アイドルマスター　一歩引いた視点スレ186

そして賭博に対するスタンスが外人には分かりくい国、タイでもシンデレラ達がグループまとめて紹介
ttp://www.manager.co.th/Game/ViewNews.aspx?NewsID=9550000056203

記事そのものはyomiuriの英語記事の直訳ぽいけど、
ttp://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T120505002978.htm

yomiuriはタイトル末尾をillegal（違法）としているが、
タイ版記事では（青反転箇所）ガーンパナン（賭博・博打）と表記している
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2992723.jpg
タイ日辞書
ttp://nega.jp/qq?q=%E8%B3%AD%E5%8D%9A&org=1