Crusader Kings

高度で建設的な議論をしている所、申し訳ないですが

他家の相続法の調べ方

を教えてください。

>>889
相続法の変更画面を見る。
たとえば競争相続制にをクリックすればその相続制度を採用している国の色が変わる。

>>人名和訳サイト管理人さま
すいません。データに反映されないというのは私の勘違いでした。
abghazian地方とmuslim地方が同じ名前を使用していたのに気が付かず
勝手に悩んでいただけでした。申し訳ありません。

>.>884
ありがとうございます。早速使わせて頂きました。
これで、ほとんどの州は和訳することができます。

>>888
お疲れさまです。こっちは挫折しました（爆
結構残ってしまった上、役が怪しいので、知識のある方お願いします。

いくら本や、良いサイトを見つけても、使いこなせないなら
意味ありませんな…

ちなみに、こういうサイトもありました。
ムスリム/ムスリマ名辞典
ttp://www2.dokidoki.ne.jp/racket/name/ziten.cgi?action=bun_k

>>890
ありがとう

>>all
Bonum novum annum!
ヽ(´ー｀)ﾉ .:*:･'ﾟ☆｡.:*:･'ﾟ★｡.:*

豚ｵﾒｰ

癩病が直るとは…これが奇跡というやつか。

キャラが持っている特性（「正義」とか」利己的」とかそういうの）で、能力値がどう変化するのかまとめたサイトとかないかな？
マニュアルとかゲーム内で概要はわかるけど、具体的な数値で知りたいんだけど。

自分で調べてみました。全部かどうかわからないけど７０個。
ほしい人がいるならどこかにうぷします。

Prosit Neujahr!
ビザンチウムをドイツ王に占領されて、必死で反撃する夢見ました。

>>895
下さい！

「私生児」って、継承権がない以外に不利な点あります？
領土広げて子供に封じるってのを続けてると、私生児はむしろありがたいんだけど。

>>897
「私生児」はだれとも相性が悪い。

教育効果にも影響する
以下education overviewみゅーさん翻訳版より引用

>被教育者の特性による影響に関する考察。
>　Bastardは、Intrigueを除いて高い教育を受け難い傾向にある。
>　とりわけ、宗教教育には向かない。
>　唯一、Intrigueの教育成果に期待できる。
>
>　Intrigueの能力値が高ければCourt Edu.を、
>そうでなければMartial Edu.を選択するのが良い。

コインブラ伯でレコンキスタ完了！
苦節１１３年、ムスリムどもをジブラルタルから突き落としてやりますた。
ポルトガル王国がイベリアの覇者に。
ゲーム終了まで２５０年以上あるわけだが、これから何をすれば…

>>897
気のせいかもしれんけど、私生児って幼児期に死にやすいような気が。
嫉妬した嫁さんに殺されてんのかもしれんね。

>>895
http://f41.aaa.livedoor.jp/~ckwiki/pukiwiki.php?MOD
の
Trait effect easy finder　1.04aと1.04b対応を"config" の"trait_names.csv" と差し替えれば
ゲーム中人物特性のアイコンにカーソルあてるだけで能力修正が表示されるよ。
但し、英語版。

>>897
http://hayasoft.com/hiko/upload/source/up0234.txt
におきました。

簡単に調べただけなので、0.5 未満の誤差がある可能性はあります。
値の変化が入っていない特性は、能力値の変化が（0.5以上は）ありません。
また、ゲーム画面から見れない健康や繁殖などの値への影響については不明です。

能力上変化がないものがいくつかありますが、別のところに影響があるんでしょうね。
ちなみに「私生児」は能力上の数値的なペナルティはないみたいです。

>>900
おー、能力値以外の影響についてもかいてありますね。
日本語版でプレイしているので差し替えるのはちょっとあれだけど、参考になります。

Trait effect easy finderのデータを参考に修正してみました。

http://hayasoft.com/hiko/upload/source/up0235.txt

まあ、特性の日本語訳との対応があるので日本語版で遊んでいる人に参考にはなるかなと。

あと、日本語版で変更されたのか、Trait effect easy finder のデータが間違っているのかわかりませんが、何度か確認しても異なっている部分がありました。
具体的には、日本語版だと
deceitful(詐欺)が、外交 -1 陰謀 +1
forgiving(寛大)とvengeful(執念深い)が変化なしです。

easy finder だと、
deceitful: -1 diplomacy, -1 intrigue
forgiving: -1 intrigue
vengeful: +1 martial, -1 diplomacy.
になってます。

