（◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ3（◆◆◆)

前スレ（◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ2（◆◆◆)
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1352594939/

sage進行。
次スレは>>970を踏んだ方が立ててください。
翻訳の必要のない占いサイトの内容のコピペは控え、hを削ったアドレスの貼り付けのみに留めましょう。
長文恋愛雑談や愚痴吐きは専用スレでお願いします。

ラブスコープ・デイリースコープ
ttp://www.yourdestiny.com.au/?action=lovescope
ttp://www.yourdestiny.com.au/
ELLE.com （アメリカ）
ttp://www.elle.com/
ttp://www.bridgettwalther.com(担当占い師のページ)
Shelly von Strunckel
ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/scripts/Libra.asp
ヤスミン
ttp://www.yasminboland.com/
ペニー
ttp://www.astrolutely.com/forecasts-Libra
スーザン・ミラー
ttp://www.astrologyzone.com/main.html
イヴァルナ
ttp://ivarna.com/WP/stars/
MadalynAslan
ttp://www.madalynaslan.com/horoscope.html
Jeff Jawer
ttp://www.tarot.com/astrology/weekly-love-horoscopes/libra-horoscope/?displaySign=7
horoscopes.co.uk
ttp://www.horoscopes.co.uk/Libra/Weekly-Horoscope.php
Marjorie Orr
ttp://www.star4cast.com/horoscope_ThisSign.asp?SignID=7
Vivian Carol
ttp://www.horoscopesbyvivian.com/weekly.html#Libra
Night Light News
ttp://web.nightlightnews.com/OverviewfortheMonth/WeeklyHoroscopes/index.html#Libra

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/4/29-2013/5/5

簡単なことです！

土星がお金のハウスに滞在しているので、あなたが直面している問題の大部分は金銭
的なことです。うまくいけば、あなたは既に手持ちのお金を使わず出費の必要を減ら
せていますが、そうでなければ、この時期はそうすべき時期でしょう。土星がその役
割を果たすにはほぼ 2 年かかるので、あなたはその終わりまでに財政的に安定しな
い訳がありません。

ただし、現在は希望と祈りを当てにすべきではありません。提案を真剣に受け止め、
どんな問題にも誠実に取り組んでください。そうして経済が完全な状態になれば、こ
のアドバイスは人生の他の領域にも有用であることがわかるでしょう。信じる前に現
実を見てください。

horoscopes.co.uk　2013/4/28（日)〜の週間占い　天秤座

まず注目すべきは、今は 2 つの食の間であり、それぞれがあなたのソーラーチャー
トの重要な財政の軸に影響を与えるということです。これがあなたの立場を見直す必
要性、そして可能な場合、富を分散し片付ける要求と同時に起こっても驚くことでは
ないでしょう。

あなたは、最小主義的なアプローチをとって、現在エネルギーを消耗させ続けている
と気づいた事柄を手放そうと決めるかもしれません。このプロセスによって、解放し
元気づけられるかもしれません。

確かに、あなたはまた 2 〜 3 の管理上の試練を経なければならないかもしれません
が、この期間には一般的に、環境の変化に適応しそのプロセスから自信を持つという
意味があります。あなたのミッション管理センター（家であろうと職場であろうと）
内での大幅な進展は、よりよい環境を作り出し、品質と遺産に集中したいという欲求
を示しています。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/4/28 〜

それが個人的なものであろうと職業上のものであろうと、傾倒してきた状況にさらに
忠実になる気配はありません。しかし、難しい状況とひそかな緊張は、あなたに心か
らの懸念を引き起こしています。何を言えばよいか自信がなくとも、あなたは他の人
がアドバイスを必要としていると感じます。

難しいことではありますが、質問されるまで待ってください。その時までには、隠さ
れた問題であることを余儀なくされていたある出来事が明るみに出るでしょうから。
その後、話し合いは容易になるでしょう。

marjorie orr　天秤座　2013/4/29（月）

家および仕事での親しいパートナーは、あなたが言わなければならないことを本当に
聞きたいのです。あなたには共有の状況についての聡明な意見があり、たいていの人
より速くゴタゴタを解決することができるからです。

海王星が現在強調されていることによって、あなたは行う仕事において通常よりもさ
らに有用になり、必要なところに手を貸したいと望みます。でもこのため、時にはあ
なたのエネルギーレベルと集中が低下するかもしれません。ですから、無理して急が
ないでください。つまり自分にあまり多くのことを強要しないでください。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/4/29 〜

あなたはあらゆる手段を講じて、よい意味で現実的になり、浪費をせず、お金をばら
まかないようにしています。いったん最低ラインまで下がってこのやり方を受け入れ
れば、自分の利益になることを起こしはじめることができます。

でも、自分のエネルギーを統制するようにしてください。四方八方に分散するなら、
イライラし障害にぶつかってしまうだけでしょう。活動を加速させようとするとすぐ
に、あなたは動かせないものに出会うでしょう。ですから、とにかくゆっくりと行動
してください。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/5 月�@

自由の旗

月の前半は、2 つの全く違う方向から引っ張られると感じるかもしれません。聡明な
水星、および太陽が安定の牡牛座、深い共有の 8 ハウスで落ち着いており、あなた
の他への献身を試すのです。信頼できるパートナーシップを望むなら、妥協し、予測
しうることの限界を受け入れる覚悟をしてください。しかし 5/9 には魅力的な金星
はふざけたがって好奇心の強い双子座、冒険の 9 ハウスに入り、あなたを新しい人
々と遠くの場所へ惹きつけます。

5/9 の牡牛座の新月は日食でもありますが、財政の協力関係、または心地よい個人的
な人間関係を弱体化させるかもしれません。この新月はカルマ的なドラゴンテイルと
牡牛座でコンジャクションで、たとえあなたがその関係からあまり多くを得ていない
としても、あなたをその人にしがみつく気にさせます。手放してください。なぜなら
習慣、または間違った義務感によって変化に抵抗するよりは健全だからです。

水星は 5/15 に素早く入り、あなたの頭を多くの興味でいっぱいにし、あなたの思考
を散漫にします。次に 5/20 に太陽がメッセンジャーの惑星である水星に続いて双子
座に入り、あなたの焦点は、他の人をなだめることから自分の視野を広げることに、
決定的に変わるでしょう。教育と旅行はあなたの優先順位の上位で、それを楽しむた
めに勉強することは、単にキャリアを向上させることよりも利益があるでしょう。

5/20 には天王星と冥王星がスクエアとなり、あなたの私生活に大きな衝撃を与え、
根本的な変化を起こすことが最善の選択肢かもしれないということを、あなたに思い
出させます。 5/25 のコミュニケーションの 3 ハウスでの、感情をむき出しにする射
手座の満月は月食で海王星とスクエアで、メッセージを混乱させるか非現実的な思考
を促進させるので、事実と空想の違いを見分けることが重要です。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/5 月�A

今月念頭に置くべきこと

活力を失った関係にこだわることは、長い目でみれば互いを疲れさせます。その関係
に新たな活力を吹き込んでください。さもなくば、次へ進むことを検討してください。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/5 月�B　end

天秤座の重要な日

5/24 〜 5/26： 夢中になる愛

5/24 の言葉で人の心をつかむ水星と金星のコンジャクションによって、あなたは人
を魅了して夢中にさせることができます。あなたが何を求めるかについてはちょっと
注意してください。なぜなら断固とした牡牛座にいる力強い火星が 5/25 には支配的
な冥王星と、5/26 にはきまぐれな天王星とストレスの多いアスペクトを作り、人間
関係を複雑にしそうだからです。

たしかに、あなたは 5/26 の太陽とぼんやりした海王星とのスクエアによる夢の国に
住む方を好むかもしれませんが、実際的な土星が金星とアスペクトをとるので、自制
し現実的になることが必要です。


5/28： 幸運のお守り（とても目立つ日）

この日は、先見性の 9 ハウスで起こる魅惑的な金星と陽気な木星との寛大なコンジ
ャクションによって、快いものとなります。刺激的な旅の計画を考えること、または
よい刺激になる会話をすることは、あなたの頭脳と心を愉快な方法で結びつけます。
さらには金星と木星が、他の人の 7 ハウスにいる素晴らしい天王星と創造的なクィ
ンタイルとなります。

あなたが何かを販売しているのなら、売り込みに素晴らしい時です。説明に余分なデー
タを加える必要はありません。対象となる顧客に対して、生き生きと面白い説明をし
てください。

Jeff Jawer 天秤座　2013/5 月 LOVE

シンプルな楽しみ

あなたは 5 月の最初の 2 週間の間、ガンコな人に対応するかもしれません。 4 つの
惑星が断固とした牡牛座にいて深い共有の 8 ハウスを占有するので、快適さが信頼
できる人と過ごすことからもたらされるか、退屈さがあなたの気を滅入らせ、その時
に他の人は古くありきたりのパターンにはまり込んでいるように思われるでしょう。

今月、忍耐は信頼を得、継続中の問題に対処するのに必須です。あなたは正当に評価
されないと感じ、パートナーシップに見切りを付けたくなるかもしれません。でもあ
なた方が一緒に何らかのシンプルな楽しみ、例えばおいしい食事、森での散歩、また
は音楽を聞くことなどを共有できれば、落ち着き、癒す力がロマンスを回復させるこ
とができるでしょう。あなたが独り身で相手を探しているなら、押しを強くせずに粘
り強くいてください。誰かと出会うかお互いに知り合いになるときにもっとリラック
スしたアプローチをとれば、お互いにもっと安心感を感じられますよ。

次に、5/9 には活発な期間が始まります。あなたの社交的な支配星である魅力的な金
星が好奇心の強い双子座に入り、人生がもっと面白く見えはじめます。 5/15 にはコ
ミュニケーションの水星が双子座に移動し、5/20 には太陽が移動し、さらに楽しく
快活な環境への移行を完成させます。これらの運行はあなたの先見性を表す旅行の
9 ハウスで起こるので、将来についての話し合いは希望を呼び起こすでしょう。

5/13 〜 5/18 には惑星たちが夢見がちな海王星と接触して、空想と偽りの約束が誤
りだと判明することによって、恋愛関係は信頼できなくなくなります。しかし、素敵
な金星は 5/28 から月末まで寛大な木星と活発な調子で一緒になります。このアスペ
クトは寛大で楽観的で、時間をとって楽しむ価値のある喜びの可能性が豊かです。

Jeff Jawer 天秤座　2013/5 月 キャリア

無欲な労働者

今月は財政面でのパートナーシップが特に重要です。 5 月は 4 つの惑星が共有財産
の 8 ハウスにいる状態ではじまります。他の人の時間、お金、エネルギーを効果的
に管理することが、成功することとなんとかやっていくこととの違いを生みます。現
実的に人の評価をし、中身のなさを見かけで隠している人を避けてください。これら
の惑星は地に足の着いた牡牛座を運行しているので、仕事の協力関係において明確な
視点を得るには、単純さと率直さが必要です。でもあなたは新しいアイディアを試す
ことに抵抗する上司に対応しているかもしれません。その場合のベストは、自分のペー
スを守り、まだ完全に準備ができていない変化のためのチャンスに向けて行動するこ
とです。

5/9 の牡牛座の新月は日食で、仕事のパートナーへのあなたの評価を根本的に変える
可能性があります。重大な問題なしに切り抜けるというのは、基準が低すぎるかもし
れません。この食は、あなたがまぁまぁでしかない人または状況から立ち去る気があ
るなら、どこかほかで、より高いレベルの成功へ至る方法を見いだすことができるだ
ろう、ということを示唆します。忠誠心は通常はよいものですが、それがあなたが仕
事の可能性を十分に発揮することを阻む場合には、よいとは言えません。

幸いにも、あなたの魅力的な支配星の金星は、同じ日に柔軟性のある双子座、遠く離
れた地の 9 ハウスに入ります。賢い水星と創造的な太陽が同様に 5/15、5/20 に移
動すると、有益な旅行の経験、または遠く離れた場所の人との出会いの可能性がさら
に高まりそうです。人とのつながりと明るい構想が増大する間、いくつかの選択肢か
らベストの選択をすることが、あなたのテストでしょう。

marjorie orr　天秤座　2013/4/30（火）

あなたはとても内密に、どのように自分の思い通りにするかを企て、計画しているで
しょう。誰かがあなたを見捨てるなら、あなたは簡単に水に流すことはないでしょう。

早まった行動に急ぐことは避けてください。エネルギーを建設的な方向へ向けること
ができれば、大きなことを達成できるでしょう。

あなたの家族と親しいパートナーに対する反抗的な態度は、時々、通常の協力的な雰
囲気を乱します。ですから、可能な時には単独行動するようにしてください。

marjorie orr　天秤座　2013/5/1（水）

彼らは常に「恐れはあくまで恐れでしかない」と言います。これはすべてが真実だと
は言えません。でもあなたが必要以上に心配し、気をもんでしまう状況はあるようで
す。懸案事項を把握して損益を考えれば、その後はすべてがずっと容易になると理解
できるでしょう。

あなたには高い説得力があり、巧妙な力と圧力を少し行使して、相手をあなたの考え
方に従わせることができます。抵抗はそれほど多くないはずですよ。

marjorie orr　天秤座　2013/5/2（木）

あなたはもしかしたら、家または家庭の周囲の、ある現実的な問題または仕事上の問
題を解決しなければならなくなっているかもしれません。本腰を入れてそれを片付け
てから、のんびりしてください。

あなたは愛する人との間で、核心に取りかからなくてはならなくなっているかもしれ
ません。核心を直視してください。そうすればそこからは上がる道しかありません。

火星が数週間の間、あなたの機密事項、お金と大きな変化のハウスにいるので、あな
たは普段よりずっと断固として秘密主義のやり方で行動します。

Shelly von Strunckel 天秤座　2013/5 月

あなたと非常に親しい他の人たちさえが、あなたに尋ねることなく決断を下すでしょ
う。これは頭にくるとまでいかなくとも、おかしなことかもしれません。しかしあな
たには、その結果として彼らの選択肢と優先順位に影響する、状況の変化についての
事実が不足しているのです。事後に問題を話し合うのは理想的なことではないかもし
れませんが、皆が落ち着きを増すので、こうすることであらゆる混乱が解決されます。

あなたもまた、あなたの、彼らの、そして彼らが彼ら自身で行わなければならないも
のについての将来の計画を話し合うでしょう。いったんこれが明白になれば、あなた
はこの変化について新たに楽観的になるでしょう。

horoscopes.co.uk　2013/5月の月間占い　天秤座

今月の日食（5/10）と月食（5/25）および天王星と冥王星の重要なアスペクトのため、
あなたが財政状況に本当の変化を感じても驚くことではないでしょう。あなたは教育、
または（同様に視野を広げる）旅行に投資をすることを選ぶかもしれない可能性が高
いでしょう。あなたは誕生日近くまで十分な見返りを感じないかもしれませんが、5/9
から 5/18 の間に決断したことはあなたに新たな自信を与えるはずです。

既に親密な関係にあるなら、あなたに衝撃を与えるのはパートナーのことかもしれま
せん。共有資産、およびこれをどう保護するのがベストかを見直す可能性があるかも
しれません。あなたはまた遺産問題に巻き込まれるか、遺言を見直す時だと説得され
るかもしれません。

2013/5 月スーザン　天秤座の注目すべき日�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

とてもロマンチックな日： 5/10 〜 5/12、5/15 〜 5/17、5/25、5/28（5 つ星）。

財政交渉がかなり強調されることが今月の特徴です。これは他の人のお金の 8 ハウ
スにおいて、星々のきらめきが極まるためです。

あなたは住宅ローンを組むこと、不動産や遺産を整理すること、銀行に融資または大
学の学資援助を申し込むこと、または提案された支払いについての保険会社との対立
に取り組むかもしれません。あなたは裁判を始めているか、離婚での財産分与につい
てパートナーと交渉しているかもしれません。

5/17 には金色で丸を付けてください。なぜならこの日には火星が牡牛座 20 度に移
動し、食のメッセージを解き放ちそうだからです。

5/18 には支配星の金星が天王星からビームを受け取るので、多くのロマンスと楽し
みの可能性があります。

5/25 の月食では、あなたの姉妹、または兄弟があなたの人生で主役を演じるかもし
れません。もしくは、あなたには署名すべき書類が与えられるかもしれません。もし
そうなら、海王星が物事を不透明にするので、すべての事実を得ていることを確認し
てください。

2013/5 月スーザン　天秤座の注目すべき日�A　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

5/25 〜 5/26 の週末にわたっては、予想外のちょっとした旅行が起こるかもしれま
せん。出かけるのに適した時です。アメリカでは 5/27（月）はメモリアル・デーで、
この 3 日間は休日となります。出かけられるなら、そうしてください。

5/25 の月食には、あなたは旅行するか、大学から連絡をもらうかもしれません。法
的なことはより簡単に解決するでしょう。ですがこの時には海王星が目立っており問
題を混乱させるので、弁護士と相談して、物事をじっくり考える時間をとってくださ
い。

5/28 に金星は木星と出会うので、あなたにとってとても多くのレベルで、何かすべ
き重要なことの選択に 5 つ星の日です。面接する、初デートの予定を決める、旅行
する、プレゼンテーションをする、ロマンチックな夕べを計画することに。

marjorie orr　天秤座　2013/5/3（金）

現在あなたは、人々を愛するか忌み嫌います。あなたの感情に関しては、両者に大き
な差はありません。あなたは深いレベルでの人生を送りたいと思っており、取るに足
らず表面的すぎるものは何でも関心がないのです。あなたは非常に強力な方法で自分
自身を宣伝しており、注目の的になることを求めています。

実際あなたは、異性の気を引き、笑い、歌い、踊るでしょう。愛する人との関係にお
いて（その人が子供、大人、または実に社交仲間であろうと）、感情的な深みが増す
でしょう。

2013/5 月スーザン　要約�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

要約

5 月上旬〜中旬は、財政の話し合いに追われるでしょう。あなたは、ある存在（銀行
かクレジットカード会社など）と共有する、またはそこから受け取るお金ほどには、
自分の給料に集中しないでしょう。あなたは離婚に際しての財産分与について、もう
すぐ別れる予定の相手と交渉するかもしれません。もしくは誰か裁判で争っている人
に関しての話し合い（または戦略）に没頭しているかもしれません。

多くの惑星が他の人々のお金の 8 ハウスにあり、そのエネルギーがその他で現れる
としたら、あなたは自分のビジネスに資金を調達するために投資家へ売り込むか、正
当だと感じる支払いについて保険会社と闘うか、助成金または大学の学費援助を受け
るために書類に記入するかもしれません。あなたはうまく家を売買するか、不動産ま
たは遺産の詳細を管理するかもしれません。 5/9、10 の新月の日食には多くの惑星が
伴うので、来たるこの週には状況を落ち着ける絶好のチャンスを得るでしょう。この
新月は火星とコンジャクションとなるので、あなたが今年既に経験したかもしれない
遅れはなく、速いペースを期待できるでしょう。

すべてが備わっている 1 カ月です。5/25 には射手座で月食が起こり、満月はコミュ
ニケーションの 3 ハウスを照らします。あなたはもしかすると脚本を書き上げて売
り込むか、自分の本が出版されるか、新しいブログを公開するかもしれません。 TV
のゲストに招かれ、最近出版したあなたの本についてのインタビューを受けるかもし
れません。食の時期にはあなたは親しみやすい国際的な影響力のもとにあるので、こ
の時期にはあなたが書くか話す言葉が他の言語に翻訳される可能性も高いでしょう。

2013/5 月スーザン　要約�A　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

3 ハウスも全く強調されているので、5/25 近辺には契約への署名がもたらされるか
もしれません。もしそうなら、海王星がこの時期と困難な角度なので、弁護士と相談
できるように、より多くの時間を確保しておいてください。海王星は条件を曇らせ、
（もし対処しない場合、後であなたに損害を与える特定の万一の事態について誰も考
えないために）契約の重要な条項を失わせるかもしれません。土星は海王星と好意的
なので、あなたが時間をかけるなら、いかなる隠され、失われ、ややこしい詳細も解
決できることを示します。あなたが、計算が合わないか、データのいくらかが失われ
ているという事実のいくらかに気づかないことを誰かが望むという可能性もあります。
もしこれがあなたの状況に一致するなら、バックアップを要求してください。

海王星は創造性の惑星です。よってあなたが創造的なプロジェクトについて話し合っ
ているなら、どのようにあらゆる不一致を解消したらよいかを見いだしてください。
例えばあなたに最終決定権があるのかグループでの取り組みなのかにせよ、あなたの
声が切り捨てられることなく尊重され届くことを確認してください。最後に、3 ハウ
スは兄弟姉妹も支配するので、5/25 の前後 5 日間には大きなニュースを耳にするか
もしれないので、耳を澄ましてください。

2013/5 月スーザン　全文　�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

最近ツイッターで、ある天秤座の人が「こういうことすべてがいつ終わるのか教えて！
もう 1 分たりとも我慢できないわ！」と投稿してきました。天秤座さんは確かに大
きなプレッシャーの下にありました。恐らく他のどの星座の人よりも。問題は、土星
が 2009 〜 2012 年に天秤座にいた時、あなたの太陽の上にいたということでした。
ついに土星が去っても、あなたは想像していただろう安堵感を得ませんでした。なぜ
なら新たに天王星が土星の後ろにいて、2011/3 月はじめからあなたの太陽とオポジ
ションとなる準備をしていたからです。

大抵の人は人生の全く別の時期にこれらの惑星の試練を受けます。しかしあなたはほ
ぼ同時期に次々と、両方の試練を受けているのです。これはとても大きなことで、不
運にも同時に起こったため、恐らくあなたには一息つく暇はなかったでしょう。特に
9 月生まれの天秤座さんは、まず第一にこれを感じたでしょう。よい部分としては、
あなたはこれらの困難なアスペクトを一気に対処し、終わらせているということです。
どの星座の人でも、生涯に 2 〜 3 回、自分の太陽の上の土星に対処します。そして
どの星座のどの人も、自分の太陽が天王星がオポジションとなることに直面しなくて
はなりません。 これは非常に分離させるアスペクトであり、しばしば通過後に（感
情的、または肉体的な）傷を残します。土星は 2039/9 月まで天秤座に戻ってきませ
ん。天王星は一生に一度の試練をもたらしますが、これは現在進行中です。引き続き
わたしの話を聞いてください。これからあなたに必要な詳しいことを話しますから。

いったんあなたが土星の試練を終えると、天王星が現れ 2019/3 月まで留まります。
天王星はあなたの太陽に直接オポジションとなっており、親密な関係を不安定にしま
す。もしくはこういうことが起こっていないなら、あなたは健康について一時的です
が深刻な問題を抱えているかもしれません。

2013/5 月スーザン　全文　�A
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたは恐らく 4 月にパートナーが変わった行動をしていることに気づいたでしょ
う。これは必ずしも恋愛のパートナーのことではないかもしれません。この人は、あ
なたが親しい一対一の信頼し合った関係で働いた、人生のビジネスパートナー、仲介
者、またはその他の協力者かもしれません。これを読んで、両手を振り上げて机に上
って、メガホンを通じて「わかったわ！絶望的だわ！」と叫ばないでください。いい
え、とんでもありません！

私に土星と天王星の違いを伝えさせてください。土星は、これまでは対処する能力を
超えていると思っていた新しい目標、物事を達成しようとすることをわたしたちに学
ばせます。土星はわたしたちにさらに大きな人生の義務を負うよう求め、一連の試練
と課題を提示することによってわたしたちの意志の力と決意を試します。あなたは土
星の指導を終えており、土星は 2039/9 月まで戻ってきません。土星は成熟と年を重
ねることを支配するので、実は、土星の 2 回目の滞在は常にもっと容易になります。
若いときは、土星の試練を困難で制限するものだと感じます。宿題をしなさい、時間
を守りなさい、行儀をよくしなさい−すべては、わたしたちが小さくまだ少し粗野だ
ったときに母親がわたしたちに言ったことです。今ではもっと年をとり、あなたは幸
いに今ではもう、土星があなたに教えなければならなかったことを学びました。今ご
紹介した例よりももっと高度なことを。そしてあなたが初回ですべての土星の教えを
得るなら、土星の教えを完璧にマスターすることになるのです。 2 回目、そして長生
きした場合の 3 回目の土星の滞在はますます容易になるのです。

2013/5 月スーザン　全文　�B
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

天王星は違う働きをします。天王星は突然、何の前触れもなしに襲ってきます。天王
星は若者、好奇心、創造性、実験、反抗、そして奇行を支配します。小さな幼児が初
めてあなたのリビングルームに入るとき、その行動に天王星を見ない人がいるでしょ
うか？最も小さな赤ちゃんでさえ、天王星の混乱状態を作り出します。なぜなら、世
界をすばやく探検し、目でナノ秒でとらえたものは何にでも反応するのが赤ちゃんの
仕事だからです。若い時には、わたしたちは天王星を好みます！赤ちゃんは「ノー！」
と言い、ティーンエイジャーは反抗します。年をとるにつれ、わたしたちは土星の秩
序と構造を好み、また天王星の混乱がはるかに少ないのを好むようになります。

理解すべきポイントは、天王星のような速度の遅い惑星があなたの適応能力、臨機応
変の才、柔軟性、その他の資質を試すときには、その惑星がサインを運行する間はず
っと、あなたはその惑星を関知しないだろう（関知するのはあなたのサインと困難な
角度の時のみ）ということです。天王星は 2011/3 月から 2019/3 月までお羊座、あ
なたにとって最良とは言えない場所へ留まります。 2013 年のこれからの月には、天
王星は 10/2 〜 10/6 生まれの人を試します。あなたの誕生日がこの週なら、あなた
は既にこれを感じています。わたしは、あなたが理解していないことを話しているの
ではありません。というより、そこにある、あなたがストレスだと考えていないもの
について言っているのです。あなたが 10/7 生まれだとしましょう。あなたは
2014/4 月〜 2015/2 月までの 1 年弱、天王星を直接関知するでしょう。お伝えした
ように、天王星 は 84 年で周回するので、わたしたちはこのアスペクトを一生に一
度しか経験しません。いったん天王星が去れば、完了となり、決して再びこの道を経
験することはありません。 9 月生まれの天秤座さんは皆、天王星からの直接の試練を
終えています！

2013/5 月スーザン　全文　�C
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

これは、なぜ宇宙が折に触れてわたしたちにこの種のストレスをもたらすのかについ
て長年考えを巡らせたことから、わたしが学んだことです。宇宙があなたの腕をねじ
り上げ続けるとき、初めはあなたこの不快感を無視しようとします。それからあなた
はこれが起こっていることに怒るか悲しむかもしれません。しかし動揺することは問
題の何の助けにもならないということを、理解し始めます。天王星があなたの腕をね
じる痛みがさらに激しくなると、あなたはこれ以上無視することはできないと気付き
ます。あなたが最初に思い付くのは、過去に有効だった方法を用いることで状況を改
善しようとするということです。これを試す価値はあると思いますが、土星、天王星、
冥王星のような大きな外惑星が悪い働きをするときには、以前に一度有効だった方法
を用いても、将来には役に立たないのです。風向きが変わり、あなたのジレンマの要
素のすべては新しいものなので、古い解決策では問題を解決できないのです。

「いつ状況が収まりますか？」という質問に対する答えは、あなたがアプローチを変
える時に、です。これらのどの惑星も、あなたが「降参！」と叫ぶまで、あなたの腕
をねじり続けます。初めは何をすべきかの手がかりがなく、あなたはパニックといっ
てもいいかもしれません。その後あなたが、わたしが乗り越えられない課題のように
思われるものに直面した時にしたように、祈り、深く考えるなら、アイディアが浮か
び始めるでしょう。そして 2 〜 3 の調整をした後、そのうち 1 つが有効な答えか
もしれません。いったんあなたが変化の道を歩み始めるなら、他の人たちはあなたを
助けにやってくるでしょう。ただし、あなたが新しい方向へほんのわずかでも進むま
では、やってこないでしょう。

2013/5 月スーザン　全文　�D
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

わたしはこれが起こるのを何度となく見てきました。周囲の人々はあなたを助けるで
しょう。しかしあなたが、少なくとも解決策を試みようと強い性格と決意を見せるま
では、助けないでしょう。おかしなことには、たとえあなたが 1 つの解決策に望み
を託してもうまくいかず、困難と格闘することであなたに現れる解決策が増えるので
す。写真について、こう言われます。「カメラマンを 1 日パリに送り出せば、彼は
エッフェルタワー、ベレー帽を被った男性、カフェに座る人々という、全く信頼でき
る、平凡な写真とともに帰ってくるでしょう。でも 1 カ月留めておけば、彼は素晴
らしく詩的で美しく、創造性、暖かさ、そこの人々の魂そのものというパリの隠され
た面を見せる写真とともに帰ってくるでしょう。」

つまり、外界にはあなたの質問の答えはありません。なぜなら、その答えはあなたの
中にあるからです。あなたは多くの現実を作り出し、あなたの才能の限界やあなたの
周囲の状況を動かしているのです。あなたはこの概念について熟考する時間が必要で
しょう。でもいったん考え始めれば、古い暗室で写真が現像液のトレイから現れるよ
うに、答えが現れるでしょう。あなたの中には多くのものがあります！確かに、何を
やっても全くうまくいかない時にはとても辛いと感じるでしょう。でも、84 歳まで
生きる人は皆、このアスペクトを経験します。あなたは、今これを片付けているとこ
ろなのです。天王星は、あなたはこれまで考えていたよりも、もっと革新的で、創造
的で、実験的なのだということをあなたに示す使命を負っているのです。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/5/3（金）〜

金曜日現在は、非常に忙しい時となるかもしれません。週末の始めは知り合いを友情
に発展させることが強調される一方で、土曜日から日曜日は家に非常に近い家族の問
題と絆に強調が移ります。とても親しい誰かが既に、あなたが手を広げすぎているこ
とを懸念しているかもしれません。同等にあなたは、彼らのライフスタイルについて
懸念があるかもしれません！

土星は月曜日に水星と特徴的なアスペクトとなり、恐らく時間的制約が同時に起こり
そうなので、それがロマンスの障害とならないように注意してください。恋愛関係の
事柄と、あなたがどれほどその人に投資したいと思うかが、おそらくあなたの最優先
課題となるはずです。このよい面は、前進への道が同意されるだろうということです。
でも、別の世代のある人の介入には警戒してください。彼らの意見は、現在おそらく
適切ではないからです。

2013/5 月スーザン　全文　�E
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

もう 1 つアイディアがあります。あなたの人生を映画の台本と見なしてください。
そこではあなたはディレクターで、さらに台本作家と役者でもあるのです。あなたが
主役です−そのキャラクターは次に何をするでしょうか？別のストーリー構成を考え
て、どれが一番いいかを想像してみてください。直面している問題が大きく複雑なら、
それを小さく、対処可能なピースに分解してください。わたしは、自分が試したこと
のないことは決してあなたに要求しません。わたしは、人生でいくつかの恐ろしい問
題に直面してきました。ですので、それぞれを克服することであなたは強くなれるで
しょう。あなたは、これまでにあなたのおばあちゃんと話して、彼女にあなたの人生
で起こったひどいことのリストを話したことがありますか？おばあちゃんは共感の目
であなたを見て、少し笑って、それから彼女が 1946 年（または、彼女が言った何年
のことでも）に直面したことを話してくれました。彼女は、その問題を克服し、その
時をよく覚えているので笑ったのです。あなたもいつか笑うでしょう。たとえ今、そ
んな時を想像するのがとても難しいとしても。

では、5 月とあなたにこれから起こることに移りましょう。なぜならこれはとても異
例で、わたしはあなたに、必要とされる現状打破が生じるかもしれないと思うからで
す。

わたしたちは今、4 週間内に 3 つの注目に値する食が起こる食の季節にいます。天
秤座にとって、この月、そして食のメインテーマはお金です。これはよいニュースか
もしれません。なぜなら土星が天秤座を去った後、土星は蠍座を進み、過去数ヵ月に
著しくあなたのキャッシュフローを引き締め始めたからです。現在、あなたは状況が
さらに流動的になるのを経験し、ひょっとすると、思いがけず収入が改善する機会が
やって来るかもしれません。

2013/5 月スーザン　全文　�F
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

4/25 の最初の月食、満月は、入り交じった結果をもたらし、財政問題を絶頂にしま
した。あなたは請求書の支払いのために、多額の小切手を送らなければならなかった
かもしれません。もしくはその時期に車や家などの何か大きなものを売って、やがて
お金があなたのものになる予定なのかもしれません。食が起こった 2 ハウスは財産
も支配するので、あなたは何か非常に高価なものを購入したかもしれません。

この食は土星とコンジャクションだったので、あなたの決断には大きな影響力があり、
長期的な結果をもたらすでしょう。あなたは先月の時点で、この事実に気づいていた
ようです。この食は海王星とよい角度だったので、この食は何らかの方法であなたを
触発したかもしれません−海王星があなたに、あなたの将来がどうなるかというアイ
ディアまたはビジョンを与えたのかもしれません。社会科学者は、あなたの夢が現実
のようであればあるほど−あなたの心の中の映画が極めて小さな詳細を備えている
（あなたが着ているもの、机がどのように見えるか、花瓶の花に至るまでのように）
−その夢は現実化しやすい、と言っています。

あなたがこの食がとても大変だったと言うのなら、それは土星がそれほど大きな果た
すべき役割を持っていたからでしょう。土星は厳格になり得るのです。土星は、状況
がどうあって欲しいかではなく、今の状況に対処することを要求するのです。月食は
満月で、通常思い出と、時に感傷的な感情を負っています。満月は物事を終わらせま
す。人生は終わりと新たなスタートで満たされます。前進できるように、わたしたち
は現在の状況を完了させる必要があるのです。食の任務は、あなたが前進と生産性を
経験できるように、現状にマイナスの作用を及ぼすことです。これも、あなたがより
よい場所へ至るのを助けます。天秤座には、全体として 4/25 の食でのニュースは上
向きのものだったと報告した人もいたので、どちらにも作用したのでしょう。その食
があなたにとってどのようによい結果となったかを思い返してみてください。

2013/5 月スーザン　全文　�G
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

食は物事の強さを試します−食がつながりの弱さを見つけられなかったとしたら、あ
なたはこの期間を、事件が起こることなく、楽々と過ごしたでしょう。この食は「責
任」には興味がありません。例えば、ボストンの爆破事件は非常に悲劇的に、レース
に来ていた数人の見物人に被害を与えました。犠牲者に非はなくとも、彼らは苦しみ
ました。政府は現在、他に危害を与えたいと望む犯人をもっとうまく追跡する、シス
テムの抜け穴を無くす方法を探しています。そういう意味で、4/25 の陰鬱な食は弱
点をあらわにしたのです。

5 月にはもう 2 つの食がありますが、これらがもたらすニュースはあなたの心にと
ってもっと気楽なものになるでしょう。はじめの日は 5/9 or 5/10 （あなたのタイ
ムゾーンによって異なる）ですが、この時、おうし座 20 度の日食は他の人のお金の
8 ハウスで起こります（※訳注：日本では5/10 AM9:29）。あなたは、例えば投資家
または銀行からかなりのお金を申し立てているか、保険会社から支払いを受けるため
の申込書を送っているかもしれません。あなたは現在、大学の学費援助に申し込むか、
遺産に対処しているかもしれません。離婚の過程にあるなら、財産分与について本格
的に話し合いを始めるかもしれません。この 5/9 or 5/10 の食（ほとんどの人は5/10
に感じるでしょう）は火星の近くで起こり、あなたが現在注意を払わなくてはならな
い、財政のことに重点的に取り組むエネルギーをあなたに与えるでしょう。

火星がおうし座20度の食の正確な度数を通過する 5/17 には注目してください。打開
策がもたらされる日かもしれないからです。

2013/5 月スーザン　全文　�H
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

冥王星も友好的なので、あなたはとてもうまく法律または政府の事柄に対処すること
ができ、不動産問題で幸運に恵まれるでしょう。不動産は大きなテーマとなるので、
あなたが家に関係がある財政の件に取り組んでいるのなら、うまくいくでしょう。

水星、火星、太陽、新月の食でにぎわっている 8 ハウスは、他の人のお金に加えて
（歯、および医学的な）手術も支配します。仮にあなたがゆくゆくは手術を受ける計
画を立てていたなら、この時、あなたの手術の予定を決める理由を見いだす（または、
今がその時であると感じる）かもしれません。このハウスは外科医が、もはやあなた
に不要なものを取り除いてあなたの気分を良くするのを助ける変化の場所なのです。
あなたは、なぜお金と手術が同じハウスなのかと不思議に思うかもしれませんね。両
方ともエネルギーを扱うのです。

5/25 の 3 回目の食は満月の月食で、射手座 4 度で起こりますが、あなたを小旅行
に送り出すかもしれません。はじめの 2 つの食であなたが注意を払わなければなら
なかった全く重大で重苦しい問題を考えると、あなたは状況の変化を歓迎するでしょ
う。出掛けられるかどうかを確かめてください。この食はアメリカではメモリアル・
デーの週末にかけて起こるので、たぶんあなたは旅行を検討できるでしょう−そうし
てください！

2013/5 月スーザン　全文　�I
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたは 5/25 の近辺に書類に署名するかもしれません。もしそうなら、弁護士に目
を通してもらう時間をかけて、すべてを整然とさせてください。通常、どんな食から
も少し距離を置くようにするというのは、よい考えです。しかしそうは言っても、わ
たしは大きな人生の事件が常に食と同時に起こることを経験しています。 2 〜 3 日
でもゆとりを持てば、あなたが調整を望むことについて考えられる心の平安を得られ
るでしょう。わたしはあなたに、即座に署名しないように警告します。なぜなら海王
星がこの食と困難な角度だからです。そのためあなたは、ある事実が納得がいかない
こと、またはある事実があなたに公表されないことを経験するかもしれません。突っ
込んだ質問をして、バックアップを要求してください。

この食ではまた、兄弟姉妹に共有すべき大きなニュースがあるため、あなたは兄弟姉
妹から知らせを受けるかもしれません。確認してください−何か面白いことを耳にす
るかもしれません。

あなたが 9/27 の前後 5 日間生まれなら、この時に起こることから利益を得る方法
を見いだせるでしょう。

2013/5 月スーザン　全文�J
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

来月までにあなたは、海外、または少なくとも遠い場所へ旅行するかもしれません。
これは木星（喜び、幸運、チャンスの広がり）と金星（純粋な楽しみ）の両方が、遠
方の旅行の 9 ハウス（現在、あなたにとってとても幸運な領域）にいるからです。
この同じハウスは、学術、出版、放送、海外旅行、または商品・サービス・または情
報のグローバルなやりとりに関するすべてのことを支配します。ビザの取得、グリー
ンカード、またはパスポートのような市民権の問題もチャートのこの領域の部類に入
るので、あなたが知らせを待っているなら、この時期それを得るかもしれません。

6 月には、これらのどの領域もあなたのリストの上位に移動するかもしれません。そ
れは、アクション・ヒーローの火星を含むさらに多くの惑星がこのハウスに移動し、
すべてがあなたのサインと相性がよいからです。わたしが、この食があなたに新しく
良いものをもたらすだろうと感じるのには、別の理由もあります。ですからわたしが
次に言う事を読んで、これらの領域のすべてを覚えておいてください。

