ＰＣゲーマーのための英語スレ　　　　

I am not English very well. How about you?
Piease tearh Engulish.

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

２げｔ

なんだこの英語。。。

ざんねん！！　わたしのぼうけんは　これで　おわってしまった！！

Please!! terch English for me!!

Hello ! I was gay.

Hi,geys!

>>7 こんにちは！私はゲイでした？
　　　　↑
　　This is right?

up

>>1-10
lmao

Neta sure

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>12 NO! This is not netasure

思いが伝わらないのはもどかいしい罠

What PCgames do you like?

Let's pray!

>>16
I like Half-Life and Battlefield 1942.
Half-Life is more best! Because, Half-Life has very many MODs.
I like Firearms best in Half-Life MODs.
but, Battlefield 1942 has MODs too do not looks like Half-Life.

激しく間違いがありそうだけど。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミ　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミ　　（ ,,,,,, ∧,,∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧,,∧　　　η　ミ,,ﾟДﾟ彡　　
　　　　　　　　　　　ミ　＿＿　　　　ミ,,ﾟДﾟ彡　　 （/（/　　　　　ミ　 /）　　　　
　　　　　　　　　　　　て"　　ミ　　　ﾐ　つつ　　　　　彡　　　　　　ﾐ　｀つ　
　　　　　　　　　　　　　⊂　　 ﾐ　　　 ﾐつつ 彡　　　　　　　　　　⊂　　つ 　　
　　　　　　　　　　　　彡"　　ミ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彡"｡γ｡ミ　　
　　　　 　 ∧,,∧　　　 ∨"∨　彡　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∨"∨　彡　
　　　（ ,,,,,ミ,,ﾟДﾟ彡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,＿
　　⊂,,,,,,,,,,,,,,,つつ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ⊂,　 ミ⊃　ｺﾞｼｬ ／￣￣￣￣￣￣￣　　
　彡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾐ∧　…　＜　　高句麗惨状・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊂ミ,,｡∴¨‥∧∴ … ⌒‥。∵つ))
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∵`:’’・
　　ﾋﾟｮﾝ！　

>>18
あやしいとおもうのは
2行目のmore best と　very many
3行目からは大体の意味しかわからん

ま、だいたい伝わってるからgood

ＵＨＯ！It's nice guy!!

>>21
DO WITH ME

>22
Dig My ass,and I lick your dick.
dont dig my ass,or Kick your Ass

>>gg

これなんですか？

URYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

>I am not English very well. How about you?
>Piease tearh Engulish.

　たぶん外人が読むと「私は英語がかなり嫌いです。　あんたは？」
　と誤解される恐れがある。　２行目は全部誤字。

「私は英語が少ししか判りません。　教えてください。」と言うよりも
外人にはダイレクトに言ったほうが伝わりやすい。　「私は英語が少し読める」
にしたほうが、相手が簡単なチャットにしてくれると思われる。
　I can a little read English.　中一程度の英語で通じると思われ。

　英語の勉強は、毎日コツコツ続けろ。　これでどんなアホでも伸びる。

ウォンチュ！

MOVE OUT!

ttp://www.geocities.jp/s65410477/tree/
洋ゲーによく使われる口語の説明があるページ
Ｃ＆Ｃなどのシミュレーションゲームで部隊に命令与えたときの返事とかの意味が書いてある
俺なんてYes,sir.とかOKとかしか聞き取れんかった。。
いろいろ言ってるんや彼ら

http://life.fam.cx/a007/

ほとんどまったく冠詞を使ってないところが
さすが日本人

S H I T !!

Babylon Translater V2.2
http://www.faireal.net/articles/6/13/

↑はボタン一発でテキストや画像の単語を自動認識して翻訳してくれるＣＯＯＬなＴＯＯＬ！
海外のサイト見るときケツからタケノコが出るくらい便利なんだＺＥ！
しかもドイツ、フランス、中国語とバイリンガルどころか、トリリンガルでテトリンガルなワケＳＡ！

最新版(V3.0)にアップデートすると30日間でウゼェ広告が出まくった挙句、使用不能になっちまうから
オートアップデータは全部OFFで使えＹＯ！

ちゃんとしたシェアウェア？だから割れでもなんでも無いＹＯ！

ちなみBabylonはまともに買うと70マンエンもしちゃうゾ！


YAHOOOOOO
OOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Ah!

A
G
E

ｳﾋ!

Damn >29!
I was deceived.

Wonderber!

Sehr Gut!

Heil Hitler!

>>29
You SUCK!!!

アイアム英語喋られへんねん。
プリーズ英語教えてくれへん？

釣らﾚﾀ─wwﾍ√ﾚvv~(ﾟ∀ﾟ)─wwﾍ√ﾚvv~─ !!





(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

All your base are belong to us

basesでは？　と言ってみるテスト

ttp://www.planettribes.com/allyourbase/AYB2.swf

all your base are belong to us
基地はすべて我々のものだ◆（2000-01年）SNK社のテレビ
ゲーム「ゼロ・ウィング」(Zero Wing) の有名な、誤訳だらけのセリフより。誤訳が多いからこ
そゲームが楽しくなったと思っているファンが意外に多く、Eメールなどにこの謎めいた文字
を入れる。正しい英語にすると、「All your bases now belong to us」か「All your bases are now ours」である
。◆【略】AYBABTU◆【URL】<http://www.planetstarseige.com/allyourbase/>

何気に英辞郎で調べたらこんなもんが出て来た。
ってーかなんでこんな単語が登録されてんだＹＯ！！！！

さすが100万語句収録の英辞郎・・・・恐るべし。

>>44
フラッシュﾗﾛﾀ。

>>44
藁太、けどある意味カコイイかも

深い考察をどうぞ
All your base are belong to us
Bad_CRC / OverClocked, 2001
http://24hour.system.to/jitb/ayb.htm

I up this thread now!

You is a big fool man.
Hahahaha.

51

　

>>50
U too. I wonder what's the hell teaching in JPN ;(, It can be convinced
that U all -JAP- are isolated in the world. Fuckin low school education?

>>54
warata

（＾＾）

OH NO! >>1 is down

皆大丈夫かー？

ここの進み具合を見てると
金曜夜　ｷﾀｰｯ 　　>　祭りで徹夜
土曜昼　台風ｷﾀｰ >　内に閉じ込められてBF
土曜夜　　　　　　 >　やっぱりﾃﾞﾓ出撃
日曜明け方　　　　>　爆睡中
　
に感じるのだが
今日も暑くなりそうだし　体壊すなよー

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

omanko?
oh!yes!!!

You must be kidding?

なんとなく>>26を晒してみる

anime hentai japanese doujinsi

>>24「gg」はgood gameの略。他にもns(nice shooting)やSOB(son of a bitch)がある。
>>1間違いだらけ。厨の漏れでも間違えねーぞ？ま、どうせ釣りだろ

lol

I have never seen these stupid japanese like >>1

あれ・・・　つれないな・・・

Fuck me please!
Oh yeah! Come on!
Lick my dig, ahhh so nice !

Obligation being Engrish Store visitation!
Let's having joyful occassion- that is our wishness!
Power spent to you in the world for shop need be!

http://www.engrish-store.com/
http://engrish.com/

>>24
遅レスだが「gg」は韓国人の挨拶だった気がする。
自信ない。

Syakuhachi , Uratama , ﾆﾎﾝｺﾞ ｲｼｮｹﾝﾒ　ｵﾎﾞﾀﾖ !

>>69
I'm very surprized!!

Also,I'll take up some age!!

アダルトサイトのチャットで毎日韓国人が来てたのよ
そんで韓国語の「マムコ」を毎回書きまくってたのが笑えた（ｽﾏｿ失念
韓国って平和な国だな（ｗ

>>74
日本もね。

http://engrish.com/makingengrish.php

Few easy steps and you are off to creating your own Engrish.
The possibilities are endless:

Step 1: Come up with some regular English text that you would
like to see formatted in Engrish.

Step 2: Go to http://babelfish.altavista.com and type or paste your
selected English text and scroll down to the "English to
Japanese" translation selection in the bar. Click "translate".

Step 3: Your Japanese translation will appear as text. Highlight the
Japanese text, copy and paste back into the box below it
(erase the original text first), scroll the adjacent bar to
"Japanese to English" and hit "translate" once more.
Your Engrish should appear.

ごめんなさい
「gg」=「good game」
でした。

恥ずかしい。

>>77
本気だったんかい。
それは君が考えているよりはるかに恥ずかしい。
というか、韓国いって、ジージー！ジージー！ってやってきてほしい。
いやむしろ、日本の挨拶にしてしまおう！
ジージー、ジージー。

np

韓国人は挨拶の意味で「gg」使う
Warcraftで開始後にggって言われて
いきなり終わったかとオモタ

このスレでゲーム中の英語は全て理解できる。映画を見るのも字幕無しが当然。
ってくらいの人っているの？

画面の文章を読むのは全く問題ないが、ヒアリングは全然だめだ。
映画も、字幕無しだとまるでわからんが、
「フランス語の声 + 英語の字幕」とかいう組み合わせならまず困らない。
我ながら、典型的な日本人だと思う。

invationか

洋ゲーマー必須の本です。

http://www.sansaibooks.co.jp/temps/

髭面のおっさんがナビゲートしてくれるんなら買うんだが。

Idiot!

雑魚共が
と
よく言うぜ

って英語でどうなる？罵声じゃなくてクール系で。

　

　　　　＿　　　　　/￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
　　　｜　‖　　　/　　Few care coward to be come, me do not.｜
　　　(=ﾟωﾟ)　　＜　　　　　　　　　　　　　　― 松尾芭しぃょぅ―　 　｜
　　　／Vヽ　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／

>89
？？？

mfaf

　

　

walala〜♪
　walala〜♪

アイゴォォォォォ、アイゴォォォォォ
ヽ(`Д´)/

walala〜♪
walala〜♪walala〜♪

faq

manseeeee

What Are You Doing?

Tinko syussyu

It’s stupid, contagious
To be broke and famous
Can someone please save us from punk rock 101
My Dickies your sweatpants
My spiked hair, your new vans
Let’s throw up our rock hands for punk rock 101

want to see

ゲム中

　 　　　　 A: hey Im from Brazil

　 　　　　 B: im Taiwan

　 　　　 　 C: Garmany

　 　　　　 ｳﾘ: Im Japanese

　　　　　 ﾁｮｿ: I DONT CARE WHERE YOU FROM!!!!!!!
　　　　　
　　　　　 　 : STOOOOP SO DAMN!! ナンタラカンタラ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
　　　　　　　　　　

　　
　　英国紳士: fuck you bitch.

　　　　　　ALL: ・・・・・・・・。

スレ趣旨はネタ兼実用なんだろうけど取り敢えず。
3dfpsnews.com/netword.htm

damn shit!!!!!!!!!!
Why Snipers won't get control point???????????????????

I can do it!

no you cant.

ﾎﾞｯｷage!!!!!!!ヽ(`Д´)/

Hahaha
where are you aiming?
I`m hereaaaaaaaaaaaaaaaah!!
芋虫挑発用

ahoy

you fucking moron

you guys are all newbies

>105
(´･ω･｀) Dejectedly...

Alpha ONE to All Units.
Remenber-No One is leave here alive.
Let's waste'em! Out.

>112
今までやったゲームの中で一番好きな英語の台詞だ
そしてその直後にグレネードで分隊ごとアボーン

oh boy,,, you little little,,,

>>114
Increase by 3 inches!
Our doctor-approved pill will actually expand, lengthen and enlarge your male organ!!
100% guaranteed!!!
Order today!!!!

unko-sure-age

I guess you little bastards need this shit thread.

>>1
私は英語ではありません。


(　ﾟдﾟ)・・・・・・・・

serially, som1 tarch i einguish plz! me wanntae ta communaecate
too peeple worldeowide.

>>118
マジレスしていいか？

>>118
Englishには英国人って言う意味もあるよ。Britishが一般的だけど
広義の意味で英語圏の人間と言う解釈も出来なくもないし
ただ一般的な使い方ではないかも知れないので「ん？」とは思うかも

yah, me a pooor einguish very well!

オンラインＲＰＧやってます
外人に話しかけられたときに
「ソフトで翻訳するので待ってください」ってどういえばいいですか？
マジレスでお願いします

すいません　翻訳ソフトで訳せました

ﾜﾗﾀ

pipu down chirudoren

Yack

>>121
English は「イングランドの」というニュアンスが強いので、
英国人の意味で使うと、ウェールズやスコットランドの人に怒られます

ネトゲ初心者の頃、
外人「お前、英語話せるか？（英語で）」
漏れ「I cannot speakin&writin in English」
外人「お前、それ、英語だろうが・・・藁（英語）」
漏れ「･･････」

i'm english very well.

＞129

>外人「お前、英語話せるか？（英語で）」
>漏れ「I cannot speakin&writin in English」
>外人「お前、それ、英語だろうが・・・藁（英語）」

漏れ「too slow to communicate, actually」

でﾊﾞｯﾁｼ！




を、ｴｷｻｲﾄ翻訳で訳してみたら…

>129 > foreigner "-- they are you and English 話せる -- ? (in English)"
> -- leaking -- "I cannot speakin&writin in English"
> foreigner "-- although it will be you and it English ... straw (English)"
Leak "too slow to communicate and actually"

It comes out and is BATCHISHI!

りーく…

test

　

you are afraid!
iti is sure! tru story!

あげ

I do not English very good.

ROFL! ALL U GUYS SUCK AT ENGLISH. GO BACK SCOOL, COCK SUCKING DUMBASS noobs

pero yo tampoco no hablo ingles muy bien...

ボンバーマンオンラインの出来る
人ギルドを作りませんか？ホームページはも
ちろんあります。弱くても構いません。年齢制限は一
切無しです。ご不明な点がありましたらメールをしてください
24時間以内に返信します。今なら限定3人は名誉会員になれま
す（早いもの勝ち）ぜひご連絡下さい。
[email protected]

>>139
STFU! ILL SEND MAIL BOMB TO UR ADDRESS.

Hello , What is "sage".I send to mail for sage.
But mail is not return. Why?

ああ、適当すぎた・・・＿|￣|○

？

y alguien habla espanol?

Eli, Eli, lama asabthani

The thread which can show >>1's English is here?

Damn,bitch!!

PCゲーマー待望の萌える英単語もえたんがついに発売！

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4915540707/

Hello.I will buy spellforce. Do you know spellforce?
It will become many player play game. And It is beautifull graphic.
This is spellforce`s URL http://spellforce.jowood.com/
And this is spellforce`s fansite ttp://www.imoyoukan.com/spellforce/
Will you buy spellforce? I will buy spellforce

fack you!