そういえば Trait effect easy finder を見ていて思ったんだけど、"opinion others -5" とかって何に影響するの？

>>903
お疲れさまです。数字だけとアンニュイな気分に
なるので、日本語版の文章に追加して
例えば、こんな感じでにつくってみたんですが。

＞MQ原文。
このキャラクターは一夫一婦主義で、配偶者に
対する貞節を守ります。純潔は必ずし も処女
性を意味しません。つまり、男の場 合であれば、
妻に対して誠実であれば純潔 である、といえます。
純潔なキャラクター は謙虚で、控えめに振舞います。
極端に純 潔な人物は多くの相続人を持ちにくいかも
しれません。
＞以下追加。
>しかし純潔主義はキリスト教では美徳とされています。
>そのため周囲よ り信仰心の厚い人物だ見られ「信仰」が
>高く なるでしょう。また、異教徒を改宗させる 可能性も
>高くなります。 自分の信念と反する「好色」のキャラクタ
>とは相性がよくありません。

考えてみれば、原文をつかっちゃうんで配布できないんですよね。
追加部分だけを、wikiにでも置いておくかな・・・

>>904
"opinion others 〜"は属国の主君に対する忠誠度の毎月の増減に影響する。
"5"という数字が具体的にどのような計算式に用いられているかは不明。
公式フォーラムに載ってたんだけど、見失ってしまった。

数字が大きくなるほど増減に及ぼす影響が大きい。
破門とかされると-25くらいじゃなかったっけ？

>>905
数字よりそっちのほうが雰囲気はでそうですね。

まあ、私は数字の方がいいんで、数字とその他の効果を入れた日本語版Trait effect easy finderを作ってみたんだけど。
ゲーム中で見てみると長すぎて途中で切れてしまっている・・・＿|￣|○

残念ながら、文章での追加も厳しいんじゃないかと。
配布は実行形式のバイナリパッチを作ってくれるツールを使えばどうにでもなると思ったんだけどね。

>>906
なるほど。ありがとうございます。もし日本語に訳すなら「封臣への影響」みたいな感じかな。
破門されると -25 みたいですね。

ども、みゅーさんですぅ。アケオメですぅ。みゅー ＞＜

>>903さんのご指摘の箇所

deceitfulは D +1 I -1 でしたですぅ。

forgivingとvengefulは
1.04aでは変化なし
1.04bでは
forgiving　I -1
vengeful　M +1 D -1
で合ってるみたいですぅ。みゅー ＞＜

>>905
>数字だけとアンニュイな気分に なるので
実は英文の説明もあったのですが、説明文があると返って見難くなるという理由で削除したですぅ。みゅー ＞＜

間違いがあったらご指摘よろしくですぅ。みゅー ＞＜

あー、訂正ですぅ。

>deceitfulは D +1 I -1 でしたですぅ。

deceitfulは D +1 I +1 でしたですぅ。

> "opinion others 〜"は属国の主君に対する忠誠度の毎月の増減に影響する。
> "5"という数字が具体的にどのような計算式に用いられているかは不明。

ついでなので調べてみました。
opinion others が n のとき、封臣の忠誠には (n * 0.1)% で影響しますね。
日本語版だと「人物の特性により ○%」と表示されてます。

例えば私生児なら opinion others -5 なので、忠誠度に毎月 -0.5% のペナルティがあることになりますね

確かに長くなって、見にくくなりますね…
やるとしたらこんな感じでしょうか。

＞MQ原文。
このキャラクターは一夫一婦主義で、配偶者に
対する貞節を守ります。純潔は必ずし も処女
性を意味しません。つまり、男の場 合であれば、
妻に対して誠実であれば純潔 である、といえます。
純潔なキャラクター は謙虚で、控えめに振舞います。
極端に純 潔な人物は多くの相続人を持ちにくいかも
しれません。
＞追加
健康-2　 /　信仰+1　
異教徒の改宗の確率が10%増加
「好色」 の人物と相性が悪い。

横レスだけど、Provance_name.CSVの和訳って未完成でしたか？
一番完成に近いから完成させたいんだけど、ボローニャとオリンズとホランドしかわからなかった・・・

