「Steel Panthers World At War」 IV号

>>951
ＲtＲ

>>952
なにそれ

SRが何かも気になるな

>>954
ｽﾀｰﾘﾝｸﾞﾗｰﾄﾞだけど略思いっきり間違えてた･･･('A`)

>>952
なにそれ

Rommel to the resucueじゃない？

あんまし略してもわかんないねw

鋼豹司令部の黒騎士キャンペーンが手軽だったな。
いつ続きがでるんだか…

BF1942のRoad toRomeじゃねえのか・・・

ﾃﾞﾃﾞﾝ ﾃﾞｯﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾝ ﾃﾞｯﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾝ ﾃﾞｯﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾝ

明日はもう二十日だ。
メールの催促するのはまだ気が早いかな？

そうだな、じゃあ下書きくらい考えとくか。

この前メールを送った者ですが、日本語化には興味をいただけたでしょうか。
・・・続きが思いつかん。なんて書けばいいんだろう。

協力しないならシベリア送りだ！！　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 .exe

我々日本のSPWAWファンは日本語化を切望しています！

ちはたんは最強です！

日本語化もいいが、それよか高解像度で遊べるようにして欲しい。

つか、おｋもらっても開発する人間がいないんじゃないか？
あてはあるのかい？

あても無いのに勝手に先走ってるから
叩かれてるわけで。
会社間で契約しててもソース公開なんてOFPのように
こじれる場合が多いのに。

ほっといてあげなさいよ

でも、プログラマそろえてもマトリクスが許可しなければ意味ないんじゃないの？
ただ、ソース公開が必要ならこちら側に信用がいりそうだな。
もっともこれを言い出すと鶏が先か卵が先かって論争になりそうではあるけど。

日本語化されたら嬉しいし、応援もしてる。

正直言うと水を差すようで悪いが、これはどうやっても無理だろ。
やるならやるで、きちんと冷静に考え直せ。そうすれば必要な事が足りてないのが分かるだろ。
そしてその足りてない物をやり遂げるには半端ない努力が必要だって事を。

>>971
本当に応援してるならその必要なことってのを
きちんと書いて、それが手に入るように尽力したら？

必要なのは掛け声でなく、計画と見通し
交渉役とプログラム担当

そして何より優秀な指導者だ！


　　　　|┃三　　　　 , -.―――--.､
　　　　|┃三　　　 ,ｲ,,i､ﾘ,,リ,,ﾉﾉ,,;;;;;;;;ヽ
　　　　|┃　　　　.i;}'　　　　　　　"ﾐ;;;;:}
　　　　|┃　　　　|} ,,..､_､　 , _,,,..　　|;;;:|
　　　　|┃　≡ 　|} ,_tｭ,〈 　ﾋ''tｭ_　 i;;;;|
　　　　|┃　　　　|　 ｰ'　|　｀ - 　 　 ﾄ'{
　　　　|┃　　　.｢|　　 ｲ_i _ >､ 　 　 }〉}　　　　
　　　　|┃三　　｀{|　_;;iill|||;|||llii;;,>､　.!-'
　　　　|┃　　　　 |　　 　＝'" 　 　 | 　
　　　　|┃　　　 　 iﾞ ､_　　ﾞ,,,　 ,,　' {　　　　　
　　　　|┃　　　　丿＼　￣￣　 _,,-"ヽ　　　　
　　　　|┃　≡'"￣ヽ　　＼､_;;,..-" ＿　,i`ー-　　 　
　　　　|┃　　　　 ヽ､oヽ/ ＼　 /o/　 | 　　 ガラッ

>>973
ちょｗｗｗｗｗおまｗｗｗｗｗｗｗｗ優秀だろうがそうでなかろうが
お前が来たらみんなシベリア送りじゃねーかｗｗｗｗｗｗ

開戦前に優秀な奴から順に粛清される可能性も高いな

知識階級は潜在的叛乱分子なので処刑あるいは強制労働させるべきだ。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カンボジア　ポル・ポト（７さい）

そうだ、思い出した！俺の学校にプログラマがいるらしいんだ。それもかなり頭いいやつ。
彼の腕がどの程度は未知数だし、協力してくれるかどうかはわからないけど、声をかけてみようか？
もし報酬とかが必要だったりしたら義捐金を出してくれる人はいる？俺もある程度は出す覚悟はあるし。

あと、日本語化（と初級者向け対戦、こっちのほうが最初の目的）のページを完成させて晒そうか？
需要ある？あるんなら大車輪で立ち上げるけど。

よく考えたらフリーソフトなんでみんな無償じゃないとダメだね。そうでないとマトリクスとの違反になっちゃうかな？

だれかmatrixにこのスレの最近の書き込みを和訳して送ってるんじゃないのか？
だから返事がないんじゃないのかなあ

だからさぁ…
ハックでもして、”現物”を作り上げてから、許可取れっつうーの。（公認なんかしないと思うがな）

じゃ無かったら、”お願いします、日本語の表示も出来るようにして下さい”
ってお願いのメール出して我慢しろっつーの。

プログラムは誰かに頼むとして…
俺、C++とかわかんないけど、日本語化なんて簡単だろ…
友達にスーパーハッカーがいるから…

自分で国際化する能力を身に着けてから言え、っつーの。
簡単じゃねーから、Matrixもしねーんだよ。
まともにやるなら、リソース全部分離して、国際化用に表示を全部作り変えだ。

