

ロングとお違いはどおおｙ

より少ないタッチ数で前線を目指そうとすれば究極的にはロングボールによる放り込みになるし（縦一本）
手数をかけようとすれば短いショートパス中心になる。(横とか斜めとかに短く）
ダイレクトってのはどちらかというとロングパス寄りで、少ない手数で縦につなぐというイメージ。
（縦方向だが一本で最前線を目指そうとはしていない）

いずれにしても解りにくい表記だと思う。違う意味にとれるし＞ダイレクト
ショートとロングだけで良かったんではないかと

４択だった昔の名残かな
「ショート」「混合」「ダイレクト」「ロング」
最初の頃はスライドバーじゃなくて、この４つ（だったっけ？）から選ぶ仕組みだったのだ

日本語wikiに関しては、もしセガが日本語版出す気なら
むしろwikiの訳を提供してもいいんじゃね？

いや長さじゃないだろ
長さは単に展開幅だし　ワイドとかの項目
ショートだとグラウンダーが多くて、ダイレクトだと浮き球が多い
展開幅とは別物になったから、されたからこういう表記にしたんだろ？

風の強い日はショート、雨とか雪とか下が凍ってる場合はダイレクト重視
だいたいこういう使い分けで違いが出るから間違いない

そりゃ、グラウンダーのロングパスってあんまりないだろ

つーか日本語訳をしてくれてる人にSEGAがお小遣い程度の金渡してやってもらえば超格安で翻訳終わりじゃん！
あとはDVDに焼いてパッケ印刷したら出来上がり！

しかしワンタッチの指示が戦術で出来ないのは駄目だな

ワンタッチは戦術じゃないだろ

選手個々人のオフザボール、パス、ポジショニングあたりの質が重要って事かね

テンポ速くすりゃいいんじゃね。

それだけじゃないよ。ワンタッチで出すって事はパスコース見えてないといけないし、
周りのやつはパスコース作ってやらなきゃいけない。
想像力判断力チームワークそういうのも高いレベルで必要。
玉離れ悪いやつはダメだし。
現実もそうだけど、指示したからできるかっていえばそういうわけにはいかない。

レンジの長さがショート・ダイレクト、タッチの回数がスピードくらいの理解でいいだろ

ダイレクトパスによるアシストからのゴールはかなり痺れる

２００９のデモ版をプレイしてるんだけど、
試合画面が３Ｄじゃなく、従来どおりの番号が動いてるだけだ・・
これはデモ版の仕様？
それとも俺のＰＣのスペックに見合わないと判断されてるの？

>>619
仕様仕様

創価　創価

翻訳手伝いたいんだが、
Wikiで表示されてるページ番号と俺がWikiの手順の通りに開いたltcのページ番号がずれてるんだよね、
具体的に言うとWikiで101ページの最初に載ってるSTR-230999の文章が俺のだと92ページの最後の方になってるんだよね、
Wikiの人とOpenOfficeの設定が違うんだろうか、どうすりゃいいんだろこれ。

>>620
そうだよね、ありがとう

>>622
俺もそれと同じ状態で表示されているよ。
その辺りは管理人に任せて翻訳だけしてる。
2009から追加された部分の翻訳も始まって人手欲しいしね。

翻訳手伝いたいんだが、
ソフトは何時アップしてくれるんだ？

>>624
なるほど、管理人さんがアップしたページを翻訳だけすればいいわけねthx

>>625
翻訳にソフトは必要ないぞ

>>619
3D版のDEMOじゃないとダメ

架空日本人の名前がチョン仕様ってありえないだろ。
日本語版は出ねえしマジで糞ＳＥＧＡ潰れろ。

名前だけならまだアフリカ人の方が日本人と名前似てるからなｗ

>>629
デフォルトだと日本人名
エディターでいじったデータだとチョン名

バグなのか。セガの意図的な工作なのか。・・・後者だろうな。

FM2008 日本語版を購入しようと、
某オンラインショップに注文すると、
以下のような返事があり、注文キャンセルとなった。

> 大変申し訳ございませんが、ご注文いただいております商品
> 『【PC】FOOTBALL MANAGER 2008　日本語版』は
> メーカーにて生産完了となってしまい、
> 商品手配をさせていただくことが出来ない状況となりました。

FM2008 価格改定版の準備 or FM2009 日本語版、の話だといいな。

こういうシム系サッカーゲームで、Jリーグで監督ができるのってあるの？

ウイイレタクティクスじゃね

FM2009demoを4gamerからダウソしてインスコしたんだが何度やっても
謎のエラーで落ちる。なんだろこれ。

今回のdemoって本体ダウソする以外に何か必要なの？

残念ながらエスパーはいない様なのでその質問に答えることは出来ません

>>635
スペック不足なんじゃない？

翻訳同じ人が毎日やってくれてるのかな？ (TдT)ｱﾘｶﾞﾀﾔ
完成したら即効2009買うんだけど、いつ完成するのかなー

>>638
君も手伝えばもっと早く完成するよ

fm-baseってサイトにあったkitやべえ
3D画面上でも今年のユニが再現されてるわー
三大リーグ＋フランスの下部のほうまであったしオススメ

翻訳今のペースじゃ今年中は厳しいのかな
実際何人くらい参加してるんだろう？
5人くらい？

>>641
毎日やっている感覚だと管理人入れて3、4人くらいかな。あとたまにやってくれる人が少し。
今のペースだと一月一杯はかかるんじゃないかな。個人的には年末休みにやれるよう頑張っているが。
正直、もう少し協力者が欲しいところ。08日本語版持っていると参考に出来て簡単だから是非。

あの進捗状況の終了ってやつは翻訳終わったら勝手に入れていいの？
それとも管理人がチェックして最終的に終了するのかな

>>642
作業お疲れ様です
俺も参加しようかな
最近不況のせいで仕事やることなくなって毎日定時帰宅だからorz

>>643
終了ってやつはデータに反映までだから管理人がつけるやつ。
俺らは終わったら翻訳の欄に○をつけていく。それを見た管理人が反映させるって流れ。

>>643
是非参加して欲しい。一人でも多くの協力があれば早く完成するし。
09追加分の翻訳も始まったから、英語に強かったらそっちでもいいし、
08部でも非常に助かるよ。

参加者は増えれば増えるほど、作業スピードも上がるからね
wiki編集に尻込みしてる人もやってみれば簡単だよ

・〜とwiki上でコメントアウト。
・ただし、ltfでの 「//」 によるコメントアウトはできませんでした。
・wikiwiki上でのspam対策　mod_securityでのフィルタリング

ここら辺の説明の意味をアホな俺でもわかるようにおしえて下さい

2008日本語版は生産終了なのか。つい最近入手したんだが買えてよかた。
2009日本語化に関与したり、待ったりする気力も余裕もないんで。さてゲームするか。

>>647
コメントアウトってのは翻訳に反映されないメモみたいなもの。
同じ翻訳がある時なんかにどの画面で表示されるか書いてあったりする。
翻訳に反映されないので翻訳する必要なし。
スパム対策の件はwikiに表示出来ない単語をスペースで改変してるって事。

こんな感じかな。違ってたらすまん。すでに翻訳してあるページを参考にしてみてちょ。

正直このプレイ人口で3人も翻訳してる奴がいることが凄いことだ
これ以上は増えないだろう

専用スレ立てて、管理人が翻訳して欲しい分を貼ってみんながそれに対しレスをし、最終的に管理人が1つ採用する形はどうだい？
とりあえず、もっと手軽にできるようにして欲しい