2013/5 月スーザン　全文�K　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

5/27 （月）に水星は、風のサインの双子座にいる木星とコンジャクション（あなた
にとって素晴らしいアスペクト）となります。これは年に 1 度起こるものです（双
子座では、12 年に 1 度しか起こりません）。これは、わたしが来月のあなたの幸運
な領域としてまさに話していたものに関するものです−このアスペクトは非常によい
ニュースをスタートさせるでしょう！この日はアメリカではメモリアル・デーの期間
中なので、あなたはこの週末にかけて休暇を取るかもしれず、近くや遠くに出掛ける
選択肢があるのです。メモリアル・デーまたは独立記念日（7/4）のどちらに旅行を
しようかと思っているなら、答えは簡単です−5/24 〜 5/27 のメモリアル・デーの
週末のほうが、あなたにとってずっとよい週末になるでしょう。 Astrology Zone の
大部分の読者はアメリカ在住ではないので（統計を確認する日によりますが、38 〜
44 パーセントの人のみが米国在住です）、あなたが他の地域に住んでいるなら、長
く楽しい週末とするための休日を取ることについて考えるかもしれません。

まさに次の日の 5/28 は、あなたにとって年で最高の日の 1 つです！支配星の金星
が双子座の木星と出会い、あなたにこうした幸運をもたらすのです！これは 5/27 に
ついて述べたすべての領域に関係します。なぜなら同じ 9 ハウスが活性化するから
です。でもこの日には 9 ハウスに関する別の領域も幸運で、よい財政ニュース、愛
に関係するニュースが含まれるようです。次の季節用の新しい物を買うために買い物
に出掛けるか、仕事の後のスパ・トリートメントの予定を入れるとよいでしょう。こ
の日には、ちょっとしたぜいたくで自分をもてなしてください。あなたはその状況に
ワクワクするでしょう。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/5/6-2013/5/12

金がものを言う

財政が 2 〜 3 週間の間注目されており、この時期には共有財産の領域で日食が起こ
るので、全面的な見直しの時が来たようです。これは近親者との無制限の話し合い、
またはあなたと財政的関係のある人とのミーティングという形を取るかもしれません。

予想外のボーナスの引き上げの可能性もあります。いかに、新たな始まりを呼び起こ
す出来事がともすれば意外で、時には必ずしも歓迎できるとはいえなくとも、日食は
常に新たな章を開きます。あなたが他の人の要求と意見を認めるべきである一方で、
これはあなたが自分自身を犠牲にしなければならない、ということではありません。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/5/5 〜

おびただしい現実的および財政的な問題、さらには特に親しい人を含む緊張状態に対
処した、大変なしかし有益な期間の後に、あなたは休養が必要です。休みは得られる
でしょうが、必ずしもあなたが予期していたような形ではありません。

でも、イベントの話には乗ってください。全く思いがけないことが結果的に素晴らし
くなりそうだからです。月の中旬まで辛抱すれば、状況を確かめられるでしょう。

horoscopes.co.uk　2013/5/5（日)〜の週間占い　天秤座

かなり財政に焦点が当たっています。あなたは時間を取って、遺産や遺言を検討する
のかもしれません。少し違うレベルで（でも関係があるかも）、設計、さらには構造
の問題に時間を使う必要があります。ここでの焦点は、利用可能なだけでなく、実用
的であるということでしょう。

工芸の専門家との接触もありそうです。もちろんこのすべては、彼らの考えの 1 つ
を売り込むベストの方法に関して、他の人があなたの助言を求める可能性がある、イ
ンターネット上で展開されるかもしれません。

誰か親しい人の健康がかなり重要な事柄で、有機食が勧められる可能性もあります。

今週中にはまた、長い間ひどい状態だったスペースをやっと掃除できるでしょう。

あなたは自覚せずに、外国の人ですが、あなたが「親友」だと見なす人との連絡を再
開するという形で、冒険への準備をしているかもしれません。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/5/6 〜

今週おそらく、あなたの感情は普段よりかなり激しいでしょう。しかしこの感情は、
ある親しいパートナーシップについて何を知る必要があるかを、あなたに伝えるかも
しれません。毅然と、しかし巧妙に手の内を見せるなら、今後、よりよい理解をもた
らすことができそうです。

あなたのチャートの最も深い部分で起こる新月は、最近あなたを悩ませ続けている 1 〜
2 の質問に答えることを可能とするでしょう。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/5/10（金）〜

あなたが希望的観測のモードに陥ったとしても、まったく無理からぬことでしょう。
またあなたは（金曜日の日食後の）2 〜 3 日間、睡眠をより長く必要とするかもし
れません。実は、あなたの想像力が暴走するため、さらに休息を増やす必要があるの
です。活力を見いだすなら、あなたはどんな芸術的なものも気に入るでしょう。

あなたは特に、少なくとも週末にわたって愛の喪失、または報われない愛、あるいは
その両方に気づくかもしれません。

仕事に転置と思いがけない出来事が起こる見込みがあるなら、月曜日からは明確な流
れの変化があるでしょう。あなたが方向転換を期待しているなら、それはあなたが考
えるより間近かもしれません。

本質的にはとても現実的ですがあなたの趣味のよさのセンスとスタイルを楽しむ人と、
（さらに）友情を深める可能性もあります。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/5/13-2013/5/19

限界はない

選択を保留していることと、決断をしないことは別のことです。あなたはこれを天秤
座のよくあるジレンマだと言うかもしれませんが、実際には、あなたは自分が望む物
を大抵理解しています−あなたは、あなたの決断が他の人々にどう受け取られるかを
恐れているだけなのです。今週あなたには延期する完璧な口実があります。というの
は、混乱の中に変動要因が多すぎるので、状況が明白になるまでは、中立の立場を維
持し続けるほうがずっとよいのです。

一方、青写真をつくる時には想像力と直感が不可欠なので、あなたが未来に目を向け
てあるプロジェクトへの熱意に燃えているのなら、可能性は無限です。まさに、あな
たの想像力は、人生の来たるべき魅力の予告なのです。

Shelly von Strunckel 5月12日
混乱の時代の後、ドラマティックな変化を作る方を選ぶ、新たな見通しから未来を眺めています。
結果、あなたの過去の予想は変化しています。
避けようもなく、かつて心に抱いていた決着が動き出すべきであると、実際にあなたは認めています。
昔の感覚、今は心を乱すばかりのものです。

horoscopes.co.uk　2013/5/12（日)〜の週間占い　天秤座

先週金曜日の日食は、財政への新たなアプローチの合図でした。これらはまだあまり
に時期尚早で、週の半ばあなたはそれほど望んでいなかったニュース（おそらく税金
に関係する）によって衝撃を受けるかもしれません。他の可能性としては、ビジネス
を行うための費用が、予算を立てていたよりかなり高いということです。

天秤座が、今週末に財政のショックを経験しそうな唯一のサインだということではあ
りません。あなたの場合にはおそらく、ある人を通じて起こるでしょう。あなたはその
人が規定の方向で働いていると思っていても、その人は、今は明らかに全く別の方向
へ動きたくてたまらなくなっているのです。月食（5/25）までには、あなたは立場を
明確にする必要があるでしょう。

圧力に抵抗するのは早いほうがよいと言えるでしょう。とは言っても、天秤座の作法
を満たすために、あなたには、妥協案を探すことに多大なエネルギーを注ぐのが合っ
ているのかもしれません−でも費やそうとする時間とエネルギーには制限を設けてく
ださい。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/5/12 〜

過去数週間にわたり、計画を立てるための少なからぬプレッシャーが存在していまし
た。しかしあなたが試みるたびに問題となっている実際の状況は変化し、動揺とまで
はいかなくとも戸惑いを引き起こしていました。

解決法は？毎日生じる新しいアイディアを探るよう、他の人に勧めてください。これ
は全く彼らの気を散らすことがなく、彼らは、ある制限を強める取り決めを取り消す
ことに時間を費やしてから、彼らとあなたが将来について考えるほうがよいと悟るで
しょう。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/5/13 〜

大局的な見地から物事を見たいと思うので、今週あなたは、細かいことに煩わされた
くないでしょう。

ただ、非現実的になりすぎないように注意してください。人々を理想の人だと信じ込
まないようにしてください。他の人たちに絶対的な奇跡を期待するなら、失望するか
もしれません。これは現在、周囲の影響によって起こってしまうことかもしれないの
です。

現実的でいられれば、新たな知人との出会いが予想以上に喜ばしい結果になるかもし
れませんよ。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/5/17（金）〜

慌てないでください。おそらく家庭および職業の変化と、あなたがどのくらいの時間
ある人たちと過ごす準備ができているかに関して、まさに決断しなければならないこ
とがあるのです。

皆を喜ばせなければいけないと思って、このことを深刻に考えすぎる必要はありませ
ん。”あなた”が望むものを単に公言すれば、状況をはるかに単純にできるでしょう。
人にとりわけ好感を与えようとする双子座と射手座の人、およびあなたが決心するの
を待っている蟹座と山羊座の人との間では、はっきりと主張することによって失うも
のは何もありません。はっきりとした声明を出すことで、あなたは土曜日には意外な
結果によって、これらの人たちに慕われるでしょう。

来週あなたともっと多くの時間を過ごそうとする意思を表すために、少しとげとげし
くなる可能性のある人にも備えてください。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/5/20 - 2013/5/26

人生はミステリー

あなたの最大の強みの 1 つは、状況の両面を見る能力です。今はその才能を失わな
いでください。いかなる基準からしても星の眺めは大荒れなので、あなたが偉大なこ
とを成し遂げられる可能性はありますが、犠牲が必要かもしれません。誰かがあなた
を怒らせ続けているなら、あなたの内側の闘士はわけなく解放され、その結果取り返
しのつかないことになるかもしれません。

ダメージをこうむるでしょう。しかし、いかなる状況にも別のもっと肯定的な面があ
るので、この場合あなたは長期目標を達成でき、将来が輝かしく新しい方向へ開かれ
るのを見ることができるかもしれません。それは複数の食によるものです−食があな
たに生涯の贈り物をもたらすのか、傲慢さに関する教訓をもたらすのか、あなたには
決してわかりません。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/5/19 〜

ある人たちの気むずかしい態度を無視することは簡単ではありませんが、現在の微妙
な状況の続出に対処しなければならないなら、これは不可欠です。あなたが落ち着か
ない変化に苦闘しているのと同時に、他の人たちもそうなのです。その人たちの機嫌
の悪い背景にはこういったことがあるのです。

実のところ、決定は後回しにすることができます。今のところは、他の人と手を携え
て選択肢を探るプロセスを楽しんでください。選択肢が明らかになる時、それがたと
え予想外だとしても。

horoscopes.co.uk　2013/5/19（日)〜の週間占い　天秤座

ご存じの通り、天王星（あなたの対向サインにいる）と冥王星（あなたのソーラーチ
ャートの土台にいる）との明らかな直角が、2015 年はじめまで影響を及ぼしていま
す。このアスペクトは「土台を揺るがす」として知られています。あなたは既に、2
年目とは全く違う考え方をしているかもしれません。あなたはこの時期、衝撃的で刺
激的なニュースに対処することを迫られるかもしれません。

今週太陽は、別の風のサインで水星および金星と一緒になります。ですのでこの時期
には、遠くに住んで働いている人との接触が強調されます。彼らのニュースがあなた
の方向性へ「新鮮な空気」を吹き込むかもしれません。さらには、あなたは双子座の
人を訪ねる旅を検討するかもしれません。

しかしあなたは同様に、月食（5/25）の直後に到着する予定の訪問者のために準備を
するでしょう。この一部には、あなたが情報をうまく伝える新しい方法についての知
識を深めることが必要かもしれず、そしてウェブとインターネットも関係するかもし
れません。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/5/20 〜

今週あなたは、普段より気高いテーマについて考え、話すでしょう。あなたは幅広い
考え方によって、魅惑的な新しいアイディアに魅了されます。

あなたはかなりの燃えるような熱意によって、あなたのお気に入りの理念の普及を促
進するでしょう。あなたはすべてを空中に放り投げ、とにかくセンセーションを巻き
起こしたいのです。しかしその後あなたは、人生が再び正常なペースに落ち着くこと
を望むために、そうしなければよかったと望むかもしれません。

>>49　すみません。訂正します。
誤
あなたは既に、2 年目とは全く違う考え方をしているかもしれません。
正
あなたは既に、2 年前とは全く違う考え方をしているかもしれません。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/5/27 - 2013/6/2

広大な世界

惑星が遠い地平線の 9 ハウスに滞在する時にはいつでも、あなたは遠い距離と展望
を手に入れる機会を得ます。時には、これは遠い場所へ旅行することによって実現さ
れます−そして、次の 4 〜 6 週間のスケジュールには、たぶんこうした計画がある
でしょう−しかし、ホロスコープのこの領域の真価は、あなたが非常に差し迫った問
題の多くをもっと大きな意味で見ることができるということなのです。

そして、最近の宇宙の嵐を考えると、これは非常にタイムリーかもしれません。この
宇宙の眺めは、あなたの世界が思っているより広く、そこには人々と機会があなたを
待っているいうことを、あなたが見ることも助けます。あなたに必要なのは、それら
を探索してみるやる気だけです。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/5/24（金）〜

あなたのニューロンは、来週、いくつかの新しいサイクルが別の風のサインである双
子座で始まるに伴って、いきいきとしてきそうです。外国で働いているか勉強してい
る人たちとの関係が強調されます。コミュニケーションのラインは確かに非常に忙し
くなりそうです。

この多くは今週末、月食と同時に起こる出来事によって引き起こされるかもしれませ
ん。旅行の手配を調整しなければならないかもしれません。あなた−または誰か特別
な人−はまた、「損切りをする」感覚を持つかもしれません。

これは激動の 7 日間になる可能性があります。この時期、パートナーシップにおい
て既に途方に暮れている人、そして特別な人を探している人は、絶望の時を経験する
かもしれません。

火曜日には次に天王星と木星がとても特別なアスペクトとなり、あなたの秤を極端か
ら極端に変える、思わぬ展開となるはずです。バランスを取るために、あなたには、
その現実的なセンスであなたを完璧に現実的にする、おうし座の友達のサポートが必
要となるかもしれません。

horoscopes.co.uk　2013/5/26（日)〜の週間占い　天秤座

今週は多くの惑星がふたご座にあり重要なサイクルが始まるので、チャンスの週とな
るかもしれません。これはパートナーを通じてかもしれないし 2 人以上の同僚を通
じてかもしれませんが、あなたの創造的才能を養うチャンスがあります。もちろんあ
なたは、話すだけでなく行動を起こすように注意しなくてはなりませんが、それはさ
ておき、この 7 日間は実りあるものとなるはずです。

この時期は、勉強、前々から書きたいと思っていた小説を書き始める、重要な手紙を
書く、またはプレゼンテーションの準備をするのに優れた時期です。多くの面であな
たの卓越した才能が発揮される可能性があります。

5/31 の下減の月の前後には、医療関係者と関わりを持ちそうです。そのとき水星が
あなたのソーラーチャートの最上部に到達するので、あなたはある計画を受けて立つ
ために、運動をすると決意しなければならないかもしれません。食事の管理も必要か
もしれません！

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/5/26 〜

問題は、他の人たちが何というかではなくその言い方です。彼らの言葉は挑戦的かや
や攻撃的に思われますが、実際の問題は、彼らの考えがあなたが不可欠だと見なして
いる既存の仕組みを脅かしていることです。しかし皮肉なことに、これらを手放せば、
今週早くに生じる素晴らしい進展のためのゆとりが作られ、次はもっとよくなるでし
ょう。

試してみてください。事態がなんてうまくいくか、あなたは驚くでしょう。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/5/27 〜

今週、周囲の仲間たちはあなたについていけないので、あまり調子がよくはないでし
ょう。しかし大事なことは、あなたが満足するようにすることです。他の人があなた
に望むことに合わせるかそれに没頭することは、好ましくありません。

火星がチャートの素晴らしいアイディアとよい刺激になる会話の領域にいるので、あ
なたは普段より理想主義的です。しかしあなたはまた落ち着きがなく、やや派手でも
あります。

ペニー 　天秤座の月間予測 　2013/6月

あなたはのんびりしているように見えるかもしれませんが、すべての活動宮（※）の
人のように野心と権力欲を持っているかもしれません。
※訳注：お羊座、蟹座、天秤座、山羊座

星々は今、あなたが行きたいところへあなたを連れて行く、正しい位置にいます。あ
なたは本当に、遠くの目的地へ旅行するかもしれません。その一方で、海外の人との
遠大な話し合いをするかもしれません−重要な話し合いの期間です。もちろん、あな
たが自分を売り込む絶好のタイミングを探し続けているのなら、6 月がその時期で、
これはおそらく 6/17 から始まる週でしょう。

けれども楽しいことばかりではありません。 6/7 またはその付近のあなたと相手の緊
張は、関係を瀬戸際まで追い込むかもしれませんが、最終的な結論を出す前に 7 月
中旬まで待った方がいいかもしれません。この場合、その場の勢いというのは、関係
を絶つか保つかを決めるのに適した時期ではありませんから。

marjorie orr　2013/6 月　天秤座

視野の広がりに誘われ、あなたは喜びにあふれおしゃべりな、よい調子でしょう。目
標をより高く持ち大きなことを考えるため、すべてが可能に思えるでしょう。他の人
はあなたの意見がやや強硬だと思うかもしれませんが、あなたは自分が正しいとわか
っているでしょう。

あなたはまた社会的に異彩を放つ能力を見せ、素晴らしく見え、あなたの魅力と説得
力のある外交手腕をしかるべき人たち皆に印象付けるでしょう。しかし対面を保つだ
けでなく、あなたが心の中で感じることから離れないようにしてください。

あなたはお金の面で 2 〜 3 のちょっとした悩みを抱えているかもしれませんが、無
用な心配をしているかどうかにかかわらず、あなたの想像力は暴走しているかもしれ
ないので、よく確認してください。

太陽が 6/20 に蟹座に移動してからの 4 週間は、キャリアと集団での野心に関して
常にあなたの最高の時期です。さらによいことに今年は幸運の木星も 6/26 に蟹座に
移動し、これから 1 年間とどまります。これによってあなたには、賞賛、評価、そ
して成功がもたらされるでしょう。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/6 月　�@

働きながら、口笛を吹いて

双子座の太陽の遅い春のそよ風は、遠い場所へ脱出するという展望によって冒険の
9 ハウスをあおりますが、職業上のチャンスが、今月はビジネスを優先しなければな
らないことを示します。 6/2 に社交上手な金星が保守的な蟹座、キャリアの 10 ハウ
スに入るので、仕事にかなりの利益がもたらされる可能性があります。あなた特有の
魅力を使って人々と付き合えば、同僚と顧客に気に入られ、権威者から尊敬を得るか
もしれません。あなたが芸術家なら、現在作品を公開すれば、同様に、さらに認めら
れるはずです。

6/8 には多彩な双子座の新月が異文化の人々および遠い国々への旅行についての刺激
的な好奇心によって、あなたの注意を散漫にするかもしれません。 6/11 には、収入
の 2 ハウスの野心的な土星と雇用の 6 ハウスの想像力豊かな海王星との間の、3 つ
の調和的なトラインの 2 つめが、夢を追いながらお金を稼ぐ方法をあなたに教えま
す。

6/21 には太陽が粘り強い蟹座に入り、キャリアについての職業上の 10 ハウスで夏
至が起こり、あなたにさらに公的な責任を負うよう促します。 6/23 には、家と家族
の 4 ハウスで起こる有能な山羊座の満月が現実的な土星と好意的に連携し、あなた
が目標を追求するのに必要な秩序と規律を見つけるのを助けます。

6/25 に吉兆の木星が蟹座へ移動することは、キャリアの 10 ハウスでの 1 年間の滞
在の始まりで、あなたの成功へのチャンスを増大させます。 6/26 に水星が蟹座で逆
行となることは、ちょっとした混乱によってコミュニケーションと大きなプロジェク
トを込み入らせるので、対処できる以上の仕事を引き受けてしまうことには注意して
ください。慎重に進んで経験豊かな人のアドバイスを求めれば、誤りと遅れを減らす
ことができるでしょう。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/6 月　�A

今月念頭に置くべきこと

あなたの感情に注意を払い、あなたのより深い要求を理解すれば、正しいと感じられ
ない素晴らしいアイディアに比べて、もっと有効なガイダンスが得られるでしょう。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/6 月　�B

天秤座の重要な日

6/7 〜 6/8： 暴風雨

6/7 は金星が不合理な海王星と合理的な土星と調和したトラインとなるので、あなた
は想像と現実とのバランスをとることができます。

この時期をあなたの職業上の大望を果たすのに利用してください。ただし他の人たち
が協力的ではないかもしれないことを覚えておいてください。策略家の水星が秘密主
義の冥王星とオポジションとなり、火星が信頼できない海王星とスクエアとなるから
です。いかなる約束も健全な猜疑心を持って見て、誰かの作り話に巻き込まれないよ
うにしてください。

6/8 には、独創的だが不安定な水星と天王星のスクエア、および物質的な火星と現実
的な土星の厳しいクィンカンクスによって、独創性と責任がもたらされます。素晴ら
しい考えが、現行のツールとシステムの限界によって阻まれるかもしれません。です
から、必要に応じてあなたの技能または計画を調整するつもりでいてください。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/6 月　�C　end

6/11 〜 6/12： プレッシャーの下での落ち着き（とても目立つ日）

有益な金星が 6/11 にはプレッシャーをかけられた冥王星とオポジション、6/12 に
は刺激的な天王星とスクエアとなるので、あなたは長期的思考によって、短期的な関
係と財政上の危機を和らげることができます。

6/11 には土星と海王星との安定したトラインがあなたにより広い視野をもたらし、
ごまかす人々、社会不安、起こりうる財政危機という危険な海をあなたが航海するこ
とを助けます。

あなたの直感が、状況に対して全く新しく別の見方をさせる突然の覚醒をもたらさな
い限り、このとき起こる問題をすぐに解決する必要はありません。

Jeff Jawer 天秤座　2013/6 月 LOVE

高電圧

天秤座はロマンチックとして知られていますが、美と調和を求める心の裏にあるのは、
客観性、さらには理性の強い感覚なのです。感情は心に関しておそらく強い要素です
が、あなたは心の安定を保つために頭脳に頼ることが多いでしょう。

ところで、今月は感情が恋愛関係を動かす傾向があります。これは支配星の魅力的な
金星が 6/2 に水の星座である蟹座に入るためです。この感受性が高く主観的な星座
にはかなり多くの暖かさがありますが、また弱くかよわくもあります。この運行はあ
なたのチャートの責任の 10 ハウスで起こるので、この場合あなたは誰か他の人の感
情と要求について責任があるかのように振る舞うかもしれません。他の人とこのよう
に対応すれば、あなたは尊敬、さらには愛を得るかもしれませんが、疲れて、自分自
身のニーズに対応しないようになってしまうかもしれません。

でも、6/3 の金星と思いやりのある海王星との調和したトラインは、恋愛の魔法と想
像力をわずかにもたらします。でも、6/11、6/12 には状況はかなり変化します。こ
のとき金星は、継続中の極めて破壊的な天王星と冥王星のスクエアから攻撃を受ける
のです。金星が冥王星とオポジションになることによって、憤り、ことによると嫉妬
の、深い感情が呼び起こされるかもしれません。これは、あなたの態度と様子を著し
く変化させる強力な反応を引き起こすかもしれません。もしくは、あなたは単に自分
の感情を葬るかもしれません。

しかし、翌日の金星と革命的な天王星との強力なスクエアは爆発を引き起こし、現在
のパートナーシップを揺るがすか、突然あなたを予想外の新しい人へ向かわせるかも
しれません。それに頑なに抵抗するのではなく、柔軟な姿勢を保って心を広く持ち、
変化を促してください。

Jeff Jawer 天秤座　2013/6 月 キャリア

疑惑に優しく

6 月には、生命を与える双子座の太陽が旅行と学習の 9 ハウスにあります。遠い場
所の人々と有用なコネクションを築けば、職業上のチャンスが拡大します。さらに教
育を受ければ、将来の成功に寄与するでしょう。しかし、いかに理性的な人のふりを
しても、今月、責任をとらなければならない作業は感情面にあります。

6/2 に支配星の社交的な金星が敏感な蟹座に入るので、個人的なレベルで他の人に対
処することがかなり重視されるのです。これはときにはあなたが論理と理由を脇にど
けて、もっと親しいやり方で人々とつながりを持たなくてはならない可能性があるこ
とを意味します。

金星はキャリアの 10 ハウスにあり、創造性と人との接し方に対してあなたに報酬を
与えます。今月は、人々が防衛意識と縄張り意識を高める傾向があるかもしれないの
で、変化を起こすことには慎重になってください。このことは、蟹座にいるコミュニ
ケーションの水星とも関連があります。この水星が言葉に気持ちを込めることは他の
人にやる気を出させる利点ですが、難しいテーマが話し合われる時には、傷つきやす
いという点があるかもしれません。

6/7 に金星が信頼できる土星と有益なトラインとなることは、人々と財産についての
分別をもたらし、同盟関係の信頼を深めます。しかし次に金星は、6/11 に災難であ
る冥王星とのオポジションとなり 6/12 に天王星とスクエアとなるので、人間関係を
混乱させそうです。動機についての疑惑、秘密主義、突然の変化には、それに疲れ切っ
てしまうのではなく、柔軟な態度と広い心を持ち、この力と輝きの波に乗ることが必
要なのです。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/5/31（金）〜

火星が風の別のサイン（双子座）に入る土曜日から、海外に住んで働いている人たち、
または全く異なる文化の人たちとの接触が増加へと向かいます。これはいろいろな意
味でワクワクすることのはずです。これが仕事関係であろうと趣味の関係であろうと、
この接触は、ひいてはあなたの恋愛に不思議な影響を及ぼす、さらなるきらめきをも
たらすに違いありません。

何かあなたが密かに切望し続けているものが今、現実に近づくかもしれません。これ
は、あなたの周囲の雰囲気のわずかな変化（そして最近の食の連続）のせいかもしれ
ません。

この時期、あなたの家庭および感情面は少し揺さぶられるかもしれませんが、出来事
はすべて、あなたの長期的な利益だと理解できるようなものかもしれません。

法律の経験を有する年配の先生、または射手座の人からの警告には注意を払わなけれ
ばなりません−特にその人があなたのためを思って言っていることがわかっている場
合には。

週の半ばまでには、恋愛関係は「よい星回り」となります。

Shelly von Strunckel 天秤座　2013/6 月

6 月は決断を下すのが目的でなく、調査が目的なのだと理解してください。そうすれ
ば、リラックスしてそのプロセスを楽しめるでしょう。

一部の状況はあなたの私生活に関係があり、その多くは友人、同僚、または愛する人
に関係があります。いずれにしても、すべてのアイディアまたは提案を完全に調査し
てください。そのときそれが実行不可能か非現実的に思えたとしても。状況とあなた
の見方が変化すれば、あなたの優先順位、そしてこれらの決定事項も？も変化するで
しょう。

6/26 には幸運の木星が移動してあなたの活動を強調し、1 年の長い成長サイクルが
始まります。

horoscopes.co.uk　2013/6月の月間占い　天秤座

6/21 の夏至の直後、木星はあなたのソーラーチャートの頂点へと到達します。最後
にこれが起こった 2002/3 月を思い返してください。今回はあなたは職業上の出世階
段を 1 段上がる可能性があり、そしてこれは経済的報酬ももたらすはずです。

6/1 に火星が別の風のサイン（双子座）へ到着することは、資金の流入は高等教育の
場所、または海外との接点に関係があることを示します。とはいえ特に 6/7 前後に
は、これらの関係を維持することは費用がかかると判明するかもしれません。しかし
これは適切な投資かもしれません。

財産管理には、何か他に注意が必要かもしれません。特に 6/7、6/11、および 6/25 〜
6/26 にかけては。

あなたはまさに家族内で、ある人の生活状況の改善を援助するという合意に達するか
もしれません。

6/27 に水星は（再びあなたのソーラーチャートの頂点で）逆行しますが、あなたは
月末、経済問題についてもっと前向きなはずです。特に、あなたが下調べを終えてお
り、そのとき他の人に対しての貴重な情報を持っているなら。その術は、これに正確
に値段を付けることかもしれません。これはまた、ファイナンシャルアドバイザーと
のミーティングを6/24 （月）に予定する、という考えかもしれません。この段階で
彼らが提供するものは、非常に有用であると判明するかもしれません。

2013/6 月スーザン　天秤座の注目すべき日
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

とてもロマンチックな日： 6/1 〜 6/2、6/7、6/8、6/13、6/16、6/17、6/21、6/22、
および 6/25。

6/1 〜 6/2 の週末は、驚くべき形で非常にロマンチックになるかもしれません。

6/8 の新月は、おそらく自発的に、旅行をするのを促すでしょう。休暇を取るか出張
旅行をするのに理想的な月でしょう。この旅行は 6 月のはじめの 3 週間に行ってく
ださい。長距離旅行が特に恵まれています。

今月は 6/8 の新月の直後に行動するなら、学問的な目標も実現できるでしょう。

あなたが出版または放送分野で働いているなら、今月は儲かる新しい仕事に引っ張り
だこで、これらの仕事は特に月のはじめと中旬にやってくるでしょう。

木星が双子座にいるのは今月が最後で、2024 年まで戻ってきません。この場所は木
星が滞在するのによい場所です。あなたの目標を支援するからです。

木星は蟹座に移動すると、2013/6/25 〜 2014/7/16 まで、12 年ぶりにあなたのキャ
リアのハウスを照らします。今あなたはキャリアにとって素晴らしい時期に入ってい
ます。この時期には積極的に進んでください。そうすればトップに上り詰められるか
もしれません。

6/23 の満月の前後 4 日間、あなたは家だけに焦点を合わせるでしょう。

水星は 6/26 〜 7/20 まで逆行します。

2013/6 月スーザン　要約�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

6 月は歌にあるように（※）、一斉に花開きます。よって目を開いて、世界に繰り広
げられる美しさすべてを見る時がやって来たのです。 4 つの天体が冒険、旅行、学習
の 9 ハウスにあるので、新しい場所を訪問する時間を取るためには、なんでもやっ
てください。長旅が仕事目的だということになったとしても、あなたは離れた場所で
楽しいひとときを過ごすでしょう。
※訳注：ミュージカル「回転木馬」の「June Is Bustin' Out All Over（6月は一斉
に花開く）」

仕事について言うと、あなたのキャリアは、天空に今、 6 月から現れはじめて 8 月
上旬まで続く、きらめく三角形のめったにない配置のために、輝きはじめています。
今月は土星、海王星、金星、そして水星が協力して、すべての水の星座でのめったに
ない宇宙の事象を作り出し、あなたの仕事のプロジェクトと給料の領域、および名声、
賞賛、栄誉のハウスを結びつけます。友人が、あなたが大きなチャンスをつかむため
に尽力する可能性があるように思われます。できれば面接は、月が天秤座にいる
6/17 または 6/18、および木星と太陽が完璧な配置に近づく 6/19 までに予定を入れ
てください。この 3 日間はわたしに言わせると、あなたにとってこの年で最も幸運
な日です。土星が（よい角度ではありますが）給料のハウスにいるので、あなたはふ
さわしいと感じるよりも少ない対価で仕事を引き受けなくてはならないかもしれませ
ん。しかしこの三角形のおかげで、まずまずな水準なので申し出を受け入れるかもし
れません。

2013/6 月スーザン　要約�A　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

6/2 〜 6/26 まで金星が名声の 10 ハウスにいるため、あなたはほんの少しの努力で、
新たなレベルへの出世の階段を容易に上がれることに気づくはずです。外国の人々と
都市も、現在あなたの職業上の飛躍の要因かもしれません。もしくは、あなたの事業
は出版または放送のプロジェクトを中心とするのかもしれません。その場合、マスメ
ディアに関するものはなんでも恵まれるでしょう。あなたは来月、より大きなキャリ
アの進展を経験するでしょう−起こる方法、および届く知らせにおいて、すべてが全
く驚くべきものでしょう。木星はあなたの名声と評判の領域への 1年間の滞在へ向か
って進んでいるので（今月の最も大きなニュースであり、6/25 から始まります）、
これからは努力すれば、あなたにとっては前進的で上向きなのです、親愛なる天秤座
さん。

来月あなたは職業面でのいっそう多くの発展に夢中になるので、できればこの時点で、
休暇を取るか出張旅行をしてください。あなたのパートナーは、この時期旅行すると
いう考えに尻込みするかもしれないので（そのように思えます）、本当に出かけたい
なら、思い切って 1 人で、または友達と出かけてください。

家庭の状況は、6/23 の前後 4 日間に臨界質量に達しようとしています。あなたは、
−ことによると転職のために−引っ越しをするかもしれません。もしくは、キャリア
の発展によって高価なリフォーム計画に着手できるようになったために、リフォーム
をするかもしれません。もしくは、同居人についての問題を落ち着けるか、親を助け
る行動をするよう求められるかもしれません。 6 月の終わりに何が起ころうとも、あ
なたは完全に事態を統御できるようです。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/6/3-2013/7/9

後悔しないよう用心して

この影響下では、中立の立場を保つのは難しくなるでしょう。おそらく、あなたが禁
じ手なしに意見を述べるのは延び延びになっていたのでしょう。または、あなたは何
か他の、取り返しの付かない行動に出る時が来たのかもしれません。しかし、もし誰
かが突然あなたの怒りを挑発したとしても、怒り狂わないようにしてください。言葉
が致命傷になるかどうかはわかりませんが、消すことのできない痕跡が残るかもしれ
ません。

この週は腹立たしいことばかりではありません。金星は最も輝いており、恋愛の出来
事を、確実にあなたが望むように魅力的にするでしょう。また金星はこれからの 4
週間、あなたの財政と職業上の先行きにも前向きな影響を及ぼす可能性があります。
ですからなおのこと、この時期は事を荒立てないようにしてください。

2013/6 月スーザン　全文　�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

最近あなたが過ごしていた時期を考えると、少しぐらい楽しんでもよいはずです。 6
月には、あなたの顔に笑顔を戻し、さらには足取りを弾ませるかもしれない、正しい
要素があるように見えます。あなたは真の変化が起こりうる、2013 年の、極めて重
要なターニングポイントの時期に入ったばかりなのです。大きなニュースとして、6/25
に贈り物と幸運を与える木星がサインを変え、蟹座、つまり名誉、賞、達成、および
名声の 10 ハウスに入ります。古代の占星術師たちは、これを「権威のハウス」と呼
んでいました。ここでは皆があなたがよくやっているのを見、あなたのライバルでさ
え、ついにはあなたに敬意を示さざるを得ないでしょう（ことによると、あなたが本
当によくやっているということを、しぶしぶ認めるのかもしれません）。 10 ハウス
とはあなたのキャリア上の活動がまもなく集中する場所で、丸い時計の表面にある
「12」の場所、チャートの最上部にあるものです。

これは大きなニュースです。なぜなら多くの天秤座の人がわたしに「いつ新しい立場
を見いだせますか？とても大変です！」とツイートしてきていたからです。つらいこ
とはわかっていますよ、親愛なる天秤座さん。これまであなたには課題が大部分で、
幸運はほとんどありませんでした。外部、たとえば友人や仲間からの援助も少なすぎ
ました。あなたは「あぁ、一息つくこともできないわ」と思っているに違いありませ
ん。幸運の木星が、重要なキャリアのハウスにいることで、これは今、変わるはずで
す。 6 月下旬または 7 月にあなたが話し合ういかなる立場も、これまでの立場より
ステップアップするでしょう。木星は 2014/7/16 まで 12 か月強、一流のプロフェッ
ショナルのハウスであなたと共にとどまります。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/6/2 〜

月曜日現在、水星と支配星の金星があなたの生き方と働き方の要素を再考するよう促
しているので、人生は忙しく刺激的です。

実際、ある人が、決断は急を要すると言い張るかもしれません。でももしそうなら、
それはその人の都合です。何があなたの興味を惹くか話し合っても、調査を続けてく
ださい。なぜなら、あなたが学ぶすべてのものが、さらなる視点をもたらすからです。

ではこの決断は？それは 6 月下旬までしなくていいでしょう。

horoscopes.co.uk　2013/6/2（日)〜の週間占い　天秤座

火星は双子座で太陽と一緒になり、海外に住み働いている人、またはあなたの心を広
げる人との、交流または友情が増加へと向かいます。特に、次の土曜日の新月（※訳
注：日本では 6/10（日） AM0：56）が近づくにつれて、あなたのキャリアと意欲が
盛んに論じられると見込んでください。

この週のはじめは、「あなたを知る時期」と言うのが最もふさわしいかもしれません。
あなたは、何がある人たちに興味を持たせるのか、何がある人たちの興味を失わせる
のかを再発見する必要があるのかもしれません。この週のはじめは、あなたの創造的
なアイディアが間違いなく「現在最も重要」なものであれば、特別素晴らしいものと
なるかもしれません。あなたは本当にひらめきを与えることができます。

木曜日の前には、パートナーシップの問題が盛んに論じられることもありそうです。
あなたがこれに不安を感じることはなさそうです（特にお羊座の協力があるなら）。
とは言っても土星はまだ逆行しているので、管理上の細部に注意が払われているかを
チェックしておくのが賢明でしょう。これらは金曜日に確認することが、間違いなく
賢明でしょう。

2013/6 月スーザン　全文　�A
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたが最後に木星からこの種のキャリアの援助を受けたのは、2002 年中頃から
2003 年中頃でした。木星は 各 12 ハウスで 1 年過ごすので、戻ってくるには 12
年かかります。訪問は希で、極めて特別で印象に残るものです。しかしあなたは来月
に人生の幕が上がるまで、木星が蟹座へ移動することによる恩恵の始まりを、感じは
じめないかもしれません。木星は最高の位置にいますが、新月がこの惑星をあなたの
手の届くようにしない限り、木星は封鎖され続け、新月がビロードのロープを脇に押
しやってあなたを中に入れるまで、木星があなたの前で輝いていても、あなたには手
が届きません。来月 7/8 には新月が起こり、2 週間作用します。 準備をしてくださ
い。履歴書に磨きをかけて、あなたの調子と業績集を最高の調子にしておいてくださ
い。重要人物がやってくるでしょうから。

その間にも、今月 6/8 には双子座 18 度で素晴らしい新月が起こります。 6 月上旬〜
中旬に休暇に出かけることができるなら、そうしてください。なぜならこの大変な期
間に入る前に、少しリラックスする時間が必要だからです。あなたは 7 月と 8 月、
自分の経験と経歴を売り込むのに非常に忙しいでしょうから、わたしはあなたが 7
月に旅行に出かけて、とてもうまみのあるチャンスをすべて逃すということを、聞き
たいとは思いません（覚えておいてください、7 月には、木星、さらには新月があな
たのキャリアを援助するのです）。

2013/6 月スーザン　全文　�B
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたの誕生日が 10/11 の前後 5 日間なら、あなたは今月、6/8 の新月の恩恵を最
も感じるでしょう。あなたの生まれがこの時ではなく、また自分の出生チャートを持
っているなら、双子座、天秤座、水瓶座、お羊座、または射手座の 18 度に惑星があ
るかを確認してください。その惑星は極めて照らし出されるので、何が起こるか注目
してください。すべては特定の惑星（つまり太陽か月）があなたの出生チャートの
1 つまたは複数の惑星と友好的かどうかによって違ってくるので、わたしはこれ以上
を話すことはできません。でもあなたはすぐに、十分に理解するでしょう。新月が双
子座 18 度に達するときには、起こることをほとんど気にとめないようにしてくださ
い。

天には他にも、あなたに楽観的になる理由を多く与えるはずのものが、形作られてい
ます。 2013 年の特徴の 1 つは、1 組の惑星が手をつないで、空の様々な方面からこ
の最高の調和の形を形成するにつれ、壮大な金の三角形が空に現れるということです。
これは 6 月から 8 月上旬まで影響を与えますが、その数学的に最も特別で確実な時
期は 7 月で、あなたに運が必要なのはちょうどそのときで、今月ではありません。
しかしよく言われるように、どちらも軽視しないでください。驚くべきことです！理
由は以下の通りです。

