Ultima V: Lazarus Part1

「Microsoft Dungeon Siege」用のMODとして，有志のウルティマファンが開発した「Ultima V: Lazarus」の情報を書いてくれ。

http://www.4gamer.net/news/history/2005.12/20051226151606detail.html
http://www.u5lazarus.com/

に

関連スレ（話題になっていたスレ）

面白いオフラインRPG第十部
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1131433992/

ダンジョンシージ / Dungeon Siege / -Chapter20-
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1134624644/

スクリーンショット、どこかにいっぱい落ちてない？
おもしろそうならシージ買ってやる。

ウルティマオンライン本スレから飛んできました

DSのMODかぁ・・・

これってｼﾝｸﾞﾙでも遊べるのかな。

MOD単独でスレ建てて良いのか
ダンジョンシージスレで扱いきれなくなって飛び出してきたならともかく

ウルティマに興味ない奴もいるからいいんじゃないかな

ウルティマスレだけで十分。分散するだけでウザい。
沈んでくれ

日本語化きぼん

DS２よりも面白いな　これｗｗｗ

これ、どうやってInstallするんだ？
MODって入れたことないんだけど...

試してみたいけどわからない、試した方教えてください
DS1は持ってます、ファイルもダウンロード済みです

>>13
>>14
じゃぁ試せば？
これくらいのことも分からないならmodとか止めておいた方が良いよ。
たぶんインストールできたとしても、
次はゲーム自体の敷居の高さを乗り越えられず、
糞ゲーの評価を下すのは目に見えてる。

煽りはこれ位にして。
DS1入れたあと、DLしてきたexeファイルをW-Clickして起動。
メッセージに従ってインストール作業すれば、
スタートメニューにも登録されるし、何も難しいこと無かったけど？

そんな簡単なんだじゃやってみよーっと、ありがとね♪

自己解決しました。
>>14
やり方は簡単。
exeファイルを適当な場所で解凍し、
そこにあるresoucesフォルダ内の.dsersファイルを、
Dongeon Siege内のResourcesフォルダにコピー
.mapファイルはMapsフォルダにコピー
これでDungeon Siegeを立ち上げるとUltima Vが始まる

イオロ、シャミノ、本当に久しぶり！

>>10
ウルティマスレ？誘導してくれ

http://game9.2ch.net/test/read.cgi/retro/1131270607/l50
でもスレ人口に対するDS所有者の比率小さそう

フォルダ直入れはやめといたほうがいいよ
通常のDS動作に支障が出る。
インスコで専用ショートカット作成してくれるからこれを利用すべし。
起動オプションでフォルダを指定してくれてる。
それとAutosaveは通常データと共用だから消されてもいいようにバックアップなりすること

ノーマルやらない人には関係ないけど

>>20
某HPのMOD導入法に従ってそうしたんだけど、
別にそんなことしなくても動くんですね。

だめだこれ
全部英語だから何やれば良いのかさっぱりワカンネ

>>22
会話で情報を集めるから、英語ダメだと全く楽しめない
多少わかっても、このフォントじゃすごく読みづらいけど...
ttp://www.bonz3.net/ultima/u5/
でも、ここに親切なガイドが載ってます

日本語化きぼん

>>18
レトロゲーム板
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/retro/1131270607/l50

>>23
どうもです
全画面だとHP見ながらやるとか出来ないからやりづらい・・
UOやってるから英語わかんなくても
少しは出来るかと思ったけどだめだね

Ultima V: Lazarus v1.1 Patch Released
http://www.gamebanshee.com/news/static/EEFVllEFpEuTalzFMv.php

修正点は公式サイトへ
http://www.u5lazarus.com/

スペルシステムとかウルティマのゲーム性の特徴は
再現されてるんですかね？

戦闘システム以外は概ね忠実に作られてるよ。
５をそのまま３Dにした感じ。

1.1パッチが出たと思ったら1.1aが出たようで。

1.1a Patch Released!
ttp://www.u5lazarus.org/forum/viewtopic.php?t=3141


ちなみに1.1->1.1aの場合、パッチをあてた後にFixを有効にするために
再度最初からやり直すといったことは必要はないようです。

restart after installing 1.1a ?
ttp://www.u5lazarus.org/forum/viewtopic.php?t=3167

