【翻訳なおして】幻想三國誌その３【うぇうぇｗ】

すいません。質問させて頂きます。
連れて歩く召喚獣はいつでも切替が可能との事ですが
どうやって召喚獣を切り替える事が出来るのでしょうか；−；
どなたか教えてください〜m(__)m

＞479
キーボードでは〔Q〕キーを押すごとに変更。
マウスでは画面右下のアイコンを押すごとに変更。
詳しくはマニュアルの24〜27ページ参照。

>>478
なんだ、その淡白な反応は。
キター！っくらい言ってやれ。

>>477
続編出るのか。

>>481
なんだ、その淡白な反応は。
キター！っくらい言ってやれ。




>>477
続編出るのか。

日本語化されないと手が出ないからなあ、
今回の日本語化も難ありではあるが、原語でやることを考えれば・・・
続編出るなら是非日本語化してほしいなあ、
最近はシングルのRPG減っていることだし

翻訳してる暇あったら、英伝ＳＣだせってこった。

>>483
1 も 1 年半ぐらいして出たのか。
まだまだってことだね。
そもそもファルコムが出すかどうかもわかんないし。

結局、幻想三って売れたん？

>>485
あんまり売れていないんじゃないか？
ファルコムファンはローカライズものには冷たいケースが多いしなあ。
（ファンサイトとかでもそうだもの）
まあアークトゥルスは結構話題にはなっているし、扱っているサイトもあるが
それだって数となるとそれほどでもなかったんじゃないか？
RPG好きからファルコムファンを除いて、欧米モノしかやらない層を除いたら
どれだけ人が残ることか。
ファルコム以外でも、SEALとか好きだって人はいても数はたいしたことないだろう。

>>484
ファルコムが翻訳してるわけじゃないよ。
最近は、ずっとそういう下請けは呉ソフトがやってる。

工画堂の刀剣封魔録もそうだったみたいだね、
ついでにファルコムの「ぐるみん」もエンディングでスペシャルサンクスがあったが
多分3Dシステムのことだろうと呉のスレで出ていた。
しかし翻訳はまた別途下請けがあるのかもしれんなあ、
刀剣の和訳はすんなりよめたけど、こっちはところどころ引っかかるところがあった。
月影のちょっとましなのみたいな感じで。

今終わった

途中までは面白かったけど
終盤とエンディングのしょぼさで全部台無しにされた感じ
製作陣は途中で作るの投げたんじゃないか？と思ってしまったよ

結局、仲間は助けられないのか・・・
せめて新聞記者ENDとかあったら２週目やるんだが

壮絶な誤爆だ
どこで誤爆ったかこのスレの住人にはわからんだろな

新聞記者も仲間を助けられないのも思い当たるフシはいくつかあるが、
このスレと間違いそうなのとなると？だな

>>490
さっぱりわからん。
新聞記者、個別エンド、助けられない・・・ホラー系？
クロックタワーとか？

このゲームにも助けられない仲間はいるし、
特定キャラとのエンディングもあるんで、
新聞記者が伏せ字とかだったら誤爆とは思わなかったかも

>>490
真３？

なんかレスがついてるので白状すると
フリゲのspyって作品の事
逆にクロックタワーってなんの事だろう？
真３は女神転生の事かな。

まぁ、ＰＣゲーのユーザーは玄人好みのするようなゲームを
好みそうなのでフリゲをやる香具師は少ないでしょな。

書き忘れてたが・・・

誤爆・スレ汚し、まことにスマソ

>>496-497
ま、雑談てことで
クロックタワーは追いかけ回されるタイプのホラーゲームで、
PC用にも廉価版で発売されていた
検索とかすれば情報はすぐみつかるはず

PCでゲームをする人でも、ストーリー性、キャラクタ性の強いのが好きな人、
国産やアジアのゲームが好きな人は、結構フリーのをやるケースも
多いんではないかなと思う

しかし、他のスレでみかけた話題なんだけど、
アジアのゲームって（これもその傾向なんだけどさ）
ストーリー性は強いし、これなんかキャラクタごとのエンディングもあるんだけど
国産の（ファルコムオリジナルとか）と比べてエンディングはあっさりなんだなあ
途中は国産なみ、エンディングは洋物なみというか