>異教徒の改宗の確率が10%増加

この効果って、Trait持っている人が君主だったらってことですか？
それとも管区主教に任命されている人ですか？

分かる方居ましたら教えて頂きたいです。

解読班氏が言っているのはTrait effect easy finderの日本語版をつくりたいってこと
なんでしょうけど、一度ＭＱに問い合わせてみるといいですよ
auslese氏のＥＵ２翻訳サイトでもＭＱにメールして著作権表示をすること等の条件を
指示してもらって、サイトに載せていますから好意的な返事が来るかもしれませんよ。

auslese氏の掲示板にそのときの返事のメールが貼ってあります。
ttp://eu2.semilog.net/phpbb/viewtopic.php?t=6

CK日本語版用 Trait effect easy finder パッチ

http://hayasoft.com/hiko/upload/source/up0237.lzh

適用済みのファイルの配布は著作権的にいろいろあれなので実行形式のバイナリパッチにしました。
trait_names.csv と同じフォルダで実行してください。

別に日本語版 Trait effect easy finder を作りたかったわけじゃなくて、trait effect がついた能力値でキャラの検索をするスクリプトを書いていたんだけど。
これはこれで便利そうだったので。

>914
MQに問い合わせてOKがもらえれば適用済みの trait_names.csv が配布できるでしょうが、
面倒だからそれは他の人にまかせます

和訳をしてる人たちは許可もらってるのかな？

>>901
これを使ってしばらく遊んでみたんだけど、改行位置がいまいちなのがけっこう多いかも。
修正しようと思います

901 じゃなくて 915 だった orz

>和訳をしてる人たちは許可もらってるのかな？
ＣＫ日本語版の訳を使用する場合はＭＱの許可が必要だと
思いますが、それ以外の場合は必要ないです。

あと、誰が訳しても基本的に同じ意味になる場合
例えば「嫉妬」や「純潔」などの単語も同じです。
関係ないですが、文章を見ると「純潔」というより「貞操」
という感じなのですが、どーなんでしょう。

ちなみに翻訳サイトで使用されているＥＵ2ＡＣの和訳
はＭＱより許可を貰いっているそうです。
いよっ、ＭＱ太っ腹！このサービス精神を（ry

ちなみに、調べてみたらＭＱでＭＯＤまでサポートしているの
コール・オブ・デューティー日本語版だけのようですね。

>一度ＭＱに問い合わせてみるといいですよ
う〜ん。実はwikiに書くぐらいでいいかなと思っています。
基本的に数字は能力にプラスされて出てきますし
性格の相性も、説明書に書いてありますから、
後は隠しパロメータの「〜死ににくい」「教会よりの寄付要請」
ぐらいなので、どうしても必要あるもんでもないかと。
895氏もﾊﾟｯﾁをつくられたようですし。

MQの担当の人とコミュニケーション取るために、
先方にWiki覗いてもらうようお願いする程度なら、私がサポに電話してもいいですよ。

>>916
修正しました。

ということで、あらためて、CK日本語版 Trait effect easy finder パッチ
http://hayasoft.com/hiko/upload/source/up0238.lzh

>>「純潔」というより「貞操」 という感じなのですが、どーなんでしょう。
私も前々からその訳にちょっと違和感がありました。私なら「貞潔」と訳しますね。
この訳が一番しっくりくると思います。

あー、あと先日うぷされたprovince_names.csvの和訳に、少し間違いがありました。

PROV414　スタリャ・ルッサ
のスタリャはスターラヤ

PROV549　ベレスティ
はベレスティエ

みたいです。
英語版のbugfixのreadmeを見ると、いくつかの州の名前のスペルが間違っているのが分かります。
和訳される場合は、製品版だけではなく、bugfixの方も確認されることをお勧めします。

world_names.csvの和訳の時も、bugfixのredmeは役に立つと思います。

またランタイムエラーで落ちましたよ。
いろいろなところでプレーしたけど、年数が進むと１年でやることが多くなってくるから
１年前のセーブデータからやり直すのがイヤになる。
いまだＧＣでモンゴル出現するまでやったことない。

この安定性のなさはどうにかならんもんかねえ。

>868,870

情報ありがとうございます。
結婚相手発見ツールをバージョンアップしました。
ttp://nishina0.hp.infoseek.co.jp/

日本語版でも動くはずです。
ファーストネームを日本語化した場合、
半角カタカナなら通るはずですが
全角文字を使った場合は動作しない可能性があります。

創設できる称号の数って限度があるのかな。
ある時を境に「称号を創設する」を選べなくなってしまったんだが。

私は「正義」ってのにも違和感があるので
英語版日本語化を参考にして「公正」に変えたりしてます。

>925
既に誰かが創ったりしてて
創設できそうな称号がひとつも無いんじゃないのかなぁ？

>>926
ひょっとして６６％以上支配してて、条件を満たした称号が一つもなくなった場合は、
創設を選択できない？
称号得るのにどの土地が必要か、あそこ見て参考にしてたんだよなあ。