台湾人は、i am very like morning musumeとか普通に話してます。
通じるんですよね、これでも。

それって
「『私はモーニング娘。にそっくりです』と訳すのは常識的にあり得ないな」と無意識に判断しているんであって
もしモー娘を全然知らない人だったら、わけのわからん方向に誤解する可能性大なのでは

まあ文脈依存性てのはあらゆる自然言語に付き物だけど

:p

:(

最近英文マニュアルを読むと眠気がさすようになってしまった
昔はSMACのマニュアルを徹夜して読むとか平気でやってたんだがなあ
人間歳はとりたくないものだ

>>151
すまん、俺は素でそう受け取った。
（顔にも因るけど）めっちゃ勘違いしてんなーとか思いそうだ。

日本人の客: Please call me taxi
ホテルマン: Sure, Mr. Taxi

つう小噺を思い出した

数年前の観光で行っていたロサンゼルスの、レストランでの話。
漏れは従業員の通路にかなり近い席に座り、普通に飯食ってたら
ある従業員がその通路で爆笑してた。
何がおかしいの、と他の従業員が聞いたところ、
｢あそこの男(同じツアーでたまたま入った店が一緒だった日本人)、
コーヒー頼むのに"コーヒーブレイク!"って言いやがった！｣
みたいな事を言っていた。

そう爆笑するほど面白いとは思えんが。

今更だが>>118が痛すぎ

乙

you are fired!

1のvery wellってどういう意味でっか？
おれの中学並み学力では
わたしはあまり英国人ではありません。
と訳しました
ついでに外人ってfagだのgayだのすぐいうな
>>156普通はa taxiで間違わないと
実際aとか付け忘れたりしないのだろうか？

very well
verryはとても
wellは、上手い。とか、上手。
だから、「とても上手」でしょ？

I am not English very well.
は、
私は英語がとても上手くありません。
↓
私は英語が苦手です


I am not English very well. How about you?
Piease tearh Engulish.
の
Piease tearh Engulish.
は
please teach English
だと思われる。
I am not English very well. How about you?
Piease tearh Engulish.
は
私は英語が苦手です。あなたはどうですか？
英語を教えてくれませんか？

だと思う。


ちなみに中１〜２レベルぐらいだと思う。
何か間違ってたら言ってくれ。

う〜む
i am not english very well.
be動詞がきてるからおそらくSVC
very well 抜いてかんがえると
i am not english.
私は英語じゃありません。
私は英国人じゃありません。
これにvery wellをつける･･･
大体上手いのwellがSVCにつくのかもわからん
さっぱりだ

>>162
not 〜 very well
は「very well」を否定するって事じゃなかったっけ？

つまり「とても上手いというわけではない」=「あまり上手くない」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~
例えば
I don't speak english very well 「あまり英語は上手くありません」
I don't speak english at all 「全然英語ができません」
って感じじゃなかったっけ。

あと
a と　the の冠詞は間違える事はないと思うけど・・・。

a 不特定多数の一つ
the 特定のものをさすとき、おおげさにいえば世界唯一のもの。

english板に聞いたところ
good atの省略らしい
すごい省略ですな
てことで>>118の私は英語でないと訳したのもしかたないかもしれん

I am not Englishって言ったら「私はイングランド人じゃありません」って訳すのが普通。
それを「私は英語じゃありません」って訳したから>>118が笑われてるわけ。

そもそも、1の英語は正しいのか？

かなりおかしいと思う
１が現れて説明してくれればいいのだが

多分元ネタがどっかにあるのでは無かろうか。

very wellには触れなくていいんでしょうか？

「なんで〜なんだ？」って聞かれて
「いや、なんとなく」って答えるときはなんて言ったら
一番日本語的なニュアンスで伝わりますか？
シカトするつもりはなかったんだけど答え考えてるうちにログ流れちゃったよ。

no reasonとかで充分じゃねえの

なるほど。
次からそう答えます。

こんなスレ待ってた

inspired.　とかじゃダメ？

i don't know what you mean :-I

>>177
かなりおかしいと思う
１が現れて説明してくれればいいのだが

恥ずかしいスレを開いてしまった

>178
i don't know what you mean

Fack anal!

ふぁっくしょんきー
ふぁっくしょんだいまおー
ふぁっくふりー

It is very poor at English.

俺は英語版のゲームよく買うから
英語力を鍛えてます。英字新聞とかなら、そこそこ読めるようになりました。

>>184
おしえてちょ。

>>184
yeah! tearh me, dammit!

これだけ喋れれば万事オッケー

Kiss my ass

x tearh
o terch

I am hate you

ところで　I'm loving you　って別におかしくない表現なのか？
昔誤った用法と習った記憶があるのだが・・・

状態動詞は進行形にならない、ってやつか

piease fellatio!

forget it!!!!!!

hi, KISS MY ASS you all!

>194
( ´3`)ﾑﾁｭｰ

ヾ( ﾟ*ﾟ)ﾉｼ ｱﾅﾙｰ

しかし全くためにならんスレだな

まあまあ

Holy shit

LMAO！

Indeed I can speak english、but can not speak it very well.

なんか駄目そう。ｽﾋﾟｰｸやイングリッシュの綴りとかも違うかも？とか思ってしまうｗ

マジレスするとenglishの最初のeは大文字。

LMAOって何の略？どういう意味？

「奴はチートを使ってるんじゃないのか？」
↓
Is he using a cheet?　これで合ってる？

cheat!

というか
he is cheater?
でいいかと

私はあまり英国人じゃありません。

というかスコットランドはイングランドとは違います。

>>204
>>205

Is he cheater?　だ

チートが使えない鯖でこの言葉を連発して恥ずかしい思いをしないように。

英語の勉強スレかと思ったらエライところに来てしまった

ちなみに「やったぜ！」ていうのを表すには
どう言えばいいんですか。

I got it!

「だめぽ」は？

I give up.

damn me po.

「がんがる」は？

Carry on!

>>214
直訳すると「俺を駄目だと貶してくれ、おまる。」か。
いい感じだ。

>>210
「YearHaaaaaa!!」「Manse----!!」「Gujyobu!!」

「Right On!!」じゃ、意味が違うかな…。

WEEEEEEEEEE

>>218
ﾈﾀﾀﾞﾖﾈ?
ﾈﾀﾀﾞﾖﾈ?

イギリス英語とアメリカ英語ではまた違うようだ

関東と関西では「アホ」の扱いがまた違うようなものであろうか

yeeeeha!

「死ね」は？

kill you

Die, bitch.

I'm coming for you.　（俺は貴様を殺すためにやってきた）
Eat lead!　（鉛玉を食らえ）
Death for spy!　（スパイに死を）

みんなNOLF2に出てくるよ。

assって何？

>>227
ass me (assist me)

>>227
尻

そうかい？じゃあまたね。

really? seeya

Kick ass! とか，Kiss my ass! とか使うよね。

null you poor.

>>233
Gat!!

このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば１４日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です

What a fuckin' bullshit!!!

Eat this mother fucker

実際、罵倒以外に何しゃべってんの

>238
"hi"とか"bye"とか、"AFK"とか。

AFKってどういう意味？

away from keyboard
離席する時に使う

>>241
ちょっと離れて又戻ってくるって事ですか？

>>242
今いないから喋りかけても無駄だってこと

>>238
Kick ass!!（スゲェ！）とか，
You made it!（やるゥー！）とか，
Way 2 Go!!（イケイケ！）とか，
Watch out!!（あぶない！）とか…

I'm God!


とか言う奴居ないの？（特に欧米人みたいな厳格な一神教の影響する地域の人で）

「惜しい！」とか
「もうちょっとだったのに」とかいうときはなんて言ったらいいんでしょうか。

>>246
Nice try!

Almost!
So close!
そのまま「Oh,shit!」でも通じるんじゃない。

「ちんぴょろスポーン！」ていう気持ちを表すには
どう言えばいいんですか。

Happy!

Euphoric!

そのまんまローマ字で
Chin! Pyoro! Supo---n!!
とか適当に書いて「これは日本語で『最高だぜ！』て意味の言葉だ」
ってハッタリかまして流行らせてくれ。
そのうち略語でCPS!で通るようになるかもしれない。
多分ならない。

>>252
なるほど、やってみるよ。

>>252
そのとき説明で"This is kool."とか"Latest in Japan!"とか付け加えるといいかも。

「3D酔い」って英語でなんて言いますか？
「あのゲーム3D酔いするんだよね」とか。

普通に「車酔い」と言う場合と同じ、つまり motion sickness

さんくす。「3D」はつかないんだね。

IMAOてなに？

イマラチオのことでつ

chinpo＝糞野郎
unko＝まざーふぁっかー

IMHO = In My Humble Opinion
IMAO = In My Arrogant Opinion

yo what the fuck.man
punk ass bitch
i dont give a fuck

>>262
ラップに合わせて口ずさんだら合いそうだ

>>263
実際ラップでそう歌ってる奴いるだろうしな。
ところでこういう歌って正式な流通には乗らないよね？

>>264
バリバリですよ。
有名どころでエミネムとか

what is "noob" ???
ってゲームの中で外人に聞いてみたが
やっぱり説明が英語で分からなかったｗ
どういう意味なんですか？

>>266
アナタのことだよ

アホってことですか？
でもそんな感じの意味ですよね…？？

Noob=Newbieがなまった表現らしい。　ちょっと馬鹿にしてるニュアンスかのう。

lol

ai yo ! what you say!? speak up, motha fucker

○|￣|＿の状態を英語でなんて言うんですか。
もちろんorzじゃ分からないですよね。

ground kiss

sigh　とか？ちと違うか。

アメリカ人はそういう状況で地面にへたりこまずに天を仰いで oh, my god と言う

海外留学できないのなら迷わずnovaに逝け

>>261
IMHO=まともな考え
IMAO=厨な考え

ってことか？説明してくれろ。

IMHO = 「わたくしのささやかな意見なので間違ってるかもしれませんが…」
IMAO = 「俺の乱暴な意見なので間違ってるかもしれんけど…」

雰囲気的な違いはあるが、言ってることは両方とも一緒

>>278
なるへそ。勉強になるな。

　　　　／￣| .　　人
　　　　|　　｜.　（＿_） イェ〜ィ！
　　　 ｜ 　｜. （＿＿）　ウンコッコー！
　 ,―　　　　＼（ ・∀・）
　| ＿＿_） 　 ｜　　ノ
　| ＿＿_） 　 ｜）＿）
　| ＿＿_） 　 ｜
　ヽ＿＿）＿／

fod killerてどういう意味？

Molester

Bin Laden was captured!!!!! Turn on the TV guys!!

ownとかownedとかってなんですか？

>>284
A was owned by B
↓
A は B の手玉にとられ、コテンパンにやられた

てなニュアンス。

overwhelmが近いカモ

サンクス。勉強になった。

THE MOST IMPORTANT PART------EITHER TRY AND CLICK ON THE SCREEN WHILE IT FLASHES OR PRESS (I).....
THIS REQUIRES PERFECT TIMING TO GET THE DUPE TO WORK.....

何て意味？？

意味なし

Bring it on!
Bring it on!

ためになるあげ

i am a boy this is a pen

12121212

Sunny day, sweepin' the clouds away

u airhead?
ur mother spakes better.

>>295
shut the fuck up

I was pen !!! I was pen !!!

やっぱりfuckはfxxkと修正したほうがオサレですか？

>>296
who the fuck r u?

whatever...

省略表記はピリオド使いますが、これはその単語の最後にも打つのでしょうか？

例えば、
U.N
U.N.
のどちらが正式なのでしょうか？どちらも見たことがあるのですが・・・

no idea

　　　 ∩
　　　 ( ⌒)　 　　　∩_ _
　　　/,. ﾉ　　　　　 i　.,,E）
　　./　/"　　　　　 /　/" .
　 ./　/ _、_　　 ／ ノ'
　/　/　,_ﾉ` ）／ ／
（　　　　　　 ／　　blow job!
　ヽ　　　 　|
　　＼　　　　＼

>>301
略語では、最後にもピリオド打つのが正しい、と昔誰かに教わった記憶が…

awesome!
ってふつうに使う？

：）ってどう言う意味ですか？
スマートでインテレクチャルな紳士、または淑女の皆様教えてくださいマシ。

にっこりマークだよ。横向き。

にしこりマーク？

:pって未だによく使う？

:> smile mark is firm

take it easy

>>309
おれのやってるゲーム（FPS系）ではよく見るよ。

vBulletin とかで使う

307さん
306です。教えてくださいましてどうもありがとうございます。
ちょっとアク禁クラってしまったらしくお礼をすぐ返すことが
出来ませんでした。ありがとうございます。

lol

disapearsって何…？

辞書をひけ。話はそれからだ。

家に辞書無い罠
エキサイトの翻訳でも出てこないし…

綴りdisappearだよ

家に辞書がないって、おつむの程度がわかりすぎるな。

>>319
ありがとう、やっと意味分かったYO！

良スレ汚してすまんかったです

単語も重要だ。だが文法も重要。この2つは車の両輪のようなもの。英語を勉強するならどちらも平行して勉強していってね。
文法で重要なのは品詞の識別。動詞とか名詞とか判断することね。これがわからないと文型がわからないのは言うまでもない。もちろん、単語を覚えていたから品詞もわかるということもあるし、その反対に文法事項から単語の品詞や意味がわかることもある。
>>316の例で言えばその単語が動詞であることがわかれば3単元のsであることがわかってdisappearで引けたでしょう。

ここで質問する人は、もしかしなくても消防？

>323
disappearは中学校で習う単語だからな。

Man, I suck

>>325
みんな、オレとや　ら　な　い　か

ゲームが勉強の動機になるなら、いいことじゃないか、そう煽ってやるな。

CONFIG.SYS
AUTOEXEC.BAT

IO.SYS
Win95時代にこいつを削除してえらい目に遭ったことがあるんだけど、
XPではどうなのかな。

IO＝Inpot Outputつまり入出力だからね、たしかに消したらえらいことになりそうだ

lmaoはlaughing my ass offとかじゃなかったっけ

>>330
もちろんInput & Outputのことは分かっているけど、Win95の時は
その中身というのがWindows開始画面のbitmap画像だったんだぜ。
だから、削除しても影響ないだろうと思ったんだ。ところが削除したら
"Invalid Disk."で起動しないんだからねぇ。当時はまだ初心者だった
ので慌てふためいたってわけさ。
で、XPではC：のルートにIO.SYSはあるにはあるが、サイズは0で
中身がなくなっているのだ。

hey,cut the shit. ok?