まあエンディングのうち共通部分については結構語ってくれるんだが、
キャラのその後の部分がせいぜい絵一枚ってのはさびしいよなあ。

呂布とかでて来ます？出てくるなら欲しいな。
しかも呂布仲間に出来るならさらに欲しい。

だが呂布が出ても仲間にできない場合は切腹して死ぬ。

>>500
一応出てくるとはいえ、本当の意味の登場ではないし、
仲間にはできないし、で残念ながらお好みには合わないかと。

>>500
どうやら切腹ですな。

このゲーム、一回クリアでお腹いっぱいだったけど、
続編はちょっとやってみたいかも。

あっちルートとこっちルート、2回は遊べたな。
2回目ではとりこぼしとか会話とか調べて回れたし。
けど、各キャラとのエンディングまでてのはさすがに・・・・・

続編はやってみたいけど、日本語版出てくれないと英語ゲーム以上に遠い存在だ。

おもくそ過疎ってるな

RPGのスレなんかたいていこんなものだって

先生、銅雀台への行き方が分かりません！
黒系のと合体すると記録にはかかれてますが・・（´･ω･`）

>>507
行ける進行と行けない進行があるし、行ける場合にもその段階でないとだめなんだが。
記録にあるんだったら多分行けるんだろうな。
マップを見ながら洛陽の北側にある橋のあたりまで行って、
そこで合体して水の中に入ってマップにある場所を目指す。
あ、合体して泳ぐときはキーボードで移動しないとうまく動けないことがたまにあるんで。

英雄６＞＞＞＞＞＞＞幻想＞アークトゥルス　　でFA?

勝手にFA宣言か

そりゃ球団側には球団側の思惑はあるだろうし、
てな話はおいといてだ。

なんかこの、ストーリーとかキャラクタ主導のゲーム好きな人は
家ゲする人と似たような傾向があって（かなり偏見だが）
・自己主張が強い、好き嫌いにうるさい
・けど自分だけが孤立するのは嫌、みんなもそう思うでしょう、ね？ね？
・序列とか点数とかが大好き
・やってみたゲームが気に入らなかったら損をしたと思う
→クソゲだとか、○○の方がいいとか言わずにいられない
てなことであるのをよく見かける。
ファルコムのゲームのスレとかでよく見るタイプだ。

なんかこの、不等号の数でものを言いたがるとか、
その「FA宣言」とかに特徴が出ているようには見えるがな。

２典プラスにはこんなのもあるでよ

http://www.media-k.co.jp/jiten/wiki.cgi?%A1%E3%A4%D5%A1%E4#i42
不等号厨【ふとうごうちゅう】 [名]
何でもかんでも不等号で比較評価したがる人に対する蔑称。
「＞＞＞」のように不等号を3連続以上使うのが特徴。
間に「超えられない壁」などが挟まることも多い。
競馬の回収率や本命飛ばし度など、数値で表せるものは不等号で表して構わないが、
評価者の趣味嗜好に依存するもの（飲食物、小説、漫画、ドラマ、映画など）を扱う板では
不等号に客観的な基準がないため、叩きの対象となりやすい。

>>507-508
そういえば、天塔の顔のところで進めないってのが結構よくある質問で、
赤で空を飛ぶってのは親切な説明があったが、
ジャンプについてはそういうイベントがないからな、てな話が出ていたな
調べてみたら>>416-429のあたり
記憶違いがあるかもしれないけど、黒と合体して水泳っていうのは
水中のダンジョンに行くところが最初で、あそこって合体してとか言われるわりに
合体しなくても水中に行けてしまったはず

まあジャンプにしても水泳にしても迷う人は迷う、
迷わない人は迷わないというポイントなのかもしれんが

少年チャンピオンで連載中の「さんごくし」に周瑜が登場したが、
まるで女の子というかお人形さんのような顔で、
出番は多いがセリフは「はい」のみ。
このゲームの周瑜は整った顔立ちの中にも冷たさが見えて、良かったのだが。

そう考えると横山三国志は偉大だったな。

このゲームの関羽はあんまり強そうに見えなかったけどなあ。
（敵モードでは激強だが。）

http://news.gamebase.com.tw/news/count.jsp?news_no=18203&category=pcgame
Taipei Game Show 2005で「幻想三國誌2」のデモ版が公開されたという
ニュースらしいんだが実のところ読めない分からない。
画面の絵で見る限り戦闘システムは結構似たものじゃないかという気がする。