これって日本語版DSじゃ無理？
>>17の方法でも立ち上がらないし、
>>20のいう専用ショートカットってのも見つからん・・・

わざわざ英語用買いなおす気はないのだが、
インストール方法が間違ってるんかね

>>31
日本語版で出来てますよ

>>31
専用のショートカットは「スタート」メニューから

「プログラム」 -> 「Ultima V - Lazarus」 -> 「Ultima V - Lazarus」


なおショートカットの中身は、デフォルトインストールだと

"C:\Program Files\Microsoft Games\Dungeon Siege\DungeonSiege.exe" map_paths=!"c:\Lazarus\resources" res_paths="c:\Lazarus\resources

になってます。ご参考まで。

>>32
>>33
すいません、ひさしぶりにインストールし直したので
updataし忘れてました。もうしわけないです。

ver.1.11で問題なし。

食料はどこで買えますか。
餓死寸前で死にそう。

>>34

おめでとうございます。


>> 35

宿屋で給仕人にFoodやDrinkと言えば売ってくれますよ。
あとは野外で鹿や兎といった動物を狩るとかどうでしょう？
鹿は肉3つ分ありますよ。

>>36
ありがとうございます。無事買えました。
動物を殺すのはちょっとかわいそうなので、
購入でなんとかしたいと思います（今度は金欠で死にそう）。

>>37
よかったです。
確かに生きるためとはいえ、画面上に遺骸があちこち転がっていると
ゲームとはいえ結構殺伐とした雰囲気になりますね。
序盤はとにかくお金がないので、私もとにかく餓死しないように必死で
す。ｗｗ

パッチってＤＳ１のインストールフォルダに入れるだけでいいのかな

>>39

デフォルトインストールなら C:\Lazarus\resources の下に
lazarus_patch_v1.1.dsres をコピー。

>>40
ありがとうございます！(｀･ω･´)ゝﾋﾞｼｯ

意外とゲームを開始するまでに苦労される方が多いようなので、これまでに書かれた情報
と自分で疑問に思って調べてたことをなんとなくまとめてみました。

1. Ultima V: Lazarusとは？
1987年に発売された「Ultima V: Warriors of Destiny」をDungeon Siegeのゲームエンジンを
使って復活させるべく、有志のウルティマファンによって開発されたシングルプレイ用のMOD
です。Ultima V: LazarusはFreewareとなっており、お手元にDungeon Siegeがあれば無料で
楽しむことができます。

オフィシャルサイト
ttp://www.u5lazarus.com/

4Gamer,netの紹介記事
ttp://www.4gamer.net/news.php?url=/news/history/2005.12/20051226151606detail.html


2. 動作環境は？
PC用とMac用の2種類ありますが、Ultima V: Lazarus自体は単なるMODですので、動作には
Dungeon SiegeまたはDungeon Siege: Legends of Arannaが必要です。なおオリジナルの
Ultima V: Warriors of Destinyは必要ありません。
なお過去レスによるとDungeon Siegeは英語版、日本語版のどちらでも動作するようです。

続き。

3．インストール方法は？
まずはDungeon Siegeをインストールしてください。なお過去レスによると最新のパッチ
(v1.11.x)が適用されていないと動作しないようです。
次にオフィシャルサイトからインストールファイル(u5_lazarus_setup.exe)をダウンロード
してください。ファイルサイズは約530MBです。

オフィシャルサイトトップページ -> DOWNLOAD -> GAME & PACHES

最後にパッチをダウンロードしてください。現時点での最新パッチはV1.1aです。パッチ
はインストールファイルと同じページからダウンロードできます。

PC版:
u5_lazarus_setup.exeを実行するとインストールウィザードが起動するので、あとはウィ
ザードに従って進めてください。インストールが成功すると、「プログラム」メニューの中
に「Ultima V - Lazarus」というプログラムグループが作成されます。またデフォルトイン
ストールの場合、ファイル配置は以下のようになります。