>>651
翻訳する量が多いから一つ一つ貼って翻訳していくのは、今より効率悪くなると思う。
確かに参加する敷居が高いのは俺も思う。
専用スレでやるのだとしたら、09追加分でわからないのを貼って助言を求めるやり方かなぁ。

いまいち翻訳が盛り上がらないのは、08ltcでも十分遊べるだけの翻訳ができちゃうってのもあると思う

イングランド、リザーブリーグ機能していないね

>>651
さすがにそれは無いだろｗ
遅々として進まんぞｗ

KEY: Recent[COMMENT: file dialogs: recent folder list: menu label]
STR-249632: Recent[COMMENT: file dialogs: recent folder list: menu label]

こういう場合って

１．STR-249632: 最近
２．STR-249632: 最近[COMMENT: file dialogs: recent folder list: menu label]
３．その他

どれが正解？

>>656
ゲーム画面の表示で言えば 1 と 2 は同じ（[ ]コメントは表示されない）。

親切にするなら 2 のがいいかもしれないけど、
セガの日本語訳は 1 のパターンが多い。

翻訳としては「最近」でひとまず良いのではと思います。
用法としてはもっと良い言葉があるかもしれないけど。

ごめん。聞くのラスト
各翻訳ページの備考の"翻訳部分無し"ってどういう意味ですか？

とりあえずセガ訳を参考にしながらやった(それしかできそうにない)やつは
機械翻訳のとこに印つけときます
プロな方、校正お願いしますね

レスくれた方々ありがとう

めも

1, 2009のEnglish.ltcをLTC Editorで開き、メニュー File - Load changes from (Slow)... で
2008のJapanese.ltcを選択。(これで2008から変更、追加されていない部分が反映される）

2, 別のLTC Editorをもうひとつ起動して2008のJapanese.ltcを開き、メニューから
　 Export To - LTF... で Japanese.ltfを作る。

3, Japanese.ltfを適当なテキストエディタで開き、%person → %male にすべて置換し保存。

4, LTC Editor メニュー Import From - LTF... で 5 でのファイルを読み込み、
　 Export To - LTC(ver.5)...でJapanese2.ltcを作る。

5, 1と同様に、今度は Load changes from (Slow)... でJapanese2.ltcを選択する。

>>659
神

ホントにこのキーコード
0がOにしか見えない・・・。

>>659
%person → %male にすべて置換しても大丈夫？
%personのままじゃないとダメな文章もありそうな気が。

>>662
5は1でjapanese.ltcを適用したEnglish.ltcに、さらにJapanese2.ltcを適用させるってことね。

1で2008から %person のままで変わってない分が変換されて、5で2009になって原文が %person → %male に
変更された分が変換される。
原文が%personのままの分は、%maleでは不一致なので（1適用分が）さらに変換されることはない。
あとはできあがったEnglish.ltcをLTC(ver.5)で保存して、デフォルトのEnglish.ltcを差し替えるなり、
Upadateフォルダに入れるなりしてくれ。

これでも翻訳されないものが結構残るけどね。

ぎゃああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう
んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんｎ
おっげああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

リザーブが機能していないから、毛が空けの選手の体調管理とかが大変
しかも手抜きでU18と親善試合設定してもなんか組めないし

>>663
できた！　どうもありがとう

>>659
すげえええ
あとは09で追加されたやつだけを全力で翻訳すればかなり早く日本語化完了するかもね

海外の人でＪパッチ作っている人いるんだな。
フォーラムでＪパッチを楽しみにしている外人も多いみたいだし、
くだらない権利とか無くして公式に登場させたら、
少しはＪリーグの認知度も上がるだろうに・・・。

フォーラムから引用。外人の書き込み。

if patch (9.2.0) comes out with a new database it should be a lot easier to do because
for this database i have to get all the player stats and everyting where as with the (9.2.0)
database i will just be a case of simply copying the players from one database to another.

エキサイトで翻訳すると、

仲間になるかなりの仕事。 今度がアップデートすることを望もう、(9.2、.0、)、
次に、それでこれを古いデータベースに基礎づけているでしょう、したがって、
また、データ最新版を特徴としません。 いつもJ-リーグ(そして、一般に、日本)の不足は
FMに関する私の最も大きい不平です。 SIには、リーグがプレーできないでも、
プレーヤー/スタッフがdbに少なくともいるかもしれません。
それで、ゲームは現実的になって、今、それはありません、
アジアで最も大きいサッカー国の1つがそれからなくなるので。


なんか嬉しくなっちまった。日本も少しは認められているんだな。

権利云々より収益の問題だろ？

>>669
英文にはJ-leagueとかAsiaとか全く出てきてないんだが。

>>670
違法氾濫のチョンやチュンのリーグはあって日本がないのは
権利云々が一番の障害かなって気もする。

>>671
すまん。肝心な部分が抜けていた。

The lack of J-League (and Japan in general) has always been my biggest gripe about FM.
SI could at least have the players/staff in the db, even if the leagues aren't playable.
That would make the game realistic, now it is not, since one of the biggest footballing
nations in Asia is missing from it.

今０９買って帰ってきたんだけど
Product Codeっていうのはマニュアルの後ろに書いてあるKEY CODEのことだよね？
何度打ってもダメなんだが・・・
０とOってでかいほうがオーだよな？

>>669
すまん、それ俺が書いたｗ

ゼロに見えるやつがオーでOK
つかこのプロダクトキーってゼロもあるのかな？俺のにはなかったから良く分からんけど

昨今はP2Pのせいで、Jのライセンス料どころか
ローカライズコストもペイ出来てないんじゃないかな。

翻訳は、サッカーに詳しい人が翻訳しないと正しくできないだろうね。
英文科卒の女の人がやっても無理。

いいゲームなんだけどなぁ。。

全然わからんｗ
まいったな・・・

全部オーでやってみてもダメ？俺はそれで通ったけど

>>679
あぁｗｗｗできたｗｗｗ
全部オーでＩが１だったｗｗ
すごい暗号だなこれ
ありがとー

>>659
なんか文字化けしちゃうな
たぶん３まではうまくいってるはず
４の意味がいまいちわからない・・・
５のファイルを読み込み、ってどういうこと？

2009日本語化進行中なのですが
スペイン語特有な文字とかをすんなり表示する日本語フォントってありませんか？
メイリオとかMSゴシックとか試したのですが、どれも全部空白になってしまうんです・・・。

>>681
５のファイル→ ３のファイルの間違い。すまん。

>>659
意味分からん
メビウスの輪から抜け出せないぞ

>>683
サンクス
今からまた挑戦してみる！

また文字化けしちゃうわ
□□□ってなる
１っていうのは開いたままだよね？
それで５で１にjapanese2を適用、それで（ver5)で保存だよね？
でも（ver5)で保存ができないみたいなんだが、どうすれば？

>>686
5は1と同手順でJapanese2.ltcを適用するだけで終わりだよ、ver5で保存なんて何処にも書いてない。
あと念の為フォントは日本語に対応してるよね？

>>687
ふむ
フォント？特別なにかいじるのかな？

架空選手の利き足が、右足から右足のみになったりにするのはなんで？
練習して強くなるならわかるんだけど

>>688
アホかお前ｗｗｗ

>>690
vistaのＴＴＦを放り込むだけじゃダメなのか・・・

さっさと質問スレいけよ

>>691
もしかしたら"Sports Interactive\Football Manager 2009\jre\lib\fonts"開いて、そこにメイリオ入れたらうまくいくかもしれん