とあるMMOで
I am Beginner　と打とうとして
I am Beggar と打った記憶が
今も忘れられない。

あははははは・・・

TK されたらいうたれ
「Thx my ass」

>>331
「俺の尻を笑い飛ばしてくれ」
・・・スマン、意味が分からん。

「尻の穴がパクパクするほど大爆笑」とかいう意味

TKしてありがとよこの尻野郎
みたいな意味だろう

fackin camper

oh, shit

「空いてる戦車に乗れ」を教えてくさい

>>342
Find an empty tank!
とか
Find yourself a tank!
とか
Grab a tank!
とか
Get a tank!
とかかな。

ﾒﾁｬｸﾁｬ

Take a free tank.は？

戦車に乗れ
Get on a tank.
空いてる戦車→誰もいない戦車
a empty tank
よって
Get on a empty tank.
get on以外にtake使ってもOK


「空いてる戦車ならどれでもいいからとにかく乗り込め！」の意味を出すならanyを用いて
Get on any empty tanks!

It's coooooooooooooooooooooooooooooool

・・・マジ　カッチョエエエエエエエエエエエエエエ！！

normal sperm count.

精子数正常。

ｼｬﾀﾌｧｶ

なんか聞きたいことあるか？

キャンパーはおととい来やがれ、と言うにはどう言えばいいんですか？

camper comes day before yesterday.

>>354
camper は可算名詞だから、単数なら冠詞をつけないといかんぞ

いや、もう全然わからんです。

>>353
NO CAMPING!
Get lost, goddamn campers!
Campers go home!
Quit camping, move!

「このスレは勉強になる」は？

this sure is goo.

afk 1min

my son is big.

日本語を英訳する時はまず日本語を変換
このスレ→この掲示板→this BBSかthis forum
勉強になる→タメになる→useful

This BBS is useful (for English beginners).
で。スレ(スレッド)の訳しかたには別のもあるだろう。

http://www.domo2.net/bbs/image/1055242478.jpg

ちなみに
このスレは勉強になる
を
このスレで多くの役に立つことを学べる
としても外人に意味が通じる。この時一般の人にあてはまること
(と思って話してる)だから主語はyouを使い

You will study a lot of useful things from/in this BBS.

でも無生物主語といって物を主語にして話した方がかっこいいので
このスレはたくさんの役に立つことを教えてくれる
として
This BBS tells me a lot of useful things.

この2文は英文でよく出てくるしかしこまったり丁寧な言い方として会話でも出てくる。

ところでスポーツ選手などのインタビューでしきりに
"you know"を連発する人がいますが、
あまり頻繁に言うと、あほっぽく思われるという事はないですか？

まぁ、ね、等の相槌みたいなもんだから別にいいんじゃね？

BzFLAG
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley/9769/
いまこれが熱い！

>>364
You will study a lot of useful things from/in this BBS.
↓
You will learn a lot (of useful things) from this message thread.

u good?

ってどういう意味ですか？

うぐぅ

lmaoって、LOLよりもさらに爆笑って意味だったのか！
Imaoと勘違いして日本人の名前かと思ってたよ。

rati

Iraq Iran,

You've gotta be "fucking" kiddin.

>>372
Imai

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　/　おい！向こうで
　　　　　　　　　　　　　　　∠　　i from japだってよ！ﾆﾀﾞﾆﾀﾞ
　　　　　　　　 ∧＿∧　　　　＼＿＿＿__／￣￣￣￣￣
　　　　　　　　<ヽ｀Д´>　 ,-っ　　　　　　|　そうか！よし！殺す！ﾆﾀﾞﾆﾀﾞ
　　　　　　　／⌒ヽ/　　 / _）　　　　　　　＼
　　　　　 　/　　 ＼＼／／　　　　　　　　　 ￣￣￣￣￣V￣￣￣
　　　　 　 /　　　 /.＼／　　　　　　　　　‐=≡　　 ∧＿∧
　　　　　 /　　　∧_二つ　　　　　　　　‐=≡　　　<ヽ｀∀´>　無敵チート！高速チート！弾無限チート！
　　　 　 /　　　/　　　　　　　　　　　‐=≡＿＿＿__/　/＿
　　　　 /　　　 ＼　　　　　　　　‐=≡　 /　.＿＿　　　゛　＼　　 .∩
　　　　/　 /~＼　＼　　　　　 ‐=≡　　/　/　　/　　　 /＼ ＼／／
　　　 /　 /　　　>　 ）　　　　‐=≡　　⊂_/　　/　　　 /　　.＼_／
　　／　ノ　 　 /　／　　　　　　　‐=≡　　　　/　　　 /

probably some fucking kids that have no life and spend all there time playing games
て言われた


ところで
what's the hold up?
てどういう意味？

>>371
warata

激しく同意って英語で訳して

me too.

>>377

＞probably some fucking kids that have no life and spend all there time playing games

→ゲームばっかしてるクソガキだろ、どーせ

there（正しくは their）なんて書いてる点が目糞鼻糞で笑える。


＞what's the hold up?

→何待ってるんだ？
→何もたついてんだ？
→どうかしたのか？　早く来い

とかかな。


>>379

＞激しく同意

固いけどこんなのどう？↓

→You bet!
→Definitely.
→I'm with you on that.

あるぇー？

Does Mr.Watch watch the watch ?

Does Mr.Watch watch the Mrs.Watch's watch made by The Watch Corporation?

ﾜﾁﾜﾁﾜﾁﾜｴﾁｱﾃｨｴｱﾃｨわかんないんです（＞＜）

ちゃうちゃうちゃうんちゃう

Does Mr.Watch watch the Mrs.Watch's watch made by The Watch Corporation?
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

下線部で文構造は終わり

>>387
違うよ。

Does Mr.Watch watch the Mrs.Watch's watch made by The Watch Corporation?
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
これ全体を目的格と見なさないと・・・

あれれ

Does Mr.Watch watch the Mrs.Watch's watch made by The Watch Corporation?
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

あれれ。思ったところに下線を引けない・・・

the Mrs.Watch's watch made by The Watch Corporation
これ全体が目的格だと言いたいんだよ。

fuckin' kimuchi camper! stay pyong-yang don't invade japanese server

>>390
豆知識。行頭の半角スペースは省略されてしまいます。全角で書きましょう。

英語はわからんのに２ちゃんコピペにばっかり詳しいおれって…orz

英語が分からないときは
Sorry. I can hardly understand english.
と
Sorry. I can not hardly understand english
のどっちでもいいの?

Fuck you English speaker!　とでもジャブを食らわせろ。

とりあえず相槌に困ったらcoolと言って間を持たせる。

>>393
notの有ると無いとじゃ全然違うと思うんだが。
ていうかnotとhardlyを一緒に使うのは…

おとなしく
I can't speak English at all.
とでも言っとけば？

I'm week in English

私は英語の一週間だ？

>>388-390
教わった先生によって捉え方が違うのは当然かもしれないけど、
自分はSVOはあれで終わり、残りはMだとの観点で書いた。

あの文がわからない人は、主語動詞目的語がわかんないからであろうから、
SVOはあそこですよと示すことでわかるかなと思って。

just kidding
って何？

>>399
どちらが正しいとは私は言わないけどね、
しかし、どちらが分かりやすいかな？

>>399
言うまでもなくMは何かを修飾しているわけだが、
それだけを分けて考えるのと、それが修飾しているものと込みで考えるか、の
違いだね。

>>400

「冗談だよ」っていう意味かな

>400
Just kidding.=Just Joking.


ところで、justがいまいちわからないんだけど、単なる強調とみなしていいのかな？

>>404
「ほんの冗談よ」という感じ。
justは「ほんの」に相当する。

最近、ある偉いアメリカン人研究者の講演のテープ起こし原稿を翻訳したのだが、
It's a mess.とかMy pleasureとか、ゲームでおなじみの口語表現が出てきて笑ったよ。

>>405
レスどうもありがとう。
う〜ん。ますますこんがらがった感じが・・・
自分がわからない理由は、絶対justを「ちょうど」って教わったからだと
思うんだが・・・

My pleasure.　は本当にふつ〜の挨拶表現だと思ったが。

>>407
いろんなニュアンスがあるんだよ。
just=ちょうど、と対応させて覚えるのが間違いの元。
ちょうど、まさに、ほんの、やっと、ほぼ
などからjustのもつ意味合いを掴むようにする。

>>408
My pleasure.はNOLFでよく出てきたので、女性が使う返礼の挨拶かと
思っていたのだw

NOLFに出てくる"My pleasure."だけを見ると、「どういたしまして」、
「私が好きですることよ（だから気にしないで）」というニュアンスのが多いが、
今回の講演で研究者がパーティに誘われた時に"My pleasure."というところを
見ると、「喜んで」とか「光栄です」という意味にも使えそう。

いずれにしても、"My pleasure."はかなり広い場面で使える表現らしい。

これからはPHSの時代〜神〜京ポン〜

京ポンはこの不況時代の神ｲﾔ２ちゃんねるの神であろう・・・
ｵﾍﾟﾗｲｲ!(・∀・)とにかくｲｲ!(・∀・)PCｻｲﾄ見れてｲｲ!(・∀・)
機種も( ﾟДﾟ)ﾔｽｰ使い放題で( ﾟДﾟ)ﾔｽｰ
http://hobby6.2ch.net/phs/
〜京ポン伝説第一章より〜
あなたも神と一緒に伝説を築いていきませんか・・・
ただいま信者スレ急増中・・ぜひお待ちしております(´･∀･`)

Plz cure my penis!!!

>>413
Sorry, i'ts just incurable. Thank you for your cooperation. Have a nice day.

cooperationってなんだよｗ

今日授業で、justの意味にもっとも近い日本語は、「とにかく」だと教わりました

俺は「ちょっと」だとおもうけど。
中国語で言うと一下。

「ただ」じゃないかな
「ただの冗談だ」「ただ言ってみただけだ」

>>416
学術用語ならいざ知らず、一般的な単語と日本語との関係は
あまり一対一で覚えない方がよい。

別に一対一でかんがえてねーじゃん？
何に対してつっこんでるの？

>>400
・怒った？あはは冗談だよーん
・あ、今の本気じゃないよ

>>416-418
ちょうど2時だ！間に合った！
とかにも頻繁に使われるからどれとはいえないような。

justみたいな状況で意味が変わるものは、やはり実際の会話で身に付ける
のが手っ取り早いんだろうね

>>422
状況で意味が変わるというよりも、日常的に用いられる単語で
日本語と英語で意味が完全に一致している単語なんてほとんど
ないだろう。
つまりjustならjustなりの意味の範疇が、「ちょうど」なら「ちょうど」
なりの意味の範疇があり、それは重なっている部分もあるが
重なっていない部分もあるという具合に・・・

>>411
使えそう　じゃなくてそう使うんだが何か？
何を知ったかぶってｗ

>>424
辞書を2冊ほど引いてみたんだがな、どちらも書かれているのは>>411のいう
NOLFでの用法だけで、「喜んで」とか「光栄です」という用法はないんだよね・・・

>>425
いや、映画とかインタビューではそう言うニュアンスの使われ方をよく目にするが…

>>426
ふーん。まぁ悪い印象を与える言葉ではないから用途が広いんだろうなぁ。

My pleasure＝どうも
でいいんじゃね？

>>428
NOLFではさ、スパイのケイトが通りがかりの女に
「あそこにいるお兄さん（悪党）の注意を逸らしてくれない？」
って頼むと、その女が"My pleasure"と言ってそれを引き受ける
シーンが2回も出てくるんだよね。
この場合は、どうも、とか、どういたしまして、とか、光栄です、とか
いう解釈は変でしょ。>>411も書いてるけど、ここでは「私が好きで
することよ（だから気を使わないで）」とか「喜んで」とかいうニュアンスに
なるんじゃないかなぁ。

お前のせいで俺が死んだ！は？

ur(You are) son of the bitch!!!!

>>425
漏れの辞書にthxって載ってないんだけど
サンクスって意味じゃないんだね
辞書マンセー　

>>432
ネットでは言語が急速に変化（進化？）しているよ。
辞書はその変化に追いつけないだけ。

>>429

仕方ないから書いてやるよメンドクセー


マイでぃくしょなりぃーーーー

the pleasure is mine.=(that is )my pleasure =(it is)a pleasure

相手のthank you for〜に対して
どういたしまして、こちらこそ

って的のはずれたレスしたか　良く読めYO
>>432
スラング的な意味で光栄でつとか入るんじゃないの？と

弱気な人は嫌い

青空裏切らない

you coward

夢見る前に私

だろっ

>439
訳出できない日本語です

オイオイハニー
訳さなくていいぜ？
って思ったら英語スレなんだった
それに上げてるし。最悪だナァ

この前Boo shitって書いてる人がいたんだが
Bull shitだよなぁ

stfu

This thread rocks!
有意義なスレですね！

松本に相談しようか

('A`).oO（ I can't always say
　　　　　　'It's gonna be better tomorrow' ）

　│　　　　_、_
　│　 ヽ(　,_ﾉ`)ノ　Too bad, that's my "oinari" rice balls.
　│　へﾉ　　 /
　└→　ω ノ
　　　　　　 >

>>444
でも多分ひやかされるからやめとこ

Do You like hentai? :D

ゲーム英語、どうしよう・・・、授業の内容はこんな時全然使えませんね

>>450
文法をちゃんと身につけていれば、ぜんぜん使えないとは言えないな

Take THAT !
Catch IT !
DIE !
日常生活では使えん罠ｗ

Fuckme

pretty dangerous って言われて、
何だ大した事無いんだなと突っ込んで袋叩きにされた。
だまされたと思ったが後で辞書引いて自分が馬鹿だったと気が付いた＿|￣|○

皆さん、気にしないでください。

日本の英語教育のレベルが低いのは仕様です。　我が国を外国文化から守るための。

>>454
成人男性でも普通に
pretty good!
って言うもんな。いや、別におかしくない用法だけど、最初に習う意味が「可愛い」だからな…

EAT THIS!!!

EAT THIS UNKO!!!