>>517
画質が上がっただけにしか見えないな。

鯉の泳ぐスクリーンセーバー欲しいねぇ。って舞えも書いたけど。
新作街同士稲

http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fnews.gamebase.com.tw%2Fnews%2Fcount.jsp%3Fnews_no%3D18203%26category%3Dpcgame&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
>>517
Exciteで翻訳してみたよ。うまくいかなかったら､自分でやってくれ。

いきませんね。
やっぱ、エキサイトのページからやってくれ。

スクリーンショットをとるなり、ダウンロードするなり
（ファルコムのダウンロードのところ、カレンダー背景にいくつかある）
した画像をマイピクチャフォルダに入れて、
スクリーンセーバーを「マイピクチャスライドショー」にすれば
切り替えて表示してくれる。XPならできるが他のOSはどうだろうか？
なお、マイピクチャに入れなくても「設定」でフォルダ指定できる

すれ違いかもですが、もしかしてコントローラーは使えないのですか？
設定できないのですが？？

続編のムービーが公開されている。
このページ
http://games.enet.com.cn/download/D0320050203001.html
の「点缶此外下載」（ちょっと字は違うが）みたいなボタンをクリックして
表示されたページの「下載地○」のどれかをクリックする。
運が悪いとすごく時間がかかる。
なんせダウンロードするのはrarファイルの75Mほどだが、
これを処理して出てくる実行ファイルも77Mという始末なので。
で、rarファイルはlhacaでは（対応と書いてあっても）処理できない可能性があるので、
wanrar（検索などで探してくれ）を使うのがいいだろう。
シェアウェアだが40日間無料で試用可能。

前のレスにもあったように、前作とシステムやグラフィックはほぼ同じっぽいが、
え？あの人が？というキャラがかなり雰囲気が変わって出てきたりする。
もしかしたらパーティ入りとかがあるのかも？

http://gnn.gamer.com.tw/3/19543.html
「7月正式発行」とか書かれているので7月発売かな？2は。

中国語だとどもならんなあ、
またファルコムが新作までのつなぎにでも日本語化してくれることを期待。

２って、三国志部分は続きになるのかね。赤壁以後？

むしろ遡るみたいな。
http://newodin.gamer.com.tw/C.php?sn=8290
エキサイト翻訳してみた。

ゲームの簡単な紹介
　　《三国志を空想する 》は2ストーリはおよそ1世代で発生する 10 昨年の左右、
西暦紀元にちょうどあたる 196 年、董卓の以前の部下の李〓、
郭は勢力が現れて消えられて、曹操は移ってすべて帝の于許を捧げる。
プレーヤーが主役の楚歌-を演じてひとつが志して天下の第1金持ちの貧困な少年になって、
その時馬のために勢力の西をあけて涼しくて徳村を呼ぶ中から、
1乱世の中の冒険を展開する。

除いて全く新しいストーリを発展して、前代わってみんなの熟知した主要な人物も
1つ1つ新しい顔で登場する；
一方、および世界観から1世代の様々な事件の源を構築して、同じくここで代わって完全に現れる。

　　《三国志を空想する 2》はまたがる時期は比較的に1代わって長くて、
歴史の人物、事件が増えて、劇の筋と深さも1世代より更に豊富だを除いて、
三国はプレーヤーの好きな参謀の猛者を名声を聞いて、受けて、
これで存分に人を魅惑する風采がも現れることができ(ありえ)る。

　　結末の方面で、《三国志を空想する 2》が依然として保留する前に
「双大筋」と「多い結末」の特色に代わって、ストーリに従って行って、
プレーヤーが従うことができて異なっている決定を下へすることを好んで、
自分の最終の結末に属することを決定しにくる。と前代わること異なる地方は、
今回の影響の条件はもう受けて男女の感情の選択に限られなくて、
主役の価値観と系統的な応用もすべて相違の主要な要素に影響するのだ。

物語のスタートは西暦196年、董卓の旧武将の李カクと郭氾の勢力が滅び、
曹操が献帝を許都に遷すあたりから始まる
西涼の馬騰の勢力内にある召徳村に住む楚歌という少年が主人公ってことか

たしかにさかのぼってるね