ガンバ、勝利はしたものの良い内容とは言えるものではありませんでした
ガンバの選手のパスミスを連発の技術、
ファウルを貰いにいってシムレーションしていたフィジカルコンタクトの弱さ、
マンＵ相手にはかなり厳しいでしょう
二川さんの怪我が気になります
ManUには3-0で撃沈されますね
本気ならそれ以上のスコアになるでしょう

同じ相手に3連勝しただけで奇跡だろ

つかスレ違いな

>>693
そういうファイルが０９にはないんだよね
０８にはあったんだけど。
\Football Manager 2009\fontsにvistaの適当なのをリネームして入れてるんだけど
どうもうまくいかないや
もうちょっといろいろ試してみます

なんで自分でできなくて質問してるのに答えてくれた人の言うことを聞かないの？

>>2U8QQmlPが不器用で、人の言うことを聞かないのはわかった

英語版を購入してsteamのほうでインストールしたんですけど、FMのウィンドウの右下に変な長方形の虹色みたいなのが出てて、"continue"とかが見えなくなってます。どなたか解決方法ご存知の方いませんか？

>>699
つttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1227897938/

矢印嫌いなんだが、Forward RunsをOftenかRarelyにすると
勝手に矢印がついちゃうのは何とかならんのか

ないものと思えばおｋ

2009新規分の翻訳だけすれば、2008日本語版持ってる人は幸せになれるんですか？

>>703
その通り

森本けっこういい選手になるな

森本能力かなり高いね

そうかそうか

>>696
横だがちゃんとあるぞ

今回から解像度の選択肢ができるのがいいな
音量も弄れるようになったし。

>>709
音量って？これ無音ゲーだろ？
音あったっけ、忘れちまった

試合中のSEか？何時も切ってるからよくわかんね
大抵後ろでマンデーフットボールの曲流してるからなあ

fm09jvpの人、08日本語版持ってる人だろうか
>>659で作れるltcにパッチ当たるようにして欲しい
FM08日本語用はそれでよくない？

毎年、他人の力を当てにするのは嫌だから、英語で頑張る事にした。
努力すればなんとかなる。

>>712
08のJapanese.ltcを持ってる人は、確かに09の新規訳部分だけ欲しいだろうね

>>713
正しい選択したね＾＾

>>669,673
この書き込みがあるフォーラムってどこ？

>>712
udm差分ファイル作成ツール あるんだから作ればいいんじゃない？？
fm09jvpの人に頼まなくても・・・

イングランド最下部からの成り上がりプレイが好きでいつもやってんだけど
今作は昇格できる気がしない・・・もう四年は中位で停滞してる・・・

2008までだったらフィジカル中心で選手集めてライン下げて電柱FWに俊足衛星FWつけて
電柱ターゲットマンに指定して放り込むだけで二年ありゃ順調に昇格してったんだけど
2009は電柱と衛星がほとんど点とってくれねえ
みんなはどう？

>>717
よし、頼んだ！

>>718
とりあえず今の戦術ファイルをアップするんだ！

>>719
私が欲しいわけじゃないんだから頼まれても作んないよｗ

2009、今までのプログラムにも手が入ってるとかいう報告を見たような気がするけど
Bookmarksとか選択して削除しようとすると
確認メッセージに別なのを消すのかって聞かれるバグ直ってないな

2009キーパーの超人化が無くなったが、代わりにバーとポストが大活躍しすぎる。特にバー。
バーやポストに当たって跳ね返ったボールがDFやGKに当たってオウンゴール！と多すぎw
そこまで不満じゃないが、キャプテン翼のゲーム思い出しちまったぜ。

このシリーズは相変わらずイスラエル超人出すぎだな
いくらイスラエルの金入ってるからって現実無視で優遇しすぎ

いや、フィードバックってのはすげーな
その通りに指示すればかなりの確立で勝つ
これじゃチュマンネー

俺もFM08日本語と重複した部分は>>659でいいと思って、
早く完成するようfm09jvpの人に提案してみたよ。
有志翻訳協力の皆さんの善意に委ねたいってさ。
他に09部分に特化した日本語化しようかとも考えたけど、
二つに分ける意味もないし、今までの所で引き続き09部分の翻訳協力よろ。

正月までに完成まで頼むぞ

>>727
今のペースだと無理だろう。
08重複部分の改訂からやっているから、全て完成するのは２月くらいじゃないかな。

08は誤訳満載だから1からやってくれ

いつも同じ失点パターンなんだよなぁ。開始五分に。うーむ。

辞書片手に2月まで遊べば、来年の日本語化を心配する事がなくなる。
「石の上にも3年」とは、よく言ったもんだ。

俺も翻訳手伝っているけど08のをコピペしているだけだから、
時間の無駄なのは確か。内容なんていちいち見てないし。
省略出来るならして欲しいが肝心の管理人がする気ないのなら仕方ない。

俺も手伝ってるが、確かに>>659を土台にして
改訳なり新規訳追加するなりした方が効率いいとは思う
でも結構進んできたからなあ・・・

自分も手伝ってるけど、07のltcを参考にしながら
明らかに訳を変えたほうがいいと判断したら変えて掲載してるよ。
今までのに慣れている人には違和感が出てしまうかもしれないけど、
とりあえずあがってから叩き台にしてくれればいいと思う。

個人的には、新規訳と改訂訳については同時進行で構わない。
新規が早く欲しい人は、新規部分を手伝えばかなり早くなる。
簡単な部分も結構あるし。

08の改訳を否定はしないが手伝っているやつらの大半が、09追加分を日本語化したくてやっているだろ。
その辺の優先順位がずれているんだな。そもそも08重複分をコピペじゃなく改訳しているやついるのか？

「前に出る」も改訳されますか？

つか08の訳はかなりマトモになってると思うんだが
07以前はほんとに酷かったが

>>737
あ、そうなの？
08買わなかったんで知らなかった。

CM時代は英語版でやってたけど、日本語版を買い出してから、英語で読むのは億劫になった

辞書片手にって言うけどゲームするのに辞書片手ってのもめんどくさくて・・・
じゃあやらなければいいって言われればそれまでなんだが＞＜

2009新規分ってあんなあるのか・・・(；ﾟДﾟ)

