No one lives forever１or2！女スパイ２

http://www.4gamer.net/news/history/2002.11/20021129171037detail.html
ただ今回残念なNewsもある。NoLF2で2バイト文字（つまり日本の文字など）
を表示すると，致命的なエラーが発生することが確認されていて，現時点
では日本語版が発売される予定はないとのことだ。韓国語版や中国語版など
2バイト圏は全滅とのことなので，いたしかたないとあきらめよう。しかし，
その後の処理は，さすがイマジニア。英語版に日本語マニュアルを付ける
だけでなく，ゲーム内のテキストを完全に翻訳した「ノーワン リブス
フォーエバー2　シナリオ翻訳ガイド」（仮）も同梱しての販売となるようだ。

既出かもしれないが、これはおかしいな。
漏れはプログラマーだから言えるけど、そもそも欧米人が書いたプログラム
っていうのは、2バイト対応なんかしていないのが当たり前。
それを2バイト対応に直すのが、日本人プログラマーの仕事。
それなのに、2バイト対応していないからと言って、日本語化を放棄した
のは、明らかに手抜き。
そういえば、カプとかいう糞代理店も同じようなことを言ってたな。
エンペラーが2バイト対応してないから、ローカライズできませんって。
しかも両者とも、自分の口で言わず、４亀の口から言わせてる。
自社からの公式のコメントとして言わないところは、卑怯千万。
イマジニアも、カプ並みに成り下がったということか。昔のイマジニアなら、絶対に日本語化
していたはずだ。
エンペラーは、シーザー３、ファラオ、ゼウスと同じシステムを使っている
んだからな。
イマジニアも地に落ちたものだ。