C:\Lazarus ... ルートディレクトリ。PDFドキュメントなどが含まれる。
C:\Lazarus\resources ... リソースディレクトリ。各種リソースファイが含まれる。

インストール完了後、ゲームを起動する前にパッチ(lazarus_patch_v1.1.dsres)をリソー
スディレクトリにコピーしてください。

Mac版:
情報求ム。

さらに続き。

4. 実行方法は？
PC版:
メニュー(ショートカット)から起動します。

「スタート」メニュー -> 「プログラム」 -> 「Ultima V - Lazarus」 -> 「Ultima V - Lazarus」

Mac版:
情報求ム。


5. その他

Q. パッチをあててもFixされているはずのものが有効になっていないんですが...
A. V1.0でゲームを始めていた場合、パッチをあててもセーブデータには影響はありません
が、V1.1で修正された内容は反映されません。反映させるにはパッチをあてた状態で新規
にキャラクタを作成する必要があります。詳しくはパッチファイルに含まれるREADME.TXT
をご覧下さい。

Q. スクリーンショットはありますか？
A. オフィシャルサイトで見ることができます。

オフィシャルサイトトップページ -> DOWNLOAD -> SCREENSHOTS

Q. Ultima V: Lazarusに日本語版はありますか？
A. ありません。

さらに続き。

Q. 英語ができなくてもゲームは可能ですか？
A. 会話で情報を集める必要があるため、英語ができないと全く楽しめない可能性があります。
また古語や古い言い回しが使われているため、余計に判読を困難にしているという側面もあり
ます。ただし会話はマウスクリックによる選択で行われますので、分からなくてもとりあえず会
話は進められます。

参考1: bonzさんのUltima V攻略ページ(ただしオリジナル)
ttp://www.bonz3.net/ultima/u5/
参考2: 会話記録(ただしオリジナル、かつ途中まで)
ttp://web.archive.org/web/20031205181234/home.att.ne.jp/sea/tk219/ulti5.html

Q. オリジナルとの違いはありますか？
A. ゲームエンジンとしてDungeon Siegeを用いているため、戦闘システムはそれに倣いますがそ
の他は概ね忠実に作られているようです。またFAQによるとより一層の向上をめざし、サブクエス
トの追加や会話内容の充実、NPCの追加等も行われているようです。

Q. 食料はどこで買えますか。餓死寸前で死にそうです。
A. 宿屋で給仕人にFoodやDrinkと言えば売ってくれます。あとは野外で鹿や兎といった動物を狩る、
畑の作物や木に生っている果物を収穫することでも食料を増やせます。ただし他人の畑などから
勝手に取る場合はKarmaの値に注意が必要です。

Q. ムーンゲートを使いたいんですが、月の満ち欠けはどうやって確認するんですか？
A. 主人公の持ち物の中にあるPOCKETWATCH(懐中時計)のムーンフェーズで確認できます。

Q. Karmaはどうやって確認するんですか？
A. GAME TIMER(ホットキーは";")を表示させると日付と共に確認できます。

これで最後。連投ｽﾏｿ。

Q. (ワイドスクリーンのPCなどで)ゲームの表示領域が小さいんだけど？
A. 以下の方法で変更可能です。

PC版:
起動用のショートカットに、引数としてheightとwidthを加えます。

例(1400x1050の場合);
"C:\Program Files\Microsoft Games\Dungeon Siege\DungeonSiege.exe" map_paths=!"c:\Lazarus\resources" res_paths="c:\Lazarus\resources" height=1050 width=1400

Widescreen Mode
http://www.u5lazarus.org/forum/viewtopic.php?t=3196

Mac版:
DungeonSiege.iniに以下の行を加えます(ただしv1.2のパッチがあたっている場合)。
allow_unsupported_resolutions = 1

Mac Powerbook issue - screen widens ugly on 1024X768X16
http://www.u5lazarus.org/forum/viewtopic.php?t=3197