毎年、日本語化の作業が必要になるのか　orz

２〜３年前は英語のゲームとかでも辞書片手に狂ったようにプレイしてた記憶があるが、
今は全然そんなんじゃないし。なんなんだろうね。

／　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　＼
　　　　　　|　　 ／　　　　 　 　　 　 　　_」　 　 |
　　　　　　|　　｝ｰ----------…… '´/.:l　　　|
　　 　 　 ！　 l:r┐　　　//　　//　//　/l　　　|
　　 　 　 ！　 l:l　!　　 //　　//　//　/／＼　 |
　　　　　　l/ ,.ｲ /-- ── ─┬┬ ＜　ﾄﾄ､ﾄ､ 1
　　　　　　l 「7　⌒ヽム_/ノl/　ヽ┼仆ﾊVV〉　 | 　　ぽくぽくぽく
　　　　　 ///　　 ‐｛　l/ﾆ 　　　　_..＿,　 1i! 　 |
　　　　　〃　　　　ソｰ＝='　　　　 ￣ ''　j.:.l　　|　　　ち〜ん
　　 　 　,′　　　ハ'ﾞ　　　　　,　　 　 　,.ｲ.:.l　　|
　　　 　 i　　　イ:: : ヽ　 　 t -- -ｧ　／.:.l.:.:l　　|　　　なんだよ
　　　 　 |　　　 |:: :: ::_」＞　_ゝ-_'. イ｀ヽl.:l.:.:l 　 |　　　
　　 　 ./|　 　 ∧l l:: i.:＼｀ ｰ----‐'　人 l.:.:l　　|
　　　 /. |　 ／ ∧ l:: l.:.:.:.＼　　　　 ｲ /l.:l.:. l 　 |
　　 /.: . |／ 　//　l:: lヽ.:.:.:.:.＼　__,　 /.l.:l ＼ l　|
　　〈__／　　 // 　.l:: l　 ＼.:.:.:.:＼.　/.:.:l.:l　　＼1
　　/＼　　 //　　 .l:: l　　　＼.:.:.:.:V.:.::/l:.l　　　∧
　 ,′　＼//　 　　 l:: l　　　　 ＼/ハ/. l.:l　　 /　',

／　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　＼
　　　　　　|　　 ／　　　　 　 　　 　 　　_」　 　 |
　　　　　　|　　｝ｰ----------…… '´/.:l　　　|
　　 　 　 ！　 l:r┐　　　//　　//　//　/l　　　|
　　 　 　 ！　 l:l　!　　 //　　//　//　/／＼　 |
　　　　　　l/ ,.ｲ /-- ── ─┬┬ ＜　ﾄﾄ､ﾄ､ 1
　　　　　　l 「7　⌒ヽム_/ノl/　ヽ┼仆ﾊVV〉　 | 　　ぽくぽくぽく
　　　　　 ///　　 ‐｛　l/ﾆ 　　　　_..＿,　 1i! 　 |
　　　　　〃　　　　ソｰ＝='　　　　 ￣ ''　j.:.l　　|　　　ち〜ん
　　 　 　,′　　　ハ'ﾞ　　　　　,　　 　 　,.ｲ.:.l　　|
　　　 　 i　　　イ:: : ヽ　 　 t -- -ｧ　／.:.l.:.:l　　|　　　なんだよ
　　　 　 |　　　 |:: :: ::_」＞　_ゝ-_'. イ｀ヽl.:l.:.:l 　 |　　　
　　 　 ./|　 　 ∧l l:: i.:＼｀ ｰ----‐'　人 l.:.:l　　|
　　　 /. |　 ／ ∧ l:: l.:.:.:.＼　　　　 ｲ /l.:l.:. l 　 |
　　 /.: . |／ 　//　l:: lヽ.:.:.:.:.＼　__,　 /.l.:l ＼ l　|
　　〈__／　　 // 　.l:: l　 ＼.:.:.:.:＼.　/.:.:l.:l　　＼1
　　/＼　　 //　　 .l:: l　　　＼.:.:.:.:V.:.::/l:.l　　　∧
　 ,′　＼//　 　　 l:: l　　　　 ＼/ハ/. l.:l　　 /　',

個人的な感想として、一度日本語でプレーすると英語に戻れなくなる
ＣＭの頃は日本語版なんてなかったから英語でやってて問題なかったのに
ＦＭ2005で日本語版買ってからは英語版を一度も買っていない

つかなんで08改訳を優先してるんだ？別に後回しでもよくね？
それより09翻訳の方が先だろ。目的は09日本語化じゃなかったのか？

>>746
あの頃よりテキストの分量自体が増えたしね
でも09は何年かに1回のメジャーバージョンアップだし日本語版出る見込みも
限りなく０に近そうだし英語読めるならオススメするよ
だるくてやらなくても数千円損するだけだｗ

>>747
翻訳やってる連中は英語版のままでも遊べてるわけで時間掛かっても気にしない
んじゃないのかな？
新規訳は大変だしあと回しにしたくなる気持ちはわからんでもない
自分のプレイ用に頭の中で意味だけ取るのと人に見せる訳を出すのとでは全然
違うからな

>>748
俺もちょくちょく手伝っていたけど改訳がメインだなんて聞いてなかったぞ。
08の部分は仕方なく一からやっているのだと思ってた。
それに改訳なんかじゃなく08のをコピペしているだけだし意味なかったわ。
手伝っているやつらが一番求めているのは新規訳なんじゃねーの？

>>749
俺は日本語化プロジェクトに参加してないし完成しても使うつもりないからそんなこと
言われてもしらんよ
09新規部分の翻訳進めたいいなら自分がどんどんやればいいんじゃないの？
先が見えないからと言ってここで愚痴られても困る
まぁ頑張ってくれ

>>749
結局全部やるんだから何からやっても同じだろーが

>>750
今後は新規分しかやらんわ。あんたに愚痴ったのはすまんかった。

>>751
新規分を先にやった方が、早く日本語化出来るだろ。
それからおかしい部分を改訳した方が効率いいし、みんな早く楽しめる。

荒れそうな雰囲気になるのも嫌だからこれで最後にしとく。
早く完成したくて俺なりに効率の良いやり方を言ってみただけだ。
でも一番負担のかかっている管理人が判断してるのなら仕方ない。
俺は新訳だけコツコツとやる事にするわ。同じ意見の人は続いてくれ。

同じ意見です
ですが英語などという言語は覚える気もありません
ですからあなたがたが私の役に立つことを期待しています

馬鹿は、家ゲーやってろ。

08の流用は法的にはアウトだからな
建前上一から訳しますって言うしかないだろう

そこで堂々と流用して効率よくやろうぜ、なんて言い出したら
プロジェクトそのものがなくなりかねない

そのへん分かって言っているのだろうか

荒れるな。悪いのはセガ。

>>756
判っていない。
早く仕上げろと思ってる。
ここにレス書く暇が有ったら訳せ。

早く仕上げて欲しかったらべた褒めしておだてて盛り上げてりゃいい

目的が何かを考えて書き込みなよ>>758

まあ>>758が逆に遅らせる、あわよくば潰したいってなら納得できる書き込みだけどなｗ

>>759
なんだこいつｗ

しかし選手が高いな・・・移籍リストに載せられてる奴をとっていくしかないのか

>>756
安心しろ
法的にアウトだろうが向こうが対応する前に翻訳終わればどっか海外のろだにでもうｐされ続けるから大丈夫だ

ここにレス書く暇が有ったら訳せ。

そしてしゃぶれ

しゃぶり終わったらすぐ訳せ。

ここにレス書く暇が有ったら訳せ。

海外サッカーファンなら英語くらいできる

たまには翻訳以外の話しをしようぜ。
俺今日のガンバの試合見ててああいうサッカーやりたくなったよｗ
感じとしては特攻スタイル。
２バックでライン上げまくって、最初からガンガンプレスかけるの。
そして攻撃は細かいパスをつないで裏を狙うフォワードに合わせる。
チーム力は中ぐらいで強豪相手にもそんなサッカーをする。
リアルならトットナムとかアトレティコみたいな感じかな。
それでもうちょっと守備を整えて、もう少しシンプルに前線につなげばいい試合しそう。

パス能力高くてよく動ける奴揃えないと難しいなああいうのは
shortでnarrow、展開遅めって感じかな

話ズレるけど、昨日の試合もそうだったけどゾーンでライン高くしてるとどうしても逆サイドの裏がポッカリあくなぁ
まあリアルなゲームだわ

まずはＪパックからお願いします

FM09にWCCFのカード付ければ売り上げが伸びるんじゃね?