2013/6 月スーザン　全文　�C
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

名声と名誉のハウスの金星は、蟹座の水星と肩を並べます（金星はあなたの支配星な
ので、このキャリアの問題があなたにとっていかに重要かをわたしに告げるのです。
あなたは 6 月、VIP のお気に入りとなるでしょう。既にあなたがお気に入りの立場
にいるなら、あなたは何らかの感銘を与えるプロジェクトを行い、それによって名を
上げるかもしれません）。金星と水星は、勤労所得のハウスの土星に穏やかで安定し
たビームを送り、あなたに財政的な安定感を与えます（わたしは、最近お金が多くの
天秤座さんにとって痛い問題だったということを理解しています。あなたの上昇宮が
牡牛座ならそれほどでもないかもしれませんが、大部分の天秤座さんは、もっと多く
のお金を稼がざるを得ないと感じているでしょう）。次に土星は、仕事のプロジェク
トのハウスにいる海王星にビームを送り、三角形の 3 本目の足を完成させ、あなた
に独創的なアイディアを示す多くの余地があることを示します。海王星は芸術を支援
する惑星であり、あなたの実際的なプロジェクトの領域に長期的な滞在（ええ、2026
年まで！）をしています。あなたの能力は、あなたの創造性が実に、すぐには終わら
ない傾向であることを示しています。

今月 6 月は外国の人々と場所の 9 ハウスで新月が起こるので、ワクワクする場所へ
休暇に出かける計画を立てられる、素晴らしい月となるはずです。 6/8 の新月は、素
早く、ひょっとすると予想外に状況を動かすでしょう。地図を見て、訪れると本当に
ワクワクするだろう場所を選んでください。パスポート、グリーンカード、ビザを取
るか、またはその他の市民権の問題に対応しなければならないなら、この新月はそれ
を片付けるのを助けるでしょう。

2013/6 月スーザン　全文　�D
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

天王星は現在パートナーのハウスにおり、新月の時には友好的な状態で非常に活動的
なので、あなたの大切な人は、ワクワクする旅行のチケットを持って帰宅するかもし
れません。もしくはビジネスパートナーが海外で大きな商取引を始めようとしており、
あなたも共に顧客に会いに行く必要があると告げるのかもしれません。旅行できない
なら、遠方の人があなたのところへやって来て、あなたは街のホスト役を務め、これ
から一緒にたくさんの食事をする計画についておしゃべりするのを楽しむ可能性が高
いでしょう。

出版または放送業界で働いているなら、6 月は極めてうまくやるでしょう。これは、
あなたのソーラーチャートで情報の普及を支配する 9 ハウスが、6/8 の時点で非常
に照らし出されているからです。広告、宣伝など、コミュニケーション関連のものは
何でもきらめき、輝くでしょう。あなたの場合、あなたの急発展するキャリアは、今
月、既に発展の大きな兆候を見せはじめ、来月さらに発展するでしょう。

6/25 に木星が蟹座、キャリアのハウスに移動する前には、まだ 9 ハウス、外国旅行
とその他の「わー」っという経験を支配する領域にいることを覚えておいてください。
9 ハウスは木星のナチュラルハウスなので、木星はここでくつろぎ、あなたは容易に
その長所を吸収することができます。木星はあなたの心を開き、人生、およびあなた
の人生で可能なことについての、より広い全景を見せます。木星の仕事は、彼が関係
するすべてを拡大することです。木星の仕事は、彼が関係するすべてを拡大するこ
とです。そしてこの場合拡大するのは、世界についての、あなたのものの見方と理解
です。

2013/6 月スーザン　全文　�E
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

こんな具合に、あなたは学問的な探求に関しても驚くべき幸運に恵まれるかもしれま
せん。あなたが大学に在籍していて、おそらく講座に申し込むか資格認定試験を受け
るなら、うまくいくはずです。 9 ハウスは裁判が行われる場所でもあるので、あなた
または相手方に問題を解決するアイディアがあるなら、アイディアを考慮してくださ
い（または相手方にアイディアを申し出てください）。

太陽、新月、木星、そして火星が仲間の風のサインである双子座にいるので、今月、
世界は心地よい場所でしょう。あなたがこの種の宇宙のサポートを得られることはめ
ったにありませんでした。双子座のエネルギーは速く風のようなので、物事は特に最
初の 2 〜 3 週間に、一瞬で起こるでしょう。

2 〜 3 の障害があるので、では、それを挙げましょう。今月、6/8 の新月のまさに
その日、水星は天王星と困難な角度（スクエア）となります。これは不安定な日で、
決して、重要な高い買い物をすべき日ではありません。 2 〜 3 の例としては、電子
製品や車の選択と支払い、または家の契約をまとめることは、この新月の 2 〜 3 日
後まで待ってください。水星は商業−商品とサービスの売買−を支配します。そして
天王星がその出入り口を塞ぐので、あなたは後に、ある購入品について問題を抱え、
購入したことを後悔するかもしれません。

2013/6 月スーザン　全文　�F
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

月末になるにつれ、水星が 6/26 〜 7/20 までキャリアのハウスで逆行し、その場所
では 6/25 に木星が入り 7/9 に新月が起こる、ということも覚えておいてください。
わたしは、眠たそうなモードの水星は、あなたの出世コースを阻むというより、あな
たを助けるかもしれないと感じます。いかなる惑星が逆行しても、あなたは以前の時
代に戻るよう迫られ、かつての状況に対して、再び接触するか再び活性化できるかを
確かめるでしょう。かつての同僚とよりを戻して、再び共に働くことができるかどう
かを確かめる時かもしれません。もしくは、あなたは長い間話していない旧友に連絡
を取って、助言をもらいたいと思うかもしれません。あるいは、楽しんで働いてい
た会社に戻って、再びそこで働けるかどうかを確かめるかもしれません。

販売の仕事をしているなら、新しい分野を見続けるのではなく、長期にわたるお得意
さんに戻って、その人たちとさらなるビジネスを展開できないかを確かめてください。
よく言われるように、仕事の 80 パーセントは、リストの 20 パーセントからもたら
されるのです。あなたは 7 月末には新しい分野の開発に戻ることができますが、現
在のお得意さんをよく見て、彼らに感謝してあなたとのビジネスを拡大することもで
きるのです。

6/12 は別の転換日で、支配星の金星が天王星と困難な角度になります。この日には、
うまくいかない新しい仕事の面接、または結局は最悪に終わる上司または顧客との付
き合いがもたらされるかもしれません。幸いにも、あなたはこの日、日常の事務処理
または調査のような、他のことをすることができます。

2013/6 月スーザン　全文　�G
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたの生活状況、不動産、または家族（家族だということになれば、これはきっと
あなたの親でしょう）は、6/23（前後 4 日間）の、山羊座 2 度の満月のテーマとな
るでしょう。満月は物事に終わりをもたらすので、あなたが家の賃貸、売買のために
交渉を続けているなら、この時合意に達するかもしれません。この満月が起こる前に
契約を結べるかを確認してください、たとえば 2 〜 3 日前に。なぜなら非常に水星
の逆行に近いので、6/26 〜 7/20 の期間には、いかなる書類にも署名をして欲しく
ないと思うからです。実のところ、この逆行期間からは可能な限り離して欲しいので
す。水星の逆行中に署名するなら、後に決定を後悔するかもしれません。なぜなら決
断に用いた有資格者には欠陥がありそうで、あなたは後に知らなかった何かに気づい
て、選択を発表する前に待てばよかったと思うでしょう。

満月はすべて前後 4 日間が関係するので、署名は 6/19 またはさらに 1 日早く行う
ようにしてください。実はこの日には、次の非常に心躍るニュースがもたらされます！

6/19 はこの年で最も幸運な日になるはずです！この日、太陽は年に一度、幸運の尊
敬すべき惑星である木星と夕食を共にします。毎年、この 2 つの優れた旧友は、出
会うのに別のレストラン−12 宮の別のハウスとサイン−を選びます。今年彼らは、
双子座、9 ハウス、つまりわたしが前にレポートの一番最初で話したチャートの領域
で出会うのです。この領域は、明らかにあなたを驚嘆させるはずです！これは前述の
ように、特に法律のハウスです。しかし資産の売買を行おうとするときには、弁護士
が不可欠です。

翻訳どうもありがとうございます！

2013/6 月スーザン　全文　�H
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

さらにこの時木星は、双子座での滞在において本当に最後の部分にいるので、あなた
の誕生日が 10/17 〜 10/23 なら、木星はあなたに非常に役立つ、計算上ぴったりの
位置にいます。木星がその人の出生の太陽と一致する正確な度数にいるからです。こ
れは、あなたが今月ずっと、とても快く幸せなことを示します。あなたはついに、何
らかの途方もない幸運を約束されるのです。

では、わたしが長年、この太陽と木星の見事な出会いを観察し続けていたことを説明
しなくてはなりませんね。わたしはまた、あなたが、彼らが互いにアプローチしてい
る時にこの 2 人の要人を捕らえるのが必須だと理解しています−彼らは協力し、レ
ストランを去らずに握手をして、それから別々の道を歩むのです。この 2 つの天体
が既に出会い、既に別れ始めているなら、たった 1 時間の違いでも違いが生じる可
能性があるのです。あなたがタイミングを正しくつかめるように、以下にアドバイス
をしましょう。

6/19、木星と太陽は、ニューヨークのEDT（アメリカ東部時間）の正午（PM 12 時）
に出会います（※訳注：日本時間では 6/20 AM 1 時）。ネット上の世界時計を確認し
て、ニューヨーク時間があなたの都市では 6/19 の何時かを確認してください。たと
えば、あなたが米国のロサンゼルスまたは西海岸在住なら、太陽と木星の出会いはAM
9 時に起こります。この場合、この日に署名をすることを望むなら、AM 7：30 また
は AM 8時に朝食を兼ねたミーティングを行うほうがよいでしょう。

2013/6 月スーザン　全文　�I
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたがアジアかオーストラリア在住なら、この年の最も幸運な日は 6/20 となりま
す。米国から遠方を拠点とする読者の皆さんは、多くの場合、このアスペクトを利用
するのにさらに 1 日あるのです。世界時計を見て頂けば、これが本当なのを確認で
きるでしょう。

あるアスペクトが起ころうとして、ピークに達する直前に、鐘形曲線にせり上がる時
は強力です。この理由から、わたしはまた 6/17 （月）、および 6/18 （火）もよい
と思います。同様に、この 2 日間のうちの 1 日を使うことも検討してください。皮
肉なことに、どちらの日も、月は天秤座にあります。（わたしは数日前にツイッター
（@AstrologyZone）で、「あなたは今月を気に入ると思うわ」と言いました！わたし
を信じる気になってきているでしょうか？）この 3 日間、あなたはまだ、6/26 に始
まる水星の逆行とかなり離れているのです。

わたしはまた別の理由で、6/16 （日）もよいと思います。この日、双子座の火星が
お羊座の天王星に、非常に友好的にシグナルを送るのです。わたしはこの日が、つい
さっき話していた家・家族の状況とは全く関わりがなく、楽しみ、おおらかな旅行、
または遠くでの楽しい休暇期間の後の、帰途の旅をもたらす週末（6/15 〜 6/16）と
なる可能性があると思います。この週末は本当に、金星（きんぼし）に値するのです。

2013/6 月スーザン　全文　�J　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

ご覧の通り、6 月にはいくつかの、考えるべき非常に重要な状況があります。でも状
況はあなたの思い通りになるでしょう、親愛なる天秤座さん。ついに、状況がぴった
り収まりはじめているのです。あなたはひとりぼっちではありません。宇宙はあなた
をテストし続けてきました。でも今月、あなたが警戒を怠らず、決意を示し、やって
くるチャンスに目を光らせ続けるなら、あなたは自分に有利なように形勢を一変させ
はじめることができるように思えます。

皆さん、課題は終わらせましたか？いいえ、でもあなたは既にそれを理解しています
ね。現に 9 月生まれの天秤座さんは、本当に終わらせたのでしょう。なぜなら天王
星が、早生まれの天秤座さんの最も困難な度数を既に通過し、これは特に、重要な人
間関係、またはその人の幸福、もしくはあなたの健康状態の課題に関係していたから
です。天秤座さん皆に最も必要なのは、ドアをもっと広く開いたままにしておけるよ
うに、必要ならバールを使って、（少しだけでも）ドアを開けることです。 6 月には
そのようにできるでしょう。そしてキャリアに関しても、今後数カ月で改善されるは
ずです。木星は蟹座では高尚（イグザルト）なので、木星はこの星座で最もその贈り
物を表すのです−つまり蟹座は、木星が有益な仕事を最も行う、木星のお気に入りの
星座なのです。あなたにはワクワクすることが山ほどあるのですよ。

支配星の金星は、6/27 に上位のキャリアの領域（10 ハウス）から移動すると獅子座
に入ります。これは素晴らしいことです。なぜならこれは、あなたが、さらに社交的
な期間に入る月末なので。8 月は素晴らしそうで、家やキャリアのような考えるべき
さらに大きなことがある今月とバランスがとれるでしょう。 6 月上旬には実に、旅行
のチャンスがあります。そして外出は常に、愛をさらに快くします。自分を信じ続け
てください、親愛なる天秤座さん。はるかにいい日々がもうすぐやってくるのですか
ら。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/6/3 〜

今週金星はあなたのチャートのキャリアの領域にいるので、あなたは自分の魅力を使
って、仕事上の有力な人々によい印象を与えることができるでしょう。多くの機会で
お世辞が役に立つので、ほめ言葉を与え続けてください。こういうことは常に誠実と
はいえないかもしれませんが、役に立つでしょう。

あなたは優しく思いやりを持っていたいのですが、あなたはあまり現実的ではなく、
おそらくは、あまり多くのエネルギーを有していないでしょう。よって、何でもする
という姿勢を見せて、限界になるまで働きすぎないようにしてください。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/6/7（金）〜

今週末の新月は、別の風のサイン（双子座）で起こりますが、そこでは既に火星が木
星と合流しています。このことから、週末は新しい人々と新鮮なチャンスに関わるこ
とが期待できます。

あなたが既に協力関係にあるなら、共にこうした人々に出会う、興味をそそるチャン
スが得られるでしょう。あなた方の交流方法はそれぞれ異なるに違いありませんが、
それはたくさんの話し合いによって、あなた方の関係を活気づけることができるでし
ょう。あなたの家についての見方がゆっくりと変化し、その環境の改善方法も論じら
れるかもしれません。様々な意味で、来週は元気が回復する週になるはずです。

年内の旅行の計画は、信条的に興味深く、遠方の友人との関係がありそうです。

お羊座、獅子座、射手座の人は、あなたを感情的、また恋愛的に明るくする絶好の立
場にいます。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/6/10-2013/6/16

すべては愛のために

人間関係の領域に潜んでいる天王星が、ちょっとした厄介者となり得ます。この惑星
には思いも寄らないときに現れるという嫌な性質があって、人間関係の調和を阻害す
るのです。もちろん、これはあなたとは無関係です。あなたはやはり 12 星座の調停
者で愛の教師だからです、すべては他の誰かの思いやりのない行動に関係するもので
す。

う〜ん…この時期はおそらく、鏡をかざして、あなたの現在の状況への貢献をちょっ
と調べてみるのに適した時期でしょう。それとは全く対照的に、強力で情熱的なあな
たの感情に従う時かもしれません。他の人の人生にその感情の高まりが生み出される
かどうかにはかかわらず。

horoscopes.co.uk　2013/6/9（日)〜の週間占い　天秤座

2 週間以内に、木星があなたのソーラーチャートの頂点に達し、家庭およびキャリア
の面（この 2 つは、明らかに関係があるでしょう）に好ましい変化をもたらす可能
性が高いでしょう。

目下の問題は、あなたがどちらの方向に進みたいかを明らかにすることです。家庭面
での変化に注意が必要なのは間違いありません。しかし、仕事面の改善を思い描くこ
とへの注意を逸らすべきではないでしょう。あなたの潜在能力をすべて理解しており、
あなたの活躍を見たくてたまらない人との協力関係が、この時急速に前へ進むかもし
れません。

しかし何らかの緊急事態によって、あなたは週末の前に、ややストレスのかかる状況
に置かれるかもしれません。これに対する術はおそらく、あなたは「完璧」を求める
必要はなく、（一時的に）不調和に対処できること、またすべてのことは通り過ぎる
ということに注意することでしょう−この「危機」はそうした、通り過ぎるすべての
ことの 1 つに過ぎないのです。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/6/9 〜

あなたは、他の人と彼らが何をしているのかについて話し合うことが多いので、あな
たは、自分が最新の状況に通じていると思っているのでしょう。しかしあなたが今週
と来週学ぶことはあなたの見方を変えるので、あなたは、いくつかの長きにわたる体
制を見直さなければならないと、強く実感するでしょう。

これは落ち着かない一方で、あなたを探求へと自由にします。これは完璧なタイミン
グです。あなたに起こることが、（一部は小さなものですが、そのほかは実に広範囲
に及ぶ）変化を促すからです。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/6/10 〜

あなたは今週、特別な人の近くにいることを望みます。あなたはその人ににじり寄っ
て、さらにはやや操作的に色目を使うでしょう。あなたが巧みであれば、異例にもう
まくいくはずです。

間違いなくあなたは、決まり切った単調なことに、喜んで落ち着くことはできないで
しょう。あなたは退屈を追い出して、楽しい仲間たちを求めるでしょう。

もし、新しい人があなたの人生に入り込んでくるなら、その人は、あなたが普段付き
合っているような人とは大きく異なっているでしょう。

Jeff Jawer 双子座の新月占い
この気まぐれな期間中、仕事の完成を確かめてください
公開日　6/10

2013/6/8 AM 11:56（EDT：米国東部夏時間）の快活な双子座の新月（※）は、すばら
しいアイディア、関係、気晴らしという形で可能性の種をまきます。
（訳注：※日本時間 6/9 AM 0：56）
この多くの面を持つ月が双子座の無限の木星とコンジャクションとなるために、私た
ちの選択肢は増加します。新しい構想を考え付くことは簡単ですが、洞察力を優先し
て言質を実現するには、鑑識眼と並々ならぬ目的意識が必要です。

天秤座
この落ち着きのない双子座の新月は冒険の 9 ハウスで起こるので、旅行と遠く離れ
た場所の人々が、あなたの人生においてさらに重要な役割を演じます。しかし、ささ
いなことを実際以上に重大にしてしまうという若干の危険性があり、あなたはそのた
めにエネルギーを消耗してしまうかもしれません。

好奇心はあなたの精神的成長にとって素晴らしいものです。でもそれがあなたがもっ
と重要なことを成し遂げるのに役立たないなら、そこには多くの時間を注ぎ込まない
でください。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/6/14（金）〜

人生は自分で作るものだという考えを持ち続けてください。また、時には波風を立て
ることによって、後に調和がもたらされることがあるということも思い出してくださ
い。言わなくてはいけないこと−そして対処すべきライフスタイル上の問題があるの
です。

特定の人と一緒にいることが、実はあなたにとってよくないという可能性はあるでし
ょうか？あなたはその人と一緒にいるときに、食事を変えますか（または変えません
か）？あなたがよい気分になることをもっと行うこと−そして、あなたの周囲にその
ためにふさわしい人を確実に置くようにすることを、考える時かもしれません。

あなたは、ある人（特にお羊座、獅子座、射手座）がすぐにあなたをサポートするこ
とに同意する、熱意に驚かされるでしょう。主導権を握って、ある人をあなたの振る
舞いで驚かせ、その過程でその人を魅了してはいかがでしょうか。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/6/17 〜 2013/6/23

肯定的な変化

この星の眺めに悪い言葉を見つけるのは困難です。なぜなら、類い希な現状打破と困
難な時期の終わりを示す可能性があるからです。人生の方向性の領域に留まろうとし
ている木星から祝福がもたらされるので、あなたの預金口座と自尊心をふくらませる
チャンスに、目を見開き耳を澄ましてください。

あなたが困難な時期の終わりを迎えているという説は、日曜日の満月によって象徴さ
れています。でもあなたは、変化に浮かれるのではなく意気消沈してしまう可能性も
あります。もしもそうなら、これは一時的なものだと確信して、ことわざにあるよう
に、風呂水と一緒に赤ん坊まで捨てる（大切なものを無用なものと一緒に捨てる）こ
とのないように、精一杯最善を尽くさなければなりません。

horoscopes.co.uk　2013/6/16（日)〜の週間占い　天秤座

太陽と木星は、この 10 年にわたる最後に、双子座で並びます。高等教育と出版に携
わる人との接触、および海外に住み仕事をしている人との接触の増加がありそうです。

この時点に関しては、話し合うべき家族の問題があるかもしれません。しかしおそら
く最も重要なことは、職場環境（コミュニケーション・ネットワークを含む）をいか
に改善するのがベストか、に重点を置く話し合いによって、あなたはここしばらくに
比べて、広い視野で考えられるようになるでしょう。

あなたが共に働く人、およびお互いにいかにうまくパートナーを組むかが、週の半ば、
実に会話を支配するかもしれません。初めてのことではありませんが、お羊座の人か
らのアドバイスは非常に貴重なものとなるかもしれません。可能性を探る際には、あ
なたが外国語、または特定の専門言語を習得することが不可欠だと判断するかもしれ
ません。

今週あなたは、1 年間にわたる講座を受講すると決めるかもしれません。もちろん、
誰かがあなたから教えを受けたいと望み、あなたが今後 12 か月間に先生、さらには
導師の役割を引き受けることもあるかもしれません。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/6/16 〜

他の人のドラマに関わるべき時、手を引くべき時を理解していることは、あなたの熟
練した能力です。しかし、慎重を要する問題にアドバイスを求められる時には、あな
たですら、いかに対応すべきか自信がありません。

同情し、しかしそれ以上は言わないでください。さらに、あなたの時間は、ある好奇
心をそそる考えを探ることに使う方がよいでしょう。

なお、当分はこれを単独で行ってください。こうしたことを話し合ってうっとりする
のは、後まで待たなければなりません。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/6/17 〜

あなたの心はおおらかで、あなたと全く同様に気分がいい人たちのそばにいたいと思
うでしょう。あなたは猛烈に意気高揚としていて、他の人たちの自信を高めるために
できることは何でもするでしょう。

あなたはかなりの誇りと威厳を持って、キャリアにかなりの重点を置くでしょう。あ
なたは、職場で注目から外れることをいつもより嫌がるでしょう。あなたは注目され
たくて、自分が群衆の 1 人だとは感じたくないのです。

marjorie orr　2013/7 月　天秤座

あなたは自分への自信のなさを脇へ押しやり、大胆に踏み出すでしょう。今は、あな
たの才能を誇示し、　あなたが成し遂げたことをふさわしい人に理解させる時期なの
です。ですから、大胆になってください。確かに、あなたは極めて一生懸命に働いて
います。でもこの状況では、あなたの評判を上げるためには忍耐が役立つでしょう。

家では、家族および親しいパートナーとの緊迫した状況が少しあるでしょう。後にな
ってその人たちの援助を求めたくなるでしょうから、波風を立てすぎないようにして
ください。心の温かい友人が周囲にいて、愛情と援助を提供してくれるでしょう。

7/13 の後、あなたは努力を倍増させ、皆にあなたの方針に従うよう主張するでしょ
う。でも、命令するのではなく、あなたの熱意で他の人をやる気にさせようとしてく
ださい。そのほうがうまくいきますから。

7/17 〜 7/20 のあたりには、繊細で人に役立つようにすれば、あなたの人気に驚く
ほどの効果があるでしょう。

7/22 の輝かしい成功は運に恵まれたように思えるでしょうが、実際にはすべてあな
たが行ったことなのです。

この先のお金からは目を離さず、家での緊張をはらんだ時期には多くを語らないでく
ださい。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/6/21（金）〜

これから数日間は、家と家族に関する問題が優位となる可能性が高いでしょう。あな
たは長期的な旅行計画、さらには、いかに居住スペースを拡大、または改善するかに
ついて話し合う必要があるかもしれません。

どちらの場合においても、あなたは火の星座の人のサポートを必要とするに違いあり
ません。彼らは、あなたがほとんど認識していないあなたの資質を理解する可能性が
ありそうです。彼らは、こうしたあなたの資質に「恋をして」さえいるかもしれませ
ん。

あなたが人生の多くの領域での流れの変化に適応するにつれ、これは魔法のような数
日間だということが判明するかもしれません。

この期間は、宝石、家宝、そしてある世代から次の世代へのつながりが、あなたに、
心に深く刻まれた感情を探索させる触媒としての働きをする期間でもあるかもしれま
せん。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/6/24-2013/6/30

よい兆し

木星は、人生の目標の領域を運行する年には、よいニュースを生み出すことが間違い
ない惑星です。キャリア思考の天秤座さんは仕事面の向上、さらには突出した地位に
就くことを期待できるかもしれません。また、上層部に上りつめることをあなたがそ
れほど目指していないなら、あなたにはさらに今後 12 カ月の間、世俗的な利益が期
待できるかもしれません。

宇宙の状況における土星の役割のおかげで、あなたは今週その展望の兆しを見られる
かもしれません。そのためこの時期はまさしく、あなたが行きたい場所に行くための
行動を起こすのに幸運な時期なのです。けれども、すべての惑星が味方という訳では
ありません。水星は、その後 3 週間にコミュニケーションのちょっとした問題を引
き起こす、逆行（6/26）に向かって進んでいるからです。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/6/23 〜

あなたは決断するとき明らかに、事実の収集、およびあなたと他の人に対する影響の
分析の両方に、かなりの時間を使います。しかし、いかにあなたが徹底的にそうしよ
うと、来週の紆余曲折を予想することはできないでしょう。これはやっかいに思えま
すが、とても意外なことが最高のことである可能性があります。

しかし、あなたは変化を受け入れるまで、必ずしもそのことを理解できないでしょう。
これは、あなたは忍耐強くなければならない、ということなのです。

horoscopes.co.uk　2013/6/23（日)〜の週間占い　天秤座

木星が蟹座へ移動し−その結果としてあなたのソーラーチャートの最上部へ到達する
ことは、あなたが「国際的」になれる段階を示します。キャリアのペースの変化が起
こりそうです。

しかし、ここへの木星の到達は、同じサインでの水星の留と同時に起こります。です
から、いくつかの理由のために、あなたは（恐らく、8 月中旬まで最終決定をせず）
選択肢を考慮する時間があるかを尋ねるかもしれません。もちろん、他の人が、あな
たが先延ばしにしていると考える可能性はあります。事実は恐らく、あなたにはそれ
以上に、前進するに先だって、いかに他の人（家族？）の問題が推移するかを調べる
時間が必要なのでしょう。

たとえ祝う出来事があるとしても、あなたは財産面での活動において過度な要求をさ
れているとも感じそうです。いずれにせよ、あなたが変化と進展の入り口にいること
は明らかなようです。

天秤座はパートナーシップにおいて本領を発揮します。魚座、お羊座、または射手座
の人が、あなたが問題を乗り越えられるように、まさに適切なサポートをしてくれる
かもしれません。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/6/24 〜

木星は今後数カ月間、あなたの社会的地位への野心と欲求に幸運をもたらしています。
あなたは普段より社会の慣習に従いますが、すべてが契約の文面に正確に従って行わ
れているかどうか、細かいことにこだわりすぎる傾向には注意してください。

ほんの数日間ではありますが、今週、周囲には、やや意欲をそぐ影響もあります。臨
機応変になり、落ち着いて、後回しにしていた、いかなるゴタゴタまたはプロジェク
トにも取り組んでください。

Jeff Jawer 山羊座の満月占い

6 月のスーパームーンによって、物事に着実に対処してください

2013/6/24

6/23 A.M.7:32(EDT ※訳注：日本時間　6/23　20:32)の規律正しい山羊座の満月は、
優しい蟹座の太陽とオポジションとなり、障害を克服するために強くなることと、心
地よさと安全を求める感情に注意を払うこととの間の違いを明らかにします。しかし
すべての満月と同様に、それらに共通する安心への欲求における両面から、学ぶべき
教訓が存在します。いくらかの規律は確かに役立ちますが、最後まであきらめず永続
性のある結果を生み出すためには、感情が関係がしてくるはずです。

さらには、これはスーパームーンで、2014/8 月までこのように大きく見えることは
ありません（地球にこれ以上近くならないからです）。

天秤座
家族の問題および個人的な問題が、家族関係の 4 ハウスで起こる、この野心的な山
羊座の満月によって焦点となるでしょう。あなたの家庭生活を整えることは、あなた
と同居する人々、その物理的環境、そしてあなた自身のやる気に関係します。

ガラクタを片付けて修理をすることは役に立ちますが、規律のパターンを確立するこ
とが、あなたの非常に重要な目標を達成するためのカギなのです。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/7 月　�@

絶好のチャンス

夏は多くの人にとって日差しを楽しむ時期かもしれませんが、今月は、ビーチでリラッ
クスしていると多くの職業上のチャンスを逃してしまうでしょう。 7/7 に資産の 2
ハウスで建設的な土星が順行に戻ると、生産性へのわずかな転換が始まり、あなたに、
収入を増やすのに必要な技術へ投資することを思い出させます。

7/8 には、新月が通常は用心深い蟹座、大胆な行動を始めるキャリアの 10 ハウスで
起こります。この月は無慈悲な冥王星とオポジション、手に負えない天王星とスクエ
アで、仕事関連の危機を引き起こすかもしれません。でも、あなたが大きな変化を起
こすことを望むなら、これはキャリア転換のための強力な出発点となるかもしれませ
ん。 7/13 には戦士の火星が蟹座に入って現象を揺さぶり、7/20 には海王星、土星と
トラインとなります。

幸いにも、あなたの激しい感情、および衝動的な振る舞いをしてしまう恐れは、7/17
〜 7/20 の、重要で威厳のある水の星座のトラインによって和らぎます。拡大する木
星、制限する土星、そして直感的な海王星が好ましい並びとなり、展望、理由、信頼
のバランスをもたらし、仕事上の関心を評価し高めるのを助けます。

7/20 にコミュニケーションの水星が 10 ハウスで順行に戻ると、仕事関連の情報が
もっと容易に流れるようになり、中断していたプロジェクトが再び軌道に乗るでしょ
う。 7/22 には知的な水瓶座の満月が、創造性の 5 ハウスで輝きます。この革新的な
出来事は創造性を促しますが、その満月と用心深い土星のスクエア、および快い金星
とのぎこちないクィンカンクスは、内気さによってあなたを抑制します。この日は、
金星がきちんとした乙女座に移動し、一方で太陽が騒々しい獅子座、友人の 11 ハウ
スに入る対照的な日で、コミュニティでのあなたの知名度を高めます。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/7 月　�A

今月念頭に置くべきこと

大局観に集中して長期的な目標を追求してください。日々の生活のささいな物事にエ
ネルギーを浪費しないでください。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/7 月　�B

天秤座の重要な日

7/26： 思い切って信じる

楽しい金星と不思議な海王星との刺激を与えるオポジションによって、あなたの心と
魂は開いています。このアスペクトは通常幻想と関係しますが、この日あなたは錯覚
に迷いそうではありません。それは、金星が安定した土星と聡明なセキスタイルとな
り、あなたの頭が空想にふけっても、足を地に付けるからです。夢を見るのを恐れな
いでください……どう到達するかわからずに遠い地平線に目をやるのではなく。あな
たには内側に、その道を示す地図があるのです。

7/27 〜 7/31： あなたのパワーを主張して（とても目立つ日）

7/28 には、秘密の 12 ハウスの金星が楽観的な木星とセキスタイルとなり、静かな
自信が内側から生まれます。控えめな楽しみとリラックスした関係によって、あなた
は楽しむことができます。しかし、火星が 7/27 には冥王星と、7/31 には天王星と
ストレスの多いアスペクトとなり、緊張を高めます。幸いにも、7/30 に金星が抜け
目のない冥王星と創造的なトラインになると、あなたは落ち着いて、しかし生産的に
事態に対処することができます。あなたは正当に評価されていない資源を明らかにし、
お金を最大限に活用することができます。あなたの社交的に繊細な惑星と小さくとも
強力な冥王星との有益な配置は、少しも強引に見えずにあなたの説得力を非常に高め
ることもできるのです。

Jeff Jawer 天秤座　2013/7 月 LOVE

町の花形

この月は、あなたの支配星の金星（占星学で愛と喜びのシンボル）が、大胆な獅子座
（誇り高く歩いて大声で話すのがふさわしい）にいる状態で始まります。現在、あな
たは自分のことで大騒ぎするには洗練されすぎていますが、少しずうずうしくなるこ
とは、注目を集めてたくさんの楽しみを持つのによい方法です。この運行は仲間の
11 ハウスで 7/22 まで続くので、友達との付き合いが社交的に成功するカギです。

あなたが既に恋愛関係にあるなら、グループ活動に参加してある目的のために働くこ
とは、あなた方の状況を活気づける手段となるでしょう。誰か新しい人を探している
シングルの人には、組織を通じて交流することが有益でしょう。ただし、あなたは
7 月の最初の 3 週間、公的な責任、または仕事関係の責任によって多くの時間と努
力を要求される可能性があります。

太陽は、あなたがリーダーとして多くの注目を得る場所であるキャリアの 10 ハウス
にいます。いずれにせよ、7/1 に金星が制限的な土星とストレスの多いスクエアとな
るので、この月は困難なスタートを切るかもしれません。これはあなたの自尊心を弱
めるか、喜びを先延ばしにするかもしれませんが、少なくともこれはあなたに、あな
たの立場、およびあなたの私生活の改善のためにすべきことを理解させるでしょう。

太陽が 7/1 に挑発的な冥王星とオポジションとなり、7/3 に反抗的な天王星とスク
エアとなると不信感が引き起こされるかもしれませんが、これはあなたの欲求を明ら
かにし、無駄な活動を無くし、実験を促すはずです。 7/26 〜 7/30 までは夢、現実、
楽観主義、力がサポートされるので、7 月はいくらかの親しみのある雰囲気で終わり
ます。

Jeff Jawer 天秤座　2013/7 月 キャリア

古い任務を仕上げる

今月、他の人をやる気にさせることは、あなたの仕事上の利益を高めるでしょう。こ
の月は、繊細な蟹座の太陽が（7/22 まで）キャリアの 10 ハウスにいる状態で始ま
り、あなたに、責任による負荷をかけ続けそうです。仕事上の要求が不当に思える時
もあるため、他の人の協力を得る能力が必須となります。あなたが、生産性を防げる
他の人（または自分自身）の個人的な問題に深入りしすぎない限り、あなたの社交術
は間違いなく有用です。

あなたが職を探しているのなら、以前働いていた場所に戻ることを検討してください。
そこで仕事が見つけられるかどうかにかかわらず、まだそこにいる人たちが、あなた
に有用な手がかりを提供してくれるかもしれません。太陽が 10 ハウスにいる時期は、
事業を始めることによって采配をふるいたくなることが多い時期です。 2 〜 3 の一
時的な問題があなたを道から外れさせるかもしれないので、新たなプロジェクトを引
き受ける際には忍耐強くいてください。

7/8 の蟹座の新月は、現在の状況を改善するか、ことによると全く違う方向へ動くと
いう、新しい考えの種を植えます。しかしこの新月は刺激的な冥王星と反抗的な天王
星と緊迫した関係なので、不信またはいらだちによって悪化する、危機を引き起こす
かもしれません。大胆に考えることは適切ですが、永続的に成功するためには慎重な
行動が必要です。友人または同僚からの励ましも（この人があなたを、度を超して速
く行き過ぎるよう駆り立てない限り）、有用でしょう。 7/20 までに古い仕事を終わ
らせることは、後にもっと躍進するための準備に役立ちます。

ペニー 　天秤座の夏の占い　2013年

人生

新しい惑星はなんて違いをもたらすのでしょう。もっと正確に言うと、新しい立場を
もたらすのです。豊富とチャンスの惑星である木星は、人生の目標の領域で 12 カ月
間の運行を始めており、これは夏の美しい配置とあいまって、次の 3 カ月を実に素
晴らしいものとするのです。

あなたは単にこれまでで最高の夏を過ごすのかもしれません−たくさんの善良な人た
ち、たくさんのよい楽しみで。たぶん、素晴らしいと感じる確かな理由があるのでし
ょう。しかしこれは、時折の失望または動揺を経験しないということではありません
−天王星と冥王星が 7 月初旬および下旬、8 月初旬および下旬に盛んに活動してい
るのです−でも良い時期はそれを補って余りあるでしょう。

旅行は幸運で、遠方の場所に及びます。あなたはまた、セレブのイベントに熱中する
かもしれません。夏を楽しんでください−よく言われるように、青空は果てしなく高
い（可能性は無限）なのです。

ペニー 　天秤座の夏の占い　2013年

恋愛

残念ですが、また天王星の話をしなくてはなりません。この統御できない影響はあな
たの恋愛につきまとい続けますが、あなたは訓練と自覚によって、これを最大限に活
用することができます。この夏の最善の方策は、愛を自然の成り行きにまかせ、何に
でも誰にでもオープンであり続け、自然体でいることです。

もし突然駆け落ちしたいなら、チャンスを狙ってください。そしてもう一つ、邪魔者
によってイライラするなら、退場によって不満の意を示してください。天秤座さんの
中には、よく言われる一夏の情事を経験し、それを続けたいと思う人もいるでしょう。
ですが、長期的な関係を築こうとはしないでください。

金星は 8/16〜 9/11 まであなたのサインを通過し、これは女性が結婚を承諾するの
に縁起の良い期間の可能性がありますが、8 月下旬は一部の天秤座の人の恋愛関係を、
急降下に放り込む可能性があるのです。

ペニー 　天秤座の夏の占い　2013年

お金

多くの変化がこれから 8 カ月〜 2 年の間に起こることになっており、一部の天秤座
さんにとって、この時期はあなたの予想より近いでしょう。何年も仕事上の目標を実
現しようとした果てに、突然何の前触れもなくそれが実現するかもしれません。また
逆もしかりで、何年も同じ会社と働いた後に、仕事が終わるか根本的に変化するかも
しれません。

この原動力となるのは木星、天王星、冥王星の組み合わせで、8/7 と 8/21 近辺には、
あなたはこれが何を意味するのか理解するかもしれません。 8 月がチャンスと驚きの
両方の時期であることは確実です。天秤座の人には名声を得る人もいるでしょう。そ
して、もっと目立つ必要があるなら、ユーチューブのような媒体を利用したりインター
ネット上で存在を広めるることが、有効な手でしょう。

財政の領域に位置している土星は、不足、および融資と財政サポートを得る困難を示
すので、あなたは出費に注意しなければなりません。でも長い目で見れば、一旦悪い
習慣を克服してしまえば、土星はあなたがもっと裕福になるのをサポートするのです。

ペニー 　天秤座の月間予測 　2013/7 月

行動を起こすべき時を理解していることは、いつでも有利なことです。そして、一連
の星のアスペクトによると、今こそ動き出す時です。

月初の出来事があなたが求める拍車をかけるものかもしれませんが、後回しにされて
放っておかれている望みと計画があるなら、それらを実現するこのチャンスを逃さな
いでください。切り札を出すのは、7/15 から始まる週にしてください。

多くの天秤座さんにとって、この時期は職業上の事柄にとって重要です。あなたが新
たな活動の場に移るか、現在の仕事における役割が変化する経験をするかにかかわら
ず、話し合いは大きな変化につながるでしょう。

他の天秤座さんには、一時的、または永続的な場所の変化があるかもしれません。

7/22、金星は隠遁の 12 ハウスで 4 週間の運行を開始します。この期間、ある人に
対するあなたの思いが変化するかもしれません。もしくは、あなたは関係の将来に確
信が持てなくなるでしょう。今のところは、何もしないでください。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/6/28（金）〜