おつかれさまです。

Karmaの確認の仕方がわかったのでとりあえず確認
77・・・普通・・・か？

しかしNPCがよくしゃべりますね
一人の話を聞き終わるのに1時間位かかるし（ゲーム時間で）

>>42
乙です

>>47
>一人の話を聞き終わるのに1時間位かかるし（ゲーム時間で）
これはリアルで行われたらかなわんw

保守

保守

>>49 >>50
保守、乙です。

しかしさっぱり盛り上がりませんね。やはり英語がネックなんでしょうか。

もちろんUltima Vという10年以上前のゲームのリメイクですから新鮮味は
薄いのでしょうが、実際にやってみると単にゲームエンジンが違うからとい
うだけでなく、Ultima Vを下敷きにしたLazarusというまったく新しいゲームと
いってもいいと個人的には思います。DSは1しかやったことはありませんが、
DS1より遥かに面白いです。

例えば会話ひとつにしても、>>47 で書かれているようにオリジナルの(今に
すれば)淡白な内容に比べて、圧倒的な文章量です。単に量が多いだけで
なく中身もオリジナルの雰囲気を損なわないようによく練られていると思い
ます。また音楽もすばらしいの一言。どこをとってもパッケージ販売されて
いてもおかしくないクオリティで、日本で盛り上がらないのが残念です。

久々に、旅に出ている、という気になれる作品なんですが...

>>51
日本語版を待ってます・・・


たぶん、永久に・・・

よし、俺が日本語版作ってやる。

保守

保守

ほんと日本語版誰か作ってくれないかな・・・

作ってくださいお願い

だってテキスト量がハンパないもん
LoUすら日本語化に頓挫する俺ではまず無理です・・・

ホッシュ

>>171
確かにみんな壊れてるｗｗｗ

保守

捕手

v1.2 patchはまだですが、他方U6 Milestone 1が出ましたね。こちらもDSベースです。

ttp://www.u6archon.com/

おいおい、めちゃ楽しみじゃねーか

保守

保守

保守？

保守


そろそろ落そうか

ﾎｯｼｭ!!!!!（｀・ω・´）
そして今からDL。

保守

うぜぇあほどもが

>>72
糞ガキしね

でも何故V?

>>74
http://www.planetdungeonsiege.com/ultima5/faq.asp
Why Ultima V? のセクションに書いてある

ついにv1.20パッチがリリースされましたね。

Lazarus v1.20 IS NOW AVAILABLE!!!
http://www.u5lazarus.org/forum/viewtopic.php?t=4337

ただ

- If you have a previous version of Lazarus installed, you MUST remove it entirely from your hard drive!
Delete any old savegames (located in your My Documents folder under Windows), completely uninstall
Lazarus, and also manually delete the Lazarus install folder (C:\Lazarus, by default) before attempting
to install or play 1.20.

とのことで、これまでのデータは引き継げない模様... orz

v1.2のリリースノートにOpensourceになったって書いてあったけど、何のことやら
と思ってTankviewerでResource Fileを覘いてみたら、以前は暗号化されていて
中身を見ることができなかったResource Fileまで見ることができるようになってい
た。これで形としては日本語化への道が開けたわけだが...

