Age of Empires III 第10幕

■日本語化協力サイト
ttp://kuzuha.org/aoe3/
ttp://lune.cun.jp/aoe3/
【AoE３】Age of Empires III 　日本語専用スレ
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1126660579/

■日本語化の方法
C:\Program Files\Microsoft Games\Age of Empires III Trial\data\stringtable.xml
のファイル名をstringtable.xml2等に書き換えた後、DLしてきたstringtable.xmlをそこにコピー。
気に食わなかったらstringtable.xml2を元に戻せばOK

■2000ユーザー用 AOE3 の動かし方
１．aoe3trial.exeを落とす
２．aoe3trial.exeのショートカットを作って-aをつける
例："C:\Documents and Settings\Administrator\デスクトップ\aoe3trial.exe" -a
３．ショートカットからインストーラ起動すると、インスコ先の指定があるので、
C:\Program Files\Microsoft Games\　などを指定
４．age3.exeを実行する。
※．エラー出る場合は、MSXML 4.0 Service Pack 2 を入れる
MSXML 4.0 Service Pack 2 (Microsoft XML Core Services)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=3144b72b-b4f2-46da-b4b6-c5d7485f2b42&displaylang=ja

■ズームアウトのやり方
C:\Program Files\Microsoft Games\Age of Empires III Trial\Startup\game.cfg
を右クリック→プロパティ→【読み取り専用】のチェックを外す。
メモ帳でそのgame.cfg開き、【maxZoom】をCtrl+F(検索)してそこの数値を変更する。

■AoE3の動作が重すぎる場合
グラフィックオプション→Shader Settings→Shader Qualityを【Low】にする。
環境にもよるが3倍近くFPSを稼げるようになる。
これ以外はそれほど大きな影響なし。