まさしくあなたは年、あるいは年の差を気にするかもしれません。あなたはキャリア
にも懸念を抱いているかもしれません。あなたのキャリアは、他の人による決定にな
んて弱いのでしょう。

でもこうした恐れを優位にする必要はありません−特に誰か親しい人が、共に全く違
うことをして楽しむべきだという気になっているときには。これは単なる脱線行為に
とどまらず、違う考え方を採用することを選んで、それぞれが子供の時に楽しんだも
の（同じものである必要はない）を再発見することが目的なのかもしれません。

この週の明るい陽気さは、あなたに活力を与えてあなたの意欲をかき立てるかもしれ
ません。特に若者、または双子座または射手座の友人が関係するなら。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/6/30 〜

あなたが直面している問題は、気むずかしい他人に関係があるかもしれません。それ
とも、ある問題に対して要求が多いのはあなたなのかもしれません。または、両方な
のかもしれません。

状況が切迫しているように見えるなら、その問題を明確に定義することを目指し、そ
れから譲歩してください。これによって、関係する人皆が、こうした事柄を考えられ
るようになります。

さらによいことには、あなたは週の後半には変化に集中することができ、これらの懸
念の深刻さをかなり低減することができます。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/7/1 〜

あなたは今週パーティの花形で、活気に満ちておしゃべりの輪を巡り、ひどく異性を
誘惑するでしょう。あなたのちょっといかれた物腰は、皆を楽しませ続けます。

仕事においては妨害を感じるかもしれませんが、落胆しないでください。間もなくあ
なたの人生の方向を変えることのできる、水面下で働く、強力な圧力があるのです。
数日中にはあなたは振り返って、努力が大きな違いを生むことを理解するでしょう。

Shelly von Strunckel 天秤座　2013/7 月

一見確実な決定に思えるものも、計画の 1 つの段階だと見なしてください。そうす
れば、あなたが突然の変化を強いられる時、それが日常的なものに思えるでしょう。
既存の仕組み−個人、家庭、そして外の世界と関わる活動−を見直すことによって得
られるものは、有益なだけではありません。これはあなたに、注目に値し、もしかす
ると予想外のアイディアまたは提案に対応する準備をさせるのです。これらはあなた
の選択肢を広げて、あなたの人生に新しい展望を追加します。

望みを高く持ってください。後悔するのは、なさなかったことに対してだけなのです。

horoscopes.co.uk　2013/7月の月間占い　天秤座

7/17 には水のサインでの希なグランドトラインが起こり、あなたのソーラーチャー
トの頂点を強調します。あなたが、キャリアと収入が前進すると思われる計画によっ
て夢中になることは、おそらく難しくなでしょう。再生と充電が起こる可能性が大き
いです。しかし、浪費の可能性もまた同様に大きいです！

安全な以上に気前よくお金を使ってしまう可能性のある 7/8（月）には、特に注意し
たほうがよいでしょう。多くのサインの人にとって、財産管理が特徴となりますが、
これはあなたも例外ではないでしょう。

おそらくあなたは長期的な計画を立てたい気分なので、すぐにあなたを駆り立てるプ
ロジェクトに全力を傾けるかもしれません。あなたは 7/25 にこれを 再考する必要
があり、7/28 の前に綿密な契約を確立しなければならないかもしれません。

今月には数日、財政的に「有望な」日があります。それは 7/11、7/17 〜 7/19、
7/22、7/26、7/30 です。

慈善行為を援助するか親類を助けることは、7 月最後の週の別の大きなテーマです。

7/30 前後にはまた別の可能性があり、あなたは、この 5 年間にあなたの人生におけ
る重要性を高めた、ある人と協定を結ぶでしょう。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/7/1-2013/7/7

今後のやり方を考えてください

天秤座は外交能力と引き延ばしに精通していますが、今は中立の立場を維持すること
はできないかもしれません。このように言われて抵抗する前に、撤退計画、またはあ
なたの決断に基づいてやっていく何らかの方法を練り上げるようにしてください。万
一、あなたの力の及ぶところではない状況があなたの計画に影響を及ぼすなら、すぐ
に見付からないとしても、別の選択肢があるでしょう。また、万一誰かがプロジェク
トの将来を脅かすなら、相手と同じ手段で対決してはなりません。

再度言いますが、前方には別の道があります。これは「悪い」宇宙の眺めではありま
せん−実際天秤座さんの一部にとっては、肯定的な勝利の眺めです−ですが、あなた
がする反応には非常に注意しなければならない時期なのです。

horoscopes.co.uk　2013/6/30（日)〜の週間占い　天秤座

日曜日の下減の月は、単にあなたの対抗サインで起こるのみならず、12 宮の特別な
領域で起こります。あなたはいくぶんかのストレスを経験するかもしれませんが、あ
なたがある時期の区切りに近づき、ある責任がもうすぐあなたの肩から下りることは
明らかです。また、不動サインの牡牛座、獅子座、蠍座、および水瓶座の人の援助の
おかげで、進展が生じることも明かです。

来週月曜日の土星の留（※訳注：7/8（月））に後に続くものが、肯定的な性質のも
のだという可能性も高いです。あなたはすぐに、昨年 10 月上旬から経験した難題を
忘れることができるに違いありません。

月の中旬までには、あなたの船の帆に新しい風が吹くに違いありません。そのプロセ
スが、長期間のつながりに別れを告げるという事実は、気力がくじかれることかもし
れません。しかしあなたはまた、これに替わるものが、ポジティブな方向で活気を与
えるとも感じるかもしれません。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/7/1 〜

今週、あなたが関係に望むものを知り、そのために辛抱強く尽力することは、あなた
の私生活を豊かにするのに不可欠な要素です。

あなたの魅力的な支配星の金星は月曜日に厳格な土星と出会いますが、これは、あな
たを愛から閉め出すか、愛を生き返らせるためにしなければならないことを示します。
あなたの状況に責任を持つことは容易ではないかもしれませんが、他の人があなたを
どう扱ったかに固執するより正直である方が、最終的にはより大きな喜びによって報
われるでしょう。

日曜日には官能的な金星が予測不可能な天王星とトラインになるので、甘美なサプラ
イズのために余地を残しておいてください。

2013/7 月スーザン　天秤座の注目すべき日　�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

とてもロマンチックな日： 7/5、7/ 9、7/ 10、7/ 11、7/ 18、7/ 19、7/ 22、7/28。

2/18 から逆行していた土星は、7/8 に順行になります。アパートを借りるか、家を
売買しようとしているなら、土星の順行によって成功できるようになるはずです。

火星が双子座にいる 7/1 〜 7/12 は旅行に素晴らしい時期ですが、キャリアが極め
てワクワクする発展を遂げはじめる 7/8 までに戻ってくるのが一番良いでしょう。

7 月はキャリアに重要な月です！ 7/8 以降にやってくるキャリア上のチャンスは、い
かなるものでも真剣に受け止めてください。

あなたの出世は、あなたの名誉と昇進のハウス、特別な任務のハウス、そして給料の
ハウスをつなげる金の星の三角形によって、さらに強化されます。この三角形は月の
間ずっと存在しますが、もっとも良いのは、数学的にタイトで重要な角度である
7/17 〜 7/19 です。

2013/7 月スーザン　天秤座の注目すべき日　�A　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

火星は 7/13 〜 8/27 まで、あなたの名声と名誉のハウスを運行するので、今月は休
暇に出かけないのが一番良いでしょう−とてもたくさんのよいことが起こるだろうか
らです！ 6 月に休暇を取っていなかったのなら、9 月に休暇を取る計画を立ててくだ
さい。

あなたの夢である職務を得ることを可能にし、出世を促し、給料の上昇をもたらすこ
の金の三角形は、7/17 に完璧にピークに達します。7/18 と 7/19 は次によい日とな
ります。細かいことにこだわるようですが−すべて素晴らしい日なのです！

水星は 7/21 まで逆行します。いかなるキャリアプランを作り上げることに関しても、
時間をかけてください。最終決定を公表するのは、7/21 の後にしてください。

7/22 の満月の前後 4 日間は、2013 年で最高のものの 1 つである、魅惑的でロマン
チックなエピソードをもたらすかもしれません。

キャリアの点については、あなたがヘッドハンター、仕事あっせん者、エージェント、
弁護士、その他の仲介者とやりとりがあるなら、この人から、特に 7/18 〜 7/22 に
特別な援助を受けるかもしれません。

7/29 があなたにとってよい日かを確認してください。そして、7/17 〜 7/19 と
7/29 のどちらが概してよい日だったかを、わたしのツイッターアカウント
@AstrologyZone に投稿して教えてください。投稿時には、皆があなたのコメントを
見られるように、ハッシュタグ #July29 を使ってくださいね。

2013/7 月スーザン　要約�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

今月はキャリアに非常に素晴らしい月、2013 年の最高の月の 1 つとなる素質があり
ます。幸運の惑星である木星は、この 10 年で初めて蟹座、あなたの仕事上の成功の
10 ハウスに入ったばかりです。これはあなたにとって大きな進展です。木星には、
水星（ニュース）、太陽（権威者）、7/8 の新月（新たなはじまり）を含む、歓迎で
きる集まりが伴います。火星（エネルギーと行動）も、7/13 〜 8/27 まで、出世を
助けるために側にいます。 7/8 を皮切りに、続く 2 週間には是非とも、新しい事業
などを時を移さずに開始しなければなりません。仕事のリストをチェックし、友人に
新しく開始するもののヒントを求めてください。

特定の業界があなたにとって最適です。家（家具、リネン、寝具、アクセサリー）、
および家庭での娯楽と関係のあるすべてと同様に、もてなし、ホテル、レストラン業
界も非常に恵まれているでしょう。証券取引所、銀行、保険と関連がある仕事も恵ま
れているでしょう。給料は、あなたが得たいと望む、素晴らしい肩書きを踏まえて与
えられるようです。もし給料が期待より少し低くても、わたしは、あなたがなおその
仕事に非常に魅力を感じ、その仕事がもたらす名声を得るだろうと感じます。

希で美しい、水のサインでの金の三角形は月の間中現れますが、完璧なピークに達す
るのは 7/17 で、7/18 と 7/19 が次によい日となります。この三角形は、あなたの
素晴らしい出世に関係します。この三角形は、下記のあなたのハウスに関係します。
1) 職務（この時期、あなたの独創的な意見を付け加えることを可能にする）
2) 名声と名誉（この時点で、かなりの利益を生む）
3) 給料と報酬（さらなるお金があなたの安心感を増大させる）
これはみなあなたにとって、並外れたキャリアの利益となる可能性があります。

2013/7 月スーザン　要約�A
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

水星は、7 月の最初の 3 週間キャリアのハウスで逆行するので、あなたはある提案
を受けるように見えるのですが、最終的な返答には熟考する時間をとってください。
7/20 に水星が順行となるまで待ってください。火星と木星が出会う 7/21 には、パー
トナー、協力者、またはヘッドハンター、エージェント、弁護士、ビジネスパートナー、
広報係などの専門家からキャリア上の援助を受けられるでしょう。この 7/21に期待
してください！

ここまでの占い本文では、厄介な 2 日間について話すよいタイミングがありません
でした。最初の日は 7/1、冥王星が太陽と真っ向からオポジションとなる日です。こ
の日、家族、不動産／財産、または家の状況の要件が、仕事上の要求と真っ向からぶ
つかるでしょう。大きな会議を行うなら、クライアント、または相手方は、驚くべき
レベルで強引で気むずかしいでしょう。あなたは、（それ自体ストレスフルなことで
すが）自分の立場を固守しなければならないかもしれません。

7/3 と 7/4 のアスペクトもまた激しいもので、予測できず、激しやすく、対処が難
しいでしょう。天王星は蟹座の太陽と、厳しい 90 度となります。これらの日は米国
では独立記念日の休日であり、多くの家族が、街を離れて小旅行をしようと先を争う
でしょう。荷造りをし、子供たちをまとめようとしながら走り回れば、パートナーと
の間に緊張と怒りの対立が起こってしまうかもしれません。ですから、この時期にも
油断しないでください。運転のとき、人々は非常に短気で、交通渋滞でのイライラを
表現するかもしれません。

2013/7 月スーザン　要約�B　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

わたしは 7 月の最初の丸 1 週間は、高ぶった感情に満ちていると感じます。ですの
で、わたしは前の占いで、天秤座の読者の皆さんに、5 月または 6 月上旬に休暇を
取ることを勧めていたのです。あなたは 7 月第 1 週を平和にできるほどよいでしょ
う−わたしは、あなたは人混みを避けた方がよさそうだと感じます。あなたが米国以
外に在住の天秤座さんなら、あなたもやはり、自分の周囲に感情が渦巻くのを感じる
でしょう。天王星が活動的な時には、何事も予定通りにはいきません。常に予想外で、
（よい意味でなしに）あなたが起こりうるとは決して考えないことに関係するのです。

さて次は、恋愛に関してのワクワクするまとめです！水瓶座（0 度）で満月が起こる
7/21（日）には、恋愛経験はあなたをワクワクさせ、あなたの心臓の鼓動を 2 倍に
しそうです。この日の 4 日以内には、この年の最高のものの 1 つである、忘れられ
ないエピソードを期待してください。恋人がいるなら、この夜は思い出を紡ぐかもし
れません。また、あなたがデートをし続けているなら（もしくは、間違った人とデー
トをし続けているなら）、この満月には何らかの序章がもたらされるかもしれません。
物事はあなたの直接的な関与なしには起こらないでしょう。ですから外を回って、極
めて心地よく、成り行きに任せてください。土星は困難な角度なので、すべきことに
それほどお金がかからないようにしてください。そうすれば、準備万端です。

2013/7 月スーザン　全文　�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

7 月にはあなたのキャリアに、並外れてよいニュースがもたらされます、親愛なる天
秤座さん。あなたはここ数年、非常に長い、相次ぐ課題を抱えてきたので、あなたは
ブレイクを待ち焦がれているに違いありません。あなたが失業中なら、チャンスを見
つけるでしょう。雇われている身なら、新たな立場の広がりにワクワクするでしょう。
なぜなら、彼らはあなたの才能をうまく活用し、あなたを、より優れた地位、さらに
は力に押し上げるからです。今月は普通の月ではありません。ここで、あなたの予測
に提示されているすべて、そして個々のよいアスペクトが、どのように他のアスペク
トと非常に素晴らしく連結しているかを説明したいと思います。

3 つの惑星からなる希で特別な金の三角形は、月の間ずっと最高に調和して働き、
7/17 に驚くほどの精度でピークに達します。この金の三角形は、天から直接あなた
に届けられたように思えます。あなたは自分が適切な場所に適切なタイミングで存在
することに気づき、あなたが耳にしたチャンスが、なんてあなたの経歴と経験に非常
にフィットするのかにびっくりするでしょう。これは普通の配置ではないのです。私
が娘のクリッシー（アセンダントが天秤座 0 度）に話したことなのですが、これは
一生に一度の出来事なのです。あなたは外に出て、理想的な立場を求めて「あらゆる
場所を探さ」なければならないでしょうが、もしそうするなら、いかに状況が展開す
るかに驚き満足するかもしれません。今月は、休暇に出かけっぱなしではいけません！
すべてを詳しく説明しますので、続けて話を聞いてください。 なぜなら、わたしに
は、やらなければならないことがたくさんあるのです。月の始まりから始める必要が
ありますね。

2013/7 月スーザン　全文　�A
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

先月 6/25 に偉大な吉星である木星が蟹座への重要な移動を行い、あなたの、名誉、
栄誉、達成、名声の 10 ハウスを照らしています。木星は触れるすべてに幸運をもた
らしますが、現在、あなたのチャートのまさしく頂点（古来の占星術師が「品位のハ
ウス」と呼んでいたチャートの部位）できらめいています。これは本質的にリーダー
シップと地位のハウスなので、この場合、あなたにとってキャリアが重要なら、あな
たは最終的には時が経つにつれ、出世するでしょう。明らかに、あなたには現在、名
声を得るチャンスがあるでしょう。チャートのこの領域は特別です。なぜなら、あな
たが生涯で世の中に対して可能な、最大の貢献のタイプ、およびあなたに与えられる
報酬を示すからです。 10 ハウスが輝いて活性化している時には（これは現在ですが）、
ライバルであってもあなたに敬意を示し、あなたがよくやっているとしぶしぶ認めざ
るを得ないでしょう。

過去によって将来を定めてしまうのはやめてください−これまでの人生で不本意なキ
ャリアの結果を経験していたとしても、今からは新たなスタートを切ることができる
のです。キャリアで挫折を経験したことがあったとしても、現在を皮切りに今後数カ
月のうちに、状況を再び立て直すことができるのです。完全にキャリアを転換したい
なら、影響力のある人々があなたに好意的な目をむけやすい今、対策を講じてくださ
い。キャリアを欲していても、期待ほど速く出世できていないと感じているなら、来
年は報酬の年の 1 つとなるでしょう。またあなたが過去になしたことすべてが、あ
なたを次に向かう場所へ導くでしょう。あなたが引退生活をしていて、これを読んで
「引退していなければ」と思うなら、ボタンティアで他の人を助けることができます
よ。たとえば、慈善事業または組織で、自分でビジネスを立ち上げたいと思っている
がコツを身につけなければならない人たちを助けるのです。この見事な傾向において
は、どんな人にもすべきことがあるのです！

2013/7 月スーザン　全文　�B
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

既にお話したように、木星は今から 13 月間あなたのキャリアのハウスを歩み、
2014/7/16 に立ち去ります。あなたには名を成す時間がありますが、集中しなくては
いけません。わたしは今月を気に入っています。いくつかの友好的な惑星がキャリア
の領域にいてあなたを助けるからです。すべての月に均等にキャリアのチャンスがも
たらされるとは限りません−今月はその他多くの月よりも特別な月なのです。あなた
にもたらされる提案は、あなたがこれまで経験した最高のものの 1 つとなりそうで
す。あなたが自営業なら、印象的な新しいビジネスがもたらされるので、売り込みを
続けてください。特に以前からのクライアントが、さらなる仕事を依頼してくるかも
しれません−こういった仕事が、あなたを地位に導くでしょう！

惑星には、そのメッセージを表すためのお気に入りのサインがあります。これは、わ
たしが若い頃占星術師として学んで驚かされたものです。木星が通過にお気に入りの
サインは蟹座で、現在木星が通過しているのはこのサインです−そして、占星術師は、
木星は蟹座で常にイグザルト（高尚：高まる）となる、と考えます。

2013/7 月スーザン　全文　�C
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

すなわち、この幸運の惑星である木星はあなたに、木星のもっともよい性質を、あな
たが容易に取り込むことができる方法で授けることができるのです。あなたが今月検
討するあらゆる立場は「単なる仕事」ではなく、あなたを、情熱を持てる天職−あな
たが毎日活気にあふれて行えるもので、おそらくそのために生まれてきたのだという
立場−をかなえるはしごを登るように導くでしょう。何事も、あなたの関与なしには
起こりません−あなたはこの強力なエネルギーを、望む方向へ導かなくてはなりませ
ん。そのためには、外に出て、全力を尽くして、あなたの名前がそこにあるという立
場を見つけなければならないのです！

木星が最後に蟹座にいた 2001/7 月〜 2002/8 月を思い出してください。その当時あ
なたのキャリアに起こった特別な何か、またはとても賢明な結果となった、当時あな
たがなした職業上の決断を見つけられるかもしれません。もちろん、惑星は動き続け
ていますから、空の他の惑星すべてはその当時と位置が変わっています。ですが、い
かに蟹座の木星が現在役立つかという、手がかりをつかむことができるかもしれませ
ん。

2013/7 月スーザン　全文　�D
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

包みから贈り物を取り出して、木星のすべての良さをあなたに降り注がせるには、ま
ず、この重要な傾向を始動させる新月が必要です。あなたには今月、その不可欠な新
月があります−7/8（月）に起こる、蟹座（16 度）の新月です。この新月以降の日々、
あなたは以前よりはるかによい、さらなる力と責任を備えた立場を狙うことができる
でしょう。あなたが俳優なら、あなたがオーディションを受ける役柄は人生を変える
力を持つかもしれず、あなたの才能を証明するのを助け、またあなたに賞を受賞させ
る可能性があることを理解してください。あらゆるミーティングで、全力を出してく
ださい。あなたが人生でどんな地位に就くとしても、ゴールを決められるかどうかは
あなた次第なのです、親愛なる天秤座さん。

火星は常に、身近にある、大いに重要な惑星です。火星は 7/8 の新月までにキャリ
アのハウスに到着したいと願っていましたが、7 月上旬は双子座で任務についていま
す。大丈夫です、火星は急いで駆けつけてきて 7/13 に到着し、8/27 まで留まりま
す。火星は 12 宮のタイムキーパーなので、あなたが気づくだろう重要な事件を引き
起こします。これは火星がエネルギーをもたらすからです（火星は常に、新月とも協
力するのです）。火星はあなたのチャートのこの部分（達成、名声、報酬の 10 ハウ
ス）に、2 年おきにやってきて約 6 週間留まるので、今火星が身近にいるというこ
とは、もう 1 つの類い希なニュースなのです。あなたには、新しく、高い地位への、
宇宙からのサポートが十分にあるのです、親愛なる天秤座さん！

2013/7 月スーザン　全文　�E
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたが一生懸命、賢く働いてきたのなら、そして慎重に優れた評判を高めてきたの
なら、成功をつかむチャンスがあるでしょう。今月はあなたにとって重要な月です。
12 カ月経つまでは、蟹座で別の新月が起こらないからです−すなわち、あなたには
名声と名誉の 10 ハウスを照らす月が必要なのです。

あなたは、7/8 の新月の後の 10 日間に、第一歩を踏み出さなくてはならないという
ことを、記憶に留めておいてください。新月の直後に実際に仕事を得る必要はありま
せん。なぜなら、好条件の仕事はみな、面接および二次面接に数カ月を要するからで
す。新月と協力する方法とは、最初のアポイントをとることです。占星術では、プロ
セスの開始に選ぶ日は極めて重要です。言い換えれば、いわば、その月の時期がその
プロセスの原因となるのです。新月は物事を始め、満月は終わりをもたらすのです。

2013/7 月スーザン　全文　�F
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

水星は今月、依然として 7/21 まで逆行するので、そのプロセスには必要なだけ時間
をかけ、急がないでください。あなたがもし過去の同業者と会っているなら、返って
好都合です。あなたがその関係を始めたのはしばらく前なので、水星の逆行はあなた
に損害を与えないでしょう−あなたは、後に何かがチャンスを台無しにするという恐
れなしに、仕事を引き受けてることさえできるのです（7/22 まで待つという選択肢
ができるなら、そうしてください。念のために、そして水星の支配から逃れるために）。
後で水星逆行の話題に戻るつもりなので、この話題は一時保留にしましょう。

この 7/8 の新月には、近くにならず者の惑星である天王星がいて、この新月と困難
な角度です。天王星の位置は、パートナーからの何らかの緊張（または、あなたがパー
トナーの幸福について感じること）を示唆します。たとえば、あなたの恋愛パートナー
は、もっと長い時間を仕事に費やしたいというあなたの欲求を嫌がるかもしれません。
もしくは、あなたがキャリアに感じている興奮すべてから疎外されているように感じ
るかもしれません。あなたが人生においてパートナーより成功しているなら、関係に
はいっそう困難がもたらされます。パートナーの性別は問題ではありません。関係の
うちの一人がその所属する業界の人々に称賛されちやほやされているときには、パー
トナーのもう一方は仕事で悩んでいるか行き詰まっています。すると、関係のカップ
ルの間には緊張が引き起こされます。ですから、いかなる隠れた怒りの感情に対して
もアンテナを立て続け、それが成長する前に問題を回避しようとしてください。もし
くは、あなたはこの時やや気まぐれに思えるエージェント、広報係、その他のビジネ
スパートナー／協力者に腹をたてるかもしれません。

2013/7 月スーザン　全文　�G
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

しかし今月、いかなるものにも、あなたの目標の追求を阻ませないでください！わた
しが、あなたのキャリアに関して 7 月がターニングポイントだと感じるのには他に
大きな理由があり、これには前述の金の三角形が関係します。 7 月、速度の遅い惑星
−蟹座の木星、蠍座の土星、魚座の海王星−が空に完璧な金の三角形を作ります（占
星術師たちは、この配置を「グランドトライン」を呼びます）。それぞれの惑星は
5 度に存在し、純粋な調和の配置に固定しています。

これは驚異的なことです。なぜなら太陽の周りの周回に、海王星は 168 年、土星は
29 年、木星は 12 年かかるからです。惑星の顔ぶれの中のこの 3 人の大物をみな、3
つの水のサインのそれぞれ 5 度（または、何らかのエレメントまたは度数）にする
のは、不可能に近いことです−3 人の影響力の大きい人を 3 者ランチに同意させる
よりも難しいことです！

2013/7 月スーザン　全文　�H
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたは、この金の三角形は下記の 3 つの点がリンクするということを、真剣にと
らえることが絶対に必要です。
1）贈り物と幸運を与える木星による、名声と名誉の分野（10 ハウス）から
2）創造性とビジョンの海王星による、仕事上の任務（6 ハウス）、三角形の最終辺へ
3）収入の分野（2 ハウス）の、安定性の惑星である土星へ
言い換えると、この時点であなたには、仕事上の任務によって出世階段を上り、その
結果新しい肩書きと責任がもたらされ、安心感を得るのに十分なほど収入が増えると
いう、希なチャンスがあるのです。ワーオ。

この金の三角形は 7/8 の新月の後に現れ、8 月上旬まで続きますが、完全な調和点
に達するのは 7/17 で、この日はあなたにとってもっとも素晴らしい日です。また
7/19 も素晴らしく特別な日です。些細なことを言いましたが、この三角形が何より
絶頂になる日は、7/17 です。

2013/7 月スーザン　全文　�I
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

既に申し上げたように、水星は先月 6/26 から 7/20 まで逆行、つまり後ろへ移動し
ます。このため、あなたが書類への署名、または新しい仕事を引き受けるよう依頼さ
れるなら、できれば 7/22 （月）の新月に行い、それ以前には行わないようにしてく
ださい。水星が逆行するときはいつでも、これは、あなたの周囲の状況が変化しよう
としている、という緊急シグナルのはずです。どんなにがんばっても、あなたは方向
がどのように、またはどちらに変わるかを見破ることはできないでしょう。もし今決
断するなら、後で自分自身に対して「気づいてさえいたら…」と言うことになるかも
しれません。あなたが長い間失業中だったのなら、待てないでしょうから、仕事を引
き受けてください。しかし、職種の変更、または同意していなかった任務には警戒し
てください。もしこういうことが起こったら、次の状況に油断なく気を配ってくださ
い。

水星は、コミュニケーション、合意、輸送、商業（商品の売買、サービス、不動産な
ど）、電子機器を支配します。コンピューター、スマートフォン、薄型テレビなどの
電子製品の購入には、とりわけ良くない時期です。この時期、車を買ってもいいでし
ょうか？だめです！新しいストーブ、冷蔵庫、洗濯機、ミシン、電気掃除機、食器洗
い機などの、動く部品を備えているものは、一切買わないでください。家具が必要で
あれば、購入は遅らせてください。また既に購入済のものが配達予定であれば、運送
中に発生したあらゆる損害を配達人が記録できるように、配達人がまだあなたのアパー
ト／家にいる時に立ち会って、その部品を確認してください。（こういうことが起こ
らないことを祈りましょう、ですが注意深く観察してください）。どこかへ行くため
に航空チケットが必要であれば、水星逆行時には決して買わないでください。後にチ
ケットを変更しなくてはならなくなり、航空会社から高い変更手数料を取られる可能
性が高まるからです。

2013/7 月スーザン　全文　�J
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたにはやるべきことが山ほどあります。ですから少しくらい楽しんでもよいはず
です。宇宙も同意していますよ。 7/21 の水瓶座 0 度での満月は、素晴らしく穏やか
で、愛と楽しみに満たされた夕べを楽しむチャンスをあなたにもたらします。満月は
すべて前後 4 日間の許容範囲があるので、週末の重要な出来事は、7/19（金）の夜、
または 7/20（土）に起こる可能性があります。あなたは、パーティ、結婚式、慈善
団体の会合、または野球の試合、ポロの試合、サッカーの試合などのスポーツイベン
ト、またはその他の楽しい活動に参加しているかもしれません。もしくは実際、参加
を楽しみにしているクールな展示会などの、業界の催し物に参加するのかもしれませ
ん。

土星が満月に対して（90 度の角度で）立っているので、土星が障害となるかもしれ
ません。あなたは、この満月があなたに要求する現金支出を心配するか、もしくは片
付けなければならない仕事の量を心配し、挙げ句の果てには進み具合のことで頭がい
っぱいになるかもしれません。もしそうなら、ともかく人と分かち合う方法が見つか
るかを確かめてください−この満月は、今年、愛と楽しみの 5 ハウスで起こる唯一
の満月であり、水瓶座で起こるので、あなたの周囲には和気あいあいとした多くの人
たちがいるのです。

2013/7 月スーザン　全文　�K
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたの誕生日が 9/22 〜 9/23 か、この日から 5 日以内（9/28 まで）なら、あな
たはこの満月の影響を、その他の天秤座さんに比べて、さらに直接的に気づくでしょ
う。同様に、あなたの出生チャートでアセンダントが天秤座の 0 〜 5 度なら、あな
たもこの満月を同様に感じ、この満月は記憶に残るものになるはずです。さらに、出
生チャートの双子座、天秤座、または水瓶座の 0 〜 5 度に何らかの惑星があるかを
確認してください−この場合も、その惑星が照らされることであなたは利益を得るか
もしれません。次点としては、お羊座、獅子座、または射手座の同じ度数に出生の惑
星があれば、あなたも利益を得るかもしれません。

興味深いことに、わたしはあなたのキャリアに関して、同じ 7/21 およびこの日の前
後 2 日間に、あなたが小躍りして喜ぶ可能性のある、また別の素晴らしいアスペク
トを認識しています。木星があなたのキャリアと地位のハウスで火星と並ぶので、あ
なたは 7/19（金）または 7/22（月）に胸を躍らせるニュースを受け取るかもしれま
せん。あなたの名声のハウスで、木星と行動志向の火星が出会うことは、見事で非常
に希なことです−この 2 つの惑星は 2 年おきに、常に別のサインでしか出会わない
のです。わたしはあなたが、こうした惑星があなたのために一生懸命働くことに気づ
くと思います。

2013/7 月スーザン　全文　�L
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

金星は 7/1 〜 7/23 まであなたの友人／新しい人々／出来事の領域（11 ハウス）を
運行するので、あなたはこの期間ずっと友達との気晴らしを楽しみ、またいくつかの
イベントに参加することは、あなたがリラックスし、笑い、楽しく過ごすのを助ける
はずです。愛の気配が漂い、出来事のいくつかは豪華でさえあるかもしれません。

7/6 〜 7/7 の週末には特に注目してください。この時には、7/1 および 7/3 〜
7/4 という厳しい日々からの宇宙の雲が晴れ、7/7（日）には金星が天王星とトライ
ンとなるのです。この週末は、新しく魅力的な人と出会うにしろ、信頼し合ったパー
トナーとの愛の情熱をあおるにしろ、あらゆる点で特別に思えます。

2013/7 月スーザン　全文　�M
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

月末は再び緊張をはらむようです。これは土星が太陽と困難な角度となる 7/27 から
始まりますが、お金の心配が再びあなたの気分を沈ませるようです。火星もこの日冥
王星とオポジションとなり、「仕事の要求」対「家庭での要求」が限界点に達するこ
とを示します。あなたに圧力をかける人と話をすることが、望ましいようです。

あなたが状況の緊張を鎮めることができますように。というのは、来たる 7/31 は別
の大変な日で、蟹座の火星がお羊座の天王星と困難なアスペクトとなるのです。あな
たは再びパートナーの幸福に懸念を抱くか、パートナーと口論するでしょう。このパー
トナーはあなたの人生で恋愛、またはビジネス上の役割を担うかもしれませんが、こ
の日あなたは、まさに自制心を失ってキレそうかもしれません。あなたがどう感じる
かを確かめてください。

2013/7 月スーザン　全文　�N　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

占星術師には、7/29 は調和のアスペクトで満たされた素晴らしい日だ、とうわさし
ている人たちもいるようですが、わたしはそうは思いません。わたしは、素晴らしい
アスペクトの影響を感じるためには、新月がそのアスペクトを刺激するか、満月がそ
のアスペクトの周りを渦巻くエネルギーを増大することが常に必要だと思います。で
すからわたしは、7/17 〜 7/19 はあなたにとって（特にキャリアとお金に関して）、
7/29 よりもはるかによい日になると思っています。確かに、7/29 に金星は木星と好
意的な関係になり、7/30 に金星は冥王星と好意的になるのですが、あなたの支配星
である穏やかな金星が、7/27 に始まり 7/31 まで発射される惑星の砲撃に耐えられ
るとは、とても思えないのです。この 2 日間には前後数日間の許容範囲があるので、
この日々はよい日と重なります。

わたしは 7/29 について思い違いをしているかもしれないので、月が終わった後にぜ
ひ、7/17 〜 7/19 と 7/29 に関するあなたの経験を報告して頂きたいと思っていま
す。あなたにとって、どちらの日が良かったでしょうか？ 8/1 にわたしのツイッター
アカウント @AstrologyZone を訪れて、あなたの経験を共有してください。投稿の際
には、他の読者が、 7/29 と、（わたしがあなたの最高の日の 1 つだと感じている）
7/17 および次点の 7/19 との対比についてのコメントをすべて検索し見つけられる
ように、ハッシュタグ #July29 を使ってください。

いかなる月に、いかなる惑星または配置からよいものを解き放つにしても、それを実
現させるには常に行動を起こさなければならない、ということを理解してください。
プレゼンテーションを行うか、面接を受けるか、コーヒーショップでの初デートの予
定を入れてください。惑星たちは、あなたを援助するために待機していますよ！

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/7/5（金）〜

金曜日から、「無月期（※訳注：新月から約 1 週間、月光のない期間）」として知
られる期間に入ります。月がその後再び美しい三日月のように見えるのは、来週後半
になります。今回の場合、ロマンスの種は今週末に蒔かれ、来週金曜日に向けて開花
するかもしれません。

ここ数カ月、あなたは多くの（たぶん財政的な）理由のため、エネルギーをどこか他
へ集中させる必要があったかもしれません。でも今こそ、流れを恋愛に戻す時です。

あなたはまさにある言動によって誰かを不意に驚かせ、その人はそれに適応するのに
数日かかるかもしれません。あなたが主導権を取っているということは、あなたがパー
トナーシップに本気だということを、間違いなく表しているのでしょう。あなたがよ
い友情関係を築くことに極めて集中しているということは、間違いなく、尊敬をも勝
ち取るでしょう。

周囲に情熱が存在しないということはありません（土曜日の夜が、それを証明するは
ずです）。あなたもわかっているように、長い目で見れば、日々の信頼関係が非常に
重要というだけのことなのです。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/7/8-2013/7/14

やり直す努力

あなたは恨みを抱くような人ではないのですから、パートナーまたは仲間と不和が続
いているのなら、仲直りすべき時です。この時期のテーマはチームとして働くことな
ので、コンビとしての強さに集中することによって、関係は常道へ戻るはずです。複
数の占星術的な要素が、あなたの恋愛面のみならずキャリア面について、新たな局面
を指し示しています。

あなたは近い将来、何らかの申し出を受けるか、よいニュースを受け取るかもしれま
せん。さらに、財政問題に取り組み続けているなら、何らかの解決が間近に迫ってい
ます。いかなる取引においても、過去が将来の計画に陰を投げかけることを許さない
でください。考え続けてください。新たな日、つまり新たな夜明けなのです。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/7/7 〜

いつもならあなたは既に、他の人に関係する最近の問題を解消するための方法を見つ
けていたでしょう。たとえ多くの場合、あなたに責任が無かったとしても。

しかし水星の逆行は混乱を誘発するので、あなたの努力はかえって事態を悪化させる
かもしれません。ですからあなたの時間は、新しく有望な考えまたは提案を探ること
だけでなく、既存の仕組みの改善を探ることに費やすことをお勧めします。現時点で
よいものが、来週までには素晴らしいものとなるかもしれません。

horoscopes.co.uk　2013/7/7（日)〜の週間占い　天秤座

月曜日の蟹座の新月ですが、木星もこのサインにいる状態で起こるのは 10 年ぶりで
す。さらには、土星の留も起こります。文章に例えると、これは去年 10 月に始まっ
た章の新たな段落と見なすことができるでしょう。これから物語が先に進むことにな
っているのです。

年の始めから会っていなかった人との関わりも必要かもしれません。パートナーシッ
プが形になり始めるかもしれません−あなたが、これがどういうことか実感を持つの
は来週後半になりそうですが。

すべての陰には、双子座または乙女座（どちらも乙女座に支配される）の人がいて、
彼らはあなたのために、あなたが満足するだろう計画を立てているかもしれません。
あなたは、最終的に満足するかもしれません。

しかし今週、あなたは少なからず混乱するかもしれません！近隣の未決の問題によっ
て、あなたの本拠地周辺のエネルギーが変化し続けていることもほぼ間違いないでし
ょう。装飾と、あなたの誕生日までにどの部屋を全面改定できるかを検討する時期で
しょう。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/7/8 〜

あなたの恋愛は創造的に変化するはずなので、今週は新しい経験を期待してください。
物事が退屈でマンネリになったなら、自分自身を認めてください。独創力を使って気
分を引き上げ、もっと生き生きとした活動を取り入れてください。臆病になっている
場合ではありません。

あなたは家での時間がもっとあればと思うかもしれませんが、ご存じの通り、あなた
は仕事上のチャンスから目を離すことができません。 2 つの方向から引っ張られると
感じるなら、あなたは、契約と野心を見直す必要があるかもしれませんね。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/7/8 〜

良いことであっても度が過ぎるのは、土曜日、あなたにとって必ずしもよいことでは
ありません。支配星の金星が寛容な木星と厄介な配置となるので、道楽が度を超し、
パートナー候補を過大評価してしまう可能性があるのです。

あなたが過激な手段をとらない限りは、新しい人と経験に心を開くのは良いことです。
慎重さとわずかな自制心を持っていれば、我を忘れることなく愛と喜びを探ることが
できるのです。

Jeff Jawer 蟹座の新月占い

7 月の新月は、私たちを変化の瀬戸際へと追い込みます

2013/7/9

今月、2013/7/8 A.M. 3：14（東部夏時間※）に起こる、通常用心深い蟹座の新月は、
サイケデリックな色調を揺さぶり、一切の妥協をしません。
※訳注：日本時間 7/8 P.M.4：14
反抗的な天王星と強力な冥王星が、この過敏な太陽と月のコンジャクションと連携し、
わたしたちを変化の瀬戸際へと誘導するのです。

不健康な習慣を止め、新しい形態で表現と権限を試みるのに最適の時期です。この感
情的な新月の期間には、フラストレーションまたは自由の不足によって参ってしまう
より、自らの判断によってパターンを打ち破るほうがよいでしょう。


天秤座
あなたが仕事に満足していないなら、キャリアの 10 ハウスで起こるこの気まぐれな
新月は、重大な変化の時期かもしれないと知らせます。状況がひとりでに変化するの
を待つより、大胆な行動を取るほうが健全です。

あなたの直感は、安全第一で行くのがもっとも賢明なやり方のように思うかもしれま
せんが、仕事においては恐らく、現状にとどまることは、根本的に違う何かをするよ
りもリスキーでしょう。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/7/5（金）〜

今週末に火星が蟹座に入ると驚くほどたくさんの惑星があなたのソーラーチャートの
最上部に位置するので、感情の高ぶり、およびかなりの可能性でキャリアの変革がも
たらされるでしょう。今後数週間で、あなたの目的と大望は変化することが予想され
ます。