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081219-00000005-spnavi-socc

このニュースが反映されたデータって出るかな？

>>772
来年2月のアップデートで反映されるだろうね

今作、バグがかなりあるよな。
・試合中に戦術画面でワントップにすると分身する
・試合中の怪我多すぎ
・ミランで始めたらセンデロスがトップとリザーブにいた
やり直したらマルディーニがトップとリザーブにいた

ほかにもあった？

バグ付きをリリースするのはデフォです

>>773
倒れてる選手がいてもプレーを中断しないで放置することが結構ある。
酷かったのが、GK目の前でDFがぶっ倒れて、五分くらい放置。フリーのFWにボールが渡り、ゴール！もちろんオフサイドなしw

日本語化は、LTCばっかりじゃないぞ！

FM2008 の events.cfg を FM2009 の \update-910\data\match events に置いて、
試合中も日本語表記を流して楽しんでいるのですが、、、
テキストエディタ等で中を覗くと

FM2008　→　1005 events
FM2009　→　1011 events

無事、問題無く遊べてるんですが・・・
どこが増えてるんだよ〜！！
誰か、、探しておくれ。。。

いや、自分で探せよと

おいおい、メッシが最少額移籍事項の9Bで取れるんだけどｗｗｗｗｗこれマジ？
現実でもこんなことあり得るのかなｗｗｗｗｗｗｗｗありえねーよｗｗｗｗｗｗ

全盛期のアンリは10Bの価値あるって言われてたからそんなもんじゃないの？

いやゲームバランスおかしいって
>>761書いたの俺だけど、カイトが6Bで売れるんだぜ？
ヴィラのバリーが10Bもするのにｗｗｗｗ
ちなみにメッシの今の評価額は8.1Bで最少額がなぜか9Bだしｗｗｗｗあり得ないっしょ
他の選手は全部のきなみ10B以上の最少額移籍事項が盛り込まれてるのに
これは修正してくれないと

草い

うるせえよ
お前んが臭い
9Bでメッシ取れるならみんなシコシコ選手育てて売って買うだろ…

九歳

とりあえず現実にあり得ない事ができちゃう時点で冷めるな
現実でもこんな最少額移籍事項あんの？
次のパッチで修正しろよ

最少額移籍条項はスペインでは現実でもある。

最近だとアジャラとかケイタとかが、相手クラブが満額支払って移籍になった

いやそりゃあるのは知ってるけど、
バルサでもイニが最初から24Bで、ペドロとかいう無名の若手ですら14Bなんだし
おかしいでしょ
現実でメッシの契約がどうなってるかは知らんが

ビジャの違約金が200数十億とかとんでもない額だったような

最少額移籍条項は選手の立場が強いと安くなる傾向がある
スペインは最少額移籍条項必須だしメッシがいい選手だからこそバルサが押し切られたと
思い込めばいい
現実でもアグエロは最少額移籍条項は6Bだかで比較的安いらしいぞ
そもそも最少額移籍条項はクラブが断れないだけで選手に断られたらそれまでだ

いま、1年右WGで使って82試合で8点取ったカイトが8Bでバルサに売れたよ
契約がもうすぐで切れるメッシとほとんどトレード状態だな
ポテンシャルは20以上、カレントリは10以上も違うのに
あとデボルのグァダードも安いね
レアルに先に買われてたけど、まだ3.1Bで最少額で買える
バリーは相変わらず10B近く出さないと買えない
評価額が1.5Bぽっちなのに

契約がもうすぐで切れるのは2010年までのカイトね
メッシは5年契約残ってたけど

日記スレに行ってくれないかな？

>>776
試合の実況が日本語になるってことだよね？
その通りにしてみたけど英語のままっす。
ＬＴＣで日本語化してると試合の実況は日本語化できないってこと？

>>789
現実では見れないポテンシャル見てんだから
現実で起きないことがおきてもいいじゃん

シベリアとかnews++とかまるっきりnewsからの避難所になってるじゃねーか
news+はいいとしてもこんなの作る意味あったのか？

>>792
ファイル名を english.ltc のまま日本語化しているのなら、
ltcファイル名を japanese.ltc に変名して、
言語設定で、それを選択すれば実況が日本語になると思うけど。

時々、キックオフ時にエラーメッセージが出てたけど
FM2009の events.cfg を参考にして
FM2008の events.cfg のそれらしい部分を修正すると

# EVENT_KICK_OFF
= 52, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, SOUND_KICK_OFF_WHISTLE, SOUND_IRONIC_CHEERS_OPPOSITION

いまのところ、エラーメッセージは出なくなった。
あ、もちろん、、FM2008については、日本語版ということが前提です。

報告終了


http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1226995806/498,499,500,501,503,512,513,514,515,516,517,519,522,523,525,526,532,534,535,536,541,552,569,620,621
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1226995806/623,664,690,692,697,698,700,707,715,727,744,745,755,758,759,760,763,764,765,766,777,781,782,783,791,,,,,,


【FM】 FM長文日記＆コピペ厨 2【負け犬日記厨】
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/tubo/1214996324/107-109

>>796
うざい。
報告はいらない。
巣から出るな。

う

ざ

い

。

勝手にアップデートしたと思ったら、１トップにしても分身しなくなったねv

9.20になってるけど選手データとかも変わってるのかな

>>795
ありがと！うまくいきました。

自己レス
能力は微妙に変わってるみたいだ
あと、フンテラがマドリーに移決になってる

>773
リザーブにもいるってのは単にリザーブの試合にも使われてるからじゃない？
リザーブでも試合に使われる設定にすれば両方に表示されるよ

日本語版マジで出ないのか…('A`)

リザーブは試合やってんのか

開始二分に失点ばっかり

やっぱSteam対応は素晴らしいね
つかSteam以外でインストした人も自動的にアップデートされるの？

2008どっかに安く売ってない？

ライセンス料いくらだろ
日本語化してる奴らで金出し合ってライセンス料払えよ
そしてダウンロード販売で日本語版として売るんだ

おれ天才じゃね？

steam対応したことでDVDって入れなくてゲームはできるの？
09そろそろ買おうかと思ったらいろいろと変わってるみたいで・・・

ってか日本からSteamで買えるの？地域制限か何かで無理なんじゃ。
商品検索しても引っ掛からないし。

DVDいらないよ、あともしDVD無くしたり壊してもSteamから半永久的にDL出来る筈。

>>814
Steamから直接購入は出来ないけどDVDからインストする時にSteam使用と不使用の2種類を選べる

>>816
なるほど、パッケージが必要なわけか。thx

>>816
ネット認証ってのとSteamは別物なの？

>>815
thx、今買ってきたところです。
steamすら使わないでもインストールはできるわけですね。

地味に国名変更するな
オランダとかだけ英語表記で変な感じだ・・・

プレミアのリザーブがやってないぞ

9.20って何が変わった？
We are pleased to announce the immediate availability of the 9.2.0 patch on both PC and Mac and would like to thank everybody who has contributed by posting any issues they've experienced which we've done our utmost to correct or improve.

The 9.2.0 patch includes an updated database and incorporates all of the updates from the 9.1.0 and 9.1.1 patches. Download details and the full change list for Patch 9.2.0 can be found below.