寝ぼけながらckwikiに能力変化一覧をつくってみました。
ぼけているんで、変かもしれません。あんまりおかしかったら修正してください。
能力変化はTrait effect easy finderと895氏のデータを参考に致しました。

>>919
ｃｋで探索するとwikiがヒットするんで、覗いているような気もしますが
どうなんでしょうね…

>>921
「貞潔」って、いいですね。マダーム感じがします。
ところで「大目に見る」という性格があるんですが、これって
節度が無い。ですよね…

>>926
キリスト教徒からみた「正義」ですから。
あくのアラーブや異教徒に正義の鉄槌を下さぬばなりません！
関係ないですが、アラブの人名を調べたら「アクのあらぶのテロリスト一覧」や
「テロリスト資産凍結リスト」によく引っかかるんですが、十字軍はまだ終わっちゃいな（ry

>>927
私は、英語版最新βでやってますが、カトリックに属する他人が得ようとしている称号を
持っている場合は、usurp titleして宣戦布告、和平交渉で強奪しないといけない。

たまに pagan, ムスリムがその称号名でemirateやkingdomになっている場合があり、
その場合対象のpagan、ムスリム国を完全に滅ばさないと、create titleできない模様。

イベリア半島で、create titleできない場合は、どっかに飛び地を作って生き延びている
emirateやkingdomを探し出して殲滅する必要がある。私は、今Emirate of badajozを
殲滅すべくシナイ半島方面に進撃中。

>>928
名だたる戦術家、素晴らしい戦略家の説明が逆じゃないかと。

CK Wikiの
重度の皮膚病, [軍事]= -5 [外交]= -5, 健康-3、繁殖-10
\n【　軍事-5／外交-5／健康-3／繁殖-10　】
のところ　書き方おかしいにょん

久しぶりにこのｽﾚ覗いたら改造板になっとる
現行で何改造してるんだか教えてちょ

>>898>>899>>901
なるほどなるほど、ということは私生児を封臣にしようとすると、
・無能が多い（教育効果が薄い）
・人に嫌われる（ということは公爵にすると伯爵たちに反乱されやすい）
・成長するまでに死ぬかも
という不利があるわけですね。
あんまりぽこぽこつくって重要なところ任せるのは考え物ですね。

>>922
おおー、さんくすです。
なんかその辺、わからない地名が多くて、とりあえずキリル文字のラテン化したやつだろうとあたりをつけてカナにしました。
ボルガ流域、トランシルヴァニア、あとアラブ地域は結構そういうのがあります。

>>931
改造というか、翻訳ですね。
私は地名やってますけど、人名とか説明とか、人によっていろいろです。

＠＠＠地名のカナ化の欠点を見つけました。
「？」を押して開いた窓に地名を入力するとその地点へ飛ぶ、という機能が使えません。
窓は開くんですが、そこに全角の文字を入力できません（化けます）。
元々の地名を入力したら、そんな地名はないと言われました。

>>932
なるー
おいらにも手伝えることあったらやるよん
地名か人名くらいしか翻訳できんけど

>>929
>名だたる戦術家、素晴らしい戦略家の説明が逆じゃないかと。

Trait effect easy finderには次のように書いてありますが
違うのでしょうか？
Knowledged Tactician名だたる戦術家
( +4 matial, +1 diplomacy, +1 intrigue. 300 percent less likely to be killed or wounded in combat. )
Brilliant Strategist;素晴らしい戦略家
( +6 martial, +2 diplomacy, +1 intrigue. 200 percent less likely to be killed or wounded in combat. )

>>930
修正しておきました。

>>924
ありがとうございます

すいません、ＣＫの窓化について質問なんですが

Crusader Kings 1.04a 0x00160EBF - 0x00160EC2
↑
これを編集しろという事なのでしょうが、 hex(binary) editorというソフトが見つかりませんでした。
どうすればよいのでしょう。お知恵を拝借したく存じます。

（英文）
# Open the file with a hex(binary) editor.
# Move the focus to the paticular address given below.
# If you want to play in windowed mode, type other than '00' to overwrite current value.
# If you want to play in full screen mode, type '00' to overwrite current value.
# Save and commit the change.

すいません解決しました

相続制って王家だけで、家臣には影響ないのか…
公爵位を一族で独占しようと頑張ってたんだが、１０や２０になってくると
さすがに乗っ取られるところが出てくる。
王家はサリカ長子相続制になってるんで乗っ取られないが、
家臣は準サリカ長子相続だから、病気とかで子供が生まれないと乗っ取られるな。