もちろん重要なことですが、あなたには、主に家族、そして（必ずしも恋愛のパート
ナーとは限りませんが本当の親友である）ある人からのサポートもあることを理解し
ておかなくてはなりません。

今週末、状況の変化が始まります。クッションの役割として、あなたの周囲に友人と
家族を集めるとよいかもしれません。この方法が顧みられないことは絶対ないでしょ
う。こうした人たちは、あなたが、ある特別なパートナーシップが終わりに近づく局
面に対応するのを目の当たりにして、あなたがこの変化の時期をくつろいで楽しむこ
とも支援してくれるでしょう。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/7/15（月）〜

今週漂う魔法のような気配は、あなたに夢をかなえるチャンスを与えます。やり残し
たことを片付け、またふれあいを逃して伝えたいことがいいかげんになっていたこと
への埋め合わせをする時間は、まだあります。

知能の水星は土曜日まで逆行しますが、その後は新しいアイディアと情報の流れが始
まります。それまでに未完成の個人的なことを完了させれば、確かな土台の上で、現
在の関係を強化するか新しい人を探す道が開かれるでしょう。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/7/15-2013/7/21

すべてを理解することはできません

占星術において幸運を招くものがあるとしたら、これがそうです。あなたのチャート
のもっとも高いところにいる木星が海王星、土星とつながり、あなたに成功と幸福へ
のただならぬチャンスをもたらすのです。これは今の時点ではすぐにはっきりと理解
できないかもしれませんが、今週あなたが起こす行動（特にキャリアと世俗的な恩恵
を中心とするもの）は、満足をもたらすはずです。

唯一の欠点は、天王星が水曜日に逆行に移るということです。この時、仲間かパート
ナーが協定から手を引いても、これはその協定の終わりではないかもしれません。数
週間か数カ月あれば、この協定はテーブルに戻る可能性があります。忘れないでくだ
さい、この時期はあなたにとって幸運なのです。

horoscopes.co.uk　2013/7/14（日)〜の週間占い　天秤座

今週は火星があなたのソーラーチャートの頂点の蟹座に移動する直後に、めったにな
い「水のグランドトライン」が現れます。影響を予測するのは理にかなったことです。

この影響とは、あなたが見直した望みがどうあって欲しいかを、さらにはっきりと理
解し感じることでもあるかもしれません。転職の可能性もあるでしょう。あなたの家
の周囲、または活動の中心地の力学がかなり変化する可能性もあるでしょう。

あなたは、この変化を、身体のレベルで波動で経験するのを楽しむかもしれません。
たとえば医療関係者、ことによると鍼療法師、またはキネシオロジー療法師との接触
を通じて。

この極めて特別な惑星の配置と同時に、創造的な才能をもっと活用しなければならな
い、というあなたの認識が高まる可能性もあるでしょう。このためあなたは、アーティ
スト、ミュージシャン、デザイナーと交流するのがよいかもしれません。これらの交
流を通じて、あなたは、「新しい」イメージがどうであって欲しいかについてのさら
によいアイディアを、あなたの誕生日までに作り上げることもできるでしょう。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/7/15 〜

現在、活動的なエネルギーの惑星である火星が、あなたのチャートのキャリアを支配
する領域にいるので、あなたは極めて野心的でしょう。あなたの決意は非常に固く、
目的の達成のために熱心に取り組むつもりでしょう。

ですが週の中頃以降には、ちょっと気を付けてください。そのあたり以後の影響は、
有意義ではあっても間違った方向へ導くものかもしれません。あなたは、海王星の影
響に打ち勝つために、現実的で地に足を付けた状態を保たなければなりません。この
影響は、宗教的、精神的、さらには超常現象に関係があるかもしれないのです。

marjorie orr　2013/8 月　天秤座

あなたのエネルギー、野心、自信は強いので何物もあなたのペースを落とすことはな
く、そのためあなたは非常に精力的に前へ押し進むでしょう。身近な人すべてがあな
たの計画に同意している訳ではないでしょうが、あなたは全く気にしないでしょう。

常に正しくあることにとらわれすぎないでください。無理をしすぎれば、期待する素
晴らしい結果を得られないかもしれません。幸いにも、親友と協力的なチームメイト
は、アドバイスと実際的な励ましと共に集まってくるでしょう。

最近あなたには社交的な生活が欠けていたかもしれませんが、8/16 の後にはあなた
は外に繰り出し、素敵で、人気が高まり誘いが殺到する経験をするでしょう。 8/21
には、まさにあなたが仕事で待ち続けていた、新しいチャンスの訪れに驚くでしょう。
あなたはホッとして喜ぶでしょう。

最後の週にはあなたのエネルギーは衰えるかもしれないので、自分に、やることを減
らして一休みする機会を与えてください。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/7/19（金）〜

満月に至る日々は、変化しやすい可能性があります。火曜日の満月と同時に、太陽が
獅子座へ移動し、あなたの支配星の金星もサインを移動します。宇宙のこの光景には、
水星が、あなたのソーラーチャートの頂点で留に達することも含まれます。感情およ
び家庭のペースの変化が起こりそうに思えます。

もちろん、あなたは喜ぶのかもしれません。あなたが切望に切望を続けていた何かが、
ついに動き出すのかもしれません。その結果、あなたはほどなく「満足感」を感じる
かもしれません。安定を感じる時さえあるかもしれません！

このためあなたは、射手座の人の前向きな心構えと水瓶座の人の意思決定が、あなた
が、進みたい方向を決めるのを容易にすることに感謝するかもしれません。その過程
でお羊座および獅子座、ならびに火のサインである射手座の人が、あなたに本当に火
を付けるものは何かを見いだすのを助けるという、重要な役割を演じる可能性もある
でしょう。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/7/22 〜

月曜日には、楽しみとゲームの 5 ハウスで不敬な水瓶座の満月が輝き、あなたが愛
する人と恋愛関係をもつチャンスをもたらします。今週末は、短気なお羊座の月があ
なたのパートナーの 7 ハウスを運行するので、恋愛関係は速いペースで進むでしょ
う。あなたが想像と親密さの世界の経験を欲するために、恋愛感情は容易に呼び覚ま
されます。

しかし、あなたの要求と完全に合っていない選択を避けるために、少々思慮深くいる
ことをお勧めします。強烈な人の魅力は極めて刺激的かもしれませんが、その人に思
いやりが欠けているなら、結果は理想的とは言えないものとなってしまうかもしれま
せん。

金星が隠遁の 12 ハウスに隠れている以上は、大勢の人から離れて、1 人の特別な人、
または自分 1人で時を過ごすほうが良さそうです。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/7/22-2013/7/28

余計なことをしている暇はない

火星と冥王星のアスペクトは、私たちに、私たちが何でできているかを気づかせます。
そして、そのメッセージは甘い言葉とほほ笑みではなく、荒く固い砂で包まれている
のです。ですから、この週にこれから楽しみにしているイベントがいっぱいあるとし
ても、そのどこかに何らかの困難があるでしょう。あなたは調停者で 12 宮の外交官
になりがちですが、強い立場を取らざるを得ないように感じることも十分に考えられ
ます。何らかの事柄のために戦わなくてはならないからです。

何らかの詳細の作り直しも起こりそうで、あなたの本拠地に建築業者や内装業者がい
ようといまいと、仕事場が激変の中心となるか、ある人間関係を正しい方向へ導く必
要があるでしょう。

horoscopes.co.uk　2013/7/21（日)〜の週間占い　天秤座

まず、あなたのソーラーチャートの最上部での水星の留がキャリアの進展を示唆して
いますが、あなたはここしばらく、このことを重々承知かもしれません。

これに続いて、（火曜日の）満月と同時に、太陽と金星がサインを移動します。この
満月は別の風のサインで起こり、あなたの喜びの領域を強調します。あなたの研究開
発の領域にある何かを、この時、いつでも明らかにする準備はできているでしょうか？
実際、まだ設計上の問題があるかもしれません。よって柔軟宮（双子座、乙女座、射
手座、または魚座）生まれの人が欠点を指摘するかもしれません。でも、これは必要
なことかもしれません。それによってあなたは、さらに改善することができるでしょ
うから。

あなたはすぐにこれをどんどん進めたいかもしれませんが、気が散ってしまう可能性
はあります。週末を前に、慈善行為に関すること、および家庭内の激変のそれぞれが、
あなたに多くの時間を要求するかもしれません。ですので、休みは日曜以降に計画し
ておいたほうがよいでしょう。それまでは、間違いなく時間が必要でしょうから！

しかしありがたいことに、あなたはそれまでに、2008 年後半から疲れ続けていたあ
る状況から、ついに自由になるかもしれません。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/7/21 〜

あなたは通常、あなたの人生と他の人の状況を作り変える劇的な展開を含む、変化を
気にしません。でも、急速に出来事が変化するために、ペースが速いことについての
不安と事実の不足の間で、あなたは優柔不断でしょう。

しかし、秘密が飛び込んでくることになっているので、出来事に身を任せてください。
これは平素は危険でしょうが、経験が多くの話し合いよりはるかに有益だということ
がわかるでしょう。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/7/22 〜

あなたは今週楽観的な気分でしょう。普段のほぼ 2 倍はできると思い、事実できる
でしょう。

あなたはおきまりの雑用か退屈な仕事をしたいわけではありません。意義を感じる活
動に飛び込みたいのです。日々の単調でつらい仕事苦労して取り組むのではなく、も
っと大きな目的を達成したいのです。あなたはグループでの取り組みで本領を発揮し、
皆が同じ方向へ向かう経験をしたくてたまらないのです。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/7/26（金）〜

あなたが活動宮であることを忘れないでください。あなたは「行動」の人なのです。
行動でいっぱいの状態は、（時に）あなたに合っているのです。実際、金曜日と土曜
日は非常に忙しいかもしれませんが、これはかえってよいことかもしれません。これ
は、ロマンスのための時間がないのではなく、ご存じの、間近に迫った活動に備えた
行動でいっぱいという可能性のほうが高いでしょう。月曜日の下弦の月によって、そ
の土台の準備が整うはずです（愛と自然が、まさに一緒にやってくるかもしれません）。

その結果、あなたは 7 月末に恋愛の探求に取り組むかもしれません。これには愛の
巣を拡大する話が含まれるでしょう。これは、まだ付き合っていない特別な人のため
に、あなたの気分を良くするもので周りを囲んだ、特別な場所を作ることが目的なの
かもしれません。

とはいえ、同様に木曜日には、感情の軸が揺り動かされる覚悟をすべきかもしれませ
ん。ある人が、あなたが「何か違ったことをする」必要があると理解しそうです。何
か違ったことをすることによって、活気を得てください。これは、7 月最後の週以降
に均衡を保つためのエネルギーかもしれず、8 月 1 週の週末を確実にダイナミック
なものとするはずです。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/7/29 〜

火曜日に起こる金星と冥王星の発展的なトラインと、水曜日に起こる火星と天王星の
革命的なスクエアのため、週の前半は恋愛面の波乱に警戒してください。

おしゃべりな双子座の月と、金星と火星のつながりが采配を振るっているために、金
曜日の宇宙の雰囲気は友好的でうわついています。この、占星術における惑星の恋人
の有益な配置は快活でロマンチックな振る舞いを促し、誰か新しい人との出会いを起
こりやすくします。

でも、月が蟹座の繊細な海にスーッと入る土曜日以降には感情が深みを増しそうなの
で、本気でやっていく覚悟ができるまでは、他の人の心をもてあそんではいけないこ
とが思い出されるでしょう。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/7/29-2013/8/4

手放すこと

天秤座のことを魅力だけで中味がないと思っている人もいますが、そうじゃないって
わかっていますよね。愛想が良く思いやりのある顔の裏には、野心的で自立的な面が
あるのです。

ですから、あなたのおおらかな性格を当てにしている人がいるなら、その人は今にも
驚くことになるでしょう。あなたが、突如として”もうたくさんだ”と気付くのであ
れ、いろいろな状況が重なって目覚めるのであれ、クールで落ち着いて意思を示さな
いという選択肢はもはやないのです。

もし誰かが、グループを抜けると息巻いているか自分のやりたいようにすると言い張
っているなら、その人を手放す覚悟をしてください。これは単に、戦闘準備が整って
いることを示す脅しかもしれませんが、この時期人々は、あなたが人の支配を受けな
いことを知るでしょう。

ペニー 　天秤座の月間予測 　2013/8 月

8 月のはじめは少しがたつくので、シートベルトを締めてください。

8/16 には金星があなたのサインに入って愛と幸運をもたらしますが、あなたは依然
としてある状況、およびある人々に目を光らせる必要があるでしょう。あなたが、自
分自身の感情がはっきりわからないのであれ、関係の将来がはっきりわからないので
あれ、あなたが真相を理解するのは、8/19 の週までかかるかもしれません。

8/24 の週末は、まさに目を見張るものとなるかもしれません。既にこの期間を特別
な日のために選定しているかもしれませんが、もしそうでないなら、驚きと興奮を期
待してください！海王星の神秘的な影響は 8/23 以降の出来事全体に及ぶので、見か
けに惑わされないようにしてください。事実を確認して調査し、特に重要なこととし
ては、自分を欺かないようにしてください。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/7/28 〜

1 週間にわたるフラストレーションの後、流れが変わります。好ましい出来事と率直
に問題に取り組むチャンスとの間で、あなたは突如として、ある問題を話し合い、そ
の他を解決することができるようになるでしょう。

しかし、最近の歓迎できない変化と話し合われている課題を魅力的に変えるには、あ
なたには重要な事実が不足しています。これらは数週間明るみに出てきそうにないの
で、選択肢を調べることに集中してください。今すぐには、何事も最終決定しないよ
うにしてください。

horoscopes.co.uk　2013/7/28（日)〜の週間占い　天秤座

おそらく見直しの時期でしょう。そして月曜日の下弦の月と次の新月（8/6）の間は、
ことによるとまさに、あなたにはまず休息が必要だということを認識するチャンスを
もたらすかもしれません。あなたはそれ以降健康状態を簡単に見直し、そうして 8
月上旬には、現在実行可能だと感じているアイディアのいくつかを実行に移すことが
できるでしょう。

心の平静が、やや非現実的に思える計画を立てている親類、または親友によって揺さ
ぶられるかもしれません。あなた方が何らかの方法で力を合わせることも示唆される
かもしれません。キャリアの方向性の変化がこれまでになく明白になることで、どち
らにしろ、家庭内の調整が必要になるかもしれません。

あなたはまた、火のサインの人の熱意とサポートに驚くかもしれません。おそらく彼
らは、あなたがずいぶん長く、ぐずぐずと先延ばしにしていて、現在更なる後押しを
必要としていると感じるのでしょう。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/8 月　�@

働き、遊び、祈る

太陽が 8/11 まで感情あらわな獅子座、友人の 11 ハウスにいるので、あなたは今月、
社交活動で時間をつぶします。 8/6　には社交的な獅子座の新月が変わり者の天王星
とトラインになるので、あなたがリーダーシップを発揮する異色のグループに参加す
ることになるかしれません。 8/16 には、支配星の魅力的な金星でさえも、すてきな
天秤座、個性の 1 ハウスに移動して仲間に加わり、あなたの他の人へのアピールを
強め、あなたが快楽を追求することをサポートします。

でも、チャンスの惑星である木星はキャリアの 10 ハウスを運行して全く違う話を語
り、長期的な計画に対して深く調査することを促します。 8/7 には、木星は変化の冥
王星と、3 回のオポジションのうちの 1 回を形成します（残りは 2014/1/31 と
2014/8/20 に起こります）。この運行はあなたの安心感を乱すかもしれませんが、目
標の上昇は、あなたの仕事にさらなる情熱を植え付けるでしょう。職業において賭け
に出たいという衝動は、8/21 の、木星とスリルを求める天王星との動的なスクエア
に（これは 2014/2/26 と 2014/8/20 に再び起こる）よって引き起こされるでしょう。

8/20 の聡明な水瓶座の満月はあなたの愛と創造性の 5 ハウスを照らし、その結果、
恋愛についての意外な新事実と新しいやり方が、あなたの心をなごませます。しかし
几帳面な乙女座、プライバシーの 12 ハウスに、8/22 には太陽が移動し、 8/23 に思
慮に富む水星が移動するので、重大さを増す問題には注意が必要です。

一人きりで内省する時間をいくらか取って精神修養にふければ、月の間ずっと忙しく
なるに違いない、個人的および仕事上の活動を、高いレベルでバランスを取ることが
可能になります。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/8 月 �A

今月念頭に置くべきこと　

見返りを得ることなく他の人を助けているなら、調整してください。健全な関係には、
互いの支え合いが不可欠なのです。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/8 月 �B end

天秤座の重要な日

8/2 〜 8/4： 監視の目をかいくぐる

8/2 には優雅な金星が自己主張の強い火星と洗練されたセキスタイルを作るので、あ
なたは非常に洗練されたやり方で他の人をやる気にさせることができます。この配置
には、静かに異性の気を引くような性質もあり、あなたに、他の人に気づかれること
なく、ある人への関心のかすかなシグナルを送らせるでしょう。

8/4 にはグループの 11 ハウスの親身な太陽がパートナーシップの 7 ハウスの風変
わりな天王星とトラインになるので、変わった人と新しい形の楽しみが、あなたの生
活に入り込んでくるかもしれません。


8/24 〜 8/27： 暴走する関係　（とても目立つ日）

8/24 の金星と冥王星の疑惑のスクエアによって親密な関係が複雑になるので、感情
は、表すよりも隠したほうがよいでしょう。この影響のわずかな気配は、操作への試
みと説明できるかもしれません。

8/25 には、金星と情熱的な火星との愉快なクインタイルがパートナーシップの問題
のいくらかを納める可能性がありますが、根底にある問題を解決するには、楽しい時
間がもっと必要でしょう。

8/26 には金星が衝動的な天王星と激しやすいオポジションとなるので、隠れた懸念
が表面化するかもしれませんが、8/27 の金星と木星のスクエアは逃避的なので、現
実を直視するよりも、空想を作り上げるほうがよいでしょう。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/7/29 〜

今週前後の影響は、ビジネスライクな面でチャーミングになることに効果的かもしれ
ません。あなたは自分の望みを理解しており、仲間の意見を変えてあなたの考えに同
調させるために術策を用いるでしょう。思惑を隠し続けられれば、すべてうまくいく
でしょう。

あなたはすぐカッとなり、義務か責任のために我慢したくありません。あなたの邪魔
をする人は誰でも、あなたをカッとさせるでしょう。

Jeff Jawer 天秤座　2013/8 月 LOVE

でこぼこ道

8 月前半は、社交の輪の外にいるように感じるかもしれません。グループの 11 ハウ
スにいる太陽のために、あなたは 8/22 まで友人にかかりきりになるかもしれません
が、あなたには、自らが求める私的な注目が不足するかもしれません。これは、支配
星の金星が 8/16 までチャートの秘密主義の 12 ハウスにいるからです。


人を引きつける愛の惑星が陰に身を隠すことで、認知されることが減りそうです。あ
なたは 1 人、またはあなたに多くを求めない静かな人と、いくらかのプライベート
な時間を楽しむでしょう。これは、人間関係から身を引いて、現在の状況と将来の目
標をじっくり検討するチャンスです。過去にパートナーシップが期待はずれだった理
由を理解すれば、パターンを変えることに役立ち、今後の成功の可能性が高まるでし
ょう。

8/16 に素敵な金星が天秤座、個性の 1 ハウスに入ると、まさによい雰囲気を感じ始
めるかもしれません。この魅力的な運行によって、あなたは他の人に注目されるでし
ょう。あなたのやり方と優美さは、現在のパートナーシップの喜びを強めるか、新し
いパートナーシップを見いだすための立場を強めるでしょう。成功の鍵は、自分自身
を楽しませられることです。これは、楽しく満足でいると、あなたが他の人にとって
非常に魅力的になるからです。

しかし、金星の緊迫したアスペクト（8/24 に刺激的な冥王星と、8/26 に怒りっぽい
天王星と）は、未解決の感情をかきたて、権力争いを呼び起こし、感情と計画の急変
に火を付けるかもしれません。

Jeff Jawer 天秤座　2013/8 月 キャリア

橋渡しをする

あなたの美的センスおよび人とうまくやっていく能力は、仕事のうえでの大きな強み
です。あなたの支配星であり、こうした美的・社交的スキルのカギである金星は、8/16
まで、チャートの人目につかないプライバシーの 12 ハウスに隠れます。このため、
たとえ望むとしても、注目を得ることが難しくなります。あなたは恐らく、陰で静か
に働くことによってより多くのことをこなし、それによって他をサポートし、未完了
の仕事を仕上げるでしょう。

8/16 には金星が天秤座、個性の 1 ハウスに移動します。これは、注目を得て、意見
が対立している人たちの間の橋渡しをするあなたの能力を証明するのに有益です。あ
なたの目的が満足することなら、あなたの外見と、他の人へのアプローチを変えるこ
とは簡単です。あなたが自分に満足しているなら、他の人たちがあなたにもっと好意
的に反応するようになるのです。ペースを落として世界の美しさを楽しむことも、や
はりあなたの評判を高め、あなたの友人としての感じのよさを高めます。

8/20 には高等教育と遠い場所の 9 ハウスで水瓶座の満月が起こるので、旅行と教育
が重要な意義を持つようになるかもしれません。あなたの知的好奇心が学問的なもの
であろうと、個人的な楽しみであろうと、思考の範囲を広げることは、あなたの知名
度を上げるかもしれせん。仕事において遠い場所の人々と働く可能性も高まるでしょ
う。 8/27 には、過度に期待すること、与えること、浪費することは危険です。あま
りに楽観的すぎると、判断が歪んでしまうでしょう。

Shelly von Strunckel 天秤座　2013/8 月

他の人が手に負えないとき、あなたには、寛容とまではいかなくとも感じをよくでき
る、驚くべき能力があります。

今やあなたは、挑戦と好奇心をそそる申し出に取り組むために、ある人のサポートが
必要なのですが、すぐには得られそうもありません。あなたは、その見込みがある、
微妙な状況と場所を分析することができるのに、彼らの反応を当てにしています。こ
れが足りないために遅れが生じる間は、皮肉にも待つ方がよいでしょう。

8 月中の良いことは、望みが好転するばかりだということです。余裕のあるときに調
査をし、重大な意思決定は後に残しておいてください。

horoscopes.co.uk　2013/8 月の月間占い　天秤座

あらゆるレベルで戦闘配置につく月になりそうです−特に金星があなたのサインに移
動する 8/17 からは。この段階は、8 月のはじまりから始まると思われますが、この
とき、「行動を起こし」てキャリアアップする勢いは衝撃を受けます−これはおそら
く、あなたの行く手にはだかる重大な変化の波を明らかにするニュースという形でで
す。

これはもちろん、ワクワクすることかもしれませんが、同様にあなたをいらだたせる
かもしれません（なお、怒りまたはいらだちは、そのエネルギーが燃料として使われ
ることが多いということに、注目してください）。これに対する秘訣は、時間を取っ
て非常に慎重に選択肢を検討し、後に後悔するような早急な決断をしないことです。

今月は、予期せぬ利益、または協力関係が起こる可能性もあるでしょう。あなたはま
た、プロモーターの役割をし、販売手数料を受け取るかもしれません（これには海外、
または世界的な要素があります）。共同財産が、長期的な投資計画の要素であるコス
トによって、あなたの注目を集めるかもしれません。

8/24 〜 8/27 の時期は、手に余ると感じるかもしれませんが、月末までには、あな
たの財政の世界を変化させる交渉に取り組む準備が整うかもしれません。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/8/2（金）〜

今週末は、少々のサプライズを覚悟したほうがいいかもしれません。親類、またはと
ても親しい人が、あなたをびっくりさせる提案をしてくるかもしれません。全く、思
いがけないキャリア上の経験−あなたが考えたこともなかった役割−が現れつつある
のかもしれません。いずれにせよ、あなたはよい意味で、精神的に奮起しそうです。

しかし火曜日の新月によって、あなたは了承したものが本当にうまくいくのだろうか
と思うかもしれません（これには恐らく努力が必要で、天秤座さんたちは、必ずしも
これが得意ではありません！）。しかし明らかなのは、以前の道に戻ることはできず、
共に課題に応じれば関係は楽しいものとなり、あなた方 2 人のいちばん良いところ
が引き出されるだろう、ということです。

週の中旬には、さらに劇的な出来事が起こるかもしれません−これは旅行に関係があ
るかもしれません。障害が取り除かれたからには、一緒にどこかへ行くことを検討す
る可能性はあるでしょうか？

2013/8 月スーザン　天秤座の注目すべき日
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

天秤座にとって、恋愛、および他のことにも絶好の日：8/1、8/ 2、8/ 6、8/ 10 〜
8/11、8/ 13、8/ 14、8/ 15、8/ 20、8/ 23、8/ 24、8/ 27、8/ 28、8/ 29、および
8/30。

8/6 の獅子座の新月は、2 週間の社交的に楽しい期間の到来を告げます。この時期に
新しい友達を作れば、その友情は永続的なものとなるでしょう。

木星と冥王星が対立しているので、あなたは 2007/12 月に始めたプロジェクトまた
は財政関係を見直さなければならないかもしれません。より利益を上げるために、こ
れを調べ、何をすべきかを確かめる時です。家と家庭生活のバランスを取ることも、
熟慮すべきテーマかもしれません。

新月の社交エネルギーが弱まる 8/27 には、火星が獅子座へと移動して 10/15 まで
留まり、その社交エネルギーを維持します。ラッキーなことに、あなたには、長い社
交的な期間があるのです。

金星は 8/16 に天秤座に入り、9/10 まで留まります。この期間を、あなたの外見を
よくすることに使い、また、あなたがシングルなら、新しい恋愛対象と出会うために
動き回ることに使ってください。

8/20 （前後 4 日間）は、水瓶座の新月のために、驚くほどロマンチックになるはず
です。

天秤座の金星が、天秤座の冥王星とオポジションとなる 8/26 には、恋愛のどんなこ
ともあまりうまくいかないでしょうから、注意してください。

8/29 には、家またはその他の財産についての決断、または親についての決断をして
ください。そうすれば、生活の安定感を増すことができるでしょう。

2013/8 月スーザン　要約�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたが 7 月にキャリアに関して受け取ったひときわ優れたニュースが、8 月には
さらに強まるかもしれません。あなたが今得ているこの特別なチャンスは、数年のう
ちに、再び同様に経験できるものではないのです。 8 月にはたくさんの楽しむチャ
ンスがあるのですが、キャリアの進展が非常に刺激的なので、休暇は 9 月まで延期
するのが賢明かもしれません。

あなたの名声と評判のハウスは木星、火星、水星でいっぱいなので、あなたには、あ
なたの活動分野で名を成すために必要な惑星の力がすべてそろっています。先月の新
月がチャンスの入り口を開いたので、現在は、やってくる提案と話し合いを実行する
ことが大切です。

木星、土星、海王星による金の三角形のお陰で、先月はじめに現れた空の別の角にお
いて、あなたは極めて楽々とライバルを追い越し先を行くことができるでしょう。こ
れらの素晴らしい惑星たちが手を組んで三角形を作ることで、あなたの評判、仕事の
プロジェクト、給料のハウスがつながります。あなたはすでに、人生がいかに素晴ら
しいかを経験したかもしれません。もしそうでないなら−これからそうなるでしょう。
なお占星学が効果を現すためには、あなたは影響力の大きい期間中に、あなたにとっ
て非常に重要な何かに向かってスタートを切らなくてはなりません。今がその期間で
す！

2013/8 月スーザン　要約�A
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

贈り物と幸運をもたらす木星は、2001 年中頃から 2002 年中頃以降は蟹座に存在し
ていませんでした。そして、今回木星が名声と評判のハウスへ滞在することは、2002
年に木星が滞在していた時よりもよいニュースをもたらす見込みがあります。今のう
ちに急いでください。そして、あなたがうまくいくように全力で戦うことを申し出て
くれる、影響力のある人たちに心を開いてください。

今月は、仕事だけで遊びがない月ではありません。 8/6 の新月はあなたに、驚くほど
社交的な期間の到来を告げます。予想外の招待が、全く思いも寄らない時にやってく
るでしょう。あなたはこの時、あなたの友人たちとあなたのパートナーの友人たちを
うまく交流させることができるかもしれないので、心ゆくまで交流してください。皆
が利益を得ます−皆が新しい関係を築き、新しく関心を持つ相手に接触するのです。
獅子座で新月が起こるため、出来事はとても豪華で満足できるものの可能性がありま
す−ある人は、あなたをハッピーにするためになら出費を惜しまないようです！今月
あなたは、結婚式または豪華なパーティーに参加するか、優雅な会議か授賞式に参加
するかもしれません。

木星と冥王星は 8/7 にお互いオポジションとなり、あなたの社会生活と私的な家庭
生活、または不動産問題に関しての熟考をもたらします。わたしはここまでこのこと
に触れていませんでしたが、このアスペクトを考えると、あなたに注意を与えたいと
思います。

2013/8 月スーザン　要約�B
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

木星と冥王星は 2007/12 月にコンジャクションとなっていたので、その当時不動産
を買ったり、リフォームをしたり、新しい家具を買ったりしたか？契約を結んだか？
を思い起こしてみてください。あなたがどんな新規事業を始めたか大きな買い物をし
たかに関わらず、それはこの時期、あなたが望んでいたようにはうまくいかないでし
ょう。その理由と、状況をもっと利益が上がるようにするために何をしなければなら
ないかを明らかにすべき時期なのです。

天秤座は生活にバランスと調和を必要とするので、あなたが仕事に多くの時間を費や
しすぎ、家庭生活を損なっていると感じるなら、あなたはこの時期、もっと効率的に
時間をやりくりする方法を見つけるかもしれません。 8/27 に火星が獅子座に入れば、
その後は私生活に一番多くの時間を使うことができるでしょう。

8/20 の満月の 4 日以内には、愛が優しく現れるエピソードがもたらされるかもしれ
ません。この満月は、長い間あなたの記憶に留まる、ロマンチックなものとなるはず
です。この満月は、見事にあなたのサインと調和する水瓶座で起こります。海王星は、
この満月の非常に近くを運行し、きらめきと、愛の感情による感情の高まりをもたら
します。これは、2013 年の思い出に残る時になるでしょう−あらゆる面で特別で、
8/17 〜 8/18 または 8/24 〜 8/25、またはその両方の週末にわたっては、叙情的な
夕べがもたらされるかもしれません！

2013/8 月スーザン　要約�C　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたの魅惑的な社交の時期は、すぐには終わりません。火星が 8/27 に獅子座に入
ると（10/10 まで留まります）あなたは、仲間の輪にさらに新たな顔ぶれをもたらす、
ワクワクする期間を経験するでしょう。あなたは数週間のうちに、ブロードウェイシ
ョーのチケットを手に入れたいと思うか、バレエ、コンサート、または大ヒット映画
を見に行きたいと思うかもしれません。美術館やアートギャラリーのオープンに訪れ
たり−あなたはこの満月近辺、文化によってもたらされる最高のものを経験するとい
う、新鮮さを切望するでしょう。時間を取ってこうした種類のイベントを経験するこ
とは、極めて楽しいことでしょう。

2013/8 月スーザン　全文　�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたのキャリアは現在変化しつつあり、一番いいラインに沿ったワクワクすること
をあなたがまだ耳にしていないなら、まもなくワクワクするニュースがもたらされる
でしょう、親愛なる天秤座さん。これを感じられるでしょうか？あなたのキャリアの
チャンスは大々的に開かれており、あなたに誇りを持つだけの理由をもたらします。
これはほぼ確実にあなたの道に流れる、丸 1 年間の職業上の異例なチャンスの、2
つとない始まりなのです。高望みをすることはできるでしょうが、実際には、あなた
の関与なしにあなたのところに誰かがやってくることはなさそうなので、あなたが自
分に合うと思えるチャンスを探すことが、絶対に必要です！

これは重要な傾向です。なぜならこの傾向を開始させた惑星である木星は、12 年間
あなたのキャリアの領域を訪れていなかったからです。今や、よいものと財政の拡大
の惑星である木星が到着し、2014/7 月上旬まで（ほぼ 13 月間）あなたのキャリア
のハウスに留まります。あなたは今、異例な報酬の時期にいて、あなたの業界での地
位は、上昇への強力な後押しを受けるはずです。あなたが過去 10 年間にがんばって
きたほど、現在の報酬は大きいでしょう。過去の経験の上に偉大なアスペクトすべて
が築かれ、これは累積します。今までに、キャリアでこうなって欲しいということが
起こっていないと感じているなら、木星はあなたに 2 度目のチャンスを与えます。
あらゆる天秤座さんには、ワクワクして楽観的になるだけの理由がありますよ。

あなたは今後数カ月のうちに、いくらかのあなたの業界の著名な要人と知り合い、彼
らはあなたをその保護の下に置いて面倒を見るでしょう。これからは、望みを高く持
ってください。これからは、ワクワクするにはほど遠い、いかなる職業上の状況にも
甘んじるべきではありません。なぜなら、あなたは優位に立っているからです、親愛
なる天秤座さん。この傾向の特別なところは、あなたが木星の保護の下で、才能をフ
ルに現すようになることです。

2013/8 月スーザン　全文　�A
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

もし天秤座の 7 月の占いを読んでいなかったなら、8 月の占いの後に読んでみてく
ださい（既に読まれているなら、再読の価値があるかもしれません−すべて、とても
よいニュースですから！）。「Dates to Note （天秤座の注目すべき日）」のすぐ下
のリンクを探してください。あなたのためにかなりたくさんの詳しい説明をしたので、
なぜあなたが全く新しい時期をスタートさせようとしているのか理解できるでしょう。

7 月にはキャリアに関する真剣な話し合いと、差し迫ったプロジェクトに焦点を合わ
せて集中する必要性がもたらされましたが、今月は獅子座が強調されるので、楽しく
明るい感覚がもたらされるでしょう。火星は 8 月のほぼ全てを通じてあなたのキャ
リアの領域を活性化するので、社交的な付き合いを多少増やしても、あなたのキャリ
アが勢いを失うことは少しもないでしょう。あなたの前進のチャンスは今月、先月に
劣らず強力です。前進し続けてください、親愛なる天秤座さん。

あなたが今やっていること−何らかのプロジェクト−によって、注目、大きな知名度、
賞、拍手、称賛がもたらされる可能性も高いでしょう。現行のプロジェクトに全力を
尽くしてください−これは重要な局面なのです、親愛なる天秤座さん。あなたが先月
押し始めた振り子が未だに最高速度で揺れていることに、あなたが気づいていないと
しても、あなたは新たな方法で名を上げているところだと確信してください。成功に
際して非常に一生懸命がんばる必要がないということはよいニュースです−やってい
くうちに、名声を築くことが容易になっていくでしょう。これは木星があなたを援助
するからです。偉大なアスペクトは常に、以前あなたがなした努力の上に築かれます
−あなたは既に大きな労力を注いできました。そして、あなたががんばってきたほど、
高く羽ばたくことができるでしょう。

2013/8 月スーザン　全文　�B
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

友人たちはあなたをサポートするでしょう。なぜなら、彼らは疑いなく、あなたのこ
とを一番に思っているからです。獅子座 15 度で新月が起こる 8/6 には、あなたは、
彼らがどれほどあなたを愛しているかを理解し始めるでしょう。それはこの新月が、
あなたの友情と楽しみのハウスを照らすからです。この新月が 15 度で起こるという
ことは重要です。なぜなら、この度数は不動サイン（獅子座は不動サインです）にお
いて重要で強力な度数と見なされているからです。強力な度数は影響力の強い結果を
もたらすことが多いのです。

あなたが出会い、知り合う人の中には、魅力的で、華々しくさえある人もいるでしょ
う−これは天王星がこの新月に送る素晴らしいサポートのためです。天王星は、レベ
ルの高い水星、水星の思考の性質をさらに高い革新の領域へと導く、ハイレベルの創
造性、さらには天才と呼ばれています。あなたは、出会う人々から非常に刺激を受け
そうです。これが、あなたがもっと外に出ようとしなければならない別の理由なので
す。あなたは、非常に重要である新しい友達の一部を、（エージェント、マネージャ
−、弁護士、ヘッドハンター、ブローカー、恋愛のパートナー、その他の媒介人など
の）仲介者を通じて作るでしょう−その人は、あなたが他のどんな方法でも出会うこ
とのできなかった、新しい人々と知り合いになることを助けるでしょう。あなたが何
らかの社会組織、または職業上の組織に属しているなら、ミーティングには必ず出席
するようにしてください。別のタイプのソーシャル・メディアに興味を惹かれるなら、
あらゆる種類の楽しみと気晴らしがあなたを魅了すると思われるので、もっと活動的
になろうと決めてください。

8/6 の獅子座の新月は口火を切ります。誕生日が 10/7 の前後 5 日間の人は、この
寛大で幸運な新月をもっとも感じるでしょう。

2013/8 月スーザン　全文　�C
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたが男性であっても女性であっても、8/16 に金星が天秤座に移動して 9/10 ま
で留まる間は、あらゆる集まりで輝くでしょう。金星はほとんどの期間、あなたの大
きな助けとなるでしょう。ただし、8/26 に金星が天王星とオポジションとなり、無
作法な一瞥、怒りの言葉によって愛を消してしまう日以外には。

金星が天秤座を運行する時期は、ウェブサイトを見てニューシーズン向けの物を新し
く買うのに理想的な時期でしょう。金星は、あなたがすごく引き立ち、多くの褒め言
葉をもらう物を見つけるようにさせるのです。

8/20 にはワクワクする、非常にロマンチックな満月が起こります。これは水瓶座
28 度で起こり、4 日以内に感じられるでしょう。これは、あなたの真実の愛のハウ
スを（極めて希にも） 2 カ月連続で照らす満月の 2 つめで、1 つめは先月 7/22 に
水瓶座の 0 度で起こりました。これは、人生が目もくらむほど幸福になることを示
します。そして、あなたがこうなっていないなら、驚かないでください。これは実現
しようとしています（もっと出歩いてください、天秤座さん！）。

2013/8 月スーザン　全文　�D
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

誕生日が 10/21 にとても近い人は、この満月からもっとも利益を受けるでしょう。
あなたの出生チャートで、水瓶座、双子座、または天秤座の 28 度に何らかの惑星が
あるか、またはアセンダントが天秤座 28 度（または 28 度に非常に近いか）かを確
認してください。もしそうなら、あなたもこの満月から多くのニュースを受け取るで
しょう。

9/22 （前後 4 日間）生まれ、またはアセンダントが天秤座 0 度の人は、今回の満
月より先月の満月の影響を感じるでしょう。それでも、わたしたちは皆いくらか満月
の影響を受けるのです。この満月は、まさにあなたのためのものです。

恋愛の領域の 5 ハウスで満月が起こると、独り身でデート相手がいない人は、誰か
新しく、とても興味をそそり魅力的な人に出会うかもしれません。誰か特別な人とデー
ト中の人は、いかにこの関係を次のレベルに持っていくべきかを決断するかもしれま
せん。子供もこの 5 ハウス（この時、および先月非常に照らされる）の管轄なので、
あなたは子供を作るかどうかを決断するかもしれません。もしくは、あなたの子供
（年齢を問わず）を助けたいと思い、何か特別なことをする方法を話し合うかもしれ
ません。

2013/8 月スーザン　全文　�E
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたの創造的な表現もこの 5 ハウスの管轄なので、大きな芸術的プロジェクト−
あなたの才能の範囲を明らかにする余地を持つ、あなたが取り組み続けてきたもの−
がこの時完成するでしょう。満月は完成させる傾向を持つのです。あなたには十分に
祝う理由がありそうです！このプロジェクトには、すばらしく特別な何かがあるよう
に思われます。