Also, on behalf of everybody at Sports Interactive and SEGA, thank you for continuing to support us and our games, it really means a lot and we'd like to wish you all the very best over the festive season and the New Year!

Cheers,
Neil


これ読んだけど具体的なこと書いてない

割れだけど普通にやってるけど

俺はちゃんと買おうと思ってるんだけど（円高だし）、
どこで買える？

IFeelGroovyとか

>>822
フォーラムに普通に書いてあるよ
長いからリンクだけ貼っとく
http://community.sigames.com/showthread.php?p=2325313

日本語版のフォントって何使ってんだ？
メイリオは何か慣れないなー やっぱ日本語版のが一番しっくりくる。

>>825
このサイト見たが５４８０円って高くない？
アマゾンだと17.99£になってたが・・・
送料で２０００円以上掛かるのか・・・

>>828
離島乙。

ちなみに待てるなら直でここで買えば？

http://www.game.co.uk/PC/Sport/Football/~r335467/Football-Manager-2009/default.aspx?mid=335467&added=335467

今日なら円換算\4,645.34(送料込み)

http://www.play-asia.com/paOS-13-71-7s-49-jp-70-34g9.html
俺も買おうと思ってるんだけどここはどうだろ
アジア版でも大丈夫だよね？

>>830
中華信用するならOｋじゃない？
オレは信用しないので上を提示したけど。
注文手前まで見た分には問題なさそうだけど、なんとも言えないね。
あの変な日本語フォントにアレルギーなんで参考意見も言えません。
少なくとも「大丈夫」って意見は無いと思うけど。
そういうチキンなオレは国内で買いましたよっと

最近出たL4DというSteamゲーはアジア版じゃ日本ではインスコすら出来なかった
まぁFMはSteam必須じゃないみたいだし何となく出来そうな気がするけど
あとアジア版って銘打ってるけど極端に安い値段設定なのはタイとかベトナム辺りを対象にしてるからで日本は含まれてないと思ったほうがいいよ

日本語版が出なくなるとは・・・・05〜08まで日本語版ちゃんと買ってたんだけどなぁ

アウェイだと最下位チームですら開始２分でゴールされる

日本は米の属国だからね

9.20、何という修正量…
>>773,775あたりは修正されてる？

すごいバグに遭遇中

雇ってもいない☆１ＧＫ（年俸130Mユーロの5年契約という高給取り）がいきなり選手リストに出現。
時が経つにつれて増殖していき給料を食いつぶしてくれます・・・

ゲーム続けられん・・・はやく直してくれぇ

エディタか何か落としてきて給料最低にしてやれ

>>838
9.2対応のｴﾃﾞｨﾀってもうあるの？

ごめんなさい僕やってないから分からないです

エディタじゃないけど08の頃使ってたのはこれだったなー
ttp://miniscouteditor.blogspot.com/

見たら09はまだみたいだ
コメントからするとそろそろ出しそうな感じするけど遅れてるのか
これ出たら09始めるとするかっゲーム性崩壊するが

アソビットで4980円で発見。

ＦＭＪにマネージャーバイブルが載ってるな

てか日本語化ってどの位まで進んでんの？

サイト見てもよくわかんね

>>844
セックスアフガニスタン

日本語化は1月中に終わればいい方じゃない
期待してるけど手伝う気はないって人がほとんどだろうから

08もうちょいやりこもうっと。。

翻訳プロジェクトってDemoにも適用できるよな？
完成度が気になるならDemo落として試せばいいんじゃないの
翻訳も人任せ、調べるのも人任せじゃアシマネにunambitiousって言われるぞｗ

9.2.0あててからプレスカンファレンスのボタンが言う事聞かない
ついでにチームセッティングの画面に行けない

>>848
弱点がintelligenceもある

>>844
intelligenceが弱点である

Jリーグﾏﾀﾞｧ?(・∀・ )っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

クリスマスはFM！！！！！！！！！

ゲームファイルをRAMDISKにぶちこんでる人いる？
体感早くなったりしないかな

ＦＭスカウト使って分かったが、従来のテンポを操るとか、ダイレクトシュートを打つとか隠しプレースタイル化してるな
消えたかと思ってたけど残ってるわ

9.2.0がこの時期に出たって事は冬移籍を反映した9.3.0が出るかもな

fm09jvp重すぎだろJK

まだ9.2.0にアップデートしてないんだけどマッチエンジンはどんな感じなの？
SIフォーラムに、28試合して24試合相手GKがMOMになった、とか書いてる人いたけど。GK神セーブ連発しすぎる？

イングランドのリザーブはなんとかして

日本語版早く出ねーかなー

一回08アンインスコしちゃったから09日本語版出るまでいいやと思って
繋ぎにウイイレやってるけどつまんねー

俺は早く監督になりたい

http://sega.jp/cgi-bin/csgame.cgi?hw=11
これみると、2009/2/26に「シャイニング ウィンド ファンフェスタ」って
ゲームが発売予定になってて、FM2009日本語版の予定が記載されてない、
ということは、2/26までに他のゲームが発売されるとは考えにくい。
で、>>587を併せて考えると、もう、日本語版の（少なくともセガからの）
発売は完全にあきらめたほうが良い、ということになりそうだね。

てことは、トレントサイトに急げってことですね

>>861
SEGAの考え
ttp://www.glep.jp/blog/upfiles/166451/2008/3/71433_3.jpg >>>>>>> FM2009日本語版

>>858
920にして10-11シーズン初めて16試合（12勝１分3敗）中相手GKがMOTMになったのが8回
910よりエリア外からのシュートが決まらなくなった気はするけど神セーブ連発ってほどでも
ないかな
あとスルーパスから中央を突破する（される）ことが増えた気がする
まだサンプル数少ないからなんとも言えないけどね

ネットブックにDVDのドライブ繋いでプレーしてる方いらっしゃいますか？

>>865
繋いでるよ〜

３試合連続で相手ＧＫがＭｏＭかよｗｗ
やりすぎだろこれはｗ

今メモリ2Gなんだけど4Gにしたら動作良くなるかな？

09あんま点取れないんだけど取れてる人は1試合何点くらい取れてる？
トップリーグ限定で

07は価格改訂版だと本家と何か変わりますか？

>>868
結論だけ先に言うとならない

>>866
ありがとうございます。そこそこ快適にプレイできますか？

午前配達指定したのにまだこねぇ。

>>873
クリスマスだからしょうがない

>>873
サンタも忙しいんだよ

届いてsteamでインスコしようとするとキーが無効とか言われんだけど
打ち間違えてねぇのに･･･。

steamじゃない方でやってみ

そっちの方はいけたけどスチームが良かったかなぁ。自動アップデートだし。
謎だわー

oと０の間違いじゃないのか

俺の場合その辺の紛らわしいの一通り試してもSteamじゃだめだったんだよね
同封されてた紙切れに書いてあったkey lookupサイトで通るのは確認した
で同じkey codeをSteamじゃないほうで試したら通った
なにか勘違いしてるんかな？

2008のMini-SEって日本語版では使えないってやつ？

sekkusu

>>870
違うのは値段だけ、中身は変わりません

>>881
日本語版は機能制限版なので、使えません

>>881
ごく普通に使ってた記憶がある
どうやって使うのかは忘れたが（普通に入れるだけだったような…）とにかく普通に使ってた
俺は日本語じゃないゲームはしないから間違いない