本体ただで配ってるけど、Matrixはこいつで飯食ってんだぞ。
無責任な連中は、そこんとこきちんと理解しろ。

いいか、金の絡む仕事なんだよ”仕事”。きちんと契約の主体になれんのか？おまえら。

一番現実的なのは、Matrixが黙認してくれるのを期待して、ハックしてそのまんま未公認で流す事だな。
で、やれんのか、おまえら？誰かやってくださいなんてのは死ぬほどうざいぞ。

つか、このスレでそんなに英語で困ってる奴いんのか？

過疎っててもゲームの話をぼちぼちしてる方が、無責任な日本語化で無駄にレス付くより
遥かに良いことだって思ってる人間が少なくとも一人はここにいる事覚えておいて欲しいな。

>>980
あぁーきもい。
SPWAWの日本語化には個人的にまったく興味がないが
（やろうとしてる人には悪いけど）、こういう手合いだけは叩きまくりたい。
ゆがんだ自己顕示欲がレスから滲み出てるよ。

そう思う人間が少なくとも1人はここにいるんだから、
君も俺も、次スレではこの件に関して黙ってようぜ。

どう考えてもネタなのに、どうして>>981は反応するのだろう

>>980
ハックってルール違反だろ。許可のほうが先じゃないのか？
そもそもお前が公認なんてしないだろうと認識している以上、正しいことじゃないんだろ？違うのか？

それに日本語化が簡単だろうなんていつ俺が言った？できるかどうかはわからないとは言ったがな。

＞過疎っててもゲームの話をぼちぼちしてる方が、無責任な日本語化で無駄にレス付くより
＞遥かに良いことだって思ってる人間が少なくとも一人はここにいる事覚えておいて欲しいな。
>>981
その点については申し訳ないと思う。 俺も反斜面戦術とかの話を振ったりしていたが華麗にスルーされた。
場所を分けたほうがいい気がしてきたのがどうだろうか？

・・・で、次スレはどうするんだ>>980、>>948が指名してるぞ。

>>981は何の為のレスなんだか。同じくらいキモい。
日本語化で荒れるスレなんて正直ここくらいだが、
wikiあたりでサイト立ち上げてはどうか？
ﾏﾄﾘｸｽ側としても本気かどうかわかると思う（あえて反応はしないかも）。

次スレ

「Steel Panthers World At War」 V号
ttp://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1138106695/

まぁ普通に考えたら実際に日本語化されたブツを持っていくのが先だわな。
いつ日本語化されるか分からないような怪しいところに許可を出すとも思えん。

あと、気になるのはこのｽﾚの住人にスキルのあるやつがいるのかということ。
一応ﾍﾀﾚプログラマの俺が言っておくが、
マルチバイト非対応のプログラムを対応するよう改造するのは
逆アセはもちろんDLLの乗っ取り等、かなりのスキルが必要なはず。
割と特殊な部類に入る能力なので、それなりに優秀なプログラマーでもまず出来ないな。
このｽﾚ的には実際に解析する人間の当てがあるのかとまず問いたい。

俺だけ偉そうな事を言っているように見えるかもしれないが、
一応CDチェックを外したり、シェアウェアのパス抜いたりといった程度のことはできる。
それでもSPWaWの日本語対応は半年前に失敗したよorz

>>983
次スレも立てたし、懇切丁寧に説明するとな…

版権
・フリーソフトと言っているが、実際はMatrixの収益事業である（メガキャン商売）
・版権をSSIからきちんとMatrixが譲り受けている
・金がらみは契約の世界である

日本語化の方法
１：1byteで表現できる半角カナでやる
２：マルチバイト対応（所謂国際化）

日本語化１、以前頑張った人がいる。ハックでやれる可能性がある
日本語化２、ソースが必要

日本語化１（ハックによる）
Matrixは”公式”には認めない（当たり前）
できた物は恐らく黙認する（許諾を得ようとすれば恐らく断られる）
理由：公認すれば、不具合が生じた場合Matrixにも責任が及ぶ可能性大

日本語化２
・ソースが必要（それに際して契約、収益の分配…以下大量の書類）
・経験ある技術者が必要
・最大の問題、”信用”が必要

契約の主体足りえるのか？と言ったのはこれだ。やる気あるの？
どっかの（日本）法人がメガキャンの販路の提供と同時にやるとかならMatrixも乗るかも
しれんが、どこの馬の骨だかしらん連中と簡単に組むわけ無し。

だから、ファンによる非公式パッチとして黙認を当てにするか、
Matrixに日本語化のメリット（いっぱいユーザが増えて儲かりますよ）って事を信じさせる為に
何人もでメールで要望するかが現実的だって話だ。

アンタ優しいな。

技術者がいないから無理ってことだな

ちが〜う（涙

ビジネスにならんからだ。
Matrixは遊びで出してるんじゃねー。

最後のしめ　だれか　頼むね　（＾＾）

　

　

では　〆　スタート　（＾＾）

8.5まだぁ〜？

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。