この満月は海王星の非常に近くを運行しているので、恋愛において、まさにこの満月
は非常に魅惑的なものとなる可能性があります。海王星は芸術も支配するので、創造
的なプロジェクトに対してあなたの叙情性、芸術性を提供することは非常に特別で、
あなたの作品に触れる人々に涙を流させるでしょう。あなたの仕事の美しさは、人を
感動させるかもしれません。あなたがコメディアンなら、人々は笑うでしょう−要す
るに、あなたは強力で感情的な反応を引き起こすでしょう。

この月が進むにつれ、あなたはもっとリラックスするチャンスを得るでしょう。
8/27 に火星はあなたのキャリアのハウスから、親しみやすい獅子座に移動します−
その頃には、あなたは羽のような軽さと、自由気ままさを感じるでしょう。 9 月に
は、あなたは一息つくことができるでしょう。宇宙があなたに与える、またとない好
機に休んでおくことが重要です。いったん 10/15 に火星が天秤座に入ると（その後
8 カ月間も留まります）、あなたは 2014/7 月まで、休憩して充電する方法もほとん
どなく、ずっとスケートボードに乗ることになるのです。これはワクワクする期間で
はありますが、疲弊する期間でもあるのです！今のうちに休んでください、親愛なる
天秤座さん。

2013/8 月スーザン　全文　�F　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

水星が木星にハイタッチをする時はこの月で旅行に最高の時期の 1 つですが、これ
は 8/28 〜 8/30 です。出かけるのによい週なので、出かけてください！水星と木星
が出会うときはいつでも、荷造りをして出かけるのに素晴らしい時期なのです！

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/8/5 - 2013/8/11

とてつもない変化

木星と冥王星のオポジションほどあなたを動かすものはありません。この強力なアス
ペクトが引っ越しまたは転職しなければいけない計画と同時に起こることもあれば、
この週の過程で起こることが、1 つ以上のあなたの長期目標を見直すよう促すことも
あります。試みはあなたが考えたよりも費用がかかるかもしれません。または、あな
たは、ある人と共に暮らすか仕事ができると信じていたけれど、それが困難だと判明
するかもしれません。いずれにせよ、自分自身に正直でいてください。

この影響には、素晴らしくよい面もあります。そして、意外な利益を受け取るか、そ
の他の面で幸運が増すなら、あなたは、感謝すべきことが何かを理解するでしょう。

horoscopes.co.uk　2013/8/4（日)〜の週間占い　天秤座

あなたはおそらく、家庭およびキャリアの方向転換が起こりつつあると感じているで
しょう。火曜日の新月の後、あなたは、週末に初めて提示された考えをさらに受け入
れようとするかもしれません。でもこれはあなたにとって「突拍子がない」ように思
われ、検討と心の平静を得るための時間が必要なものです。火曜日以降なら、これを
実践しやすいかもしれません。その後あなたはやる気を増し、何にしろ、不安と対決
することができるでしょう！

金星の日（金曜日）に、あなたの支配星の金星が木星および天王星と素晴らしいアス
ペクトを作ることも、助けとなります。これが新しい働き方をすべき時だという宇宙
からのサインと同時だということも、常にあり得ます。明らかなのは、他の人たちが、
あなたが彼らのチームに加わることを望むということです。これはあなたの外向的手
腕のせいかもしれません。これは、彼らはあなたが、任務に申し分のない見識と経験
を備えていると感じるためのようです。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/8/4 〜

あなたは通常、他の人なら気づくのに時間がかかる傾向、および他の人の人生を作り
直す変化に、すぐに気づきます。しかしあなたですら、目下の突然で急速な展開には
いささかまごつきます。

分析に時間を浪費しないでください。ある日に意味があることが、次の日には意味を
なさなくなるでしょうから。その代わりに、自分自身の人生に集中してください。特
に、かつては意味をなしたがもはや意味をなさない仕組みから自分自身を解き放つこ
とに。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/8/5 〜

したいと思い続けていたが勇気を奮い起こせるとは思えなかったことすべてを、今週
はまさに、堂々と前へ進めることができるでしょう。あなたの努力は、以前には存在
しなかった何かを築き上げています。自己中心的になるか強情になりすぎない限り、
物事は非常にうまくいくでしょう。

世界に、あなたの独創的で経験に基づくアイディアを伝えてください。あなたの発言
は影響を与え、仲間に、型にはまったやり方から抜けだそうという意欲を起こさせる
でしょう。

いつも読んでます。ありがとうございます。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/8/5 〜

火曜日の、遊び付きで情熱的な獅子座で起こる華やかな新月のため、今週は間違いな
く愛の気配が漂っています。水星も獅子座に入る木曜日以降には、恋愛感情を伝える
ことに、さらなる焦点が当たるでしょう。

通常なら恋愛に完璧な状況の唯一の障害は、人の酔いを覚まさせる、水曜日の金星と
土星のつながりかもしれません。これはわたしたちに、愛は満足感を与えるけれど楽
しいことばかりではない、と思い出させるでしょう。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/8/9（金）〜

満月（8/21）までには、「新しいあなた」が現れるかもしれません。あなたはおそら
く、今では、何が自分を幸福にするかをはるかによく理解しているのではないでしょ
うか？以前にはまったく忙しすぎたか、愛の行為を本当に味わうには混乱がありすぎ
たのですが、今ではロマンスを理解することができるでしょう。

土曜日の昼食時（グリニッジ標準時 ※日本時間 8/10（土）23 時ごろ）には月があ
なたのサインへ移動するため、あなたは何が本当にあなたを引きつけるのかを理解す
るのみならず、誰があなたを駆り立て、気持ちを高めさせるのかを理解するはずです。
まさしくあなたは、何らかの技術によってこれを見いだすかもしれません。「ダーク
ホース」と称されるのがもっともふさわしいといえる人からも、あなたは注目を集め
そうです。彼らが水曜日に先だって言うことに気を配り、彼らの言葉の衝撃を和らげ
る時間を取ってください。

水曜日の上弦の月までには、愛の言葉とあなた自身の創造的思考を利用することで、
芽生えたばかりの関係ですら育て、新たなレベルへと進めることができるかもしれま
せん。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/8/12 - 2013/8/18

金星の原理

金曜日、支配星の金星があなたのサインに入り、1 カ月にわたって滞在します。この
時期、あなたの人を魅了する力はかつてないほど強まるでしょう。あなたが恋人か恋
愛関係を求めているなら、金星はいつもあなたを応援するでしょう。また、仕事また
は個人的な理由で人に好印象を与える必要があるなら、これ以上の応援者はいません。

けれども、金星はあなたが望むものまたは人を、その通りもたらしてくれるわけでは
ありません。あなたの味方だと思っていた人が意識的に、または無意識にあなたに反
対する可能性があるので、関係の将来は不安定な状態にあるのです。このことを念頭
において、人の挙動にもう少し注意を払い、その動機を疑い始めてください。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/8/12 〜

心から生じる、突然のドラマチックなコミュニケーションが今週の課題です。ロマン
チックな獅子座の水星と勇敢なお羊座の天王星との電撃的なトラインによって、水曜
日、誰もが自信を持って恋愛感情を表現できるようになるでしょう。今週は、感情を
胸に秘めておく週ではありません！

そして金星がその恋愛関係のホームサインである天秤座に入るので、金曜日には、愛
がすべての人にとって最優先事項となるでしょう。今週末には、「1 人より 2 人が
いい」ということが極めて明らかになるでしょう。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/8/11 〜

油断のならない問題に対処する完璧な方法、または、これを提起するまさに理想的な
時を見つけ出そうとして、時間を浪費しないでください。この油断のならない週には
そんなものは存在しないのです。

些細なイライラには煩わされないと決めてください。その他のことは容易で、あなた
はやや複雑な状況でさえ、心配なしに楽々とこなせるでしょうから。そうすれば、週
末に起こるもっとかなり幸福な瞬間に向けて、心がクリアになります。

horoscopes.co.uk　2013/8/11（日)〜の週間占い　天秤座

あなたはおそらく、年始から価値観の変化に気づいていたでしょう。今週は、新しい
関係を築く十分なチャンスがあるはずです。あなたはまさしく、まずは外交に回る必
要があるかもしれません。でも、しばらく会っていなかった人と再び連絡を取れる可
能性を考えると、これは大変なことではないかもしれません。

アイディアを探求し、熱心になり、キャリアの船を押し出すことが、大きなテーマで
す。これは週末にかけて起こるでしょう−しかしそれは仕事関連で、波風を立てるか
もしれません。まさにこれは、実のところあなたの誕生日近くになるまでは始まらな
い、「フリーランス」雇用の申し出かもしれません。

週末には金星があなたのサインに移動し、それに伴って、あなたのやり方を改め、こ
とによると仕事上の同盟関係を作りたいという欲求がもたらされることに注目してく
ださい。この同盟関係は、なすことに情熱を感じる人（絶対に火のサインの人でなけ
ればならない訳ではありませんが）と一緒であるように思われます。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/8/12 〜

愛する人は雲の上を飛んでいる気持ちかもしれませんが、あなたは計画の否定的な側
面を前もって見る方が賢明だと知っています。なぜならあなたは、よく考えずに物事
に飛びついてもうまくいかないということを、過去の経験から知っているのです。

金曜日から、愛の惑星である金星はあなたのサインに存在するので、崇拝者には不足
しないでしょう。あなたは心の内を素直に打ち明け、好意の感情を率直に表現し、た
いてい望むものを得るでしょう。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/8/16（金）〜

金星があなたのサインに移動するので、あなたは本当にとても輝くことができます−
特に、あなたのソーラーチャートの「恋愛事件」を強調する水曜日の満月に向けての
期間には。あなたはまさに、人に興味をかき立てられるのと同じくらい容易に、キャ
リアのチャンスによっても興味をかき立てられるでしょう。

肝心なことは、あなたが現在、変化への準備ができ、深い感情の波に乗る心構えがで
きていることです。重要なことは、あなたには変化を受け入れ、選択肢を徹底的に話
し合うためのエネルギーがあるように思われるということです。過去とつながること
も重要になりそうです。

埋葬しなければならない幽霊が存在する可能性はあるでしょうか？または、あなたが
非常に気に掛けていて、あなたがどう思っているかを伝える適切な言葉を見つける必
要のある人に対して、あなたが距離を置いている可能性はあるでしょうか？

満月の後に気分転換をすると、豊かな想像力が目覚める可能性があるという暗示があ
ります。思い出してください。夢が現実になるためには、まずそれを本当に心に描く
必要があるのです。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/8/19 〜

今週は、友情と愛が密接に関係します。パートナーが同志とも呼べる人でないなら、
恋愛関係においての不満が強くなりそうです。このためあなたは、火曜日の水瓶座の
満月に感謝できるでしょう。なぜならこの満月が、友人との真のつながりを保つこと
における熱意を保たせるからです。

次に土曜日に、金星は冥王星と対立し、力と愛についてのレッスンで一杯のパンドラ
の箱を開けます。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/8/19 - 2013/8/25

深く有意義な

金星は関係の問題点を解決する使命を負っています。金星は新たな恋さえあなたの人
生にもたらすかもしれません。でも金星は今週、一切の妥協をしません。というのは、
冥王星と天王星が角度をなしているときの金星の役割は、関係の幸福を徐々にむしば
んでいる問題を根絶することなのです。ですから、関係の雰囲気がいくぶん対立的な
ものになる可能性もありますが、これにはすべてもっともな理由があるのだと自分に
言い聞かせてください。

これの占星術的に別の面は愛を変化させる力なので、天秤座の中には、あなたの将来
に大きな影響を与える、情熱的な恋愛関係に奮闘する経験をする人がいるかもしれま
せん。 1 つ確かなことは、あなたはこの時、冷静さを保つか中立の立場を維持するこ
とはできないだろうということです。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/8/18 〜

まさに、出来事がある程度の番狂わせとまではいかなくとも、混乱を引き起こすかも
しれません。でも、これはまさしく必要なことでもあるのです。このことを認めれば、
リラックスできるでしょう。

他の人たちが不満を漏らすなら、毎日を冒険と見なすよう励ましてください。そして、
あなた自身も同じようにしてください。これは不安を取り除き、最終的にめざましい
進展となることを中断させてしまう活動を退けます。あなたに必要なのは、ただ一歩
下がって見守り、物事が良い方向に進むようにすることだけなのです。

horoscopes.co.uk　2013/8/18（日)〜の週間占い　天秤座

週半ばの満月は、木星（現在あなたのキャリアの領域にいる）と天王星が直角になる
のと同時に起こります。これは、恋愛および仕事の両方に影響を及ぼす、重要度の高
いターニング・ポイントを示します。

ずっと趣味だったが商売となりうる可能性を持つ何かが、表面に現れる方向へと向か
うようです。これはビジネス上の協力関係の提案かもしれません。これは、国際的な
要素を持つ可能性が高いでしょう。あなたは、（仕事のために）本拠地から遠く離れ
ることを検討するよう求められるかもしれません。これは、決断に当たって考える必
要があるでしょう。

太陽が隣の乙女座に移動する金曜日以降は、どれほどのものを犠牲にしなければなら
ないかを、あなたは立ち止まって考えさせられるかもしれません。ええ、あなたはま
ったくがくぜんとするかもしれません。もしあなたが 8 月下旬まで返答を先延ばし
にするなら、これはおそらく優柔不断ではなく、「慎重な検討」の部類に入るのでし
ょう。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/8/19 〜

今週、あなたは楽観的過ぎて失敗する傾向にあるので、あなたの判断はあまり信頼で
きないかもしれません。あなたは危険を冒し、慣習に従わないでいたいと思います。

あなたは雰囲気に極めて過敏で、スポンジのように、周囲の潜在的な感情に浸ってし
まう傾向があるでしょう。ついにはあなたは、他の人の痛みをあまりに抱え込みすぎ
てしまうかもしれません。

ですからあなたは、イライラするか憂鬱な友人から自分自身を守らなくてはなりませ
ん。さもないと、あなたも同じようになってしまうかもしれませんよ。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/8/23（金）〜

想像力を飛び立たせるには、あまり多くのことを必要とはしません。これは、ある場
所にもっと長くとどまれるか、とても遠くにいられたらよかったのに、あなたが思う
ことかもしれません。矛盾ですね。えぇ、でも水曜日の下減の月までは、希望的な観
測が日々を支配するのです。

あなたに出会う人が、あなたに特別な資質があると考えることも全くあり得ます。こ
れは、ある人があなたに夢中になる兆しを見せる可能性でさえあるかもしれません。
彼らは、あなたの癒しの能力に関心を向けるのかもしれません。あなたのサインがい
つもこの特質を伴うわけではありませんが、今は、あなたの穏やかな姿勢が状況を一
変させるようです。

恋愛の火花は来週木曜日からほとばしり、どうしたらパートナーシップをこれまでよ
り魅惑的にできるか関して、あなたにたくさんの考えをもたらす可能性が高いでしょ
う。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/8/26 〜

月曜日の金星と天王星との風変わりなオポジションによって、この週は恋愛に関して
言うと、驚きから始まります。あなたに交際中の人がいるなら、これは、あなたがパー
トナーシップによって制約されていると感じている、あらゆる締め付けを緩める突然
の必要性を表すかもしれません。独り身であれ恋人がいるのであれ、突然新しい恋愛
対象が現れることもあるかもしれません。

次に、火曜日に火星−性欲を支配する惑星−が、華やかで好色な獅子座に入り、
10/15 まで留まります。ですので、恋愛とセックスが派手で大げさになろうとしてい
ます！

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/8/25 〜

能力が試される、落ち着かない期間です。 8 月中旬には支配星の金星が天秤座に移動
し、あなたの雑念を払い、自信を高めました。このおかげで、あなたは立場を放棄す
ることなく、様々な扱いにくい人たち、そして困難な決定に取り組むことができるよ
うになりました。

計画を立てることは魅惑的でしょうが、変化は数週間続くと思われるので、準備には
柔軟性を保っておくようにしてください。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/8/26 - 2013/9/1

どんなことも起こりうる！

金星と天王星は、居心地の良くない仲間同士です。金星がバランスを求めるのに反し
て、金星は論争を引き起こすのです。変化を求めているのなら、遠くまで探しに行く
必要はないでしょう。でも、問題を抱えた関係を軌道に乗せようとし続けているのな
ら、あなたのすべきことは取り除かれたのです。距離の置くのが、おそらく最善の策
となるでしょう。でも口げんかが避けられないのなら、最後通告を送らないために、
できる限りの最善を尽くしてください。

あなたは、誰かが計算を間違えているか、あなた自身が、ある状況を正しい見方で見
ることができていないことに気づくかもしれません。この宇宙の眺めには良い面があ
ります。もし突然激しく恋に落ちるなら、感謝できることが何かを理解するでしょう。

horoscopes.co.uk　2013/8/25（日)〜の週間占い　天秤座

火星は週の中旬、別の活動宮を去ります−これは下弦の月と同時です。あなたはすべ
ての「追い立てられること」から離れるかもしれませんが、おそらくまた、火星が蟹
座（あなたのソーラーチャートで重要なキャリアのポイント）に入った、 7/14 以降
に起こったことすべてを処理する時間を必要とするでしょう。

あなたが快適な場所からどれだけ離れる準備ができているか（おそらく文字通りに）
について、今は極めて慎重に考える必要があるでしょう。提案には財政的に肯定的な
ニュアンスがあるかもしれませんが、あなたが検討しなければならないのは、この要
素だけではありません。実際、あなたは心の中では、何をすべきかを既に理解してい
るでしょう。そうだとしても、親友またはパートナーと物事を徹底的に話し合うこと
は避けられないかもしれません。

あなたは、誕生日の期間が始まる（9/22）前に、新しいキャリアの土台を築くように
思われます。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/8/26 〜

周囲にやや混乱させ不安定な影響があるので、事態が収拾するまでは行動を抑えるよ
うにしてください。十分にやる気を見いだせないので、焦点を明確にすることが簡単
ではないからです。

あなたは自分を協調精神がある人間と見なすのが好きですが、今はあなたの忍耐強さ
が限界まで試されています。協調性はあなたの一番の長所ではないかもしれませんが、
窮地に陥った時には、あなたは集団での意思決定をする方を選ぶでしょう。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/9 月　�@

暗闇でのダンス

あなたが今月、こっそり行うささいなことは、公の場であなたがより成功することに
大きな効果があります。 9/22 までは太陽が潔癖な乙女座、終わりの 12 ハウスにい
るので、未完成のものを終わらせることに集中してください。乙女座の新月が 9/5
に戦略的な木星と恐るべき冥王星と調和したアスペクトとなることで、この非常に有
能な地のサインの能力が、別のレベルにアップします。スキルをより強力にすれば長
期的なチャンスがもたらされることを認識するので、自分の才能を育てるあなたの取
り組みは増大するでしょう。

9/9 にはメッセンジャーの水星が外交上手の天秤座に入るため、あなたの自己表現は、
これまで以上に雄弁になるでしょう。あなたはある人たちをなごませ、またある人た
ちを、あなたの考えを明確に示すことによって刺激するでしょう。

9/11 には金星が暗い蠍座、資産の 2 ハウスに入るため、あなたの魅力的で協力的な
やり方は重大な目的に役立ちます。あなたの感情面、物質面の要求が鋭く目覚めるこ
とで、あなたは、時間とエネルギーの投資に対してより高い利益を求めるよう促され
ます。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/9 月　�A

9/19 には、非現実的な魚座の満月が雇用の 6 ハウスを照らすため、仕事上で注意散
漫になりすぎるかもしれません。正当に評価されないか義務によって疲れ切るなら、
あなたは欲求不満の感情で一杯になるかもしれません。しかし自分が提供するサービ
スによってあなたが刺激を受けるなら、あなたの犠牲にはそれだけの価値があるかも
しれません。

9/22 −春分−に太陽が親しみやすい天秤座へ入ることは、あなたの注目度と自信を
高めます。自分の欲求に焦点を合わせ、関係において先導する役目を果たす時です。
9/29 に水星は心理学的に洞察力のある蠍座、価値の 2 ハウスに入り、あなたの資源
と能力を最大限に活用する方法を、あなたに示します。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/9 月　�B

今月念頭に置くべきこと　

他の人が何を望むかを理解しようとすることに、気を取られないでください。自分自
身の豊かな資源を十分に認め、自分の利益になる行動を取ることに集中してください。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/9 月　�C　end

天秤座の重要な日

9/1 〜 9/2 ： 夢を弱める

9/1 は魅力的な金星が哀愁を帯びた海王星とセスキスクエアとなるので、感傷的にな
ることが非常に快いかもしれません。でも現実があなたの想像と一致していないなら、
このような甘い感情は場違いかもしれません。一時的な喜びの雲の上に永続的な将来
を築こうとしないのであれば、楽しむのは結構なことです。

9/2 には火星がはかない海王星と不整合な位置となるので、幻想を追い求めることが
問題にもなるかもしれません。空回りしているのに気づいたなら、自分の進路を、も
っと確実な方向へと再設定すべき時です。


9/18 ： ずばり要点を言う（とても目立つ日）

あなたは今日、社交辞令に、行わなければならない困難な決断の邪魔をさせることは
なさそうです。価値を重視する金星が鋭い冥王星とセキスタイルとなるので、あなた
は礼儀正しさを押しのけ、財政および感情的な問題の要点に達することをいとわない
でしょう。

金星と厳格な土星とのコンジャクションがあなたを抑制するので、あなたは現実から
逃れることはできません。あなたが与えるものの限界を定め、あなたの要求と他から
の期待を明確に定義することによって、態度を明らかにすべき時です。でも、もっと
も困難な課題は、あなたの能力を最大限に引き出すのに必要な自制心を見いだすこと
です。

Jeff Jawer 天秤座　2013/9 月 LOVE

心からの深い感情

今月は、あなたの私生活を高める重要な星の運行が 2 つあります。 1 つめは、9/10
まで社交的なあなたのサインにいる、支配星の愛情深い金星の存在です。でも、あな
たが自分自身に満足する場合にのみ、この魅惑的なパターンは、あなたに大変な脚光
を浴びさせるでしょう。ですから、まず自分自身を幸せにするためにできることをし
てください。そうすればその後、他の人がもっと注目してくる可能性が高いでしょう。

あなたは往々にして、他の人の幸福について考えすぎ、あなた自身のことが二の次に
なります。自分の要求と願望を検討すると、あなたは現在の状況にいくらかの不満を
持つかもしれません。でもこれは時に、建設的な変化を起こすために必要なことなの
です。 9/10 に金星が情熱的な蠍座、自尊心の 2 ハウスに移動すると、自分自身をよ
り深く掘り下げ、欲求を解明することへの強い関心が、いっそう明白になります。こ
れは、自分自身に価値があるというあなたの感覚が高まるときに、他の人のために物
事を簡単にしすぎる必要はないということを気づかせてもくれます。

9/18 は、関係について重要な決定をする時かもしれません。金星が厳格な土星と一
緒になり、現実を前面に押し出します。フラストレーションの壁に突き当たるように
感じるなら、この日、魅力的な金星が変化の冥王星と有益なセキスタイルとなること
は、良いニュースです。これは、あなたが損失を利益に変え、潜んだ利益を発見し、
望むもののために闘う強さを見いだすことを助けるでしょう。

9/22 に太陽は天秤座、個性の 1 ハウスに入り、あなたがさらに注目を集めるのを助
けます。金星が幸運の木星と有利な配置となるので、9/26 は特に、恋愛に関して幸
運な日です。

Jeff Jawer 天秤座　2013/9 月 キャリア

グループを支える

9 月は重要な 2 つの惑星がプライバシーの 12 ハウスにいる状態で始まります。言
葉の水星が 9/9 までそこに存在するので、あなたのメッセージは聞いてもらいづら
くなるかもしれません。しかしこの期間は、ひそかに不調和を取り除き未完成の作業
を完成させるために、裏で働くのによい期間です。

太陽は 9/22 まで乙女座、12 ハウスにいるので、明らかに仕事の進展も遅れるかも
しれません。しかしまた一方で、良い同僚になり、必死に努力している人たちを支え
れば、この時注目は集められないかもしれませんが、有益で長期的な同盟を築くこと
ができるでしょう。

しかし 9/9 に水星があなたのサインへ移動すると、新鮮な物の見方と、あなたの考
えを表現するためのはっきりした考えがもたらされるでしょう。太陽が 9/22 に優美
な天秤座に移動することは、より直接的に自分を売り込んで注目を集められるよう、
あなたを力づけ、大胆にするでしょう。しかしその前の 9/10、あなたの優美な支配
星である金星は、深みのある蠍座、収入の 2 ハウスに移動します。この時期は、あ
なたの財政、資産、能力を見直すのに優れています。蠍座は往々にして、時間を失わ
せる任務、およびあなたにより有益な活動を引き受けさせないようにする取り組みに
アイディアを絞ることに対して報酬を与えます。あなたにひらめきを与えないプロジェ
クトに「ノー」と言えば、もっと報われる仕事をする余地が作り出されるのです。

9/18 に金星は厳格な土星と一緒になるので、その時あなたは望むより愛と承認が少
ないと感じるかもしれません。しかしまたこれは関係を修復し、仕事上の利益を高め
るために何をすべきかという、非常に明確なイメージをあなたに与えます。

ペニー 　天秤座の月間予測 　2013/9 月

ホロスコープの 12 ハウスが影響を及ぼしているときは、世界は奇妙で古めかしいも
のです。理不尽な恐怖、奇妙な夢、突然の衝動がその一部であることが少なくありま
せん。ですからあなたは、すべてのこと、またはあらゆる人は見たとおりではないと
いうことを、思い出さなければなりません。

あなたが最優先としなければならないのは健康問題です。この時期は、歯を総点検し、
健康全般を検査するのに理想的です。そして、あなたが深刻な懸念を抱えていてすぐ
にそれに対処するなら、今が最適な時期だとわかるでしょう。

財政は金星の手当を受けます。これは改善、さらには歓迎できる思いがけない棚ぼた
の収入を意味します。しかし 9/18 付近には、人が非常に気前が良く楽観的だとは期
待しないでください。数字にこだわってください。そうすれば失敗しないでしょう。

9/22 には太陽があなたのサインに入り、あなたの積極性のたくわえを補充し、雰囲
気を非常にロマンチックに変えます。実に幸せな日々です。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/8/30（金）〜

金星はあなたのサインにいますが、一方で木星はあなたのキャリアの場所の 1 つで
（金星と）直角の角度で旅をし続けているということを、心に留めてください。やっ
と、あなたが本当に本当にやりたいことを見つけたなんてことはあるでしょうか？あ
なたのことを、とりつかれていると思う人もいるかもしれません。もっとありそうな
のは、あなたが変化は避けられないと悟り、あなたには考えていたよりも多くのエネ
ルギーと情熱があるということです。

でもこういうことよりあなたにとって本当に本当に重要なのは、恋愛関係です。支え
られているとわかっているときに、あなたは本領を発揮するのです。

来週前半は、あなたが「思い通りにするために泣き言を言っている」ように見えない
ように注意してください。これはまた、他の人たちが、最近の出来事があなたにとっ
てどれほど重要な意味を持っていたかを悟るには、秋分までかかることを納得するこ
とかもしれません。

ある人は、新月（9/5）の直後に届く、あなたがどんどん成功していることを明らか
にするニュースによって、部分的に納得するかもしれません。結局のところ、彼らは
あなたと仲間になりたいのかもしれませんね？

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/9/2 - 2013/9/8

目立たないでいる

あなたには、頭を悩まし混乱する正当な理由があるかもしれません−これはすべて
12 ハウスの経験の一部なのです。でも、12 ハウスの運行をうまく利用することもで
きます。まず、あなたは心・体・精神の健康を増進するために適切な休憩を取り、時
々は外界を保留状態にすることができなくてはなりません。これは瞑想やヨガなどの
実践によって達成できます。

こうすれば、 9 月後半に太陽があなたのサインに入ったとき、絶好調で、チャンス、
課題を問わず応じる態勢が整うでしょう。次に、あなたの直感が、ある人があなたに
興味があるかその正反対だとあなたに教えるなら、機が熟するのを待って時間を稼い
でください。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/9/1 〜

通常、今週の混乱させる状況は、まずあなたに他を幸せにすることを考えさせ、次い
で物事の実際的な面について心配させるでしょう。しかし、絶え間ない変化が混乱を
もたらすために、あなたはすぐに気づくでしょう。その日その日を精一杯生きるほう
がよいということに。

これは出来事または他の人を心配する必要はないということのみならず、あなたには、
−意外かもしれませんが−胸を躍らせるアイディアと提案をあれこれ探る時間がある
ということなのです。

Shelly von Strunckel 天秤座　2013/9 月

あなたは長いこと、あるつまらない仕事と負担になる義務を回避したいと望み続けて
きました。これには、あなたが後ろめたく思う現実的な問題、口に出さない任務、お
よびそれらの個々人および状況が含まれています。

しかし 9 月が始まる前に、あなたは既に一部に対処しているでしょう。月が展開す
るにつれ、あなたは早急にわずかなものを不要とし、しかしその他のものは、困難と
まではいかなくても複雑だということを理解するでしょう。

家族、愛する人、さらには同僚にアドバイスを求めてください。こうした人たちは有
益であるばかりでなく、チームワークは既存の協力関係を強化し、新しい協力関係を
育むのです。

horoscopes.co.uk　2013/9 月の月間占い　天秤座

あなたの誕生月は、9/22 の秋分から始まります。その前− 9/19 の満月前後には、
あなたは自由になるか、新たな同盟関係を結んだほうがよいかもしれません。ええ、
これは矛盾に聞こえます。でも物事を保ち続けるには、商売上の取引において新しい
取り組みを行うことがよい時もあるのです。

土星とノードがあなたのソーラーチャートの財政エリアの 1 つで連携しているので、
あなたは長期計画を立てる気になるかもしれません。いつものように、誰が「ふさわ
しい」パートナー（達）なのかを見極めることが、その推進力です。

実際、この投資には、財産管理から共有のポートフォリオを作ることまで、どんなこ
とも含まれるかもしれません。現在の大きな違いは、あなたが新聞の経済欄にずっと
興味を持つようだということです。あなたはその過程で、豊かな財政の洞察の流れに
アクセスしそうです。

あなたは誕生日前に（特に誕生日が 10/6 より前なら）、新たな商売とキャリアの流
れに完全に足を踏み入れることもあり得るでしょう。

horoscopes.co.uk　2013/9/1（日)〜の週間占い　天秤座

すべてが起こった後、なんとか切り抜けて一息つくと、あなたは週をこんなふうに過
ごしたいと思うかもしれません。でもチャンスの数が広がり、これらが成功するとい
う結果を経験するために規律が必要とされることを考えると、あなたは、どう生活を
規制するかをまた一考するかもしれません。

しばらく、自分自身を会社だと見なしてください。郵便集配室の担当は誰ですか？メッ
セージは「正しく」届いていますか−それとも、集配室は混乱していますか？木曜日
の隣の乙女座での新月によって、正しい通信システムもまた整うでしょう。

木曜日からは先生と教育委期間との接触が増え、あなたと全く違う分野で働く人たち
との関係が発展する可能性が高まりそうなので、これは「怠惰な天秤座さん」でいる
時期ではありません。その代わり、あなたは蟹座と射手座の人からアドバイスと援助
を求めることができ、彼らの違うやり方は、最高の自分になるために、あなたがした
いことに集中するのに役立つでしょう。

2013/9 月スーザン　天秤座の注目すべき日
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

もっともロマンチックな日 ：9/1 〜 9/3、 9/6 〜 9/7、 9/11 〜 9/12、 9/19、
9/20、 9/25、 9/29、 9/30。
（これらの日はあなたにとって、他のことを始めるのにも有利です。）

9/5 の新月の後には、友人または専門家と、いかなる厄介な問題でも話し合ってくだ
さい。

9/6 または 9/7 にはあなたのキャリアについての良いニュースがもたらされるかも
しれません。準備をしてくださいね。

仕事のプロジェクトは、9/19 の満月の日の前後 4 日間に終わるでしょう。

キャリアに非常によい日の 1 つは、支配星の金星が木星と完璧な角度となる 9/26
でしょう。昇進の話し合いが行われるかもしれない気配があります。

金星は 9/1 〜 9/10 まで天秤座にいるので、あなたの外見を良くすることと社交活
動に時間をつかってください。

9/19 の付近には健康に気を付けてください。なぜならこの満月には、あなたは忙し
く動き回って無理をするかもしれないからです。

9/20 には冥王星が逆行となるため、家関係の問題は終結（または決断）へ進むかも
しれません。

9/26 は友人と会うのに楽しい日のはずです。この日はまた、木星があなたの支配星
の金星と協調するので、お金についての良いニュースを耳にするかもしれません。実
際にあなたの支配星の金星はそのような素晴らしいバイブレーションの下にあるので、
この日は、あなたの頭にあるほぼいかなる活動にも素晴らしい日となるでしょう。

2013/9 月スーザン　要約�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

9 月を、何らかの重要なことを空想するのに使ってください。誰にも、そんなことを
するのは時間の無駄だと言わせてはなりません。あなたは、人生の次の章を詳細に心
に描く必要があるのです。なぜなら、あなたには今月後半以降、重要な変化を起こす
チャンスがあるからです。太陽、新月、および思考の惑星である水星によって、この
期間は戦略を立てるのに極めて生産性の高い期間となるからです。 9 月もあなたの直
感は非常に鋭いので、他の人から離れて彼らの意見を選別してください−今月は、あ
なたの内側からもっとも重要だと沸き上がるものが答えです。

もっとお金を稼ぐことがあなたの原動力となるようです。なぜなら、土星が過去数カ
月間、あなたの収入を稼ぐ力を抑えつけていたからです。あなたが収入に対して不満
を持っているにもかかわらず、今ではあなたの評判は高まっており、あなたは、あな
たの仕事を羨やむうわさが立っていることに気づくでしょう。現在は友情の領域に火
星がいるので、あなたは友人、さらにはちょっとした接触、または同僚から異例の援
助を受けるかもしれません。あなたの興味を惹く仕事の状況についての話を耳にする
かもしれないので、内密情報、アドバイス、さらにはうわさ話にさえ心を開いてくだ
さい。

9/19 の重要な満月には、あなたは仕事で大きなプロジェクトを完成させるでしょう。
この満月では、健康に注意してください。なぜなら、あなたは多くのエネルギーを放
出して無理をし、風邪に対する抵抗力が弱まっているかもしれないからです。木星が
あなたのチャートのまさに頂点に位置することは、あなたがこの頃に行うすべてのこ
とが、あなたに注目と前向きな進展をもたらすことを示します。あなたがプロジェク
トに「全力」を尽くせば、重要人物や批評家から称賛を得続け、基盤を拡大すること
ができるでしょう。

2013/9 月スーザン　要約�A　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたの支配星である金星は儲かるニュースの指標になることが多いのですが、収入
の 2 ハウスを運行しています。満月の直後の 9/26、金星は幸運の木星から支援を受
けるので、あなたの昇給の話題が話に上り、11 月までには成立するかもしれません。

また、今月 9/20 の冥王星の順行は、家の面で、恐らくスペースの売買または賃貸に
関する進展を示します。あるいは、あなたはついに、余り遅れることなく家の修繕計
画を開始することができるのかもしれません。もしくは、親を支援しなければならな
いなら、解決策はすぐに現れるでしょう。

2013/9 月スーザン　全文　�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

人生はずっと厳しいものでした、親愛なる天秤座さん。なぜならあなたは、難しい惑
星エネルギーの群れから非常に直接的に影響を受けるサインの 1 つだからです。す
べての課題が終わった訳ではないものの（あなたはこのことを、既に直感的に理解し
ていますね）、9 月は快いオアシスとなります。休養し、内省する時です。太陽、新
月、そして水星が皆あなたの 12 ハウスに身を落ち着けているので、あなたは休み、
よく考え、計画をたて、空想するよう奨励されるのです。想像力にあずかるなら、耳
障りな音から離れて、1 人で重要なプロジェクトをあれこれ手を加えるときです。

あなたは今、誕生日から 1 カ月離れています。古代の占星術師はこの時期を、誕生
日からの新しい 1 年の方向を計画するのに最適だと書いています。あなたの人生を
映画だと想像してください。あなたがこうだったらいいと望むように、もっとも細か
い細部に至るまで正確に。その夢を現実にしようと思うなら、今、青写真を準備する
必要があるのです。それにはまず最初に、次の誕生日からの 1 年の仕事の計画の計
画を立てるのが最適です。なお青写真は後からいつでも訂正することができます。で
すから、くつろいで、一休みして、入れたばかりの 1 杯のコーヒーをすすりながら、
来年何が起こって欲しいかを集中して考えてみてください。

チャートの同じ領域、9/5 の新月から非常に有益なエネルギーを受け取る 12 ハウス
は、身体的なものであれ精神的なものであれ本質的に、医療の問題に注意を払うのに
よいチャートの場所でもあります。もしあなたが手術が必要な状態であれば、手術に
適した時期なので、この時期予定を立てるとよいでしょう。あなたは必要な休みを取
ることができ、順調に回復するでしょう。もちろんあなたは、2 人、あるいは 3人の
医師の意見を聞いて、医師と自分の体調を研究し、出会ったどの医師があなたにふさ
わしいかを決めるという、自分の役目を果たさなくてはなりません。

2013/9 月スーザン　全文　�A
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

9 月は心理カウンセリングにとりわけ理想的な時期です。これは 12 ハウスが監禁の
場所（多くの例の 1 つとしては、病院のような）のみならず、複雑な潜在意識の働
きを支配するからです。もしあなたが、人生であなたの進歩を防げるある種の恐れま
たは感情に悩まされているなら、友人たちから資格を持つ専門家の名前を聞き集めて、
予約を取ってその人と状況を相談してください。そうするまで、あなたは別の人の視
点から利益を得ることはできないでしょう。健康保険で精神科医の診察がカバーされ
ないなら、信頼できる親友、または宗教者に当たってみるといいでしょう。あなたは
近頃多くのプレッシャーの下にいました、親愛なる天秤座さん。ですから、悩みのい
くらかを打ち明けて心の重荷を下ろしてみるのもよいかもしれませんよ。

状況は今年進展するので、9 月はあなたにとって非常に生産的な月です。そしてたと
え外界が、あなたがしていること、あなたが内々に、秘密裏にしていることの手がか
りをつかんでいなくても、今月は最終的に、将来のあなたの宇宙を形成するでしょう。
あなたが何か重要なこと（脚本を書く、ドキュメンタリーを仕上げる、一連の絵画を
作成する）に取り組んでいるなら、続けてください−批評家、顧客、または後援者の
ような重要な人たちがあなたの作品を楽しみ、また称賛しそうです。

2013/9 月スーザン　全文　�B
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたは、今のところ人生がうまくいっていないと思っているかもしれませんが、あ
なたのキャリアの一部は、素晴らしくよい結果になろうとしています。 6 月下旬、贈
り物と幸運をもたらす木星が、あなたのチャートのまさに頂点（丸い時計の表面では、
数字の 12 が頂点）である蟹座に移動しました。この位置は、あなたの業界とコミュ
ニティーにおける職業上の名声を支配します。木星は 2014/7 月まで留まることにな
っており、あなたに頭角を現し、新たな地位を得るための豊富な時間を与えます。あ
なたは 7 月下旬、何らかのワクワクする進展を経験したかもしれません。もしそう
でないなら、さらなるチャンスが次から次へとあなたにやって来続けるでしょう。占
星学とは、宿命を知るためのものではなく、非常に有益な時期のために行動を計画す
るためのものなのです。新たな地位を望んでいるなら、面接を受け続けてください。
なぜなら、幹部の職を勝ち取るには長い時間が必要だからです。