>>457
「これでも食らえ！！」
日本語と同じなんだな、わかりやすい

>>459
有名な、T&Tの魔法ですな。

>458
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news7/1084592381

>>460
それはTTYF("Take that you fiend!")。

戦争映画やFPSでおなじみの「Fire in the whole!」の構文を取ってみました。

�T　まずin the wholeについて
　ｉｎという前置詞があるからthe wholeは名詞であることは明らか

�@the wholeはthe＋形容詞の形で、wholeは形容詞だ！
→でもthe＋形容詞って、「〜な人」って意味ではなかったか。だめっぽい

�Awholeは名詞だ！
in the whole hereとか、in the whole of thisとかの省略で、
訳は「このあたり全部」とかかな。

�UFireについて
�@単純に考えて、命令文だ！
Fire <in the whole!>
￣￣
↑V(自)
でもFireの自動詞って「撃つ」じゃないの〜？「撃て！」って誰に言ってるんだよ。
と思ったら辞書に「火がつく、燃え上がる」って意味が！
しかしやはり「燃え上がれ！」ってのは変だな・・・・

�Aわかった！じゃあ主語の省略だ！
fire <in the whole!>
￣￣￣ ￣
S V(自)
で、主語は砲撃とか、手榴弾とかが入るんじゃないの〜

�Bいや、fireは名詞だ。<S+be>が省略されているんだ！
たとえば、
There will be fire in the whole.
のような文章なんだ！fireにはUncountableで砲火、銃撃って意味があるから
こういう文が取れるはずだ！

Fire in the holeじゃなくて？

>>464


４６３はネタだろう。

長い割りに落ちすら･･･

＞▼ "Fire in the hole" の由来について
＞
＞Fire〜は、元々19世紀後半、イギリスの炭坑夫達によって使われていた言い回しである。
＞低所得層に流行していた低俗なポルノ新聞漫画「The backyard lady」の台詞をもじったもの、
＞という説が一般的だ（漫画のヒロインがオーガニズムを「私の中で何かが燃えてる」
＞と表現した事から）
＞
＞当時の、極めて質が悪く不安定なダイナマイトを使っての炭坑内爆破作業は、
＞常に炭坑全体の崩落の危険を伴う危険な作業であった。1897年に書かれた
＞Richard Hincockの「地の底」には、発破作業の日に合わせて仮病を使う炭坑夫達の
＞姿がユーモラスに描かれている。極度の緊張状態の中、仲間の炭坑夫達をリラックス
＞させようとポルノ漫画の台詞を真似て見せる、それが炭坑で暮らすタフな男達の
＞一流のユーモアであり、思いやりでもあったのだろう。
＞
＞第1次大戦に参加した元炭坑夫の英軍兵士達は、何かが爆発する時には
＞決まってこの台詞を叫んだという。その奇妙な場にそぐわない言い回しは、
＞戦場でも兵士達の緊張をやわらげ、"Fire in the hole"はやがて兵士達の
＞日常語となった。そしてその後、スラングをこよなく愛する米軍の兵士達にも
＞受け継がれていく事になる。
＞
＞炭坑から戦場へ、"Fire in the hole"の歴史は苦境に追い込まれた男達が
＞恐怖を克服しようとする苦闘の歴史でもあった。

>>467
それより裏庭婦人ってなんかえろい様な、いまいちぴんと来ないような…。
backyardってなんか裏の意味があるんですかね。

>>468
自分の裏庭 ＝ 完璧に知り尽くしている場所・得意な分野

・・・っていう意味がある。庭やら何やらをいじるのがお得意のようで。

what's fuckin' up?

どういう意味？

>>470
この場合の　fuckn'　は意味を強めるためにあるだけで、
特に意味は無い

>>471
なるほど、thx!

ｼｬﾀﾌｧｶ

ｹﾞﾀﾌｧｶ

ｷｰﾎﾟﾝﾛｰﾘﾝﾍﾞｲﾍﾞｰ

｢コーフィー！｣ってよく聞くのですが意味とつずりを教えて下さいませ。
｢Do u コーフィ？｣って感じでよく聞きますので｢わかった｣とか「了解」
って意味なんでしょうか？

copy thatとかの聞き間違いじゃないの？

>>476
Do you copy?　（聞こえるか、了解したか）
通信で呼びかける際、もしくは命令を伝える場合などに相手に聞こえたかを確認するのに使ったりする。

>>478
yes と答えたら割れ坊だと勘違いされて通報されますた
はめられないように気をつけれ

>>479
自動詞と他動詞のお勉強をしてからこのスレに書き込むようにしてね

まあ、自動詞か他動詞か、なんてこだわるのは日本人ぐらいのもんだろうけど。
だから、いつまで経っても会話が出来ないんだろうな。

　 　　　　　　Ｖ
　 　 　　　∧__∧ 　　________　
　　　　 　<丶｀Д´>/￣/￣/　
　　　　　 （ 二二二つ /　と）　
　　　　　　| 　　　/　 / 　/　　
　 　　　　 | 　 　 ￣|￣

>>475
limpｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

>>479
Did you copy?
ならそうなるかもね。copy よりは download とか burn の方が表現として自然だろうけど…

なるほどcopyでしたか。長年気になっていたのがすっきりしました。
みなさんアリガトウ

>>484
それはおかしい。この場合、copyにdownloadやburnが取って代わることはできないよ。
それこそ、downloadは他動詞としての用法しかないし、burnの自動詞は「自分が」燃える、という
意味にしかならない。
この中ではcopyのみが、自動詞でも他動詞でも真似る、複製するという意味に使える唯一の動詞。

もちろん、ネイティブは自動詞と他動詞の区別なんか気にしていない。しかし、起源の古い単語に
限って「日本人から見たら意外な」単語が自動詞として使えなかったり、他動詞として使えなかったり
する。この辺はちょうど赤ん坊がやるように、当たって砕けろ式に覚えていくしかないだろう。

いや、マジレスきぼんぬ

　　　　　　　　 ry､
　　　　　　　　　　　　 / / }
　　　　　　　　　　　_/ノ.. /、
　　　　　　　　　　 /　 < 　 }
　 　 　 ry､ 　　　 ｛ｋ＿　_/`;,　　ﾉﾉ　ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ
　　　 / / } 　　　　　;'　　　　 `i､　
　　 _/ノ../、　　　＿/ 入/ /　　 ｀ヽ,　ﾉﾉ
　 /　r;ｧ 　}''i"￣.　 ￣r'_ノ"'ヽ.i 　　）　―☆
　｛ｋ＿　_/,,.'　　;.　 :.　　　　　 l､ 　ﾉ　　
　　　 ＼　｀ 　､　　,i. 　　　.:, :, ' / /　＼
　　　　 ,;ゝr;,;_二∠r;,_ｪ=-ｰ'" r,_,/　　　☆


【ラッキーレス】
このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば１４日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です

↑どうせなら英訳版貼れよ

　　　　　　　♪Hello Hello Hello How Low〜♪
　　　　　 ∧∧　　　　　　　∧∧　　　　　　　∧∧
　　　　　(ﾟーﾟ*)　　　　　　(ﾟーﾟ*)　　　　　　 (ﾟーﾟ*)
　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　 　 　 ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　 　 　 ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ

>>486
おいおいおい、目的語の省略（ここでは it、the game）
くらい書かなくても読み取ってくれよ。
海外鯖でチャットしたことないのか？

You like ice cream?
は疑問文ではないからおかしい。とか言い出しそうだな。
ネイティブでも普通に使うのに。

>>492は語尾を上げるとか、？をつけることで通じるが、
>>491はネイティブは変に思っていてもわざわざ指摘しないだけ。
どうせ外人だからしゃあないわ、と最初から諦められているんだよ。
君らもそうでしょ。ネイティブではないかどうかは二言三言で分かってしまうものだ。
ネイティブではないことが分かれば、その時点で多少の変なところは見逃すように
心の準備ができるのさ。

nookie! c'mon! nookie! nookie nookie!　ﾇｷﾇｷﾇｷｯ　ﾄﾞﾋﾟｭｯ

前から疑問に思っていたのだけど、
完全に英語ネイティブの人で、 I think〜とすべきところを me think〜
としている人を見かけます。

掲示板で何度も、あとゲームでも変なアジア系バックパッカー（？）が同じように
しゃべっているのを見ました。

これは「シャッチョサンウソダメヨ、オカネドコカクシタ！」
みたいにネイティブの人が外国人の変な英語を真似してるジョークなの？

>>495
うん。「インディアン嘘つかない」と同類のネタ。

>>496
これって　
Indian never lies.
でいいの？

How ya going?
とはどういう意味だろうか。話しかけられて非常に困った。
what do yo mean?とでも聞けばよかったのだろうが聞けなかった。

>>495
アジア系女優ばかりを使ったポルノのシリーズで
"Me Luv You Long Time" てのがある

>>496,499
なるほどー。
即レスどうも。よくわかりました。

それだけネタになってるって事は、そういう風に間違えちゃうアジア系の
人が実際多いのかな？母国語の文法と英語の文法の違いが原因の
勘違いなんでしょうか。日本人ではなさそう。

>>498
How're you doing?
と
How's it going?
が混ざったとか？

diablo2を外国の人とやってて
Musta been poison
と言われた。
暇な人、意味を教えてください。

直感で

Mustaは毒の状態です？

Mustaもできないこんな世の中じゃ

>>502
(It) must have been poison
の略だね。
「きっと毒にやられたんだよ」
とかかな。

このスレすごい勉強になる

>>504
ポイズン

ぐんじんポリンキ憲兵に対して冠詞の発音を矯正義務を持たない分、
仮想立体国境警備Do I 'tend do so, very much.は遊びの対象でしかない。
(冠詞の長文講釈ヲタは元々聴力海馬の発達時期をのがした事をおしみ杉。)

>>501
そんな感じがしますねえ…
今度聞かれたら意味を聞いてみよう

diabloは懐かしいな…

この前、ホンコンの人に味噌汁のつくりかた説明できた
英語で
洋ゲばかりやってたから英語力あがったかも
単語の羅列だったけどね

>>508
どこのHPを翻訳したんだ？

(　´,_ゝ`)ﾌﾟｯ
↑
英語ではどう表現するの

(　´,_ゝ`)ppu

(　´,_ゝ`)fool

(　´,_ゝ`)hahaha

*snicker*
::snicker::

(　´,_ゝ`)lol

(　´,_ゝ`)This is a pen

(　´,_ゝ`)You is a big fool man!

(　´_ゝ`)ok,ok.you are right.

(　｀_ゝ´)Negative.

(　`,_ゝ´)we have no time!!!!

:D rotflmao

>>523
t は略すことの方が多いよ。

>>512
一番の問題は、ANK表記の国でどうやって2バイト文字を表示させるかかと。
海外の2ちゃんAA紹介サイトはGIFになってた。

( ',_>')pu

で！

>>526
ｲｲ!!
より白人ぽくなったなｗ

ﾌﾟｯをpuで外人は小バカにされてることをわかってくれる？
「必死だな」みたいな雰囲気がほしい

　　　　　　　　　　　 ∧＿∧
　　　　　∧＿∧ 　（´<_｀ ；）　Hey brother,calm down.
ban　　 （ #´_ゝ`）　/　　 ⌒i　
　ban　 ∩　　　＼　 　　　|　|
　　　 / /ミ 　/￣￣￣￣/　|
　 ＿_(__ﾆつ/　 FMV　 / .| .|＿＿＿＿
　 　　　 ＼/＿＿＿＿/　（u　⊃

( ',_>')GREAT!

>525
そのサイトってどこにありますか？

dirt off your shoulder

get death

CSしてたらkoreaて冠つけてるプレーヤーに
you fug!
て言われた。what mean?て返したら
you can't understand English? ha-
とか何とか。
後で調べたらfugにはタバコとかホモとかって意味があるらしい。
そんな言葉、解しない方が真っ当な人間だと思うけど…。

誰かかっこいい切り替えし方を教えてください。

you too? haha

こんなのがあった。（\はバックスラッシュ）

You are CORRECT, sir.
\o/

>>534
fag を思いっきりミススペルしつつエバってるようなアホなんで相手にする必要なし。

とりあえず暴言はいてくる奴には
huh?
を連打しときゃ良い
後IをMeにするのはアジア系の英語方言
元はｼﾗﾈ

中一程度の英語すら怪しい俺はいつも
me, なんたら　かんたら
ロールプレイだと自分に言い聞かせながらやってる

>>534
チャネラーと同じですよ…

faggot

「お前もだろ」的なのはちょっと・・・。ホモじゃないし。
一回リアルでホモに狙われて、ちょっとトラウマ。

できれば「お前とは違うわ、ケツ大好き野郎」って意味がいいです。
Want you say about yourself? とかで通じるかな？

I want you で正解

I want you to die.
でいいんじゃない

die u って良くつかうよな

>>543
確かに、相手をビビらせるだけならそれが一番効果的だな

Watch out for your back.
とかって言います？

Be careful behind your back.とか言うんじゃない？

>>547
ネイティブが使うかどうかは知らんけど、間違ってはいない。
>>548
滅茶苦茶。意味が分からん

"Watch your back"

check your six!

>>526
これって半角の英語だけで出せるの？

もしアメリカ人にも見えるなら使いたいな

( ',_>' )

これでいいのかな？

「BLOODRAYNE」で

So does sticking a finger in my eyes.
Doesn't mean I have to do it.

という台詞があるんだけど、何が言いたいのか良くわからない。

また、私の目に指を差し込むこともそうです。
私がそれを行わなければならないことを意味しません。

>>555
どういう状況か言わなければ答え様がないと思います。

>>555
その文が出てくるちょっと前のあたりから読まないと判断できないかな

Today's losers are tomorrow's teammates.

"FAQ"の読みは「ファック」であってますか。

ファッキューだよ。

ファックユーですね。

やっぱりファックユーか。

ところでGothic�UってシングルRPGで
Methink is 〜って表現があったよ。

age

>>563
Methinks 〜
じゃないかな。

まんま　I think 〜　の意なんだけど、
洋ゲーのファンタジーもので（特に RPG）
クセのある口調（教養低め、street-wise なキャラクター）
のキャラが使う。

古風なスラングってところか。
I be ready.
なんてのも同類。

Methinks 〜 ＝「オラこう思うですだ」って感じか？

(^_^)

この顔文字も半角で使えるんじゃないかな？

Strongholdっていうお城攻め落としゲーだと、弓兵さんが
「みー　ろーど？」って言ってるね。
どうも古語英語ではmyはミーという発音になるらしい。
マイケルクライトンの「タイムライン」（小説の方ね）でもそういう発音が読み仮名で書いてあるし。
だから563は現代語だと「My thinking is 〜」みたいな感じなんでないかな。

milord

ひやーうぃーごー！

お前らの英語面白すぎ

you fuckin loser
i know you hack
leave now you sucker

>>572
AIM上手すぎてチーター扱いされたとか？
GJ！

talk to the hand

Mouse sensitivity is loose as my mother fuckin sack

Shove ur mouse up ur ass

ttp://www.stilemedia.com/?v=zlak2.wmv
だむん
ふぁっく
いんかみんぐ　しかわからね。

>>565
SW:EP1の変な生物もmeなんとかって喋ってたよね。

もう　どうでもいいから　突っ込んでくれよ　この馬鹿ども!!
って英語にするとどうなりますか?