とにかく尋常じゃないくらいテキストの量が多いのがな〜。数人でやっても年単位
の時間がかかりそうな悪寒。

誰かやるひといる〜？

誰かがフォーマット立ち上げてくれたら…

保守

新しい会話とかなければ、本家のテキスト引用でいけないかな。

システムが糞。

保守

Lazarus開始記念書き込み。
視点がUltima6、7っぽいんだな。

残念だけど日本語では出来そうに無いね。
オヴリヴョンより可能性が低そうだ。

　　　　　　　　　　　　　　　,.へ　　　　　　　　　　iヽ
　　　　　　　　　　　　　 ／:::::::::ヽ　　　　　　 　 / ﾉ,.
　　　　　 　 　 　 　 　 /:::,.. -‐''"´ ￣￣ ｀ﾞ'''"´　' レ''"￣ ｀ヽ､
　　　|￣￣｀ﾞﾞ''- ､　　 {:/　　　　　　　　　　　　　　　　　'"´￣｀ﾞヽ､
　 　 |:::::::::::::::::::::::::,r‐‐'　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ,,.､ 　ヽ
　 　 |:::::::::::::::::___/　　　　　　　　　　　　　　､ヽヽ,､　　 ､　　　 　 ヽ　|
　　　i:::::::::::::::::,./ 　 　 　 　 　 　 　 i　　ﾞ! 　 ﾞ!lヽﾞ､.>､　 ヽ　 ﾞi　i　 ヽ!
　　　ﾞi,:::::::::::'´:|　 　 　 　 　 　 ﾞi　　|! 　.!ﾞi　 .|!i_,;iﾞ!　}!　　l　i |　.! 　 l
　　-‐ﾞi,:::::::::::::|　　　　　　 i!　　 |　 i |　,ﾊ,|　/|ﾚく|| /.!‐x' | //　i　 /
　　:::::::::ヽ;:::::::lﾞi,　 　 i　 i ,i　　 /,../7／´/／ヽ,し／,.'-く/ｨ' '　/／
　　ヽ;:::::::::::'´:|i,ﾞ､　　|　 l〃　 / ／ ,..-‐-､　　　 　 i' ﾞi:ﾞi　|,r'´
　 　 ヽ;:::::::::::| i,ﾞi,ヽ, |　/　 ,.ｲ-' ﾆi´｀ﾞi::ﾞi　　　　　　l､ﾉ0! {ﾞ'i
　　　　ヽ;::::::iﾞi,ヽヽi |　i,..-'-'　　'´lヽ_ﾉ:0!　 　 　 　 ヾ-'‐'.!ﾉ
　　　　　 ヽ|　iヽ､ | | |i ﾞ! iﾞヽ　　　ヾ;;;;;;;lノ　　　　　 ﾞ! "" l　　　＜保守しておくわ
　　　　　　/　 ﾞi,.　| | l i ﾞ､　`'　__　 　 　"" 　　 ー ‐' 　 /　　　　　　　　　　　　__,.
　　 　 　 /　　　　i| .! i,ヽ､ヽ,ｨ' ,.へ　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　__,..-,ﾆ -‐
　　　　 / 　 i　 i　i|, ﾞ､ヾ､/ r''/./´｀二ﾞヽ,　　　　 　 ／､__,.,.,_　 　_,..=＝''"´´
　　　 /　　/　 .!　ﾞi|､ ヾ､し'､ Y　i´ ___ 　 ヽﾞ''''┬‐く >'"iﾞi,::ヽ,.ﾝi<ヽ
　　 /　　 /　　| 　 ヾ､ ヽヽ､ﾞヽｰl_└､ﾞi　　ヽ＿|｀ﾞﾞ´,.=＝<ヽﾞi,　ﾞ!　ﾞi､
　 /　/　/　　 l　　　ヾ､ ヽ, 　>､　 ｀''' |　 　 ヽ上‐ ､:::::::::::::ﾞi,ﾞi:ﾞ!　|　| ヽ
　　 /　/　 　 i　　　　 ヽ､　ﾞく,._:ヽ,　　|　　　　`- ､　 ヽ;::::::::ﾞi ﾞi:i　| .!　 ヽ
　 /　 /　　 /　 　 ,∠二ﾆ''- .,,_＝ヽ､_`__　　　　　 ﾞ''-､ ヽ;:::::| |:! ／;ヽ　 ヽ

保守

Ｖ自体は、昔日本語で出ていた気もするが

出てたな

保守

誰かTankViewer→TankCreatorでリソースファイルの再構築に成功したひといる？
lazarus_logic.dsresを弄って日本語化しようとしてるんだけど、なんかうまくいかない・・・

