The Temple of Elemental Evil

つーかぜんぜん訳語あわせてないじゃん？
《戦闘技術》はまあ、3.5でcombat〜になったから、１００万歩譲るとして、
〈芸能〉スキルが〈実行〉・・・

日本語版ならファミリアは、キャットとかウィーゼルとか、
全部カタカナ表記なのに、ネコだし。雪上車（マニュアルではイタチ）だし。
マニュアルには他にも「アンデッド退散／威伏」関係の部分が全然バラバラ。
「回す」とか、「追いやる」とか意味不明な準親和級な訳が満載（欝


多分、３版の日本語版ＰＨＢすら碌に見てない（奥付けとか見ても明らか）
なめてんのかゴラァ！せっかく出すならタイアップしろよ。

それから、ライブドアの告知ページも、
最初は「すべての特技・技能が〜」になっていたが、
いつの間にか修正されてるし、ハッキリいって詐欺に近い。

悪いことしか言わないから、ニンナも買っとけyo！