Fuck me!!!

>>573
http://www.pwned.nl/

>>579
AHAHAHA! REACH TO THE SKY!!!とかどうよ

誰かsupの意味おちえて

>>583
what's up?の略語だよ。
調子はどうだい、とか何か近頃あったか？とか。

>>584
http://www.bandai.co.jp/item/item/4902425769929000.html
これかと思ってました

サップって言うと、やっぱボブ・サップ

誰かwpの意味おちえて

>>587
wp:
Waiver of Premium, Walter Payton (football player), Wanna Play?, Warning Panel, Warranty Provisions, Warsaw Pact,
Washington Post, Wash-Post (Supply Transaction: DoD), Water Polo, Wavelength Path, Waypoint, Weaire-Phelan (partition),
Weapons Processor (military aviation), Weather Permitting, Weatherproof, Web Page, Well Played, West Point,
Western Pacific (railroad), Western Province (South Africa), Wettable Powder, White Pages, White Paper,
White Phosphorous (aka Willie Pete), White Power, Widespread Panic (band), Wild Pitch(es) (baseball),
Wild-Pokemon (cartoon), Will Proceed, Wind Profile, Windward Pass (online social club), Winnie the Pooh (Disney),
Winter Park, Without Pay, Without Prejudice, Wojsko Polskie (Polish Army), Word Processing, WordPerfect, Work Package,
Work Party, Work Plan, Work Planner, Work Print, Work Product (IBM Global Services Unit of Work), Workers' Party,
Working Paper, Working Party, Working Point, Working Pressure, WorkPad (IBM Palm PC model), Workprint, Worshipful,
Worthless Parasite, Write Protected, Writing Power, Written Premium (insurance), Written Production (test)

その中からだと、ﾔﾗﾅｲｶ か well playedのどっちかだな。
俺がよく見るのはFPSのクランマッチの後だから、well playedだな、サンクス　ア　ロット。

Diablo2のWayPointだったりして

>>588
何の辞書？

tp://ev.dhs.org/videos/wmv/Lantrocity%20-%20Cheater%20busted/cheatersuperhigh.wmv
これ投げる瞬間何て言ってるの？

チータが叩き出されてコンピューター壊されたの？ｗ
ﾜﾛﾀ

Wild-Pokemon

ok you guys
let's move it out

but what were we talkin bout? lol

>>591
Acronym finder: ttp://www.acronymfinder.com/

　　　　　　　　　　　∧＿∧　
　　　　　　　　　ヾy ´･ω･｀ヽﾉｼ　　ﾊﾟﾀﾊﾟﾀ
　　　　　　　　　 `! 　　　　　 i
　　　　　　　　　　ゝ c＿c_,.ノ 　
　　　　　　　　　　　　　（
　　　　　　　　　　　　　 ）
　　　　　　　　　　　　　（

Baboって何のことでしょうか？

あと、戦争映画とかでも使われてるんですが
エンバウンだかインバウンだかって何ですかねえ。

inboundじゃないのか？

Baboは韓国語じゃない？「間抜け」に近い意味で使われてたような。

田中要次の愛称だよ

･･･ああ、それはBOBAだった

地味にinboundとincomingの差が分からない

>>603

inbound　：　「ｲｸｾﾞ」
Incoming ：　「ｷﾀｰ」

>>604
そりゃ違うだろ。
フライトシムだが、Missile Inbound!!(ミサイル接近!!)って警告もらったりするぞ。

inbound 内向き(の) cf. outbound (外向き(の))
incoming 到着する inbound (内向きの) と混同して使われている場合もある。outgoing は「出て行く」文脈によっては「入って来る」「流入」も可か。

だとよ。

戦争映画の
incomiiiiiing Fireeeeeeは（;´Д｀）ﾊｧﾊｧ できるな

inbound　「本国行きの」「上りの」　中心に向かって進む状態、をさすらしい。
incoming　は、「入ってくる」、「移住してくる」、「やってくる」。

the inbound train は「上り電車」で、自分から遠ざかっていく事もある。
the incoming train だと常に「自分の方へやってくる電車」。

>>605のMissile Inbound!!だと、僚機がプレイヤーに接近するミサイルを見て警告を出してる
わけだから、発言者自身にミサイルが飛んできてるわけではない。
「お前の中心（プレイヤー機）方向にミサイルが行くぞ!!」

同じ状況で incoming　を使うと、発言者の方に近づいてくることになり、
「こっちに向けてミサイルが飛んでくる!!」になる。

ということなのかな？
自信ゼロ。

語源はそうかもしれんが航空無線ではinboundは
「こちらに向かってくる」という意味で使うよ。
bandit inboundとかね。

Honestly,I feel responsible.

↑「正直、すまんかった」はこれでOKかな？
第5文型の方がいいかもしれない。

結局地味に分からんままだ(´д｀；)

バカ！バカ！まんこ！を英語で言うとどうなるんでしょうか

>>612
you cunt!

cunt で、「a stupid or unpleasant person」の意味があるらしい。
でも使ってる奴見たことねえな。

fool! fool! pussy!

>>614
>>614

Won't make us fuckin cry, oh yer talking Leet speak?
How cute look at you. You think yer 1337?
Bitch I'm 1492

最強な侮辱言葉って何？fuck you とかmother fuckerとかそういうのじゃ
なくて。市ねこのくそ馬鹿野郎が！とっとと氏ね。失せろ。みたいな意味の。

you is a big foolman hahaha

die fucking son of the bitch!! get out here!!

>>269
「Newbieの米語音訳−語尾の母音=noob」といったところか。戦争直後は
「Musume(日本語)」から「Moose」という単語も生まれてたし。ちなみに意味は
『売春婦』＿|￣|○

>>495
多分そうだろ。でも、実際問題として英語を「学習した」連中ならIとmeの使い
間違いはしないだろうから、日本でエセ中国人が「〜アル」と喋るような系列の
ネタだろうね

>>534
and you have a gaydar.

>>620
You are taller than I.
You are taller than me.

どちらが正しいと思う？

>>621
一応than meだとは思うが、なるほど、こーいうのなら間違える可能性は有るな(漏れも、
こっちで有っているのか自信があまり無い)。ただ、流石に495のme thinkという間違いは
無いと思われ。

といいつつ、(Microsoft Bookshelf)で検索・・・
━ 【接】
�T ［形容詞・副詞の比較級を伴って］
1 ［比較の対象となる副詞節を導いて］ …よりも
用法
than に続く節では主節と共通する部分が略されることが多い
He's taller than I （am）. 彼は私よりも背が高い .

New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998


・・・あれ？thanって接続詞だから、than I　なのか＿|￣|○

>>622
そうだろうw
俺も10年前に英会話学校で指摘されて初めて気がついたのだ。
ちょっとあれ？っと思うよな。

thanは等位接続詞だからな
than I amになるってわけだ

>>624
そんなこと、>>622で説明しているだろうが。カッコつけんな、ボケが。
言いたいことは、直観的にはthan meだと思うところなんだよ。

>>624
I　ｄｏｎ't　think　so．
（直感的にも思わんと思うが・・・。）

>>617
スラングのサイトでも見るといいよ。
PCゲーで使えそうなものばかりさ。

なんでも正式には　than I　だそうだ
だけど実際には　　than me と使われることが多いという話

これは日本語で言うと
「行く」という言葉の可能形は正式には「行かれる」だけど
実際には「行ける」と使うことが多いのと同じようなものだそうな

>>628
ネイティブスピーカに聞いてきた話？

＞実際には「行ける」と使うことが多いのと同じようなものだそうな
これは可能動詞という立派な文法があるではないか。

むしろ、こちらの関連で興味深いのは「行ける」「読める」とは言えても
「見れる」とは言えないというところだな。

はげしくthan me に違和感を覚える漏れはだめでつか？

>>630
日本の駄目な学校英語に毒されている。

>>630
than he, than him
than she, than her
の場合はどうだ？

>>613
>>617

you cunt 最強の侮辱言葉です。　言わない方がいいよ。
普通は使いません。使ってどうなっても責任もちません。

>>633
You CUNT!!

UOで聞いた英語

I,m food and water buy!「私は食べ物と水を買って来ます。」(超意訳)

>>633
You cokkinng!!

>>635
たぶん前後の文脈依存。その一文だけでは意味が分からない。

>>637
突発的な一言なんで前後も何も無い

>>638
会話はなくとも、状況説明はなかったか？

>>630
確かに、発音するとすっごく不自然に響く。でも、考えながら書くと「than meなんじゃないかなぁ」
と思ってしまう＿|￣|○
緊張しながらちゃんとした文章書こうとすると却って間違える罠

>>640
確かにthan meは不自然に響くが、than Iはもっと不自然に響かないか？
さらに、than she、than herの場合ではthan sheがあまりに不自然で、
than herの方がはるかに自然に思えてしまう。

>>641
直前の単語の最後のnと次の単語の最初のIが繋がるから、than Iの方が漏れには自然に
発音出来るんだよ。
ただ、than sheはちょっと不自然な感じがする。やっぱりこっちはthan herの方が言いやすい。

>>635
日本人の俺でも、
「俺は食料であり水だ。買え（俺を）。」
という、なにか童話に出てくる台詞のような訳にしかならないんだが。

>>642
発音のしやすさの問題ではないだろ。

>>641
状況説明というのはだな、UOで聞いたのなら放送が１０分間も中断していきなり
その文章が聞こえたらなんのことか分からないだろう。状況説明というのは、たとえば、
その時の時間が昼飯時で、ちょうど誰も食べ物の持ち合わせがない時とか、
キャンプかなにかの支度をしている時に各自の役割分担を決めるとか、そういう文脈が
あったのではないか、と訊いているのだ。

>>621への答えは知識のある人に任せるとして、

He loves her more than I.
He loves her more than me.

上の場合は意味が変わってくる。略さずに書くと、

He loves her more than I love her.
He loves her more than he loves me.

>>635
英語下手な人はいくらでもいるだろ（俺とか）。
要するには「俺は食い物と水を買ってくるよ」ってとこだろう（多分）

I have a pen で乗り切ってやった。

>>645
こーいう時に格(といえるほど英語には残ってはいないが)が役に立つわけか

I'm taller than he (is). なら自然でしょ、比較するなら格は同じ。
勿論 You are Taller Than him. としても意味は通じるが、ネイティブには、
あなた、彼のより背が高い。の様な感じに聞こえる程度。
大勢の前でスピーチするのには問題ありだが、ゲームのチャットならキニシナイ。
語呂の悪いもので例を挙げると、俺もだよと言うのは、so am I って言い方になる。
おまえモナーは　so are you

me too と so am I の違いはなんだろう？

かんと…　口の悪いイギリス人が使っていたのを数回聞いた事がある程度、
これはふぁっきん連発の威勢のいいアメリカの方々も滅多にお使いになりません。
喧嘩の相手に言ってしまったら最低で絶交、悪くすると鉛の玉が飛んでくる様な
全くもって洒落にならん言葉です。漏れはアメリカに１５年居たがこれだけは
アメリカ人からは聞けなかった。使っちゃだめよ。

>>651
You CUNT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

昔カントという哲学者がおられたそうだがｗ

>651
これこれ、そんな事言うとママンが石鹸を口に突っ込みますよ。

I said you are smart like Kant.

自分に石鹸突っ込んでどうする　orz
>652 だった…
>655 Don't be a smart ass dude.

>650
米語だったら me too が普通です、話題が文法だった様なので
引き合いに出しただけです。むしろ余り一般的ではないので
忘れちゃってもいいですよ。実際I,m food and water buy!でも
なんとか意味は通じるだろうし、まともな友人であれば、
You meant you're gonna buy food and waterみたいに直してくれるでしょう。
びびってダンマリより100万倍早く上達するでしょう。ガンガッて下さい。
マジレススマソ

>>657
smart assってなんだ？w

>658
なんだと思う？？　hehehe

台湾人が使ってた英語
i am like 〜　私は〜が好きです
i am very like 〜　私は〜がとても好きです
例）i am very like morning musume!
この文法（？）を、何度か見たことあります。しかも複数のネットゲームで。
同一人物とは思えなかったのですが…

I am very much like morning musume.
男だったらただのカマだねw
これはChinglishですな、まぁ流れからしてモー薄が好きってのは
分かるからいいんでない。こっちも恐れずJanglishで逝くんだ。
自国語によってある程度共通の崩れ方ってのがあるのかも？
シンガポール人の英語はShinglishっていわれて認知さえされてるよ。
〜laを語尾に付ける間抜けな方言w

>>660
>>661

like =　好き　という考えはその文章には当てはまりません。
I'm like 〜 とは　私は〜に似ている。という意味になります。
ですから、 I'm like morning Musume　で 私はモーニング娘に似ています。
となります　結構よく使われる表現です。

>>662
661はそれを分かった上で
>男だったらただのカマだね
と言ってるんじゃないのか？

>662
Only shit man batman!
You've got be engineer.
Get laid and chill out.

>>662
you suck

>>661
う〜んlaてどこから来てるんだろう？
華僑なら、〜了。から来ていると思うんだが。

>666
keen で sharp なご意見どうも。
常套句が It's O.K.la〜
だからbulls eyeかも？

ふと思ったんだが、それなら日本人なら、最後に 〜death !
とか付けるんだろうか。
なんか、BEAVIS AND BUTT-HEAD並に頭の悪い厨房みたいな発言になりそうだな。

die!!!!!!!!!!!Bitch!!!!!!!!

ここ面白いよ
http://member.nifty.ne.jp/chrislesson/dangerback.htm
クリスのネイティブが英会話でよく使う危険な英語

>>670
これは勉強になるウェッブサイツですね

>>666
あんまし関係ないがカナダ人は疑問文で終わるときyaをつけまつよ

Ｗｈａｔ　ｔｈｅ　ｆｕ＃ｋ？

>>672
カナダ語は、"eh?"をつけると言われる。
"カナダ (Canada)"の由来は、名前を決めるとき、ランドムで文字を合わせていた結果…
"That's a C, eh?"
"Then an N, eh?"
"Finally a D, eh?"