9/6、9/7 には、キャリアの並外れた進展が起こる素晴らしいチャンスがあります。
この時、名声の領域にいる木星が権威者を支配する太陽と、秘密の会談の領域で接触
するのです−この日は幹部の職のための面接、主役のオーディション、または大口の
顧客にプレゼンテーションをするのに絶好の日です。木星が太陽と協力する時はいつ
でも、4 つ星の価値があるのです。名声の領域に木星がいるということは、必須では
ありませんが非常に好ましいことなのです。

あなたは今、新しい服装一式を購入したほうがいいかもしれません。あなたのやる気
を高め、たくさんの面接、プレゼンテーション、オーディション、パーティー、その
他のイベントでバシっと決めるために。なぜなら恐らく、たとえ自分で気づいていな
くても、あなたは見られているだろうからです。いつ店にいったらよいでしょう？簡
単です−あなたの支配星、美とすべての美貌の惑星である金星が天秤座にいる、9/1
〜 9/10 までです。女性の天秤座さんは、次の季節用の化粧品を買い込むといいでし
ょう。

2013/9 月スーザン　全文　�C
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

金星は 12/21 〜 2014/1/31 まで数カ月逆行することになっていますが、この時期は
あなたの外見を極端に変えるのにはよくありません。金星逆行の時期は、美容整形手
術には確実によくない時期です−美容整形手術をするとき、あなたは金星が休止して
いることを望まないでしょう。なぜならその時は、金星があなたの役に立たないから
です。ええ、これはあなたにも当てはまりますよ、男性の読者さん。金星の仕事は、
あなたを魅力的にし、愛への準備を整えることです。そして金星が逆行して休止して
いる時には、人生は飾り気のないものになり、私たちは外見について誤った選択をし
てしまうことが多いのです。これは、カップケーキからアイシング（糖衣）を取り除
くことに似ています−それでもおいしいですが、とうてい特別なものとは言えないの
です。（念のために言っておくと、ヘアスタイルを変えない単なるヘアカットなどの身
づくろいはしてもかまいません。でも、外見を極端に変えることはどんなこともして
はいけません）

わたしは、年末休暇の間に金星が休止していることを残念に思います。悲しいかな、
私たちはみな共ににこの状態なのです。もしあなたがスタイリストに、まるで違うヘ
アスタイルにしてもらうよう頼もうと思っているなら、9 月の最初の 10 日間、金星
があなたに笑顔を見せるている時に、髪の色を変えてもらってください。または男性
の方であごひげをそり落とそうと思っているなら、同じ時期にそうしてください。

あなたには 9 月、会うべき人と行くべき場所があります。なぜなら火星が、素晴ら
しく相性のよい獅子座に月の間中滞在するからです。この傾向は 8/27 にはじまり
10/15 まで続きます。季節は今変わりつつあり、新しい感覚が漂っているので、外に
出て楽しむことは非常にあなたのためになります。友人があなたを職業的にも快く援
助してくれるように見えるので、友達と会う時あなたが新たな地位を求めているのな
ら、必ず助言を求めるようにしてください。

2013/9 月スーザン　全文　�D
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

この満月は 2 つの体を持つサイン（2 匹の魚）で起こるので、あなたは 2 つのプロ
ジェクトを自慢する権利を持つことが示唆されます。今月、またあなたはアシスタン
トを雇うか、効率を高めるためにオフィスを整理し直すかもしれません。もし新しい
製品またはサービスを売り出したいと思うなら、10 月ではなく 9 月にそうしてくだ
さい。

この満月は、健康問題を終結させるかもしれません。例えば、もしあなたが一連の理
学療法のセッションを受けているところなら、それはこの満月の週に終わるでしょう。
もしくは、もしあなたが満月の前の週に風邪を引くなら、満月が風邪を終わらせ、そ
の後は良くなり始めるでしょう。それでも、この満月が風邪を引かせる可能性もある
ので、体調を絶好調に保つようにしてください。あなたは瞬間瞬間、すべきことに対
処しなければならないのですから。

あなたは財政的に、いかに蓄えが厳しくなってきているかを心配しており、収入の範
囲でやりくりするためには、生活でさらにどれだけのものをあきらめられればいいの
だろう、と思っているかもしれません。金星は現在あなたの財政のハウスにおり、陽
気な影響をもたらします−あなたはまもなく、お金について何らかのよいニュースを
耳にするかもしれません。しかし、あなたがこのニュースを耳にするのが特に 9/19
付近なら、土星がこの前の日の 9/18 に金星とコンジャクションとなるので、（ニュー
スは）十分なものではなさそうです。

2013/9 月スーザン　全文　�E
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

でも笑顔を絶やさないでください。なぜならわたしは 9/26 が大躍進の日であり、こ
の日金星が輝かしいビームを木星に送り、あなたの収入の改善について非常によいニ
ュースがもたらされるだろうことを理解しているからです。この日、キャリアにおけ
る名誉と名声のハウスにいる木星は、あなたの勤労所得のハウスにいる金星と連携し
ます。この 2 つの寛大な惑星のつながりは、なんて素晴らしいのでしょう−あなた
のキャリアと給与が一体となるのです！何が起こるかを確かめてください。恐らくあ
なたは、この日の終わりまでに、お祝いにグラスにシャンパンを注いでいるでしょう。

より大きな規模で収入を増やすことに関しての希望を、決して失わないでください。
11/3 の日食はあなたに、もっとお金を稼ぐ意外なチャンスをもたらすかもしれませ
ん。もしわたしが考えているような状況が起こってチャンスがやってきたら、あなた
は素早く動き出さなければならないでしょう。食は私たちに事前通告をほとんどもた
らさないので、準備をする天秤座さんのほうが、大もうけしてお金を荒稼ぎする可能
性が高いでしょう。

わたしは今、10 月が誰にとっても難しい月であることを告げたいと思います。もし
あなたが 10 月に大きなことを始める計画を立てているなら、それは 9 月に変更し
てください。 10 月があなたの誕生月だということを理解しているので、これをあな
たに話さなければならないのはとても残念です。パーティーを開くなら、早めて 9
月の最後の週にしてください。でも、月の最終日に近すぎないようにしてください
（あなたには、9/26 が素晴らしいと思います！）。 10 月には、議論になりそうな
ことは何も言い出さないでください−あなたの仕事は、状況を平静に保つことです！

2013/9 月スーザン　全文　�F
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

10 月第 1 週には、いくつかの宇宙の嵐がもたらされますが、10/3 のもっとも激し
いものは親密な関係に影響を与えます（天王星が太陽と一直線のオポジションとなり
ます）。パートナーがあなたにをゾッとさせるニュースをもたらすかもしれません。
またはその正反対に、ニュースはあなたに、パートナーの幸福を心配させるものかも
しれません。問題となるパートナーはあなたの恋愛パートナーの可能性もあれば、ビ
ジネスで手を組むパートナーの可能性もあるでしょう。

次にその直後、10/4 に困難な天秤座の新月が起こります。あなたは、混沌とした状
況、または厄介なことが現れる状況に直面して、現実的で分別を持っていなくてはな
らないでしょう。その後、10/19 にはあなたの対抗サインのお羊座で月食が起こり、
あなたの恋愛、またはビジネスのパートナーがこれからの数週間に人生で演じる、重
要な役割を再び強調します。

最後に、水星は 10/21 〜 11/10 に蠍座で逆行し、特にあなたが予想する小切手と支
払いに関しての遅れをもたらします。このことを理解して、あなたにお金を借りてい
る人がいるなら、依頼者に催促状の明細を送りはじめてください。

2013/9 月スーザン　全文　�G
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたは、9 月ははるかに生産性の高い月だと理解するでしょう。来月にはどのサイ
ンの人もみな、進行中のことすべてを注視してすべてを考慮に入れ、どういう反応を
したいかという答えを出す必要があるでしょう。水星の逆行について言うと、わたし
はあなたに、10 月にはいかなる書類にも絶対に署名をして欲しくありません− これ
は 9 月に行ってください。また、あなたがいつ口頭での合意をしたとしても、これ
は文書による契約と全く同じ効果を持つので、合意し、言葉によって取引を確実なも
のとすることも延期してください。コンピュータやその他の電子製品（車のような、
可動部品を備えるいかなるものも含む）を買う必要があるなら、今購入してください。
水星は 10/21 まで逆行しませんが、あなたはもっと早く、約 2 週間前から、水星の
動きのずれがもたらす減速を感じると思われるため、あなたは 10 月第 1 週の近く
さえ回避しなくてはならなくなるでしょう。

9 月の重要な日を見ることに戻ると、ぜひ 9/20 に注目してもらいたいと思います。
この時、冥王星が逆行から順行に戻るのです。これはあなたにとってとてつもなく重
要なことです。なぜなら冥王星は 2014 年まで、あなたの家と家族の 4 ハウスを通
過する長旅をしている最中だからです。あなたは新しいアパートまたは家の、売り買
いまたは賃貸をしようとしているか、リフォーム請負業者を呼ぶのはいつがよいかを
決めようとしているかもしれません。たとえあなたが何をすることを望んでいるとし
ても、次から次へと遅れが生じ続けているかもしれません。この時点でこのようなこ
とすべては変わり、進展はめざましく、満足がいくでしょう。

2013/9 月スーザン　全文　�H　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

大きな外惑星（冥王星、海王星、天王星、土星、または木星）が順行に戻るときはい
つでも、次に起こることの明かな手がかりを残します。油断しないようにようにしな
くてはなりません。注意深く観察し耳を澄ませてください−メッセージは　9/20 を
挟む 2日間以内に示されるでしょう。その知らせを耳にした時にはとらえにくいかも
しれませんが、明らかになるだろうことはすべて、すぐに明らかになるでしょう。

元気を失わないでください、天秤座さん−あなたは日々柔軟性、順応性を増し、どん
な嵐も決してあなたを打ちのめすことができないほど強くなってきているのです。今
月は前進するための多くのチャンスがもたらされるのですから、両腕を広げて人生に
手を伸ばしてください。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/9/2 〜

今週は、もしあなたのエネルギーとやる気が低下しているなら、猛スピードで走り回
っても何も得られません。上質の時間を取るほうが、あなたにとっては価値があるで
しょう、仲間たちが助けを必要としているかもしれませんが、あなたは限度を設定す
る必要があります。あなたは好感を醸し出しているので、あなたにはよいことが戻っ
てくるでしょう。

この時期は、自分の人生を振り返り、どのように理想と大望を実現しているかを確認
するのによい時期です。

marjorie orr　2013/9 月　天秤座

あなたの誕生月となる 9/22 までの数週間は、本当に、おとなしく目立たないように
し、一休みしなくてはなりません。この 1 年を振り返り、月の後半に始まろうとし
ていることへの準備をする大きなチャンスなのです。

あなたの MC （ミッドヘブン）にいる木星が、あなたの熱意を保つでしょう。なぜな
ら、あなたはふさわしい人から高く評価されていることを理解しているからです。エ
ネルギッシュな友人があなたを強引に前に推し進めるでしょうが、彼らの影響で出費
しすぎないようにしてください。あなたは第 2 週目にわずかなお金の過ちに気づき
そうなので、用心しなくてはならないのです。幸いにも、最後にはうまくいくでしょ
う。なぜなら 9/11 の後、あなたには浪費できる余剰金があって自制しようとはしな
いでしょうから。

9/14 前後は、親密なパートナーがいらだっており、衝動的な決断をする傾向がある
かもしれません。彼らは妨害を喜ばないでしょうから、彼らの邪魔をしても意味があ
りません。

そして最後の 10 日間、すべての赤信号が青に変わり、あなたは前進するでしょう。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/9/6（金）〜

水星は月曜日の午後あなたのサインに移動し、その時点であなたはコミュニケーショ
ンの中心となります−そして、今月後半までその立場を保ちます。信頼、既存の同盟
の強さが週末にわたっての大きな問題です。あなたが誰と働き−そして遊びたいかを
実際に決めてしまったかどうかを問わず。遊びの部分を忘れないようにしてください。

あなたは月曜日現在、あなたの誕生日までにかなり進めたいと思っている、あるプロ
ジェクトに集中しているかもしれません。しかし、あらゆる点でバランスは必要です。
そしてあなたの感情が均衡を保っていれば、その他のことはすべて、交渉が簡単にな
るはずです。

ある人−外国の人、ことによると学術関係の人（すなわちアイディアにオープンでそ
れを論ずる人）−に、あなたは完全に注目しそうです。明らかに、あなたが彼らに関
心を持つのと同様に、彼らもあなたに関心を持つかもしれません。 9/20 までに、こ
のパートナーシップは新たな段階へと進む可能性があります。

ttp://www.tarot.com/horoscopes/new-moon-in-virgo
乙女座の新月占い
9月の新月の前後では、技能を磨いてください。
Jeff Jawer
2013/9/5

現在の能力を新たなレベルへ引き上げ新しい技能を磨くことが、とりわけ、2013/9/5
の乙女座の新月からの贈り物です。蟹座の寛大な木星と乙女座の新月との有益なセキ
スタイルは、細部に気を配るサインでは発見が困難なことが多い、幅広い物の見方と
戦略的な視点を示します。しかし、一度に 1 つの作業に集中し基本的な技術を習得
することが、この生産的な新月による利益を最大にするカギです。

創造的な占いレポートを用いて、どのようにこのエネルギーを利用することができる
か、アイディアを得てください。また、この新月がどのようにあなたのサインに影響
を及ぼすかを、下記のあなたのサインを見て確認してください。


天秤座
この効率の良い新月はあなたの未完了の仕事の 12 ハウスで起こり、現在は、任務を
完了しやりかけの仕事を仕上げることが優先だということを、あなたに気づかせます。

もしあなたにうまくいかない人がいるなら、この問題を解決するために何ができるか
を慎重に考え、解決策を打ち出すために、個人的に会ってください。次の大きな 1
歩をいつでも踏み出せるようになるにあたって、長引く問題を取り除く時期なのです。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/9/9 〜

水星が天秤座に移動する月曜日、皆の意識には恋愛関係のことがあるでしょう！しか
しあいにく、パーティー気分の獅子座にいる火星は同日、土星と緊迫したスクエアと
なります。せっかくの楽しい機会がぶちこわしとはこのことです！

しかし、金星は水曜日までに官能的な蠍座に移動するので、あらゆる人に、確実にセ
クシーな裏の面をもたらします！実際、土曜日までに金星が海王星とダンスを踊ると
きには、あなたはロマンチックなおとぎ話を生きているように感じるかもしれません！

2013 年秋の占い　�@
ttp://www.tarot.com/horoscopes/love-fall-2013
気温が下がるにつれ、あなたの恋愛はヒートアップするかもしれません…

MARIA DESIMONE
2013/9/5

もう秋なので、あなたは恐らく、愛する人と、長く親密な散歩をすることを切望して
いるでしょう。願わくば夕方−あなた方 2 人がしっかりと寄り添う新しい口実を持
つに足りるほど、涼しくなってくる時に。

あなたが独り身でロマンスを夢見ているのであれ、または既に愛する人で手いっぱい
なのであれ、この秋には確実に、1 人 1 人に何かを提供する、占星学的に十分な出
来事があります。新たに水星の逆行と、愛の惑星である金星の魅惑的な傾向が 11 月
に始まる食の季節には、あなたは本当に、この秋、星々があなたに用意しているもの…、
そしてあなたの気持ちの「内情を理解」しているはずです！

読み進めて、あなたの秋がいかに熱いものになるかを理解してください！

2013 年秋の占い　�A　end

天秤座

10/18 の効果の強い月食は、親しい個人的な関係の場所を照らします。実のところ、
あなたとパートナーは、さまざまな分野でもはや同じ考え方を持ってはおらず、こう
した違いを調整しようと、既に時間とエネルギーを費やしてきたのかもしれません。
あなたは食のとき、あなた方の努力が無駄だったのかどうかを知るでしょう。

でも、コミュニケーションのラインに障害がないなら、安心できます。これは、コミ
ュニケーションの 3 ハウスの金星と、現在パートナーシップの 7 ハウスにいる天王
星との有用なトラインのおかげです。あなた方の関係の枠組みを、慣習的である度合
いを減らしたものに変化させることに双方が合意することが、あなた方が関係を救う
ためにまさに必要なことかもしれません。

11/17 の牡牛座の満月は、あなたの親密さの 8 ハウスを照らします。この秋明らか
になる出来事によって、あなたは以前よりも高い壁を築くようになるでしょうか？そ
れとも、あなたは完全に、自分を信じて自分をさらけ出せるようになるでしょうか？
これを決められるのは、あなただけです。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/9/9 - 2013/9/15

人生の浮き沈みを平然と受ける

月曜日、水星があなたのサインに到着し、あなたにスピーチの力を与え、人生のスピー
ドを上げます。旅行も予定に入るかもしれません。あなたは、このコミュニケーショ
ンの惑星が天王星、冥王星とつながるにもかかわらず、これから数日間、この予測を
疑うかもしれません。でも時が熟すのを待ってください！この時期、あなたの普段の
外交手腕は全く無くなってしまうかもしれません。そして、あらゆる人や物を前向き
に評価するのではなく、その否定的な面を誇張してしまいやすいでしょう。

しかしまた、あなたは単に、いつも以上に熱心に働いて、自己批判を高めているとい
う段階にいるだけなのかもしれません。あなたは受け取るニュースに大喜びしないと
いう可能性があり、人生にはわずかな雨が降るはずです。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/9/8 〜

あなたが直面しているおびただしい問題に対して、外交的な解決策がないということ
をいったん受け入れれば、あなたは、遠慮なしに率直な対応をするしかないというこ
とを認めるでしょう。皮肉なことに、これはあなたにこうした問題のいくらかを再考
させ、あなたが他の人たちと共にこれらの問題に異なる取り組み方ができるように、
あなたのものの見方を明確にします。

重要なことは、慌てて物事をすすめないということです。もっとも良く非常に長続き
する解決策を達成するには、時間がかかりうるのです。

horoscopes.co.uk　2013/9/8（日)〜の週間占い　天秤座

あなたがこの週に、−恐らく悪い意味ではありませんが−財政の転機に直面し始めて
も驚くにはあたりません。あなたは、あなたの（作業に対する）支払い額を指定する
ように依頼されるかもしれません。協定は早くても木曜日までは合意に至らないかも
しれず、また法定書式に熟達した人、または専門用語の特定のスタイルに詳しい人か
らのガイダンスが必要かもしれませんが、週の中旬、あなたが変更された方向へ向か
うことは明かなはずです。

あなたに関係があるかもしれないことは、新しい仲間と手を組む際に多くの独立性を
失う可能性があるということです。別の通貨で交渉する可能性もあります。

お羊座または蠍座の人が素晴らしい協力者であり、あなたを鼓舞し、あなたに、迷路
のように見えるものを切り抜けさせるということが判明するかもしれません。とは言
っても、あなたはまた心において、あなたの長期的な利益に関心を持つ、山羊座の人
のものの見方を評価するかもしれません。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/9/9 〜

あるプロジェクトによって後れをとっているなら、創意工夫を働かせなくてはなりま
せん。諦めることには意味がありません。粘り強くそのプロジェクトに、真っ向から
立ち向かってください。もっとも重要なものに集中して、あなたのやり方を静かに推
し進め続けてください。そうすれば、道は突然開けるでしょう。

明確に考え抜くことなく状況に飛び込むなら、うまくいかないでしょう。ですから、
いくらかの制限を処理し、できる限り着実に変化を起こそうと努めてください。

2013/9 月スーザン　全文　�D
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

の冒頭で、１文抜けていました。訂正します。
「9/19 （前後 4 日間）の魚座の満月には、大きなプロジェクトが最終段階、最終点
へと達するように思われます。」

訂正後↓
---------------
9/19 （前後 4 日間）の魚座の満月には、大きなプロジェクトが最終段階、最終点へ
と達するように思われます。この満月は 2 つの体を持つサイン（2 匹の魚）で起こ
るので、あなたは 2 つのプロジェクトを自慢する権利を持つことが示唆されます。
今月、またあなたはアシスタントを雇うか、効率を高めるためにオフィスを整理し直
すかもしれません。もし新しい製品またはサービスを売り出したいと思うなら、10
月ではなく 9 月にそうしてください。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/9/13（金）〜

一体どうしたんですか？あなたの調和を取り戻す能力を使うためだけに、不安定にな
るまで関係を追い込まなければいけないのですか？全くもって手間を掛けすぎではな
いでしょうか？

現在は家庭とキャリアの争いがとても強い可能性があり、おそらく、いかなる問題の
根底にもこれがあるでしょう（特に長期のパートナーシップにおいては）。しかし、
新しく築かれた関係でさえ、あなたはわずかに波乱を経験しなければなりません。

とてもよいこととしては、週の中旬にあなた側のいかなる怠慢も許されるだけでなく、
木曜日の満月の前には、あなたは調和を取り戻すのに大きな役割を果たすこともでき
るでしょう。あなたはそれまでに、仕事でどういう立場に立つべきかについてのかな
りよいアイディアが浮かぶことで、これまでの波風を静めるのに必要な感情的エネル
ギーを持つようになるかもしれません。あなたの誕生日が間近なので、修復と和解へ
の自然な期限があるように感じるに違いありません。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/9/16 〜

天秤座さん、これまでの恋愛関係とその中での自分の立ち位置についての懸念につい
て、この頃あなたは、調和の中であなたが必要とするものを効果的に伝えることがで
きます。これは喜ばしい変化です。なぜならあなたは概して他の人の要求を非常に気
遣い、しばしば自分を犠牲にするからです。

火曜日、天秤座の水星は火星と素晴らしい角度になり、社交的でリラックスした方法
での勇敢なコミュニケーションをもたらします。独り身なら、あなたは誰か新しい人
と出会い、ソーシャルメディアかインターネットの出会い系サイトで会話を始めるか
もしれません。失うものは何もありません！そのうえ太陽は日曜日にあなたのサイン
に入るので、皆の目は間違いなくあなたに注がれるでしょう。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/9/16 - 2013/9/22

サインとシグナル

9/22 に太陽はあなたのサインに到着しますが、これには明快さと信念が備わってい
ます。ご存じの通り、これによってあなたが決断を下すのにはしばらく時間がかかる
かもしれませんが、たった 1 カ月先に月食があり、10 月上旬には（星が）一連の重
要な配置となるので、今が事を始める時でしょう。現在は財政と仕事がトップの位置
に座しています。職業上の未来に影響を及ぼす変化が間近だと感じているなら、早め
に行動を起こしてください。

もちろん、人生の他の領域から生じるサインとシグナルがあるかもしれないので、あ
なたの無意識から何がドアをノックしても、大きな注意を払うようにしてください。

horoscopes.co.uk　2013/9/15（日)〜の週間占い　天秤座

あなたのサインはバランスを必要とします。それなしにはあなたの身体、心、精神の
システムは対処に苦労するのです。後者は、金曜日の満月に至るまでの日々にとても
重要なようです。誰か年上の人への世話、およびさらなる集中が必要な商売上のパー
トナーシップに拘束されることによって、あなたが落ち着いて逃げ込める聖域を見つ
けることが、おそらくこれまでになく重要になります。

これは瞑想を始めるべき時ではないでしょうか？あなたの誕生日の期間（来週日曜日
の秋分から始まる）に先立って、この部分にいくらか注意を払ってください−特に、
あらたなキャリア・パスが広がるようなので。これには疑いなく、これがあなたの人
生の道に不可欠だという自信と信念が必要でしょう。

時間を取って提案を慎重に検討し、また次の日曜日には小休止を取って、自分の内な
る声に注意を払うと心に決めてください。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/9/15 〜

あなたは天秤座なので、非常に手際を要する問題にさえ外交的な解決策を見つけるこ
とが極めて上手です。しかし支配星の金星と土星が出会うことから判断すると、あな
たは現実的な問題または財政問題について、特定の人に断固たる態度を取る必要があ
るでしょう。

これは、実際には対立とまでいかなくとも、実は責任があるのに責任がないふりをし
ようとする人たちに、歯に衣を着せぬ態度を取るということです。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/9/16 〜

ある感情的な状況を明確に眺めるよう努め、また一時的な楽しみを諦めなければなら
ないかもしれないということを認めてください。あなたは多くのことを達成できるで
しょうが、それには大変な努力が必要なのです。

今週前後の影響は、ビジネスライクに魅力的になることに効果があります。あなたは
自分の望みを理解しており、すべての策略を使い、仲間を説得してあなたの考え方に
同調させるでしょう。あなたの密かな動機を隠しておくなら、すべてはうまくいくで
しょう。

marjorie orr　2013/10 月　天秤座

10/23 までのあなたの誕生の太陽は、あなたを生き生きとした気分にし、あなたは高
揚した時を経験するでしょう。しかし早い時期から家庭には混乱と緊張があり、ある
親密な関係は決して協力的とは言えない数日間を経験するでしょう。とにかく、結論
を急いだり性急すぎないようにしてください。

あなたは 10/5 の天秤座の新月によって、過去を清算し、新たに出直し、次の数週間
の計画を立てる必要があります。普段の仲間からの思いやりのしぐさと感謝の言葉は、
10/7の後にあなたを微笑ませ続けるでしょう。

10/12 には仕事で小さな勝利があるかもしれませんが、多くを期待し過ぎないように
してください。謙虚さと自制心を保ってください。そうすればすべてあなたの有利に
運ぶでしょう。

月の中旬からの数週間は火星があなたの前のサインに移動するので、忍耐を美徳とし
なければなりません。積極的で自己主張が強すぎると、何も得られないでしょう。と
にかく計画と準備を行い、舞台裏から糸を引くようにしてください。

月の終わり頃には家で何らかの困難があるので、自分の立場を固守する覚悟をしてお
いてください。

魚座の満月占い
9月の満月は、感受性と奉仕を強調します
Jeff Jawer
2013/9/18

思いやりを受け入れるべき時です！ 2013/9/18 の魚座の満月が信頼に基づいて作用す
る一方で、反対側の乙女座の太陽は事実を好みます。でもこのサインが共通して持っ
ているのはサービス意識です。

この満月はわたしたちに、杓子定規に世話好きであろうとする必要はなく、またしか
めっ面で完璧な振る舞いをするよりも愛のこもった態度で時々間違いを犯すほうが有
益だということを気づかせます。

魚座の思いやりが乙女座のスキルと組み合わさると、私たちは両方のよいところを備
えることができます。

天秤座

あなたが今なしていることに意味を見いだせないなら、仕事によって心身を消耗する
かもしれません。これは、この隠されたものを明らかにする魚座の満月が仕事につい
て強い感情を引き起こす雇用の 6 ハウスで起こるからです。

もっと休息を取ることも、あなたの能力と自信を高く保つための 1 つの方法です。

それでも、趣味からインスピレーションを受けるか、想像力を発揮できる仕事を引き
受けることは、あなたの英気を養うでしょう。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/9/20（金）〜

あなたは（日曜日があなたの誕生月の始まりであることを考えて）、この期間はあな
た次第だと思うでしょう。金曜日の時点では、他の人次第でもあると気付かされるか
もしれません。自分の思い通りにできるとは期待しないでください。そうすれば失望
しないでしょうから。

少なくともある 1 人の人は心底あなたのためを思っているということを認めてくだ
さい。もしその人が「ノー」と言うならそれには正当な理由があるのです。

あなたの「キャリア」が障害になっている可能性はありますか？あなたはスターに夢
中なのですか？これは、どの関係がもっとも重要か（またもっとも注意する必要があ
るか）優先順位を検討する時期かもしれません。ですから、注意を向けなければなら
ない、関係の問題があるかもしれません。

よいニュースとしては、来週木曜日までには、あなたは何かを祝える可能性があると
いうことです。またそれまでにあなたは、あなたを本当に支えてくれているのは誰か、
そしてあなた方それぞれのハートの糸がいかにして絡み合うようになるのかを、さら
に確信するはずです。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/9/23 - 2013/9/29

またとない好機

今週の見通しに不満はないはずです。なぜなら実は、あなたにはちょっとしたお祝い
をするだけの理由があるかもしれないからです。人生の目標の領域に存在する木星は
あなたが出世階段を上り、資産を増やすことを支援しています。この惑星が趣意を果
たす時期は何ヶ月もありますが、この時期は、またとない好機が現れるかあなたが勝
利を経験する時期なのです。

このことを念頭に置いて、自発的に先手を打ち、必要な支援またはアドバイスをして
くれる人にアプローチしてください。予想していたお金がもたらされるのであれ、あ
なたが財政状況の改善を目的とする行動を起こすのであれ、財政も脚光を浴びます。
好機を逃さないでください、天秤座さん。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/9/22

あなたには、他の人に自分が気を配ってもらっていると感じさせる才能があります。
しかし今は立場を逆転させ、あなたはある人に、問題をうまく解決するまで待っても
らうように頼むか、支援してくれるように頼まなければなりません。

はじめは居心地が悪いと感じるでしょうが、依頼された人は喜ぶでしょう。さらに、10
月上旬の天秤座の新月によって胸を躍らせる変化が引き起こされる時には、その人は、
あなたにとって頼りになってくれるでしょう。

horoscopes.co.uk　2013/9/22（日)〜の週間占い　天秤座

あなたの誕生日がどんなものであれ、来週土曜日の新月は天秤座の年の始まりと言え
るかもしれません。今週は準備期間と見なせるかもしれません。

10 月の最初の数日間には何らかの激変が起こりそうで、あなたは自分の本質が揺る
がされるかのように感じるでしょう。重要な関係が影響を受けるかもしれません。こ
れは本当に多忙を極める時期なので、やや怠惰な天秤座さんは目を覚まさなければな
らないでしょう。

大きな投資を行わなければならないかもしれません−もっとも注目に値するのは、マー
ケティングまたはインターネットに関するものです。この週の終わり毎には、健康管
理担当の人と連絡を取ることも可能です。

非常に多忙ではありますが、これから 1 年の見通しといささかの変動を熟考し、有
益だと思われる自己投資に時間を割くのがよいでしょう。

>>260
修正します
この週の終わり毎には、健康管理担当の人と連絡を取ることも可能です。
↓
この週の終わり頃には、健康管理担当の人と連絡を取ることも可能です。

Jeff Jawer　天秤座　週占い LOVE　2013/9/23 〜

あなたの自尊心は通常パートナーシップに関係するのですが、今週はこれがとりわけ
当てはまるように感じられるかもしれません。

現在あなたの財産の 2 ハウスにいる金星が、土曜日にはあなたのパートナーシップ
の領域を支配する火星と緊迫したスクエアとなります。

あなたはパートナーが、そうすべきほどあなたを大切にしないように感じるかもしれ
ません。そしてもしそうなら、これは怒りの対立を引き起こすかもしれません。もし
くは、あなたは衝突を避けようと、自分の感情を闇に葬ろうとするかもしれません。
でもそのやり方では、期待はずれとなるだけですよ。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/9/23 〜

この期間は、あなたが存分に好きにやりたいと思う、あなたの誕生月です。この期間
は、次の 12 カ月の計画を策定する時期なのです。あなたにふさわしいものは何かを
考え出し、その計画にどんどん取りかかってください。

あなたは、あなたの人生をもっと快活にさせるような人たちを引きつけるでしょう。

あなたはとにかく外に出て、（特にぜいたくで甘い食べ物を）食べたり飲んだりした
いと思います。ですから、今週はダイエットと節約にはあまりよい時期ではありませ
ん。

既に投稿済ですが、
なぜか新しい英文に差し変わっているので、新しい訳文を投稿します。

----------
horoscopes.co.uk　2013/9/22（日)〜の週間占い　天秤座

あなたのキャリア−または少なくともあなたの目的と目標−は、今週末ごろに追い風
を受けるはずです。まさしく、これは何らかの面で、家の分野でのかなりの改善に関
することかもしれません。

さらにはまた、あなたの能力を認める人（蠍座？）が、あるプロジェクトの管理者に
あなたを推すかもしれません。これに対して財政的に報いる必要は必要ありません
（必要そうには思えますが）。

あなたの以前の経験が一般に認められるかもしれません。あなたにとっての大問題は、
自分を信じる心を最後まで持ち続けられるかどうか、ということです。

進行中の他のテーマは、油断のならない期間にもかかわらず、（おそらくあなたのも
のではない）健康問題、および誰かを支援しなければならないことに関係します。

なお、他のテーマは文書と、とても古い書類を徐々に読み進めることが中心となりま
す。ここであなたは、非常に速やかに幸運に恵まれ、何か本当にとても重要なことを
発見することができるかもしれません。

ペニー 　天秤座の月間予測 　2013/10 月

月食は毎月あなたの人間関係の軸で起こる訳ではないので、彼または彼女が拒否でき
ない提案をし、話し始める準備をしてください。また同様に、もし関係が修復不可能
だとわかったら、際限なく悲しい物語を続けるのではなく、関係の終了計画をまとめ
はじめてください。

10 月上旬の出来事は喜ばしい変化を生み出し、旅行がその要因となり得ます。さら
に 10/21 には水星が逆行となるので、計画を固め、あなた方が一緒にやっていく理
想のパートナーだということを確実にするにあたっては、時間を掛けすぎないでくだ
さい。

決断をするのは天秤座にとって難しいことが少なくありませんが、仕事のプロジェク
トまたは私的な計画にゴーサインが現れたら、両手でそれをつかみ取ってください。

そろそろあなたは、あらゆる人を満足させることはできず、また他の人の要求と意見
に関係なく、あなたは成功と幸福にふさわしいのだ、ということに気づいているはず
です。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/9/27（金）〜

あなたは、あなたが優柔不断な時よりも断固としているときのほうが注目を集めるこ
とに気づいているでしょうか？火の星座の人が、あなたが真に何を望むかについて正
直であることを評価しそうです。

あなたは、あなたが言わなければならないことをその人は好まないだろうと感じるか
もしれません。でも、意見の明らかな違いが、実際にはあなた方の恋愛に否定的な影
響を及ぼすのではなく、活気づける可能性があるのではないでしょうか？実際に、日
曜日から共通の価値観（特に財政的なもの）が間違いなく盛んに話し合われるでしょ
う。

この話し合いはあなた方の間の違い、そしていかにあなた方の調和の中で活力を保つ
かについてのもので、大きな利益となるかもしれません−また週の半ば、特に（あな
たの）キャリアの道が開かれる時には、大きな家庭面（及び感情面）での進展がもた
らされるかもしれません。

ペニー 　天秤座の秋の占い　人生

10/18 の月食によって、天秤座さんたちにとって、長い変化の季節が始まります。た
とえこれが何を意味するのか全く分からなくても、10 月および 11 月上旬中はずっ
と、サインとシグナルには細心の注意を払ってください。なぜならそれによって、チ
ャンスが現れた時にチャンスをつかみやすくなるからです。

11/1 は、天王星と冥王星がいざという状態になると思われるので、あなたのスケジ
ュールにとってまた別の重要な日です。そしてたとえ起こる出来事をあなたがすごく
気に入る訳ではなくても、その出来事はあなたが正しい道へ向かうのに役立ちます。
引っ越しも秋の予定に加わるかもしれません。またクリスマスは、あなたは家から離
れるか、他の何らかの伝統から抜け出すかもしれません。

この四半期、星の影響には緊迫感があります。大きな計画を進めてください−そうし
ないと、来年の今頃には時流に乗り遅れているかもしれません。

ペニー 　天秤座の秋の占い　恋愛

情熱は関係を軌道に乗せますが、それを保つのは信頼、交友、つらい時期に取り組む
能力です。そしてあなたは今後数カ月の間に、このことを思い出す可能性があるかも
しれません。月食は一部の天秤座さんが恋愛関係について決心するのを助けるでしょ
う。長期的に関与しようと決断するのであれ、それとも手遅れになる前に手を引こう
と決断するのであれ。

食には運命的な出会いをもたらす効果もあるので、あなたが、誰か新しい人に心から、
激しく、深く恋に落ちる天秤座さんの 1 人だったとしても、驚くにはあたりません。
11/15 前後の期間は、控えめに言っても激しやすい期間なので、寛容で忍耐強くいる
覚悟をしてください。こうした影響は絆を強めるのに役立ちますが、また関係におい
て、あなたがどこで妥協と譲歩をし過ぎていたかを明らかにもするでしょう。

例のごとく、バランスを取らなければなりません。

ペニー 　天秤座の秋の占い　お金

増加とチャンスの惑星である木星が有利な位置にいるのは 6 月下旬からなので、輝
かしい褒美が現れるのはまだ時期尚早かもしれませんが、あなたが昇進の候補にあが
るか、もっとよい仕事を得ようとすることに関して言うと、ぐずぐずして機会を逃し
てはなりません。ええ、あなたは理想の仕事の申し出を受けるかもしれません。ええ、
あなたは自分が脚光を浴びていることに気づくかもしれません。でも出世したいなら、
やる気があり、ひたむきでいなければなりません。

10 月上旬、11 月上旬、そして 12 月下旬に目を向け続けてください。人生のほとん
どの面で両極端がはっきりと表れます。あなたは金回りがいいか、お金の不足に悩み
ます。あなたには可能性のドアが開かれているか、ピシャリと閉められています。状
況を把握し続けるただ 1 つの方法は、ある程度の自立性を手に入れることです。

出費を抑えてください。また貯金を 1 つの口座に置いておかないでください。そし
てもし不動産の売買を考えているなら、頑張ってやってみてください。

Jeff Jawer　天秤座　週占い LOVE　2013/9/30 〜

今週あなたは、愛と恋愛関係に関して、見込みのないことをやろうとして無駄な努力
をしているかのように感じるかもしれません。木曜日、天秤座の太陽は、現在パート
ナーシップの 7 ハウスにいる金星（※訳注：天王星の間違い？）とオポジションと
なります。あなたが関係について理解していると思っていることすべてが試されそう
なので、平和と歩み寄りには手が届かないように思われます。

次に金曜日、あなたのサインで新月が起こります。あなたは私生活および私的な成長
に変化を起こしたいと思うでしょうが、それは居心地が悪いものでしょう。

いずれにせよ、とにかくやってみてください。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/9/30 - 2013/10/6

ターニング・ポイント

今年には岐路が現れたポイントがいくつかありましたが、このポイントは重要度が高
いものの 1 つです。冥王星と天王星は重要な変化をもたらす惑星であり、またかな
りの大変動を生み出すことが少なくありませんが、これらが引き起こす出来事は、最
終的には利益になるのです。あなたはこの時期、人生を向上させるチャンスを提示さ
れるか、ことによると新しく歓迎できる人生の章を開く計画を実行するかもしれませ
ん。

けれども、もし状況が完全にうまくいかなくなっても、すべてが失われたとは思わな
いでください。あなたは時期を過ぎたものを失い、一連の全く新しい可能性を得るの
です。深呼吸をしてください。そして、振り返らないでください。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/9/29 〜

出来事、さらには優先順位について混乱していますか？今、土曜日の天秤座の新月ま
では、そんな具合のはずです。

あなたが自分の存在の中心と見なしてきた、特定の人および計画に対するあなたの視
点は、ともすれば劇的に変化していきます。これは不安なことですが、あなたが自覚
することは複雑な質問に答えをもたらし、あなたの将来について決断を下すことを後
押しするでしょう。

9/22〜の訳文として以前投稿したものですが、
9/29〜分として再度掲載されていたので、これが9/29〜分のようです。

-------
horoscopes.co.uk　2013/9/29（日)〜の週間占い　天秤座

あなたの誕生日がどんなものであれ、来週土曜日の新月は天秤座の年の始まりと言え
るかもしれません。今週は準備期間と見なせるかもしれません。

10 月の最初の数日間には何らかの激変が起こりそうで、あなたは自分の本質が揺る
がされるかのように感じるでしょう。重要な関係が影響を受けるかもしれません。こ
れは本当に多忙を極める時期なので、やや怠惰な天秤座さんは目を覚まさなければな
らないでしょう。

