【HG】Hellgate:London 10ケツ目

944　●名無しさんの野望●　mail:sage　date:2007/09/12(水) 18:19:49 ID:sVB2VyMk
>>943
日本語サポートとかGMもPing0がやんの？
　 945　●名無しさんの野望●　mail:sage　date:2007/09/12(水) 18:25:17 ID:PJd7gchL
>>944
そうなんじゃね。

ここらが全てを物語ってるような

鵜ノ澤氏は，約束はできないものの，「できれば英語版と日本語版を世界同時発売したい」とも話していた。

ttp://www.4gamer.net/games/020/G002047/20060923054645/

さて、おまえらはこいつについてどう思う？

Ping0が日本を含めた全世界の運営をやるって記事はどっかで
見たけど、日本語のサポートまでやるとは考えにくいな確かに。

>>946
どうなだろうね。
バンナムが日本で運営するなら、Ping0からオンラインの版権を買わないと運営できないようなきもするけど･･･

ハンビットの事務所が日本にあったんじゃね？

結論としては放置プレイのバンナムが全部悪い詩ね

上の話を纏めると

日本語版βは実施されない・・・ということも
ありえなくもないかもしれないかもしれない

日本でβなんてやらんだろ
日本語版自体諦めた方がいい

　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 　　,＿＿　　　　　| 日本語版自体諦めた方がいい
　 　 ／　　.／＼ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 ／　　.／( ・ ).＼ 　　　　　　o〇　 　 　　ヾ!;;;::iii|//"
／_____／ .（´ｰ｀）　,＼　　 ∧∧　　　　　　 　|;;;;::iii|/ﾞ
￣|| || || ||. |っ¢..||￣　　（,,　　）　ﾅﾓﾅﾓ　 　|;;;;::iii|
　 || || || ||./,,,　|ゝ iii~ 　　⊂　ヾｗｗｗｊｊｒｊｗw!;;;;::iii|ｊｗｊｊｒｊｗw〃
　 |￣￣￣|~~凸（￣）凸　（　　,,）〜　ｗｊｗｊｊｒｊ从ｊｗｗｊｗｊｊｒｊ从ｊｒ

クエストが複雑になってそうだしできたら日本語版がいいな
クソ翻訳でも解かればいいんだしさ

翻訳もあんまり酷いと原語より解り難くならないか？
アサシン⇔ドルイドとか
LotROの時は(原語の時点で間違っていたらしいけど)クエスト説明の方角が逆だったりしたし

単発クエストはいいんだけど、ホラドリムの杖とかカリムの意志作るようなのはめんどくさいから勘弁してほしい

クエスト中に一定の確立ででサブクエストとかはじまるらしいから
あんな激しいバトル中に辞書なんて引いて調べられるのだろうか・・・

　　　　　　 　./ 　 　 ,.　'　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　'､　　　ﾉ
　か ム ぜ お |　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ',　　/ は こ
　た リ　っ 兄 :l.　 /　　　　,　　 i　:i､　 |､　　　　　　　　　　　ﾞ, ノ'　 っ う
　つ ム た ち　ヽ./ 　　　 /!　./l　 lヽ　:i ',　　　　　　　　　　　i｀）　 き な
　む リ .い .ゃ　./!　　　/|:! | ./ |　 ! ヽ　l ヽ　　　　　　　　　　 ! l　　り っ
　り ム ム ん　/ |　/!//''|l‐=/､ !　l　,ゝ- ‐‐ヽ､　　　　　　　　| |　　言 た
　よ リ .リ に （,　l, :l.|: /_ ｧﾃゝ、ヽ ! 　 ヽテ = ､ヽ　　　　　　　! l　　わ ら
　 !!.ム よ 翻　l . :!|:!:|, i｀　.}{ iﾞ!　　`　　 ´ }.{; 'ｨヾ,.　 ∧　　　 :} /.　 せ
.　　 リ　.　訳　,ゝ　!　! :i　 '' "´,　　　　　　‐'=''　´ |　i`:}　 　 / /　　て
　　　　　　は　(.　　　/　',　　　`　　　　　　　　　　i　ﾋ/　 /ｿ　ゝ.　　も
　　　　　　　　　＞　/人 | 、　　ﾔ‐ヽ　　　　　　 ,ｲ 　l /!/　　_ ゝ　　ら
＼　　　　　 _　/　　'　　 ':,　ヽ.　 ' ‐ '　　　　 ,／ /,r, |i' |'　　　｀ ）.　 う
　　'レ'⌒´　　　　　　　　 ゝ,　 `　､　　　 ,.　'　 _// ‐‐ ､　　 　 ム　 わ
　　　　　　　　　　　 　 ／／　　　　＞:t'　,.　'´ /'　　　_＞-‐- ､,_ヽ
　　　　　　　　　　　 ／／　／ﾉ,._'´　丿　iヽ　　　 ,　'´　　　　　　｀
　　　　　　　　　 ／ 　 -　' ／-)　_' i'　　ﾉ‐ ' ヽ､ '