>674
カナダ人である友人に言ってみた。
笑わなかった…

shut the fuck up you motherfucker!

外人はoh my godをoh my goshと言ったり、
damnをdarnとかdangとか言い換えてたりするので、
日本人の俺がgodとかdamnを使うのはやはりマズイ？

>>677
たとえば"son of a bitch"を"sun of a beach"と言い換えるのと同じ感覚なのかな。

SOBと書いたりもするらしいよ

お前もな　→　オマエモナー
来た！　　→　ｷﾀｰｰｰｰ!!
面倒くさい→　('A`)ﾏﾝﾄﾞｸｾ

中一レベルの英語もまったく出来ない俺が、英語使えるんでしょうか？
aとかamとかisとかワケ分からん。

参考書でも読むといい

>>681
日本人のあまりいないアメリカの地方都市に置き去りにしてやろうか？
飢え死にしたくなければ覚えるさ。

辞書引きながら洋ゲーやってりゃ覚えるよ。
マルチやると汚い言葉遣いばかり覚えそうだが。

高校生の頃テストで
What ( ) are you doing? 一体何をしているのですか？
のかっこを埋める問題で、whatときたら条件反射でthe fuckと入れたくなったが、
さすがにそれはマズイと思ってthe hellと入れたら×にされたことがある。
もちろん模範解答はon earthとin the world。
洋ゲーにすっかり毒されてしまっているのを感じたよ。

>676
…で何が言いたいんだ？















と釣られてみるてすと

>>684
あんたは間違っていない

>>684
先生はon earth とin the world以外の使い方知らなかったと思われ

>>684
詳しい設定も無い以上、模範解答も何もないな

>>650
両者の意味上の違いは分からないが、使える状況は異なるような気がする。me tooの場合は一般動詞でも
使えるな(So am Iもamの部分を一般動詞に変えれば良いだけだが)

me too　(相手が言った事について)僕も〜だよ、僕も〜するよ　会話の返事では使えるが、文章ではあまり使わない
例文
Bill. 「I want to see the movie.」
Yoshiro. 「Me, too.」
Bill. 「I am her husband」
Yoshiro. 「Me, too.」

so am I (自分が直前に言った事について)私もまた〜である。　会話でも多分使えるが、
文章を書く時に知っておくと特に便利
例文
He is ingenious, so am I..

>>684
そこで辞書片手に抗議ですよ。最近の辞書なら載ってるだろ

森かよ

僕も彼に同感だよって英語で何て言うのか分からん

I agree with him

I agree to ENTER

I think so too.

おまえらなんでそんなに英語得意なの？
大卒君たちですか？

I am a pen.

僕はBE動詞でギブアップしたへたれです

Fuck you please.

面白そうなスレを発見したので常駐させてもらおうか。

先日英語の授業中先生(ネイティブ)に「See you again」の間違ってる部分を挙げよ、と言われて
(クラス全員)わからなかったので質問したら、「See you againとは普通言わない、ネイティブは大体See you laterだよ」と言われたんだが・・・
納得いかないのは漏れだけか。普通聞くのは主にagainの方だよな？cyaでもSeeyaでも。
因みにその授業中は英和辞書の例文にもagainが載ってる旨指摘したら、閉口してたけど結局押し通された。

againだとなんかたまにしか会わないとかしばらく会わないとかそんなニュアンスがあるな。
毎日顔会わすような人相手だとちょっとあれかもしれん。

確かに、ネイティブの人が See you again と言っているのを見た事が無いよ

・・・むむ、やっぱりlaterが一般なのか。
そう言えばと思い返してみたら同数以上laterを聞いてきた記憶があるよorz

>>俺
I r pwned! meh n00b!! :p

そういえば何か単語あるとスペル覚えないといけないんだけど
外国人は新しい言葉とか耳で聞いただけですぐスペル書けるのかな？
なんか音の言葉をそのまま字にしても抜けてるものや違ったものが入ってること多いよね。
っていうかスペルにする時、何か法則があるんか。この発音の時は〜のスペルの間に
〜のアルファベット挿入するとか。

>>703
中学生あたりがよくする質問だね。
あー、夏休み中はおまいらが活動するがいいや。

日本語の漢字と一緒じゃないの？
外人でもアホはミススペルするだろ。
ポーキーズとかコメディ映画見てみろ、
ラブレターでミススペルして笑われてるから。

このスレ見てると住人の頭の程度がわかっていいな

oll korｒect

OKの語源と言われてるミススペルだな

お前馬鹿なの？　って英語でなんていうのか教えて。

できればidiotとかkiddingとかじゃなくて。友達同士で冗談で、
「お前こんなのもできないの？馬鹿だなぁｗ」　「うるせーうるせーヽ(`Д´)ﾉ」
みたいな時に使う馬鹿じゃなくて、結構マジでキレ気味で、
「お前馬鹿ですか？頭おかしいの？」ってな場合に使うやつ。

今頭を捻り出して出てくるのはclueless、moronとかかなぁ・・・頭にF単語をつけるとなお良し、しかし自分の格も下がるゾ？
というか、idiotも十分ヤバくない？

同じ言葉でもlan、ran、run、lun（
新語とかでrかlかみんな一瞬で分かるんでふか。
ほかにもhが入ったりとか

辛らつな顔で　Are you sure?　と言われると結構グサッとくる。

709ですが。みんな教えてくれてありがとう。俺が>>709でそれを聞いたのは
某ゲームで粘着TKしてくる奴がいたからそいつに言ってやりたいなと
思ったんです。

この話とは関係なしに、今までget outを"出て行け"って意味だと思ってたんだが
さっきエキサイト翻訳にかけたら"外に出ます"だった。今まで普通に使ってたよ('A`)

>>713
だから命令形で使うと「外に出てけ」なんじゃないの？

主語が無い事で命令形として「出て行け」になるから間違いじゃないよ？
・・・多分。

まあ、俺はもうお前としゃべりたくない、って意味なら
get away !
の方が良いかもしれないけど。

ネトゲだからニュアンスとしてはoutなんじゃないのかと

get out
get lost
fuck off
使い分けてね

>709
You've got shit for your brain.

命令形も知らないようなレベルのスレなのか。

>>720
んじゃ教えてくれよ。
ここは英語板じゃないんだからさ。

ドンブリヤッタ

>>711
前後の文から想像できるだろ
日本語の同音語だってそーだろ？

>>723
ちょっと待ってくれ。lan や lun って言葉があるか知らんが、
その４語は発音が全て違うぞ？
特に 〔∂e〕 と　〔∧〕　は耳ではっきりと違う。
〔l〕 と〔r〕　は微妙だが。

口語は機械翻訳するもんじゃない

>724
あなたの様な方を　えいなるりてんてぃぶ　といふ。

>>712
こっちの親切できかれることはありまつよ

>>724
それは、外人に箸と橋は聞き分けられるだろ？
って言ってるようなもんだと思うよ。

あと、LANって言葉は有るだろ。

wtf ってなに？

http://dhm-bhd.hp.infoseek.co.jp/ryakugo.html
ここに書いてあった。

>>728
箸と橋はイントネーションの違いだろ？
今の場合、発音なんだから音からして違う。

あと確かにLANって言葉はあるな。

lunとlanは根本的に違う、口をほとんど開かない母音と、開いて口の中で響かす母音

あと外人にとっては、ｌとｒは全く別物で、ｒとｗが近くて聞き分けにくい。
幼児語では、ｒのかわりにｗが使われる＜幼児はｒをｗと発音しやすい。
絵本なんかでrabbitがwabbitになってる。
逆にｒの音ってｗに近いんだと意識すると、ｒマスターに近づける。

痛いのが涌いてるな。

RとLがわからんヤツを理解できん。難聴なんじゃないかといつも思う。
迷うのはリエゾンのLとTとか、よく全く同じ音のOWとOUとかだろ。
文脈で大抵判別できるが、ネイティブでもしばしば間違うから無理ない。

こういう人の耳で聴く音楽（心理的に知覚した聞こえ方）はどう聞こえているのか非常に興味深い。
メロはボーカル、ギターソロはギターしか聞こえてなさそうだなぁ。

発音なんて地方でいくらでも変わってくるよ。
ボストンとアトランタじゃ全然違うし、ロンドンみたいな所でもカックニー
（コックニー？）は随分と訛が強い。まぁそう硬い事言わずにねぇ。
>733 LRに関しては仰るとおり、日本語に無い音だからしょうがない。
赤を普通にレッドって言ったら鉛になるからウレッドの様にレの前に
ちょいと口をすぼめるようにするといいよ。Lは舌先を前歯の裏につける感じで。

>733
貴重な情報をありがとう
この歳になって英会話に通い始めた俺は今RとLで非常に苦しんでた
なるほど、RはWに近いのか

母国語に無い音は聞き取りづらくても仕方ないんじゃない？
フランス人にいくらホンダと教えても奴らはオンダと発音するし。

「ン」の後に母音が来ると物凄く発音しづらいらしいな。

「盆踊り」とか繋げて言えない。
ゆっくり言っても「ボーノードーリー！」とか言う

>>739
繋げて言えないというか、勝手にリエゾンしてるな。

自分英在で夫婦間会話が英語なんで
こういうスレがあると非常に興味深い。
みんな頑張ってるのをつい応援したくなるよ。

自分が英語を学んだ上で一番難しかったのはやっぱり英語的な言い回しかな。
例えば、文法もスペルも間違ってなくて意味も通じてる文でも、
英語が第一言語の人からしてみれば、それはちょっと言い回しとして不自然、
ということが多々あるわけですよ。
それもスラング的な言い回しだけじゃなくレポート等で使うフォーマルな英語まで幅広く。
それを覚えるにはとにかく現地で慣れるしかないわけで、これは時間かかった。

説明するの難しいけど
例えばオンラインゲームやってて、自分のミスに相手がｌｏｌと発言したとする。
この時、おい笑うんじゃねえＹＯ！と悪ノリで返したいとき、どういった返答が理想か、
Dont say lol (to me)じゃ言い回しとして不自然だし
Dont laugh at me! でもちょっと丁寧すぎる。
Shut up!だとちょっときつくて相手に怒ってると思われるかもしれない、
そこでDont lol me!(lol事体を動詞として扱う）とやると相手と同じノリでの対話が成り立つ訳。
これはあえて英語としてブロークンな方が自然な言い回しとなる例。

ちょっと前に出てた例だとsee you again
これもホント説明難しいけど結論からいうと言い回しとして激しく不自然。
普段ならlaterだし次にいつ会うか分からないようなときもsee you aroundの方がしっくりくる。
同じ理由でsoonもあいまいだから好んで使う人はいない。
ここら辺何故そうなるのかうまく説明しにくいところが英語の難しいところ。
ただやっぱり一番重要なのは意味が通じているかどうか、だから
意味が通じる英語の一歩先を行きたい人以外は必要ないかもね。

＊イギリス的な言い回しはアメリカ等他の英語圏の言い回しとまた違ってくるので注意。

>>741
なるほど。凄く勉強になります。

cyaはsee you aroundのことだったのかー

>>743
(・∀・)ﾉ　ﾁｬ!!

cyaはsee your assじゃなかったのか。

http://homepage3.nifty.com/yusim/engnews/
こんなん発見

i can hardly see my ass :(

faggot
idiot
moron
noob

>>747
shut up ,you BUTT HEAD!!!

>>749
Shut the fuck up, MEATHEAD ! ! !

cya
はどっちかというと
see you
→see ya
→cya　だと思う。
アメリカだとあんまりsee you aroundは使われてないしね。

＊イギリス人の見分け方
・発音が違う（当たり前だが）
・manの変わりにmateを使う（オージーも同じく）
・my〜の変わりにme〜を使うことがある
例：me dad will〜=my dad will〜
・hi hello以外にallright(mate)?を挨拶によく使う アメリカはwhats up(man)?
・Oi（訳してもそのまま。おい）を使う。
・１階＝ground floor、２階=first floor、３階＝secound floorとなっている。
・isnt it?をinnit?と訳す。
・タバコをFagという（かなり広く使われるスラング。　アメリカだとFag=faggotの略なので注意。
・O my god, Shit,などの変わりにFucking(Bloody) Hellを使う。
・arse=ass
・bollocks（嘘という意味で主に使われる。　直訳は金玉）＝Bullshit

・その他イギリス人がよく使う卑猥な言葉
Cunt,Twat,Wanker,Bastard,Dickhead,Tits,Freak,Fuckoff,Pissoff,Tosser,

アメリカ人でも普通に使うのが混じってるな

>>751
see youを略すなら
cuじゃないの？

youをyaと略す事あるのか。

>>753
youをyaというのはよくあるよ

>>752
例えば何？
イギリス人でアメリカ英語が使うって結構あるけど、逆って余りないような気がする。
あ、でも卑猥な言葉のBastard以降は共通で良く使われるかも。

>>753
どちらでもある。
というか略語はlolとかでも人によって意味は同じでも略す前の単語違ってたりするからね。

あんまり関係ないけど以前なんかで読んだ本に今のイギリスで使われている英語は
アメリカが独立した際にわざと発音を変えたと読んだことがある。

ファンタジーみたいな古語英語だと、myをme、yaって使われるようだけど、
英国人も普通に使ったりするんですね、勉強になるなぁ

>>756
そりゃ反対だろ。アメリカがわざわざスペルとかも変えたんだろ。
そういや野球はアメリカの魂みたいに言われているけど、通説とは異なり実は
イギリス発祥（イギリス人発案？）だったと知ってアメ人はうなだれるらしいな。
アメリカのスポーツはイギリスのスポーツをちょっと変化させたものばかいだし。
フランスへのあこがれとか欧州コンプレックスは相当根強い。

野球の元となったスポーツはクリケットですよ確か。

クリケット？
・ボーラーがバウンド球を投げバッツマンが平たいバットでそれを打って打って点を競い合うスポーツ。
・投げたボールが立てた3つの棒に当たると一発アウト。
・パッツマンは常時２人いて一人は打つほう、もう一人はその向かい（ボーラーの隣）
にいて、打って行ったり来たりして点を稼ぐ。
・３６０度どこへ飛ばしても点を入れることが可能
・壁に当たると４点、野球で言うホームランは６点（めったにみない）
・ノーバウンドで野手（？）がボールをキャッチするとアウト
・攻守は両チーム一回のみ（国際マッチは２回）
・ボーラーは任意で随時交代する
・ただし全ての選手（１０人？）−１人が全てアウトになるまで攻守は替わらない
・そのため勝負がつくまで異様に時間かかる（朝から夕方まで続けても終わらない。　３日とか普通にかかる）
・ただしティータイムがある
・物凄い点のインフレ。　一回表裏終わって英国３４５（allout)−インド４７４(allout)とかそんな感じ

