頼むから代理店やめろ！ カプコン！ 10　-珍訳企業-

エンパイアーズ：日本海を「東海」表記


英語版では韓国の市場を考慮したのか、日本海はＥａｓｔＳｅａと表記されている。
カプコンはエンパイアーズの代理店になったわけだが

　　　　　　　さ　　す　　が　　カ　　プ　　コ　　ン　　

期待を裏切らない。

なんと、日本語版のゲーム画面では、「日　本　海」が「東　海」に。

日本海という呼称は日本が鎖国時代に世界で定着した呼称。

それに対して東海は韓国のみ（←重要）が昔から日本海に当たる海域に対して使用した呼称。

東海表記直後、複数スレでカプコンが叩かれ、一部では不買運動まで始まる始末。

さらに、マニュアルには嘘の歴史がそのまま書かれている。
http://sylphys.ddo.jp/upld2nd/game/img-box/img20031124003948.jpg



カプコンには「日本人」としての誇りがないのか？