うまくいった
lazarus_logic.dsresの中のdir.lqd20ファイルを全部削除して、ヘッダの0x36バイト目を
01に変えればいいみたい

なるほど、それはいいことを聞いた。
といってもやる気は無いけどな

う〜む
会話の1バイト目を2バイト文字にするとハングアップする
これは最初にスペースを入れることで解決するけど、これはともかく
会話だけでブラックゲートの2倍の分量があるぞこれ

どうせ日本語化するなら、ultimaの中の住人になりきって
翻訳と、わからない部分はこのＮＰＣならこう言うだろうみたいな
仮説を立てながら、物語を繋ぎ合わせていきたいなぁ

ﾀﾞｳｿ中。Mac版。

PowerBookG4 1.5GHzで起動してみたが、オリジナルのDSよりも
ロード時間が３倍くらい長いような気がするなぁ
こりゃあ気軽にちょいちょいプレイできん。
UO経験あり。英語無問題。Ultima歴史予習して臨んでみたが、ウワサに違わず深そうな世界
に気後れ。オッサンマカが仕事と家庭の合間にプレイするゲームではなさそうだ。

これ元の開発もオリジナルのUltima5をなんらかの形で利用してるんだろうし、それと同じ形式で
日本語版Ultima5の会話データをコンバートする、みたいな事出来ないのかね。

保守。

保守

ho

保守ing

良いソフトなのに、こんなに保守が必要だなんて、意外だ。

不安定だから

日本語化祈願age

お前らサウンドトラック聞いたか？
すごいリメイクだぞ。

ほ

>105
kwsk

http://www.u5lazarus.com/
Downloads→一番下にLazarus Soundtrack

age

まだまだ保守

ギャリ夫もultima5がお気に入りだってどっかで見たけど
やっぱシリーズの中でも傑作なのかな
でもなんで？

なんか起動しないけど、日本語版はだめなのかな

あ、パッチ当ててなかったですsorry

会話量って増えてるの？
ウルコレに入ってる5の和訳は流用できんの？

今日やってみたんだけど、yewの近くのなんかの神殿でブロンド美女を仲間にしたあと、
moongateを使おうと思ってyewに向かってたんだが
手始めに道端でたむろしてるmobをぶっ殺そうとしたら
逆にぶっ殺された。瞬殺だった。畜生。
このゲーム、難易度高いのかな。序盤は怖そうな人には手を出すなってこと？

あと、みんな話しが長い。ダラダラ話してんじゃねぇ！要点だけ述べろよボケ
しかもドイツ語みたいな変な英語使いやがるよね
あれはなんすか？「〜でござる」みたいな感じなのかな
拙者を誰だと心得る！アバタールでござるぞ！

そうそう、最初のタロット占いって何か意味あるの？
オープニングすげー時間かかったんだけど…

いちおう、昔の日本語版では、Thouを汝とか訳してたな。
ドイツ語ッぽい動詞の変化は、昔の英語を知らん俺たちには
違和感ありまくりだけど。

lazarus_logic.dsresをTankViewer→TankCreatorで再構築するとエラーが出てしまう・・・

翻訳中、気長に待ってくれ

>>105
懐かしすぎて涙が出た

hosu

>>119
期待age

ho

ho

>>105
すっげーー！！
これだけでこのスレ見てよかた

ようやくDungeon Siegeを手に入れて、
時間かけてMODダウンロードしたけど、
これは本当にすげー！

>>119
神すぎる。
心から応援させてくれ！

>>119
翻訳まだ〜？

ｌｏｖｅ１１９

干す

期待保守

保守

で、結局翻訳は？

ほ

んやく

こ

んにゃ

く

お

ち

ん

ぽ

台風心配age

嘘でした
メンゴ

/////////／＿---―――――---＿＼　 /////////////////
// // //／::　<　　 ＿,ノ , 、ヽ､＿　ノ 　　;;;ヽ　 /////// //// ///
///// /::::　　　（y○'）｀ヽ) ( ´（y○'）　 　　;;|　　// ////// // /
// //,|:::　　　　　⌒　/　　　　ヽ⌒　　 　　　;|　　 ///// // ////
/ // |:::　 　　　　　　 |~￣￣~.|　　　　　 　　;;;|　　 //// ////// ////
/// :|::　　　　 　 　|　|||! i: |||! !| |　　　 　　　;;;|　　 ////////// ///
////|::::　　　　　　 | |||| !! !!||| :| |　　 　　　;;;;;;|　　/// ///// /////
////|:::::　　　　　　| |!!||l ll|| !! !!| |　 　　　;;;;;;|　 /// // // // /////
// / ヽ:::::　　 　 　　| !　|| |　||!!|　　　 　;;;;;;////////　///// /// //