どうやって発展したのか知らないけど、野球はこれを限りなく簡略化したものらしい。
クリケットが盛んな国はイギリス、オーストラリア（敵なし劇強）、ニュージーランド、インド
スリランカ、ウエストインディーズ（この夏国際マッチの英国の相手、アフリカの国）、サウスアフリカ、パキスタン。

ただ英国の場合、盛んだといっても国際マッチのみTVで放映されるくらいで（はっきりいって番組つぶれるからたまらん）、それほどの人気はない。
一応野良ガキが公園で遊んでたりするのは良く見る。
同じイギリス発祥のフットボール（サッカーね）に比べたら天と地の差だけど。
ラグビーも英国発祥だったよな確か。

あと>>736の話だけど、
実際今のアメリカ発音は昔のイギリス発音に近いと聞いたこともある。
信憑性は薄いけどね。

>>759
古き良き時代の・・・

今はなんでもシステム化されスピードアップされているね。

ちなみにゴルフなんてのはリタイヤした老人のためのスポーツの
はずなのに、それを金のためとは言え、若い人が、挙げ句は
なんとか藍選手のように4歳から始めるなんて馬鹿げている。

>>759-760
解説サンクス。面白かった。
イギリス滞在中の方なのかな？

丸一日かけて一試合やるのはダレるだろうなｗ

『アリスの不思議の国』でもクリケットやってたね

>>758
フランスは普通に馬鹿にされてるがな

いやあ、結構フランスに対してはコンプレックスを持っているみたいぞ。
まあ、フランスもそれを鼻に掛けるところはあるだろうけど。

そういえば、マトリックス・シリーズで、フランス語を使うメロビンジアン
というのが出てきたね。いかにも地獄の閻魔大王という役柄で、
主張することは「因果律　causality」だった。決してフランスの哲学と
無関係ではないだろう。

DeusExシリーズでも、フランス思想は重要な役割を演じていたね。
Illuminatiがまさにそうだ。DE：IWなどはWTOとOrderがともにIlluminati
だったというのだから、The Great Collapse後はほとんどフランス
思想が世界を支配しかかっていたことになるね。

>>765
フランス人必死だな（ｐ

アメリカ人は歴史がないからフランスとか欧州コンプレックスが根底にあるんだよ。
今はフランス製品は買わないとか言っているやつもいるけどさ。
英国アクセントとかにも敏感だから、F1ドライバー佐藤琢磨の英語がちょっと英国訛り
入ってたりすると（英国修行で英会話取得）、それを奥さんが気に入ってたとか米人が
掲示板で書き始めるのさ。
メキシコ人不法滞在者とかが多いから、話す人は多くてもスペイン語とかはステータスがかなり低い。

と、フランス人は申しております

米国でも、ハイソな階級は、英国発音に近かったりするよ。

おれはヨーロッパの半島人ことフランス人嫌いだけどあくまで事実を言っているわけで・・・

お気に入りのムービーおしえてよ。
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1079339252/

PWLってなんですか？
goodみたいなものだよって言われたんですけど
なんかの略でしょうか？

IKEMEN NULLPO!!!

GA!!

>>1-776
IKEMEN

アメリカ人に
"NullPo!!"
ていったら、
"Beat it !"
って言われますか。

I am a pen!

>>778
Oh, was your po broken ? hehe

actually, my chinpo is broken...

lol

Me is the korea girl.
Me is cute.

kok oh ane tas ure de suk a?

http://unti.odap.jp/idiot.htm
　　　　　　you are an idiot!
　　　　　　　☺　　　☺　　　☺

you are an idiot, ha haha ha ha ha haaa ah hahaha haa.
you are an idiot, ha haha ha ha ha haaa ah hahaha haa.
you are an idiot, ha haha ha ha ha haaa ah hahaha haa... ...

http://www.multiplayercheats.net/

すいません。

>>774
これの訳わかりませんか？

>>774

PWL Password List (Windows System File Extension .pwl)
PWL Petroleum and Water Logistics
PWL Piece-Wise Linear

どれも違いそう。

>>788
レスありがとうございます。
どれも違うっぽいですねえ。
略語難しいですね。

>>788
もしかしたらそのゲーム特有の物かも。
用語以外に兵器や場所とか

ええとですね、
Natural SelectionっていうHalfLifeのMODです。

tyってどういう意味ですか？

thank you の頭文字だよ

(´д｀)！

South Androsまで(；´Д`)

誤爆

a

ほしゅ

it's dosen't bother me a （　　）

括弧に入る言葉をかきなさい

lot

アメリカのお笑い映画に
とりあえず人名の前にlaとかleを付けて
おフランスの香りをかもし出す、
とかいうギャグが出てくるって聞いたが。

I'm OKAWARI

Where da fuckin' English thread?
I cannot find it. It's annoying me so much.

Could anyone tell me or link it for me?

ah, I find it myself.

>>803-804
Shut fuck up

>>805
shooooooOOOOOOOOOting your ass!!!!!!!!!!!!!!!

>>806
lmao

>>799の英文はわざと間違えてるの？
それとも、実は正しい文だったりするんですか？

ごめんIt'sじゃなくてItね

804
i "found" it myself
806
Shut "the" fuck up

>>808
間違ってるような気もする
it doesnt bother me at allとかならまだわかるけど・・

dick

My boyfriend is a "コック".
You "コック"sucker? Hahahaha!

英語でゲームをプレイする時、その分野の知識が有るか否かで英文の難易度が大きく変わるな。
軍事ヲタだったら軍事用語の訳は即座に頭に浮かぶし、いわゆる「剣と魔法の世界」に詳しければ
ファンタジーモノの用語も大体分かる。

でも、ファンタジーの場合は、英語の接続法や仮定法を知らないと文章を理解するのに苦しむか。

I, robot.

>>813
聞いた話だと日本の学校英語は、何百年も前の表現とかも平気で教えているらしいから、
案外読めるかも。

I ban thee

チャットで丁寧にお礼を言おうと思って、学校で習った丁寧表現を使って、
I would appreciate your kindness.
って言ったら笑われた。
thxって言われた時、
That's my pleasure.
って返したらやっぱり笑われた。
学校で習う英語はあまり実用的じゃないのかな？

>>817
黄金のラフって漫画読んでみて、10巻から。
禿しくおかしいとわかるから。

それはあまりにもformalすぎるからじゃない？
ちょっとしたお礼を言うのに、「恐悦至極に存じます。」みたいな。
「ありがと。」
「滅相もない！恐縮です。」みたいな。

口語だから無理にSV〜を守らなくてもええよ

>>813
ファンタジーの場合、聖書に載っている表現とか、ラテン語を直訳したような表現が有ると
キツイな。現代英語しか習ってない場合、MEが出て来たらお手上げだし。

wtfって"What's the fuck!”の略でしょうか。

sou.

janai.

>>822
What the fuck, who the fuck等。

***:Cheater!! please kick him.
\\\:Ok. I voted.
kick vote : !!! needed(10) yes(2) no(0)
***:f1f1f1f1f1f1f1f1 f1f1f1!!!!
vote failed
***:fucker noobs.
kick vote : *** needed (10) yes(8) no(1)
!!!:He is noisemaker.
+++:hahaha guy.
???:lol
***:F2F2f2f2f2f2f2f2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


!!!:lmao
The vote passed.

ほ

し

の

F

Hello.I am PCgameboard`s new "kotehan".
Thank you .

you are fired!!

what the fuck are u talking bout?
i dont even know who the fuck u are..

fuck連発する外人ってどこの国のどんな家庭のどんな世代なんだろう。

本人に聞いてみれ

無理だって…。お前はどこの糞だ？とかなんで答えなきゃいけないんだ？とか全然関係無い事言われるもん。
このスレの住人は、やっぱり言い返せなくて悔しいから勉強する、って人が多いのかな？

>>835
('A`)人('A`)

you are big IKEMEN!!

おいおいちょっとまて
強調する時のthe fuckは一概におまいを罵倒してるわけじゃないぞ
833ので言うと１番目はわりかし普通。
“一体全体”とかそういう意味
2番目のは確かに発対面とかなら失礼だけど。
どこの糞だ？　とはならないと思われ
自分の経験からいうと卑猥な言葉連発するのはねえどっちかって言うと英語圏じゃない外人が多いね
覚えたてが嬉しいのかしらないけどやたら連発する。

韓国人はすく中指おったてるからな。

>>838
いや…>>833は>>832宛ての文で、どこの糞だのなんだのってのはまた別にいわれたんだよ…

俺が一番悔しかったのはDiabloでカタコト英語で対応してたらGook呼ばわりされて
俺達はGookを狩るだのなんだの、って一方的に言われまくったのがトラウマになったよ…。
でも近頃は外人よりもリア厨っぽい日本人のほうが嫌いだ。

「おいｗ待てやｗｗ」とか。「はあ？ｗだれっすかｗ」とか「山田お前宿題やった？ｗ」とか。見ると萎える。

みんな！>840に勇気を分けてくれ！

外人どもにretardとかmoronとかmeatheadとかyou suckと罵倒される俺は勝ち組。
そんなにゲームで負けるのが悔しいか。

>>842
戦い方に問題あるんじゃない？
俺ほとんど海外サーバでしか遊ばないけど、
一度もそんなこといわれた事ないよ。

>>840
Hooah!!

Squad, Stay down

hello hello hello hello how low?

>>846
Pleeeeeeeeeeeeeze dont show me ur candy ass

fuck me

ur lemon

cherry boui

lmao
これ意味わかる人いませんか？
意味わからないが外人に言われるとなんかむかつくんだよなぁこれ・・

検索すりゃあでるじゃない
まずはググレよ

http://www.hatena.ne.jp/1067466884

>>851
ﾜﾛﾀ

>>851
LOL

>>854
lolololololololol
oh,,,,u wanna kill me?lolololol

>>855
yeah...I want to get your ass!!

>>751
イギリスでもmeじゃなくてmyだよ。
ただ発音がmeになるだけ:D

>>857
いや違うから
雑誌とかＴＶのＴｅｌｅｔｅｘｔのサブタイトルとかだして良く見て見れ
ちゃんとＭｅ〜ってなってることあるから
意味はＭｙ〜と同じで

hi all.
age

ahoy

"AHH! im hated on a forum for an online game..
i think ill cry on the forums where im already hated, so that i can furthermore be hated... whaaa!"

....Basically what you said..
i dont think anyone will miss you...
i dont even know who the fuck you are..

im an asshole, got a problem?
you're a prissy shit who can't take a flame on an online message board.
Bye. Don't come back no ya hear!


こういう文を見るのが好きだ。

ﾜﾗﾀ
開き直ってるじゃん

>>861は
フォーラムで嫌われて、てめーら上辺だけで馴れ合ってんじゃねーよクソ。
で、ヽ(`Д´)ﾉﾓｳｺﾈｴﾖ!!

でおｋ？

ok wwwwww

問題です。次のカッコを埋めなさい。

（　　　　）（　　　　）I look in the mirror at myself,I also look at her face.

９３年　神戸女学院大　文
※類義語　whenever,every time

って簡単すぎた？

>>865
The whileか？

うーん、おしい。もっと簡単な単語だよヒントは。ヒントは※類義語

No matter when
あ、3つだ

というか
everytimeやwheneverを入れても文が意味不明（完結してない）
だし英語としても激しく不自然なんですが・・
日本の英語なんてこんなものか・・・
in the mirror at myselfなんてあり得ない
Whenever Ｉ look at myself in the mirror,
後半の文はもうめちゃくちゃ
正すとしたら
I look at her face whenever I look at myself in the morror
でもちょっと厳しい。
元の日本語訳はどうなってるの？

えっとね日本語訳はこうかいてましたよ

鏡で自分を見るたびに、私は彼女の顔を見た。

う〜ん予想していたけどこれまた激しく抽象的だなあ
まずLook at (her face)
というのは自発的というか自分から進んで見た、という意味になるので
この場合はsee〜の方が自然だと思います
更に過去形になったてるわけで
I could see her face every time I looked at myself in the mirror.
(この場合はCouldの意味を深く考えちゃダメ）
過去形にこだわらないなら
Each time I look at myself in the mirror, I see her face
こっちの方がしっくり来る。
この場合wheneverやEvery timeで代用はできないことに注意
alsoは完全に無駄

本当に入試でこんな問題なの？　コピペミスしてるとしか思えない変な英語なんだけど。

http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m1189/is_n3_v261/ai_7090494
元ネタぽ。

比喩だね。

>>871
Each timeで正解です。

ちなみにこぴぺで拾ったわけじゃなくて、ずいぶん以前の旺文社から出てたイディオムデータ１５００から転記。

あ、日本語訳のほうを間違えてた（汗

×　鏡で自分を見るたびに、私は彼女の顔を見た。
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　
○　鏡で自分を見るたびに、私は彼女の顔も見た。

いた汚しすまそ

>>876
×　いた汚しすまそ

○　スレ汚しすまん

ME DICK!!

海外の掲示板の議論を見ていると、
「俺は〜だと思うんだよね、my two cent」
という言い回しがよく出てきますよね。

これ、２chでもよくある「〜になるに10ペソ」とかと同じように、
「この発言に２セント賭けるよ（そのぐらい安い意見です）」ぐらいの意味かと思ってました。

だけど下を見ると、「聞かれてもいないのに言う意見」とあります。
ttp://www.krispycube.com/archives/cat_ueienniea.html

訳はどんな感じにすればいいんでしょうか。
「俺に聞いてんじゃないと思うけど、俺はこう思う」
とか、日本でよくある、「一応言っとくと〜」
みたいな感じですかね？

まあ、２ｃｈで言うところの「〜と言ってみるテスト」みたいなもん？

りこまんど

日本でPCゲームのマルチが流行らない理由は英語力にありそうだな。

im an asshole, got a problem?

私はけつの穴ですが何か？

なぁなぁおまいら、
一回ガケの上で[I can fly!!]って叫んでみてくれよ。
外人さんいたらきっと驚くぞ。

>>883
ナイスな翻訳だな。

>>884
漏れならシラケた顔で[try.]と言ってあげるがな。

>>884
Actually, Mr. Kubozuka could fly.