前から思ってたんだが・・・
辞書引きながらゲームって・・・
なんか、すごいなｗ
マジで、そんなやついるのかｗ

>>961
別に珍しくないよ
だって、今のネトゲは英語話せるやつばかりじゃないから、
向こうも辞書(というか翻訳ソフト)使いつつの英語だったりするし

俺はｼﾝｸﾞﾙの英語ｹﾞｰﾑだけ辞書引きながらやってるけど
ネトゲで辞書引きながら会話とかｸｴとか
回りに迷惑かけてそうだから
かんがえられないｗ

yahooやexcite翻訳でも十分通じるぞ

>>963
>>回りに迷惑かけてそうだから
このへんが日本人的なのかも知れないけど、
飛び込んでみればそんな大げさな問題じゃないことに気づくと思う
いい加減な英語でも、たとえ最初は挨拶程度でも、
ルールを理解して自分の役回りをきちんとこなしていけば
自然と仲間が増えていくよ

むしろ外人の自己厨のほうが迷惑なんてレベルじゃないから

そこまでして遊びたいゲーム無いなｗ

まぁ日鯖できるんだから
日鯖でやればいいんだお！

外人は辞書引くために動かなくなった奴を責めたりはしないぞ
皆チャットしながらバタバタ死んでいくのが日常茶飯事

てか英語版発売したら
そっちでｼﾝｸﾞﾙやって
日本語でたら
そっちでﾏﾙﾁやればよかったんだ

ていうか普通に考えて国によって鯖隔離するわけないよね。

いいからやらせろ犯すぞコラ

真面目にやれば相当利益だせそうなのに勿体無いなあ。

下痢してから俺のヘルゲートが痛くてたまらん

英語版で日本語チャットが使えればクエストやアイテムなど何の問題もないが、無理だろうな
ローマ字は辛すぎる

日本鯖にローマ字で来られるとちょっとな・・・
外国鯖で遊ぶならいいけどさ

外人にも嫌われるのかな
ローマ字チャット

少なくとも好意は持たれないね
海外鯖での中国語とかの会話の評判を聞く限り

中国人みたいに垂れ流しは論外だろうが、基本は英語でちょっとしたアクセントにsayonaraとか混ぜてさりげなさをアッピル

日本鯖でローマ字チャットしてくるような奴は速効無視リスト送りだろｗ

こういう奴も厨臭いな

そうねえ
2byte読めない人がいることでローマ字チャットを強いられる不便さも解るけど
そこで殻に篭ろうとするのは短慮だよな
2byteでなけりゃ会話できねえってことはないんだしね

まぁ周りからうざがられても
気にしないならﾛｰﾏｼﾞﾁｬｯﾄしてればいいんじゃないの？

ローマ字に過剰反応する辺り、このスレもチョンゲーとかFF上がりのガキが多いのかね

そういうこと言うのやめようぜ

んなことより欧米版でも日本からマルチプレイできるか教えろや

ビルに聞けよ

>>983
奴ら数だけは多いから何処にでも湧いて出る
言うだけ野暮だよ

ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20070912/bng.htm
あれーﾊｹﾞﾙｰﾖﾄﾞﾝﾄﾞﾝなくね？

俺も正直日本鯖でローマ字は嫌だな無視するまではいかないけどさ、
一人ローマ字が来たら、PT全員ローマ字に付き合わされるのはきつい。
まあ英語版買った人が日本鯖来るような事は無いと思うけどな。

部屋名に日本語オンリーって入れたら解決
というかあれこっちもローマ字で打たないと相手文字化けするんだろ？
エンター>半角>チャット　←他のゲームの経験で言うが半角押すのが
1工程増えるだけでかなりめんどい
つい押し忘れちゃうんだよね

英語版で日鯖来るような奴はいないし安心しろ。
そもそも町とかでも何言ってるか判らんだろ。

>>988
今年は違うブースで出すのか？去年はバンナムのとこだったよな？

GWの場合は、日本語版発売からしばらくして英語版でも日本語使えるようになったんだっけ？
その前にやめたから分からん。

TGS公式サイトの「東京ゲームショウ2007」出展予定タイトル情報第一弾、
同追加情報の何れにもHellgateの文字は無い。
まさかとは思うけど、今更、契約内容で揉めてるとかしてないよな・・・
事前告知無しでTGSで緊急発表！とか計画しているなら嬉しいんだけど

怖い事言うの禁止

そもそも日本鯖って言ってる奴はなんなの。国単位で鯖が分かれるとでも思ってるの。
んな面倒なことするより世界統一の方が楽なんだからそっちになるでしょうよ。
日本鯖なるものが作られると言うならソース

日本鯖が出来るってことは無論他にも

アメリカ鯖・イギリス鯖・フランス鯖・ドイツ鯖・ロシア鯖・カナダブラジルメキシコ韓国中国台湾トルコインドetc鯖が出来るって事よね。
ヨーロッパはEU鯖に統合？南北アメリカは米州機構鯖とか？オーストラリアはオセアニア鯖だ。
なら日本は韓国中国と一緒のアジア鯖だねよかったね。俺は英語版を買うよ。