　 　 _, ,_ 　ﾊﾟｰﾝ
　（　‘д‘）
　　⊂彡☆))Д´） >>144

とりあえずスレ落として作ってる奴が完成したら立てて貰えばいいんじゃね
作ってなかった場合も無駄に待つ事が無いし

信じて待つage

台詞の日本語英語両方のせてるとこ見つけた
（まだ途中みたいだけど、毎日のように大量更新されてる）
これがあれば翻訳待たなくても？

http://tttandkkk.blog105.fc2.com/blog-entry-59.html
ブリティッシュ城の屋上にいる庭師の場合。

保守

>>148
見たところ、Lazarusではなくて本家のものだと思われ

ホ

宇宙旅行者に米人気ゲーム作家、父親は元宇宙飛行士
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070929i513.htm

待

侍

寺

脇

ダンジョンシージを全くやったことのない人間です。
Lazarusは、ダンジョンシージ２でも動作するのでしょうか？
あと、６のリメイクはこの中でプレイされた方おられますか？

もはや見てないとおもうが、
2ではだめ。
Milestoneはやったことない。

>>158
やっとレスが来た。
多謝！

保

ﾎ

せめてNWN(2)だったらな...

ほしゅ

ﾎｼｭ

age

日本語化はまだなのでしょうか？
自分は英語が全く分からないので待つことしか。。。

楽しみに待ってます

お正月で時間が取れたので、英語版のＤＳを購入してやってみました。

’８０年代の当時のUltima IV、Vあたりを堪能している方なら、
絶対、泣けます。

感動しました。。。。

素晴らしい〜　のひとことに尽きる。。。　

こんなワクワクするものが、近年の単発ドシラケＲＰＧにはあるだろうか。。

これはストーリーを楽しむものである。
日本語化される事は別の意味で素晴らしいことであるが、
英語でも、当時のUltimaＶをプレイしていれば、十分大丈夫だ。
この流れを楽しむのだ。

それより7を日本語化してくれ

日本語化が無理でも、読みやすいフォントと、
文語的表現を現代的に直してくれるだけでもいい。

メモ帳とかにコピペできるようになればいいよね
メーカー潰れたんだっけ？？

機械翻訳

http://uproda11.2ch-library.com/11172433.zip.shtml

pw:laz

ほ

機械翻訳2

http://uproda11.2ch-library.com/11177312.zip.shtml

pw:laz

以前に自分で翻訳をやってた時に一部の文字が化けてしまったんだがなんとかなったかな？

なんとかなったと思う。
試してみてくれたらうれしい。

今のところは問題ないようだ

ho

ho

スレ読んで未だに日本語化期待してみる。

機械翻訳版を試してないのか？

書コ規制で遅くなった
機械翻訳版Not Foundなんだけど…目悪いんかな。。。

機械翻訳版持ってる人いないべか？

ウルティマのスレはここだけ？
さびしいお

>>187
Ultima VのVを5スレ目の意味に捉えたのか？

Ultimaはレゲー板にあるんじゃないか

u6milestoneまだ開発続いてたんだな。
release8とか頑張ってるね。

　

機械翻訳版再うpｷﾎﾞﾝﾇ

探してもないね。同じくｷﾎﾞﾝﾇ

>>190
正式にリリースしたらしい

ほしゅ

保

hohoho

こんんなものがあったのかとDungeon Siegeはそろえたものの・・・
機械翻訳版ほしいです。

シージはQXGAかWUXGAが最大なのが痛すぎる

ほ