[1/80･16.5mm]がHOは嘘だけどお気楽に愉しむ -7- [転載禁止]©2ch.net

HO is the next size and has been referred to as Half O

これは確かにHOはHalf O とみなすと読めるが、しかしこの段落の前の方で既に、

That makes it simple except that there have been some subtle changes in HO and it is now 3.5 mm and 1:87.1

HOにおいては(1/8インチスケール(1/96)や1/86、1/87といったものは)微細な変化を除いて単純化され、
今では3.5mmスケール 1/87.1であるとはっきり断言している。

つまりHOの語源としての“Half O”に言及しながらも、今現在のHOは3.5mmスケールのことを指すと明確に示している。