>>?　　　?　　　?
>>785のこの顔文字みたいなのってIMEでどうやって出すの？

☺ ☺ ☺

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

lol
funny : )

yeah, and I'm always loving these kind of stuff. ☺☺☺

先日、U　are suck!　と言われますた。

>>892
You are too.とでも返してやれ(藁

>>892
u are suck?
なんか日本の厨房がやりそうなミスだな
areもsuckも動詞だよ

普通はyou suck!だよな。

韓国人あたりだと、厨房でなくてもやりそうなミスだが…

実はotakuが日本人向けに捩った。

idiot ☺

out of order

>>892
Oh yes, I suck your dick. C'mon!
て返してみて。

Server
http://www.uogamers.com/

Client
http://gigex.com/gp/dlexe.asp?packageid=0054000025&gameid=&source=00001

関連：【UO】エミュ鯖情報総合スレver21だうぇｗ
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/mmominor/1096100563/


外国のUO鯖を宣伝してみる。関連スレは出来たら見ないでほしい。

嫌いなプレイヤーワースト５についてのレス

OMG OMG OMG L:OL OL O LO L LOLOLLOLL @ YOU AND LOLOLOLOLOL SOME MORE :}

btw to the people posting about DUELS, i suck and the only person here to even manage to beat me more then i beat them is d&g so HAHAHAHA meaning you all suck so stop talking about duels ((((( :}}
uo is dead everyone QUIT :}{}}}}{{}{{}{ _+= d ==dDD= D

SECONDLY top 5 Hated people that suck irl!!!
1)Insert Your Name Here
2)Insert Your Name Here
3)Insert Your Name Here
4)Insert Your Name Here
5)Insert Your Name Here

and noah it was a complete waste of 10 mins reading this thread wasnt it i shouldnt of read it! :{{

もう逝っちゃってるな。

同じ人プチプチ殺してたら「You mofo」って言われたんだが
どういう意味？
てきとうに「oh」とか返事してたんだけど

>>903もっとやって！俺マゾだからって意味

http://www.mag2.com/m/0000046293.htm

>>903
Mofo is an abbreviation for "mother fucker".
It's very crude slang, but mofo is not considered a "curse word" whereas "mother fucker" is a curse word.
You can say "mofo" on television without being censored.

だとよ。
英字新聞のメルマガ取るくらいならそのままCNNのサイトでも見てればいいんじゃねえの？
てかゲーム内だと殆ど難しい英語使わないな俺…

俺はお勧めしないけど、学習者向けに頻出の単語などを繰り返し解説する
ところがその手のサイトの肝なんだと思うよ。下手にCNNとかCBCとか視聴
しようとしても大部分の日本人にはついていけない内容だしね。つうか、PC
ゲーで英語勉強しようというのが遠回りなのはこのスレ軽く見るだけでわか
りそうなもんだけど。

そうですね。実際PCゲームで英語に対する壁は
完全になくなったし、ちょっとしたサイト程度なら
意味がつかめるようになった。でも出来るように
なった、とは口が避けてもいえないレベル。
まあ自分の話ですが。

>>902が英検2級取得の自分にまったく理解できない・・・・・

誰か訳してくれ…

TOEIC600すら届かない俺
英検3級

全て履歴書に書けない…
つーか俺より英語出きる奴がPCゲームやってるとムカツク
何お前英語力披露してんだよｗｗｗｗｗWWWWWWWWとか思わない？
英語使ってる奴見ると

>>911
[勉強になるな〜]って思ってますが？
僻むより学ぶ。分からない単語があれば調べる。
そうすりゃ自然と身につくと思うんだけどなぁ…


…あ、釣られた？

>>912
英語しか取り柄の無い人間が、その英語さえダメなんだから、僻むくらい別にいいだろ。
お前の器量が小さくなるわけでもないし。

>何お前英語力披露してんだよｗｗｗｗｗWWWWWWWWとか思わない？

まったく思わない

うぇうぇｗｗｗｗｗっうぇｗｗｗｗｗｗ
必死ｄなあｗっうぇｗ

「思わない？」って聞くから答えてやったんだろうが
て、なんだ、釣りか

いいよｗｗっうぇｗ俺どうせｗｗｗｗ
低学歴のうえにオタだしｗｗｗ
ｗｗっうぇうぇうぇｗｗっうぇｗ

マルチでチャットしてると、学校で習った英語が全然役にたたなくて凹む。
take'em outの'emがthemの略なんて知らなかったし、
take out：「持ち帰る」の意味しか知らなかったから「奴らをお持ち帰り？意味不明」とか思ってた。
take outで「殺す」って意味があるなんて学校じゃ習わないよね。
他にも外人がPT!PT!って騒いでたから、whats the PT?って訊いたら、
physical tarainingって答えられて、身体訓練？意味が分からないか、辞書で調べたら「体育」。
さらに意味不明。後になってオナニーって意味があるのを知った。

で、最近また分からないことがあったので、誰か英語に詳しい人教えて。
FPSで倒した相手から、よく　you owned me!　って言われるんだが、どういう意味なの？
そのまま「お前は俺を所有した。」じゃ意味不明だし。
また、同じようなシチュエーションで ownage って言葉がよく使われるけど、
この言葉は辞書に載ってないし、誰か知ってる人教えて！

>>918
漏れも気になってる。
俺のものだっていいたいいんだかよくわかんないし。

>>918
ownage、語源はミスタイプかなんかだと思うけど
正しく書くとpwnage。これの動詞形がpwn（own）
で、ownの意味ってのはcoolとかと同義
ex)"oh, this map owns!"→「このマップいかすじゃん」

これを考えると
you owned me!!ってのは「お見事！」って感じじゃないかなと

>>918
単語覚えるときは、”意味”を覚える必要があるよ。
英和辞典にはあんまり”意味”は書いてないから、英英辞典を使うことをオススメ。
英和辞典に書いてあるのは、”似た”意味を持つ日本語の単語であり、
その単語自信の意味ではないから、辞書に書いてないから理解できない、
ということになっちゃうパターンが多いよ。
特に自分が発言するときは特に、
例えば英和辞典だと全く同じ説明が書いてあってどっち使うべきかわからなくても、
英英辞典では説明が違ったり、含まれるニュアンスが理解できたりするよ。

言葉なんてものは英語と日本語で一対一に対応しているはずがないんで・・・
英和辞典でも用法をすみずみまで読めば、その単語の持つニュアンスが
掴める場合が多いよ。

>>918

相手を所有する、手の内に入れるってことですなわち打ち負かす、勝つってことです。
You owned me!ならお前の勝ちだよってこと。名詞になるとOwnage。
さらにownのミスタイプとして生じたpwnって言葉もよく使われる。

own ｢支配する」が原義だがつまりは「やっつける」「イワす」「のす」「ぶっころす」
例）I owns you （いわしたる）、Reds owned Blues（赤チーム、青チームを下す）

pwn ownと全く同じ意味だが、焦った（またはやられて怒り狂った）必死なプレイヤー
がタイプミスでpwn とやってしまったのがことの始まり。必死な様子を自分でギャグ
ったりするときにも使われる。
例） NM PWNED US（俺らNMにこてんぱんにのされ）

漏れ、と似たようなもんなのか、pwn

みなさん回答ありがとう。すごい勉強になった。英英辞典買おうかな。

言葉なんてどんどん変化していくからねー
辞書を買った時点ですでに時代遅れ、ということもある・・・

そうだよなぁ、googleが動詞になったりしてるし。

ググるｗ

ただのゲーマー間スラングだろ。

しかし、我々にはそれが必要だ。

全てはPCゲーマーのために

全てはPCエロゲーマーのために

「萌え」をどう訳すか、それが問題だ・・・

>>926
英語学習者向けの辞書なら、
意味の説明を受験生必修レベルの語彙力で読めるようになってるよ。

ついでにいっておくと別段ゲームの略語なんかきにしてたらきりがないわ。

普通に会話したいならNHKの英会話でも習ってくれってかんじだ

I owns you

I owns you?

You is a big fool man. HAHAHAHA

pwnedとか言ってた人にshut upって言ったけど
正しかったか

>>939
（つД｀）

>>939
（'A`;）

DICK: my penis is erecting now.
ASS: oh
ASS: fuck me
DICK: yep

関西人アホあるね。

>>942
ふつ〜に２ｃｈで交わされてそうなアホ会話だな。

>>924
http://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/commu2.htm

HELLO EVERYONE!!

最新ジョークが。

One sunny day in 2005 an old man approached the White House from across
Pennsylvania Avenue, where he'd been sitting on a park bench. He went up
to the U.S. Marine standing guard and said, "I would like to go in and
meet with President Kerry." The Marine looked at the man and said, "Sir,
Mr. Kerry is not the president, he did not win the election and he doesn't
reside here." The old man said, "Okay" and walked away. The following day,
the same man approached the White House and said to the same Marine, "I
would like to go in and meet with President Kerry." The Marine again told
the man, "Sir, as I said yesterday, Mr. Kerry is not the president and
doesn't reside here." The man thanked him and walked away. The third day,
the same man approached the White House and spoke to the very same U. S.
Marine, saying, "I would like to go in and meet with President Kerry." The
Marine, understandably agitated at this point, looked at the man and said,
"Sir, this is the third day in a row you have been here asking to speak
to Mr. Kerry. I've told you already that Mr. Kerry is not the president
and doesn't reside here. Don't you understand?" The old man looked at the
Marine and said, "Oh, I understand. I just love hearing it." The Marine
snapped to attention, saluted, and said, "See you tomorrow."

ﾜﾗﾀﾖ

おもしろい

別に面白くないけど。

>>950
じゃあ訳してみて

>>949
じゃあ訳してみて

jj

2005年のある天気のいい日に公園のベンチに
腰掛けていた 老人がペンシルバニア・アベニュ
ーからホワイトハウスに向 かって歩いてきた。
彼は門番の海兵に近づき話しかけた。「ケリー
大統領に会い たいんですが。」

海兵はもう一度じじいに言った。
「おじいさん、昨日言ったとおり、ケリーさんは
大統領じゃないしこ こには住んでませんよ」
じじいはお礼を言って立ち去った。

途中すっとばしているがそこには目をつぶろう

3日目、またジジイがホワイトハウスにきて同
じ海兵に話しかけた。
「ケリー大統領に会いたいんですが。」
海兵はさすがにここに来て腹を立て、じじいを
見据えていった。

「おじいさん、もう三日続けてあなたはケリーさ
んに会いたいとここに きているんですよ。既に
言ったとおり、ケリーさんは大統領じゃないしこ
こには住んでませんよ。わかりませんか？」
じじいは海兵を見ていった。
「わかっとるよ。それを聞きたいがために来たん
だ。」
海兵は姿勢をただし、敬礼し、答えた。
「明日また会いましょう」

なにこのボード。すげーエラー出るんだけど。

>>956
消えたんだよ。2chサイテーだな。

なんとか日本語見ずに読めたけど、オチがわからん。
じじぃはブッシュだったってこと？

>>960

qCXQWk5x、解説してやれよ、なんで”面白い”のかｗ

ジョークのオチを説明するほど虚しいものはないな

962 名前： 名無しさんの野望 [sage] 投稿日： 04/11/05 17:27:49 ID:NamJDpQ8
ジョークのオチを説明するほど虚しいものはないな

>>960
ケリーが大統領にならなくてよかった、っていう共和党支持者のジョークなんじゃないの？
海兵隊員も老人もブッシュ支持って事ね。

ブッシュ大嫌いな俺にはまったく笑えないどころか、腹が立ってくる話だけど・・。

ふーん、俺はこれが共和党支持者が書いたとは思わなかったんだけどね。
まあどっちにしてもツマランけど。

>>947
ﾜﾛﾀ

ナチの機関紙を置いてるか毎日たずねるユダヤ人の改変じゃん。

読んで、ああ、なるほどなあ。と思うレベルのユーモアであって、噴出すようなジョークじゃないよ。
最後の「ではまた明日に」っていうのは「明日くらいにはケリーが大統領になってるでしょうよ」って意味じゃないの？

>>968
違うと思う。老人が"Oh, I understand. I just love hearing it." って言ってるから
ケリーが大統領にならなかった、という事実を喜んでるわけで。

日本語訳してもらっても理解できない奴がいるのが驚きだな。

はああ？うっせーよタコ
どっちにしろつまらんジョーク貼るんじゃねえ
ゲームと関係ねえだろうが

971 名前： 名無しさんの野望 [sage] 投稿日： 04/11/06 03:10:27 ID:BrmiID3P
はああ？うっせーよタコ
どっちにしろつまらんジョーク貼るんじゃねえ
ゲームと関係ねえだろうが


↑日本語訳してもらってもわからなかったやつｗ
「どっちにしろ」だってさ(´・ω・｀)ﾌﾟｯ

この場合の"I just love hearing it" の"just"を見た瞬間に「んん？」と思い"See you tomorrow"を読んだ瞬間、人によってはちょっと笑っちゃうっていうだけのお話だよ。

あんま面白くなかったけどね。

968のレスをもっかい見てかわいそーになったんで、>>BrmiID3Pへ。

3日目にじーさんが海兵隊のところへ行き、また同じ質問をしたわけだ。
海兵隊はじーさんに「あなた、かれこれ3日も連続で同じことを聞きにきてるじゃないですか。ケリーは大統領でもないし、ここには住んでいませんよ！わかりました？」と言うのだが
じーさんはそれに対して「あーなるほど、わかったわかった。」となるわけだ。
最初はその時点で「このじーさんボケとんのか？」って思うんだけど、そのあとの"I just love hearing it(それを聞くために毎日こうやって来ているのだよ)"って言い出すから、話は「んっ」と展開していって
海兵隊のじーさんも「このじーさんはボケとるんじゃなくて、ケリーが大統領じゃなくてよかったと喜んでいる、ブッシュ派の人間なのか！」と気づき「明日また会いましょう。(＝なるほど！それでは明日もまた同じことを聞きにきてください＾＾)」と言っちゃうのが面白いのだ。

まぁブッシュに対して特別な支持があるわけじゃないけどさ。

けどスレ違いだっていうのは正論だね。

老人がラルフ・ネーダーだったというオチを加えれば多少笑える人が増えるかも。

ttp://www.emogame.com/bushgame.html（スレ違い防止リンク）

必死杉

>>973
この場合、
Oh, I understand. I just love hearing it.
のOhは海兵が「わからないんですか？」と聞いていることへの受け答えで、
「ええ、わかっていますとも」(イギリス人みたいな皮肉っぽいアクセントで)
「それを聞くのがすきなんだ」
っていってるんだと思われ。
その後の海兵の反応についてはそのとおりだろう。

単なるｼﾞｮｰｸに対して何をそんなに熱くなってるんだが