あ、ごめん
日本語版じゃなくて英語版に2007の日本語ltc入れた状態だから純粋な日本語版だとダメかも、すまんすまん

>>858
裏抜け出し成功率がかなり増えて、良いＧＫだと１−１セーブする確率がおそらく８０％超。
抜け出しも多けりゃ止めるのも多いので、入る点数はあまり変わらない感じ。

てか837ですが、
Ｂチームの自動契約リニューアルのバグなのか、Ｂチームがフリートランスファーの選手を闇雲に取ってるのが原因でした。
セッティングでのチェックボックスいくらいじっても直らず。
修正まで我慢・・・＞＜

>>869
参考までに
アーセナルで３シーズン回したが、1試合平均1.9得点、0.8失点

イブラヒモビッチPK10回連続で止められやがった＼(＾o＾)／

チラシの裏

所詮ビッチ。仕方ない事

>>869
リーグ戦のみ。セリエA。ユベントス。
０８−０９（４−１−２−２−１）　３８試合　得点７０　失点１３
０９−１０（４−１−２−２−１）　３８試合　得点６０　失点９
１０−１１（４−０−２−２−２）　３８試合　得点７２　失点７
１１−１２（４−０−２−２−２）　３８試合　得点８１　失点９
１２−１３（４−０−２−２−２）　１０試合　得点２０　失点２

こんな感じっす。
DMC無くしてＤライン上げたら守備安定した。
得点力はイマイチだなー。

強豪クラブなんて誰がなにやっても勝てるんだから
愚問に等しい

ＧＫなんとかしろ

キーパー神降臨はもはやこのゲームの伝統だからもう変えるの無理

GKが凄いっていうか、うちの選手がダメなんだと思うようにした。
だって1対1でGK正面ばっか蹴るんだもん。

チンピラ

大久保の悪口はそこまでだ。

２００９て架空選手も結構ちゃんと育つようになってるね
メッシ、Cロナウド に近いレベルの選手ちょくちょく見るようになったわ
自分トコで育てると相変わらず全然ダメなのが謎だけど・・・

あとこれまでのシリーズだと、設備やコーチの質が高いと若い内に育ちきっちゃう感じがしたけど
今回のは歳とっても少しづつだけど成長続いてる
ヒントにもある、ポジション毎のピークに大体あってる感じになってる
プレスタも選べるようになったし育成全般的に仕様が大分変わったのかな

内部データとかは見ないから全部体感だけどｗ
みなさんのトコはどんな感じですか？

２部サラゴサでスタート。スカウト増やして優秀な若手取りまくるベンゲル方式でやってます。
ただ柱となる選手はお金かけて取ってますね。
ＤＦはコロッチーニを早めに取って、ずっとキャプテンしてもらってます。

架空選手はそれなりに育ってますね。
１８歳で戦力になった６☆ストライカーも頑張ってますし。
成長に関しては、コーチの質が悪いってことは無いと思うけど、２２歳でも６☆ＤＦが育ちきらない感じです。

まだまだＣＬには届かず、２年連続UEFAカップ決勝敗退という屈辱を味わってしまいました・・・
現在２０１４−１５シーズン。ＣＬ圏内目指して頑張ってます。

ほとんどの架空選手のnatural fitnessが低い理由って何かある？
15超えたのを見たことないし、10以下が大半って感じで、とても悲しい

10-11シーズンのうちの箱庭

Search>Players
Filter
Age 15-16
Attribute>Natural Fitness Atleast　11
ヒット数200

Age 15-16
Attribute>Natural Fitness Atmost　10
ヒット数2794

これは酷いなｗ

若いからってオチはないよね

若いとか以前にまだattributeがわからない(-になってる)やつがほとんどだった
>>900は大嘘です
失礼しました

他所でやれよ

16歳で190cm以上が32人いたけど、
これって現実的？

ここにレス書く暇が有ったら訳せ。

>>905
じゃ、金くれーや
脳足りんが何を偉そうに

最近このシリーズやってないんだが
架空選手って世界中から出てくるようになった？
昔のバージョンだと架空選手の大半がイタリア人とチョンで萎えた

チョンは今までもない

>>904
オランダではよくあること。

>>909
たまんこね？

2009 CKからの得点 失点ともにめちゃくちゃ減った印象
2008は取れすぎただけかもしれんが・・・

CKは08が異常だった

torrentにあったこのスーパーパックやばい
主要リーグの選手とロゴほとんど網羅してるわ

http://dl.torrentreactor.net/download.php?id=2647838&name=Football+Manager+2009+Superpack+%28Facepack+%2CLogos%29

はじめてtorrent使ったけど便利だな

引退した選手って引退までにコーチとかに契約しないとゲームから消えるの？

消えないよ・・・

残るさ・・・お前の心の中に・・・

その辺よくないな。実によくない。

コーチやりたいやつはコーチになる。残したいならエディター作って何かいじれば引退したあとコーチになるんじゃね

genie scout　のフォントがやべー！

レス書く暇が有ったら訳せ。

9.2パッチあてたらスペインのBチームがさらに酷くなってることに気づいた・・・

AIがトップチームの給与予算を使ってセグンダBクラスのゴミみたいな選手をフリーで
年俸170万ユーロも出して勝手に獲得しやがったんだが。

ウザイ奴ばかりだな。

>>922
レス書く暇が有ったら訳せ。

「コーチに向いてる！」

って、何年も言ってると本人もその気になる。

>>919
Languages\English.lngの５行目のFONT_CHARSETの値を255から128にする

>>921
それ休暇中にすると起きるバグじゃね？
Aチームのはずだが
俺休暇で３年くらいすっ飛ばしてみたんだが
戻ったら３０人くらい知らない選手いたぞｗ
クラブの財政によるようだが、ゴミみたいな選手が年俸３億〜７億とかでｗ
あれは早急に治してもらわんとなぁ

あれ、そういえばチーム設定の中にplayer buyなんちゃらとかあったな・・・
もしかしてあれのせいか？
だとしたら何の意味があるんだ

ジェラード、暴行容疑で拘束＝英BBC報道

FMの中でも、こうゆうのあれば面白いカモ？

ジェラードクラスがそんな理由で戦線離脱したら、マウス投げつけるだろ。
事実はゲームよりも奇なり、だよ。

何かの間違いさ　ハハハ
間違いであってくれなきゃ困るんだよ　ハッハ
嘘だあああああ亜阿ぁアｱ吾ｱｱアああ運あｱ子あｱアアあああああああああああ

>>930のメンタリティさげとこう。

移籍リストに入れておこう
危ない奴はよそへやるに限るｗ

ついでに罰金も取っておこうか

厳しい監督おおいなww

>>930のAmbitionを1に、Loyaltyを20に変更。
あとWageを1に変更して、ついでに契約期間を5年ほど追加しとくか。

どんなオファーでも聞く耳を持っています

割れ版なんですがゲーム中にセーブが出来ません
ゲーム終了時にしかセーブできなくて困ってます、ヘルプミー

>>937はProfessionalismを上げて、Dirtinessを下げておくか、、、

>>926
いや、休暇中だけじゃないと思う。うちでは通常の移籍期間中に起きた。
オプションも関係ないみたい。確認したけど、ちゃんとチェックは外れてた。
他のチームみても同じ現象でゴミ選手が高額年俸＋不可欠選手でトップチーム
にいたりする。酷いわ、これ。

