EVE総合スレ　第3章

952 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/18 23:12 ID:???

指輪は映画製作者が自分なりの解釈を持って改変があったけど映画制作者が原作ヲタだったんで
こだわりをもって作られ、改変はあっても原作への敬意が伝わってくるような物だった。
でも、字幕は原作も知らず脚本も全く理解してないアホが作ったために誤訳だらけ。
設定も性格も物語の筋も改変され、脚本の意図とはかけ離れた物になった。（他の人が担当した吹き替えはほぼOKだった）
こんな字幕だったからこそ騒ぎになったんで原作ヲタの例として出されるのはちょっと心外だ。
原作ヲタのほうが間違いってことに気づきやすかったんで原作ヲタがメインになったのは確かだけど・・・

まあ、俺はEVEのリメイクの情報見る限り心の底から勘弁してもらいたいと思うが。

953 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/18 23:27 ID:???

次スレ　http://game4.2ch.net/test/read.cgi/gal/1047997585/

954 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/18 23:36 ID:???

6日で使い果たしたのか、このスレ。

955 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/18 23:54 ID:???

ZEROは1999年3月発売

956 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/19 00:02 ID:???

某個人HPに面白い事を書いてるやつがいた。みんなで笑ってやってくれ
　　　　　　　　　　　　　　↓
「めちゃネタバレなんすが自分この事をクリア後２年くらい知りませんでした。
だから書いておこう。
『burst error』を続けて英語的に発音すると、
『bursterror』となり『burs terror』・・・
つまり『EVE burth terror』⇒『EVEはテラーより生まれる』になる
EVE burst error → EVE burth terror」

957 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/19 00:04 ID:???

誰かそいつにＢＵＲＴＨという英単語で辞書を引けと逝ってやれよ。

958 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/19 00:39 ID:???

>956
ﾜﾛﾀ
…burthって（ｗ

959 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/19 00:40 ID:???

菅野信者もビックリ

960 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/19 00:51 ID:???

『EVE birth terror』なら『EVEはテラーより生まれる』じゃなくて、
『EVEはテラーを生み出す』じゃないか？

961 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/19 01:44 ID:???

　　￣￣￣￣-----_______ ＼　|　/　／
--------------------- 　　　｡
＿------------￣￣￣　　　　　　
　　　　　　 ∧ ∧　　　　／　/　|　　＼　　　　　ン
　　　　　　（　　　）　　／　 /　 |　　　＼　　　ウ
　　　　／　　　＼／　　/　　|　　　　　┌┴┐
　　　／ /　　　/＼＼　　/　　 |　　　　　　　／
　　　| L/　　　/　＼＼_,、　　│　 l　l ／
　⊂［m/　　　|二二￣l　 (￣￣）　　／
　　　（　（.　　|　　　￣^^^￣￣　─┐
　　　　ヽ, |　　|　　　/　　　　　　| ─┘
　　　　burth

962 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/19 14:43 ID:???

本スレといい、そろそろ飽きてきたな。
発売まで放置するか。

963 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/19 17:15 ID:???

今回の一件で狂信者のキモさ加減を改めて確認できただけでも
意義があったな。

964 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/19 17:17 ID:???

>>961
これってバントホームラン？

965 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/19 18:06 ID:???

正直菅野話なら絵などどうでもいいというﾔｼの神経が信じられない。

966 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/19 19:22 ID:???

あの程度でここまで悲観的になれる香具師も同類よ

967 ：名無しくん、、、好きです。。。：03/03/19 20:00 ID:???

絵もシナリオも（・∀・）ｲｲ!＞絵かシナリオが（・∀・）ｲｲ!＞絵もシナリオも(・Ａ・)ｲｸﾅｲ!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今回のリメイク　