2006が最後に買ったシリーズですが、2009はどうですか？どんな感想でも
かまいませんので教えていただけませんか？

架空選手オンリーにしておけば>>929みたいな事態が起きるって過去スレで話が出たけど
試したことないから分からないな

>>940
割れ版ですがセーブも満足に出来ません

>>939
いや、休暇中ってのは自分のだったんだが
試合の間すっ飛ばしたりしてない？短期でも
普通に送っててそうなった事は無いなぁ
まぁバグなのは間違いないね

>>940
2008までしかやってないけど
個人的には2006⇒2007の時点でマッチエンジン的にひとつブレイクスルーを
迎えた印象がある。

9.2より9.1のほうがバランスいい気がするんだけど
みんなはどう？

>>945
オシャレなMACユーザーなので知らん
マックの場合は、9.0から9.2へアップしかなかったんよ

9.1もあったのはあったけど、データのバージョンアップじゃなしに
単にos10.4でもプレーできるようになっただけ

mac買えば？

ユースにいる無名選手は再度の適性が設定されてないから
ＤＦならＤＣばかり、中盤ならＭＣばかりなのだなあ
能力的にもカスがほとんどだし
架空灰色選手のほうが結構サイドの選手が現れて、よほど使えたりする……

×再度→○サイド

来年から本気だすわ

来年とか言ってねーで明日から本気出せよ

ちょっと質問なんだが2008日本語版をもっている俺は
FM09英語用かFM08日本語用の差分パッチ、どちらを使った方が幸せになれるの？

08用だと誤訳が多いけど翻訳率が高いって感じ？09英語用の方が達成率がいまいちわからないんだけど
09英語用の方もかなり追いついてきてる感じなのかな？

翻訳なしでも意外といけるよ

08ベースで英語用パッチを差分で追加すればいいと思うよ。

あけおめ
09新規分だけ欲しい場合、差分パッチは081217 @ index 〜17956 (ID 266082)から
最新のまで一個ずつ当てていくのかい？ それとも最新のだけ当てれば全部おｋなのか・・

>>954
翻訳の人に聞いてみたら？

最新のだけ当てればおｋ

差分HP見たけど全然分からなくて＼(^o^)／ｵﾜﾀ

質問スレ見たら丁寧な説明が載ってて出来ました。
失礼しました(m´・ω・｀)m

ぶっちゃけ分からん奴は日本語化が完成するまで放置しときゃええでよ
もしかしたらまだ公式パッチ出るかもしれんし遅くはない

俺は英語が混ざるの嫌だから普通に放置してる

架空選手の利き足が片方ばっか（九割くらい）なんだけど自分の庭だけ？
激しく萎える

年々ジェネレータがカスになっていくな、、。

9.2パッチが糞すぎる。ポストで止め過ぎたからまたキーパーってどんだけ
手抜きなんだよ。

あ、miniSEの最新版出てるな
これであとは日本語化さえ終われば遊べますよろしゅう

>>960
つまり、現実は両利きの割合がもっと多いってこと？
そういうデータってどこで知るの？

2009ってさ
別にオリジナルの戦術どうこうしなくても既存の戦術の組み合わせだけでどうにかならね？

>964
現実のデータなんて関係ないっちゃないわけで。

それなら萎える理由がわからないｗ

まじでかｗ

現実と違うから萎える、ならわかる
現実関係なく萎えるってのはただの好みの問題？
それなら他人の庭がどうかはどうでもよくね？

この場合は非架空と架空との比較でいい。
まあ実際本人がどう思ってるかは知らんけどさ。

ん?非架空≒現実の選手
じゃないの？

2009の日記サイトはない？
あかなながちょっとあるだけ？

欧州人は左曲がりが多いからだろな

いいだしっぺだけど、非架空選手と生成選手がちがうのも萎えるし、現実のプロ予備軍のサッカー選手で、片足しか使えない選手のほうが稀だと思うからそれにも萎える。
ユースの選手にも、昔より現代のが両足使うように指導するようになってきてると思うから

そういやリザーブが機能していないって向こうではどうなっているの？
今回は完全に機能していないよな
前作は日程組んでいなくても裏で試合やっているようでLast5Gameの記録も増えて行ったし体調もしっかり整っていたのだが、
今回はガチで壊れている
主力以外の選手の体調管理がこのままではしんどすぎ

イングランドでしかやってないけどリザーブリーグもU18リーグもちゃんと動いてるぞ

リザーブは機能してるよ

ええ？マジでですか？
なんでだ？9.02からでしょうか？
それとも選んでいるリーグが少なすぎるのか・・・・・・・

リンダショック！！！

ゲーム始めた時は910で途中から920に上げたけどずっと問題ないよ

>>978
どこのリーグでやってる？

淫愚乱怒っす
リバプールっす

2009ってフェイスパックやDDTはどこにいれるんでしたっけ？

知りたい奴は質問スレに行けよな!!!(　ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ

おれイタリアセリエAでやってるけど
リザーブの履歴を今みたら確かに何も残ってないね
でも選手はなんらかの試合には出てるっぽいけどな

新規ゲームにしたらリザーブ出てきました
プレミアとチャンピオンシップで確認OK

あー、鬱陶しい

　　　　　　∨
　　　　／￣￣￣￣＼
　　　（　　人＿＿＿__,,）
　　　 |ミ/　　ー◎-◎-）
　　　（６　　　　　(_　_)　）　　　　ｶﾀｶﾀｶﾀ
　　　｜　∴　ノ　　３　.ﾉ　　＿＿＿＿＿_
　　　　ヽ､,,　　　 　__,ノ　　 ｜　 |￣￣＼　＼
　　　／　　　　　　　＼.＿___|　　|　　　　|￣￣|
　　/　　＼＿＿＿　　　 　　|　　|　　　　|＿＿|
　　|　＼　　　　　　|つ　　　 |＿_|＿＿／　／
　 /　 　　￣￣　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕

>>974
そういうことは日記に書こう。
議論したり、共感を得たいなら数字を出そう。

ここは何の話ならおｋなんだ？

翻訳

>>990
次スレよろ

>>965
FMってさ
別にオリジナルの戦術どうこうしなくても強いチームだったらどうにかならね？

>>974

両足を高いレベルで使える選手でも利き足ってのは存在すると思うが。
現実で両利きっていわれるような選手って多くないだろ。

>>984
セリエにはそもそも、リザーブリーグという制度がないんだよ

セリエは下部リーグのチームにレンタルで出して修行させるのがデフォなのらしい

>>993
FMの生成選手のように利足：20、逆足：1みたいな極端は少ないだろ。
現実だと利足：20、逆足：12ぐらいなのが多い。

生成選手の利き足の割合をエディタでかえれたらいいのに
ジェネレーターエディタがあったら二千円でも買うわ

プロ選手だと両足使えるようには訓練されるけど勝負事だから
だから両足で蹴れる選手でも決めたい時は利き足をつかう
それをどう思うかだな

架空選手ジェネレーターがまともに動いたらFM買うの隔年にするだろうな
無駄に長く遊べるようにすると結局SIが損するから糞仕様のままで放置してあるんだろ
この部分に関してはCMの頃から進歩のあとがまったく見えないぜ？
そんな今のジェネレーターを擁護する奴は頭が悪すぎるしかと言って文句言うのも改善の
見込みが無いから不毛だと思う

【FM】Football Manager 52【2009】
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1230958771/

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。