大きな投資を行わなければならないかもしれません−もっとも注目に値するのは、マー
ケティングまたはインターネットに関するものです。この週の終わり頃には、健康管
理担当の人と連絡を取ることも可能です。

非常に多忙ではありますが、これから 1 年の見通しといささかの変動を熟考し、有
益だと思われる自己投資に時間を割くのがよいでしょう。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/10 月　�@

全く新しい時代

今月は、人間関係のテーマがかつてなく魅惑的で、人生の中心となります。あなたに
パートナーがいるなら、この関係の魅力を保つためにリフレッシュにふさわしい時で
す。あなたが独り身なら、あなたは駆け引きに戻ろうとしてみるかもしれません。
10 月の開始にあたって、太陽はあなたの社交的なサインにおり、あなたに輝かしい
スポットライトを浴びせます。

しかし 10/4 に 1 ハウスで起こる、伝統的には穏やかな天秤座の新月は、あなたの
人生を混乱させる可能性を持つ、荒っぽいものです。月が厳しい冥王星、反抗的な天
王星、そして尊大な木星と緊張したアスペクトとなるので、冷静さを保つことは容易
ではないでしょう。この変化を引き起こす配置においては、おそらく、現状維持がも
っとも効果のない選択肢でしょう。

これに対して、人生のあらゆる面に根本的な変化を起こせば、退屈から解放され、力
と刺激の新しい世界へと導かれるでしょう。

10/7 に支配星の金星が探検好きな射手座に移動したら、自分が慣れていて心地よい
限度を超えて、全力を尽くしてください。ですが、好戦的な火星が極めて注意深い乙
女座、秘密の 12 ハウスに移り、 あなたが何らかの大きな飛躍をする 10/15 には、
安全策を用意しておくことを忘れないでください。

10/18 の衝動的なお羊座の満月の月食は、他の人の 7 ハウスを照らし、あなたと親
しい、ある人の予想外な振る舞いを引き起こす可能性があります。これはまたあなた
を、さらに積極的に行動させ、新しい関係を開始させ、あなたの考えを納得させよう
とするかもしれません。

10/21 から逆行する内省的な水星と 10/23 に疑い深い蠍座に入る太陽は、最近の出
来事を再考し、何らかの必要な是正処置をとるのに十分なだけ、あなたのペースを落
とすかもしれません。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/10 月　�A

今月念頭に置くべきこと

あなたの望むような変化を起こしてください。意見を変えたり昔のやり方に戻ろうと
するのではなく、新しいやり方によって先導してください。

Rick Levine and Jeff Jawer 天秤座　2013/10 月　�B end

天秤座の重要な日

10/1〜10/3： 禅の戦士（とても目立つ日）

気を引き締めてください、なぜならあなたのもっとも根底にある望みともっとも隠さ
れた恐れに対峙する時だからです。陰鬱な冥王星が 10/1 に太陽と、10/2 に清らか
な金星と強烈なアスペクトを形成し、権力闘争を誘発し、不信の種を蒔き、あなたの
自尊心を弱体化させる可能性があります。しかし、自分が欲求するものが何かを正直
に認識するなら、損失を利益に変えることのできる方策の豊かな流れをうまく利用す
ることができるでしょう。

太陽と金星が無政府主義の天王星を強調する 10/3 には、あなたは勇気の見返りに自
由を得るでしょう。でもあなたが自分の感情を拒否し続けるなら、混乱と疎外感とい
う代償を支払わなければならないかもしれません。


10/16： お祭り騒ぎ

この日あなたは、変わった形態での遊びに心を開くでしょう。これは学習の 3 ハウ
スの快い金星が、パートナーの 7 ハウスにいる正当派ではない天王星と建設的なト
ラインとなるからです。まさに、あなたの制約のない姿勢とおおらかな態度は、あな
たの陽気な個性を魅力的だと感じる、新しい人を惹きつけるでしょう。

なんら義務を負うことなく喜びを経験すれば、この瞬間を快適に生きることができ、
新たな喜びの源を、同様に開放的な人と共有できるでしょう。

Jeff Jawer 天秤座　2013/10 月 LOVE

新しいルールを作る

今月の恋愛関係のメッセージは入り交じったもので、これは 10/7 まで蠍座にいるロ
マンチックな金星が発端となります。金星がこの深く、複雑で、時に秘密主義のサイ
ンに存在することが、恋愛関係における圧力を高めるかもしれません。望むものをあ
なたが得ていないかどうかにかかわらず、あなたは他の人が操作的だと感じるか、あ
なたは単に信頼と信用を失うでしょう。それに対するメッセージとしては、あなたが
ゲームをする方法を変えることです。

あなたの協調的なサインで起こる 10/4 の新月は、新鮮な見方を促し、型にはまらな
い振る舞いを引き起こします。乱暴な天王星と刺激的な冥王星がこの新月とストレス
の多い関係となるので、天秤座さんがとても愛する平和と調和には、この時努力が必
要となります。これは恋愛関係において爆発を引き起こし、関係の安定を脅かすかも
しれません。

でもあなたが独り身で恋人を探しているなら、態度、魅力、状況を根本的に変えるこ
とは、大きな現状打破につながるかもしれません。柔軟さが現在のパートナーと穏当
なつながりを保つための鍵なので、もう十分だと感じ、関係を壊して全てを白紙に戻
そうとしているのでなければ、全力を尽くして適応してください。

しかし、たとえあなた個人の世界が予期せぬことによって揺り動かされるとしても、
10/7 に金星が冒険好きな射手座に移れば、いくらかの安堵がもたらされるはずです。
この前向きなサインは楽観的で、愛と喜びを手に入れるためにリスクを負うことを恐
れないのです。実際、このサインが引き起こす落ち着きのない感情は、少し前の天秤
座の新月の革命的な衝撃に釣り合うのです。しかし 10/10 〜 10/12 には気を付けて
ください。この時期には想像が現実を上回り、人について問題のある判断をしてしま
う可能性がありますから。

Jeff Jawer 天秤座　2013/10 月 キャリア

大胆な行動を取る

10 月の始まりには太陽があなたの思いやりのあるサインにいますが、これは通常、
愛嬌を振りまき、注目を集め、自発的に行動するのによい時期です。しかし太陽が
10/1 に洞察力のある冥王星と、10/4 に落ち着きのない天王星とハードなアスペクト
となることは、権力闘争と反抗を引き起こすかもしれません。

10/4 の天秤座の新月は新しい月の周期を開始するはずですが、天王星の予測不可能
な力は衝動的な振る舞いを引き起こすかもしれません。しかし、起こりうる避けられ
ない変化に抵抗するよりも、心を開いて、大胆に一か八かの賭に出るほうが、あなた
のためになるでしょう。これは仕事への取り組み方を根本的に変えること、または職
業を変えることで、あなたを職業的に完全に作りかえるチャンスなのです。

10/7 にあなたの社交的な金星が外交的な射手座、コミュニケーションの 3 ハウスに
入ると、熱意を持って自分を表現するあなたの能力は高まるでしょう。これは、あな
た自身やあなたの考えを売り込む能力を高めますが、楽観主義と常識のバランスを取
って、信頼性を保つことが重要です。

10/10 には、金星が不明瞭な海王星とスクエアとなります。これは想像力と思いやり
にとっては素晴らしいのですが、現実の事柄には理想的ではありません。もしある人、
考え、またはチャンスがあなたを触発するなら、具合案によって基礎を作ることで、
状況を確かなものとしてください。

10/15 に活動的な火星が腕利きの乙女座、人目に付かない 12 ハウスに入ることは、
維持管理とその他の定型業務に対応することは、つまらなくとも必要だということを
あなたに思い出させます。 10/23 に、太陽が蠍座、資産の 2 ハウスに移動すること
は、もしあなたがさらなるお金と尊敬を勝ち取りたいと願うなら、自分の能力に投資
し、雑念を取り払うことが必要だというシグナルを送ります。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/9/30 〜

この時期は、あなたの人生に本当に必要な、創造的な変化のための余地を取るべき時
です。あなたを押しとどめ続けている、古い行動パターンを手放そうとしてください。
変化することは決して簡単なことではありません、特に心理的なレベルでは。でも、
あなたの最大の利益ではないものを捨て去ることで、あなたは大きな利益を得るでしょ
う。

なお今週前後は、天王星の強力なアスペクトの副作用によって、電気機器または機械
装置が故障するかもしれません。

horoscopes.co.uk　2013/10 月の月間占い　天秤座

今月は、商売上極めて忙しい月となるかもしれません。天秤の釣り合いを取ることが
できるとは、決して思わないでください。

あなたは、自己投資（すなわち将来的に大きな報酬が存在する）に等しい申し出を受
ける可能性があるでしょう。 10/15 の後で満月（10/18）の前が、重要なターニング
・ポイントのようです。

あなたは、大きな組織の中で働き、しかししばらくの間財政的な報酬を得ないように
頼まれるかもしれません。また健康問題によって財産が枯渇するかもしれません。

今月は困難な月かもしれませんが、あなたがこの時点で全く異なる人生の冒険の道す
じ上にいて、また今後かなりの経済的・精神的報酬を経験できることは明らかです。

10/20、10/22、10/25 は 10 月後半の中で重要な日で、大きな期待ができる契約上の
義務をもたらすでしょう。

Shelly von Strunckel 天秤座　2013/10 月

個人、および世間での、親密な関係での問題が厄介となるかもしれません。これはま
たあなたに、その関係の緊張を高めることを恐れてあなたが避け続けていた、問題を
提起するよう強いるでしょう。

そうするのではなく、物事を徹底的に話し合ってください。理想的には 10/5 の天秤
座の新月の前後に。これは多くの問題を取り除き、最も重要なもの以外を取り除く、
ターニング・ポイントとなるでしょう。

そうすればあなたはその後、その他のものに大きな喜びを感じ、毎日がもたらす避け
られない浮き沈みさえ楽しむことができるに十分なだけ、くつろぐことができるでしょ
う。

horoscopes.co.uk　2013 年 第 4 四半期（10 〜 12 月）の占い　天秤座

大きな変化が差し迫っています。その第 1 段階は 2014/6 月上旬まで続きます。こ
れは 10/5 の新月から始まります−この局面では、家庭およびキャリア面に著しい変
化を生じさせる必要性を、無視できないかもしれません。（ええ、さらに言うと、一
部の天秤座さんには、このプロセスが既に始まっているでしょう）何らかのレベルで
激変が起こりそうです。

これは、何かあなたの家に投資し、家を改良することによるもので、ある趣味におい
てアマチュアからプロフェッショナルへと立場を変えることによって、新しい収入源
を切り開くことかもしれません。

この四半期の終わりまでには火星があなたのサインに移動し、長期的に滞在します。
これはより大きな惑星の状況の一部で、あなたが自分の外交手腕を試す土台となるか
もしれません。親しい人間関係は、間違いなく格別の注意を必要とするでしょう。何
らかのレベルで、あなたは自分が戦いに関与していると感じるかもしれません。過去
と未来とのバランスを取ることは能力が試されるかもしれません。とても優れている
こととしては、あなたが適切に使えるエネルギーを所有しているということです。

9 月下旬から 10 月上旬にかけては、人生の謎を熟考することがありそうです。あな
たは答えを見つける必要はありませんが、過酷なジレンマに直面した他の人の経験の
物語を読むことから、助けを得るかもしれません。

2013/10 月スーザン　天秤座の注目すべき日
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

とてもロマンチックな日、また他のことにもよい日：
10/8、10/ 9、10/12、10/13、10/16、10/21、10/22、10/26、10/27、および 10/31。

10/1 および 10/3 には家および家族の問題、そしてある親密な関係にも緊張がもた
らされるでしょう。

10/4 の天秤座の新月は、数週間のうちにパートナーとの重要な新しい話し合いをも
たらすでしょう。あなたは、あなたの人生をさらに幸福にしもっとバランスを取るた
めには、何をしなければならないかの理解に近づいています。

火星が獅子座を運行する 10/1 から 10/14 の間は、友人が非常にあなたの助けにな
ってくれるでしょう。

10/16、あなたの支配星の金星は天王星から肯定的なバイブレーションを受け取りま
す。あなたが独り身なら、この日は心躍る夜のデートが起こるかもしれません。

10/18 の月食はあなたのパートナーシップのハウスで起こり、耳障りな知らせを突然
もたらすかもしれません。この食はあなたにとって努力を要するものかもしれません
から、健康に気を遣うようにしてください。

10/21 月曜日から 11/10 までは、水星が逆行します。支払いを受けるはずの小切手
が、遅れるかもしれません。ですから水星が逆行する期間の前に、催促状を送ってく
ださい。

10/31 はハロウィーンを祝ってください！月が天秤座にあるので、あなたが輝く夜と
なるでしょう。

2013/10 月スーザン　要約�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

今月はあなたの誕生月ですが、10/4 の新月は天王星と冥王星から激しく攻撃される
もののため、あなたは万事を慎重に計画するようにしなくてはなりません。月の間ずっ
と、予期せぬ出来事が起こってあなたをコースから外れさせる可能性を考慮してくだ
さい。柔軟で融通のきく姿勢を保つと誓ってください。なぜなら、これがこのような
めちゃくちゃな月を乗り切る唯一の方法だからです。

10/4 の新月は、あなたがこの日近くの生まれの場合、他の大部分の人より強い影響
を及ぼすでしょう。あなたの関心は、人生の 2 つの別の領域に向かうでしょう。 1
つめの領域は、パートナー、またはあなたの人生で重要な男性（父親や上司のような）
で、その人はあなたが決して予想だにしなかった、いくぶん予想外、またはショッキ
ングなニュースをあなたにもたらすでしょう。パートナーが突然あなたのサポートと
支援を必要とするのか、パートナーが柄にもない行動をして、何かあなたを傷つける
ことをするのかは、定かではありません。

この新月に至る 10/1 と 10/3 も困難な日です。問題は、軌道が互いに重なる数日間
を除いて、ちょうど 1 日アスペクトが作用しないことです。何が起こるかを知る方
法はありませんが、すべての新月、満月、食は過去の出来事と関係があるので、これ
はあなたが、あなたの周りの人たちとの過去の出来事を考えてみるのを手助けするで
しょう。

2013/10 月スーザン　要約�A
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

この新月に戦いを挑む 2 つめの惑星である冥王星は、家または家族の問題に対して
何をすべきかという問題を提起するかもしれません。同居人、家主、家族、またはそ
の他あなたの家と関係する人があなたに詰め寄り、あなたが彼らの指示に従うよう、
極めて執拗になるでしょう。誰にも天秤座さんを容易に支配することはできませんが、
あなたは、独り立ちするのは困難で、ともすれば官権に対して無駄な戦いをしている
ように感じるかもしれません。そのため、この問題を断固として戦うには、十分注意
してください。

あなたが注意を向ける人が強引な行動を取らないなら、状況が緊急で、複雑で、簡単
に解決できないものなのかもしれません。冥王星は政府を支配するので、あなたがこ
の時受け取るニュースには、ある政府機関が関係しているかもしれません。あなたは
行き詰まったと感じるようです。でもあなたは利口な人ですから、解決策を見いだす
ことができるかもしれません。反射的な対応はしないでください−少し考える時間を
取れば、どんな問題にも答えは存在するのです。今月は私たち皆に、独創的で、柔軟
で、臨機応変であることを学ばせるのです。

10/18 の満月の月食はあなたの対抗サインのお羊座で起こるので、あなたの誕生日が
この日の 3 日以内なら、あなたは生じる出来事によって驚き、変化するかもしれま
せん。あなたには新しい章の準備が整っており、宇宙にはあなたに新しい章を与える
準備が整っています。あなたの準備ができていようといまいと。ある 1 人の友人、
または多くの友人が、この時大いにあなたを助けてくれるかもしれません。そしてあ
なたはその人たちの思いやりと賢明なアドバイスに心を動かされそうです。金星は天
王星とよい角度で、この時、いかなる状況でも肯定的な結果になり得ることを示しま
す。ただしあなたは多数の選択肢をブレーンストーミングして検討し、この状況から
素晴らしく価値あるものを見いださなくてはなりません。

2013/10 月スーザン　要約�B
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

火星は 10/18 の月食付近にぼんやりした海王星とオポジションとなるので（火星と
海王星がオポジションのピークとなるのは 10/19 です）、あなたは、いかにパート
ナーを援助するか、またはパートナーがついに明かした、あなたへの裏切り行為にい
かに対応するかを、まだ決めかねているようです。これに対して、もしあなたが今月
既に、この人の批評または振る舞いによって傷つけられているなら、いかに解決する
か、またはいかにこの関係から離れるかを決めなければなりません。皆この 10 月の
ぼんやりした環境の影響を受けます。ですから安心してください。ほとんどの人が様
々な形であなたと同じ状況に取り組むのです。

10/21 〜 11/10 には水星が逆行するので、この時期には、「不確かな時には何もす
るな」という古くからの賢人の格言が当てはまるでしょう。水星逆行時は、最終決定、
人生の方向性、新たな開始を告げるには非常によくない時期なのです。 11 月中旬ま
では、契約に署名せず、いかなる高価な物も買わないでください。新たな行動計画を
始める時期ではありません。むしろ、ほぼ確実にあなたの考え方を調整するよう求め
る、ニュースの成り行きをじっと見守るべき時期なのです。

金星と天王星がきらめく会話をする 10/16 は、恋愛に最高の日でしょう。金星はあ
なたの支配星なので、あなたが独り身なら、天王星が間違いなく、あなたが取り巻き
からたくさんの注目を集めるのを助けるでしょう。既に相手がいる場合は？あなたも
楽しいことには事欠きませんよ。

2013/10 月スーザン　要約�C　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

その他の（次点で）楽しみと恋愛に重要なのは、10/12 〜 10/14 にかけての週末で
しょう。

ハロウィーン・パーティーに行きたいですか？天秤座の月は、あなたの気に入ること
が起こると示唆するので、行ってください！

やってくる瞬間を祝ってください−それはあなたが、並行して猛威を振るう、人生の
大きな出来事に立ち向かうのを助けるでしょう。あなたは日々強くなっています。そ
してこの期間の終了後には、あなたが直面するいかなる強風も、あなたに被害を与え
ることはできないでしょう。ヘレン・レディの歌の歌詞「わたしは強い、わたしは無
敵、わたしは女！」のようなモットーを持ってください（男性の読者さんの場合は
「オレは男だ！」のような）。あなたは決して嵐に叩きつけられるような人ではない
のですから！

2013/10 月スーザン　全文　�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

この月は大荒れなので、堅固な勇気を持って、堂々とした態度を取ってください。ど
のサインのどの人も 10 月には苦労するのですから、安心してください。今月、なら
ず者の惑星が作る落とし穴を避けるためには、為すことすべてに極めて慎重なアプロー
チが必要です。素晴らしい日と荒れ模様の日とが並んでいるので、今月は要するに、
極めてごちゃまぜの月なのです。

すべてはすぐに始まります。 10/1 には太陽と冥王星との困難なアスペクトが起こり
ます。あなたは以前このアスペクトを経験したことがあります−2012 年の 3/29 と
9/29 を思い出してください−あなたはこの時期を切り抜けましたが、正直なところ
楽なものではありませんでした（もし思い出せないなら、E メールを見返して、あな
たがその時何をしていたかを確かめてください）。冥王星はまだ山羊座にいるので、
あなたが焦点を合わせるテーマは家と家族です。

問題は物質的なものかもしれないし、感情的なものかもしれません。物質的なものだ
とすると、あなたは何か−基礎、屋根、窓、または壁−を修理しなければならないか
もしれません−家の構造のある部位に変更か修理が必要だと思われます。これが当て
はまらないなら、あなたには感情的な状況−暴君のような大家、精神病的な同居人、
または騒々しく詮索好きな隣人がついに一線を越え、あなたに対して著しく常識を逸
脱した行動に出る−があるのかもしれません。月が進むにつれ、この人に関する何ら
かの問題を抱えることを予想してください。あなたの誕生日がこの日か、またはこの
日に近いなら、この影響を他のほとんどの人よりも個人的に感じるでしょう。

2013/10 月スーザン　全文　�A
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

次いで水曜日、状況は別の面でさらに悪化します。

10/3 にはお羊座の天王星が天秤座の太陽とオポジションとなり、あなたの 1 ハウス
（あなた）と 7 ハウス（恋愛または仕事面での、あなたの大切な人）との間の主導
権争いを引き起こします。この日は恐ろしく困難な日で、論争は完全に破滅的な状態
になってしまう可能性があります。これは伝統的に別離、破局、離婚のアスペクトな
のです。怒りが非常に激しく顕著になる可能性があるので、慎重に言葉を選ぶように
してください。なぜなら言葉で表現してしまえば、その後歯磨き粉をチューブに戻す
ことはできないからです。

10/3 には感情が非常に高まりほぼ制御不可能となるので、いかなる行動にも注意を
払ってください。太陽と天王星のオポジションは長い影響を及ぼすので、10 月の第
1 週は影響があるということを覚えておいてください。 10 月第 1 週生まれの天秤座
さんはその人のソーラーリターンチャートにこのアスペクトがあるので、起こる問題
の決断には 6 カ月から 1 年かかってしまうかもしれません。あなたは、あたかもそ
れがニトログリセリンであるかのように、慎重に扱わなければならない問題に対処し
ているのです。

2013/10 月スーザン　全文　�B
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

この週の最も困難なアスペクトは、10/4 の新月です。わたしたちは、モンスターの
ような満月には慣れっこですが、今回のような、モンスタ−のような新月には慣れて
いません。新月は長期的な傾向と議論を開始させます。重要な満月のようにこれらを
終わらせるのではなく。新しい章を開くという点でこの新月は異例ですが、それはあ
なたが考えた章ではないかもしれません。しかし、時に人生は、わたしたちの機知に
富み、柔軟に適応する能力を試さなければならないことがあります。そして今月はそ
のような月に思えます。

この新月が困難なものとなるのは、この月が冥王星の挑戦に加えて、天王星からのオ
ポジションをかわさなければならないからです。パートナーからの困難なニュースに
対して、心の準備をしてください。これは、パートナーが、もはやあなたとはうまく
やっていけず、違いは相容れないと感じるからかもしれません。もしくはその逆に、
あなた方の間には十分な愛がありますが、パートナーが突然−全く思いがけなく−非
常に困難な人生の試練に直面し、あなたの助けを必要とするのかもしれません。かさ
ねて、問題のパートナーとは、確固とした関係の恋愛パートナー、または結婚相手で
はなく、あなたが仕事上一対一で連携するために雇ったビジネスパートナー、代理人、
管理者、広報係、弁護士、その他の専門家かもしれません。

天王星は第 1 週に極めて攻撃的で、天王星はあなたの子供、そしてあなたが独り身
ならあなたの恋人を支配するので、あなたの元には、空からの隕石のように思えるニ
ュースがやってくるかもしれません。

2013/10 月スーザン　全文　�C
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

10 月は誰にとっても、人生の大部分が激しやすいように思われます。そして強風が
吹き、このすべてが過ぎ去れば、あなたは強さとは何か、弱さとは何かを知るでしょ
う。あなたの人生の弱い部分はすべて、一瞬でこじ開けられますが、よい部分として
は、あなたには頑丈で強力な部分が残されており、修復が必要なものの修理に取り組
めるということです。占星術とは宿命ではありません。わたしが示すのは、単にあな
たが感じる影響にすぎません。詰まるところ、あなたにはうまくいかないものを修正
するか、悔いなく放っておくかの選択肢があるのです。もちろん、子供については、
あなたは助けたいと思うでしょう。ただわたしが言いたいのは、あなたには自由意思
があり、何をすべきかを最終的に選択する自由は、常にあなたにあるということです。

これらは非常に激しいアスペクトで、一部の人にとっては、これはあなたに関するキ
ャリア、パートナーシップ、恋愛、キャリア、または家ではなく、あなた、またはパー
トナーの健康として現れるでしょう。太陽と月は目を支配するので、あなたは今月視
力検査を受けたいと思うかもしれません。体のどこかが具合が悪いのに気づいたら、
医者の診察を受けてください。どのような病状であっても、早く診察を受ければ受け
るほどよいのですから。

わたしは、これらのアスペクトがどのようにあなたに影響を及ぼすか、わたしの立場
からはわかりませんが、これらがあなたの健康には全く影響を及ぼさず、わたしが述
べた他の領域（家、パートナー、恋人、子供、またはキャリア）に集中する可能性も
あり得ると思います。天王星の特徴は、起こることが常に、あなたが考えてもみない
か、可能性があるとは思わないものなので、何が起こるかあなたには決してわからな
いということなのです。

2013/10 月スーザン　全文　�D
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたが 10/4 の前後 4 日間生まれなら、あなたはこれらのアスペクトを、今だけ
でなく今後数週間か数カ月間、他の天秤座さんより強く感じるでしょう。ですからあ
なたには時間をかけて徐々に状況を整理する時間が必要でしょう。 9 月の終わり生ま
れの天秤座さんはその最大の課題を終え、これらのアスペクトの影響を感じてきたの
で、もしあなたがこの時期生まれ（またはアセンダントが天秤座の 0 度から 8 度ま
での非常に早期の度数）の天秤座さんと知り合いなら、人生の紆余曲折にどう対処し
たのかを尋ねてみてください。彼らはおそらく、かなり賢くなっていて、アドバイス
を共有してくれるでしょう（ゆくゆくは、あなたもそうするように）。

月は進み続けます。次に 10/18 には、今年の 5 つの食のうちの 1 つが起こります。
これはあなたの対抗サインのお羊座での満月の月食で、すべての食に当てはまること
ですが、3 つの満月を合わせて 1 つにした力を有しています。食はわたしたちの人
生のテーマを提示しますが、あるサインの集まりを約 30 カ月間通過し、半年ごとに
姿を見せます。この食は、お羊座−天秤座の集まりで初めてのもので、食としては、
あまり厄介なものではありません。再びあなたは試練を受けます。そして今回食は、
あなたの親密な関係とあなたの健康を検査します。わたしは、火星が、このお羊座の
満月に非常に友好的なのを気に入っています−これは、この食の結末があなたにとっ
て非常に肯定的なものだという、よい兆しなのです。これは本当に重要なアスペクト
なのです！

2013/10 月スーザン　全文　�E
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

しかし全く同じ 10/19 （食はすべて前後 1 週間の影響を持つので、まだ重要だと見
なされる、この月食の翌日）に、火星は海王星とオポジションとなります。海王星は
概して、健康問題、または事実を曖昧にすることがあります（ですから、今月服用す
る新しい薬には非常に慎重になって、生じうる副作用を尋ねるようにしてください）。
恋愛関係について言うと、性急な判断に走らず、事実を正確に理解するようにしてく
ださい。パートナーがあなたを誤解する可能性もあるので、あなたのコミュニケーシ
ョンの方法を確認してください。

または、あなたは同僚または部下と口論になり、後に爆発が終わってから、「何につ
いての口論だったのか？」と首をかしげて自分に問う可能性もあります。おそらく、
あなたには本当に理解できないでしょう。それはあたかも、あなたの同僚を煩わせて
いるが、決して声には出されなかった何かについてのように見えます。あなたはこの
人の精神分析をする必要はありません−その後の数日間から数週間、何が起こるかを
ただ静観してください。

もしあなたのパートナーシップ、結婚、確固とした恋愛関係、および健康が強いもの
だと判明したら、この食はライバルを明るみに出すかもしれません。しかし少なくと
もあなたはこの人、およびこの人がやっていることを見極めることができます。この
ライバルには隠れる傾向がありません。なぜならこの人はあなたの利益の分け前を得
ようとすることについて、非常に遠慮なく、自己主張が強いと思われるからです。お
そらく、事態はこのように進展するでしょう。なぜならお羊座は火星を支配し、この
月のこの時までには火星は乙女座にいるので、悪影響を与え続けていたどんな政治的
陰謀も、この時明るみに出る可能性があるのです。

2013/10 月スーザン　全文　�F
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

この時期あなたが耳にするニュース、または起こる出来事はどんなものも、今後
2014/4/15 の上級レベルの食に反映します。サインの集まりでの食はすべて、その前
の食での議論を進めます。この食に注意を払って、わたしがあなたに 10/18 の食を
振り返るよう求める時には後で読み返せるように、たくさんメモを取ってください。
食はすべて、真珠のネックレスのようにつながっています。あたかも宇宙が、私たち
が一度にあまり多くは変化することができないということを理解しているかのような
ので、わたしたちは、半年に一度の次の食から、扱える分の変化を受け取るのです。
（あなたは、今月の変化には扱えるものは何もない、と感じるかもしれませんが、あ
なたはそれらに対処することができ、何とか切り抜けるのみならず、身につけたこと
すべてから繁栄するでしょう。）

あなたの誕生日が 10/18 の前後 5 日間なら、あなたはその他大部分の人よりこの月
食の影響を感じるでしょう。もし大したことが起きないことに気づいたら、11/18 の
前後 4日間に注意してください。なぜなら食は、時には 1 カ月後の前後 4 日間にニ
ュースをもたらすことがあるからです。

火星について話すと、 10 月の最初の 2 週間はあなたにとって社交的に最高の時期で
す。（こうは言いますが、10 月の第 1 週は極めて心をかき乱す、ことによると感情
を動揺させることを思い出してください。とはいっても、この時期は友情の暖かさを
最も尊重する時期なのです。）火星は 10/15 まで獅子座におり、この火のサインは
あなたの風のサインの天秤座の太陽と完璧に調和します。これは、あなたが友人と、
最も多く楽しい時間を過ごす時期なのです。友人たちは、心からあなたを支えるでし
ょう。

2013/10 月スーザン　全文　�G
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

今月射手座にいる、あなたの支配星の金星がお羊座の天王星と接触する 10/16 は、
また別の社交に特別な日です。あなたは、近くの都市に住んでいる友人に会うことに
するかもしれません。これは最高の日です。

火星が乙女座に入ると、あなたは隠遁モードに入って、一休みして、やるべきことの
リストの物事に専念したいと思うでしょう。あなたには、よく食べ、十分な運動と睡
眠を取って健康状態を立て直す必要もあります（こうしたことはすべて、主治医の指
示に従ってください）。

あなたが、人生が度を超えていると感じてきたのなら、これは全く無理からぬことで
す。あなたが天秤座であろうと、あなたのアセンダントが天秤座であろうと、これは
当てはまります（あなたが自分のチャートを作成済なら、アセンダントが天秤座かど
うかわかるでしょう）。今月は、独力で物事を理解して新しい道を作ろうとするより
も、プロのセラピストにアドバイスを求めるのに最適な時期なのです−10/15 〜
12/7 に初めての予約を入れてください。この期間中、火星はあなたの潜在意識を支
配するチャートの領域（12 ハウス）に入るので、物事を徹底的に話し合うことで、
あなたはかなりの進展を経験できるでしょう。

2013/10 月スーザン　全文　�H
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

この月は静かに終わります。これはよいことです−11/3 には、また別の食が起こり
ます。2013 年の最後の 1 つである、蠍座での新月の日食です。この食では、お金、
あるいは新しい仕事の申し出についての決断を求められるでしょう。今のところは、
あまり考える必要はありません。社会的な交際を一休みして、休息を取ってください。

会議はいずれにせよ中止になるでしょう。これは 10/21 〜 11/10 まで水星が蠍座、
収入の 2 ハウスで逆行しようとしているからです。これは、この食がどんなニュー
スをもたらすかをあなたが理解するまで、月の上旬は支出を切り詰めようとするべき、
という合図です。 11/3 の食は新月の月食なので、新たな収入源への道を開く可能性
があります。ですが、水星はこの日を 1 週間過ぎる 11/10 まで逆行するので、この
仕事に応じる前にはよくよく考えるのが賢明でしょう。様々な理由から、あなたは成
功するには、 11/12 （それより前ではなく）に約束を交わすほうがよいと思います。

でも、もしあなたが長い間失業中なら、たとえ水星が逆行中であっても、どんな仕事
の依頼でもすぐに応じてください。あなたはいつでも、後で別の仕事を見つけること
ができます。さらに、一旦仕事を得れば、新しい仕事を得るのは常にもっと容易にな
るのです。たとえ、水星逆行中に何かに応じることが賢明ではないとしても、私たち
は、その事実を方程式の計算に含める必要があるのです。どう感じるかを確認してく
ださい。

2013/10 月スーザン　全文　�I
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

「水星逆行中はいつでも、決して新しい仕事を引き受けないでください」というルー
ルには 1 つ例外があります。つまり、加わりたい思う雇用主とあなたが過去に働い
たことがあるなら、遠慮無くその会社に加わってください。ずっと以前に始まった現
行の関係（つまり、例えば昨日や先月ではなく、ずっと以前に始まった関係）を続け
る時には、水星が逆行中でも、過去に働いていた会社に再び加わるのはよいことなの
です。あなたはこの時、過去に一緒に働いていて、今では違う会社で新しい立場でい
る上司と一緒になるかもしれません。あなたは、既に確立されている関係を、本当に
拡大するでしょう。

あなたが販売の仕事をしているなら、水星の逆行は、常にあなたにもうかる注文を出
していた顧客とよりを戻すように、という合図です。その顧客は常にあなたによくし
ていました−この時期彼らは再びあなたに気前がよくなりそうです。

2013/10 月スーザン　全文　�J　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

この月はハロウィーンで終わり、乙女座の火星は山羊座の冥王星と素晴らしく順応し
ます。ついに、楽しみだけの申し分のないアスペクトです！どうぞ、友人を家に招く
とよいでしょう（あなたは、クラブかレストランではなく、あなたの家でパーティー
を開かなければならないでしょう）。月は天秤座にあり、幽霊と小鬼を支配する惑星
（冥王星と火星）が完全に同調しているので、これは思い出に残るパーティーになる
でしょう。この夜はあなたにぴったりです。

ツイッターのわたしのアカウント @AstrologyZone に投稿し続けてくださいね、親愛
なる天秤座さん。わたしはあなたの不安を聞きたいし、助けるために力を貸しますか
ら。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/10/4（金）〜

あなたの誕生日が実際どんなものであれ、土曜日の新月は私的な 1 年の始まりです。
あなたは多分既に、変化と変動の気配を感じているでしょう。

この時期の鍵は、あなたの精神および感情の健康に重点的に取り組むことです。この
ためあなたは、あなたをまさに支えてくれているのは誰か、あなたの活力を消耗させ
続けているのは誰かを立ち止まって考えるかもしれません。

あなたは、それが非常に賢明な助言を与えてくれる冒険家または夢想家（射手座の人？）
だということに気づくかもしれません。この人が誰であっても、彼らは1 つの点にお
いて正しいのです。それは、「あなたは夢を持たなくてはならない！」ということで
す。

恋愛面では、あなたは、状況に不思議な力をもたそうと特別な努力をする人たちを惹
きつけそうです。着飾るか、料理をするか、選ぶ香りによって。この人があなたの心
の琴線に何度となく振れるため、あなたは来週土曜日まで感情の波に乗るでしょう。

Maria DeSimone　天秤座　週占い LOVE　2013/10/7 〜
※担当が Jeff Jawer　から変更になっています

今週は、あなたと仲間のコミュニケーションが劇的に改善されると予想してください。
月曜日に愛と調和の惑星である金星が情報の 3 ハウスに入り、11/5 まで留まります。
これは、あなたの真情を吐露する能力を高めるのみならず、あなたと恋人が共に下さ
なければならない極めて重要な決断があるなら、歩み寄りやすいことにも気づくでしょ
う。

木曜日、あなたは職場で誰かがあなたに夢中だということに気づくかもしれません。
もしそうなら、あなたはうれしく思い、まごつくでしょう。さて、どうしましょう？

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/10/7 - 2013/10/13

自分のペースを守る

スケジュールをあまりタイトに詰め込みすぎるか、へとへとになるまで活動しないよ
うにしてください。現在、周囲には素晴らしい影響があるのですから、あなたは疲れ
切って少し気分が優れないことによって、そうしたチャンスを失いたくないでしょう。
あなたが努力に自信があり、すべてをそれに注ぎ込みたいと思うのは正しいことです。
ですが、やり過ぎないでください。

また、もう少し財政にも注意してください−あなたがハッピーな浪費家になりすぎる
のか、インターネットの取引で間違いを犯すかのにかかわらず、あなたがこの情勢の
中でお金を失うのは難しいことではありません。様々な点で、今週の一番よい面は、
愛を追い求めることから見つけられます。進み続けて、愛を分かち合ってください、
天秤座さん。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/10/6 〜

最近の天秤座の新月は新たなスタートについてのものかもしれませんが、あなたが直
面しているやや手際を要する状況から判断すると、その利点を見いだすことは容易で
はないでしょう。

動揺させる出来事と好奇心をかき立てるアイディアには、すぐに反応してください。
でも焦ることなく、1 日 1 日を大切に生きてください。それによって、予想外の展
開（歓迎できるものでも、そうでないものでも）への対処が可能となります。

あなたは明らかに計画を立てたいでしょうが、我慢してください。 10 月中旬までに
は、人生はもっと落ち着くでしょう。

horoscopes.co.uk　2013/10/6（日)〜の週間占い　天秤座

あなたは、好きで財政的な話し合いに巻き込まれている訳ではないのかもしれません
（あなたが、本当の自分の望みを理解しているのでない限り）。でも、あなたはおそ
らく遠くに住む人、または旅行のチャンスをもたらす人との対話を楽しむはずです。
あなたは、家庭の団らんと、管制センターから遠く離れることの間で板挟みになって
悩んでいるかもしれません。でもあなたはまた恐らく、大変動が避けられないことを
理解しているのではないでしょうか？

あなたは本当に、あなたに近しい人の幸福を非常に懸念しているのかもしれません。
しかし彼らは、あなたがその能力を存分に発揮する必要があることを理解しているか
もしれません（彼らはまた、はっきりとは言いませんが、あなたに飽きているのかも
しれません）。

週末に先立って、大きなキャリア上の決定が進行中かもしれません−これは、あなた
がすることを「問題」だと見なさず、常に冒険に心を開く射手座の人の援助による可
能性が最も高いでしょう。これは並行して、ブログを書くか、何らかの方法であなた
の経験の口頭説明を続けて欲しい、というあなたへの要請かもしれません。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/10/7 〜

恋愛がいつもよりすてきに感じられるので、今週あなたは上品に異性の気を引こうと
するでしょう。

占星術師は、海王星はあなたにソフトフォーカスレンズを通して人生を見させるので、
判断を誤らせると言います。でも、いつでも欠点を見る必要があるでしょうか？楽し
めるうちは楽しんでおいてください。

なお、あなたは思いのままに満足したいと思い、浪費してしまうかもしれません。で
すが、片方の手からお金が流れ出したら、当然もう片方の手に戻ってくるとは思わな
いでください。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/10/11（金）〜

あなたは風のサインの 1 つで、あなたは確実にアイディアを生きがいにします。週
末の時点で、教育に携わっているか母語があなたとは異なる、遠く離れたところに住
む人が、あなたの関心を完全に引くでしょう。

ですが、彼らと「おしゃべり」を楽しむことで、あなたの何よりも親密な関係などに
被害を与える可能性がある、政治的な策略に引きずり込まれることのないように、注
意してください。 11 月中旬までは、控えめでいることが賢明でしょう。

もっと言うなら、あなたはまたこの特質を示すことで、ある人をもう少し近くに引き
寄せることができるかもしれません。これは、誠実さ−火のサイン（お羊座、獅子座、
または射手座）で、あなたと話すことを非常に好む人に疑いなく非常に高く評価され
る特性−を示すというプロセスを経ます。こうしたおしゃべりが、さらに深入りする
ものではないと分かって安心する、というプロセスを。

Maria DeSimone　天秤座　週占い LOVE　2013/10/14 〜

今週は、恋愛の大きな変革を予想してください。水曜日、あなたとパートナーとの間
の会話によって、以前には得られなかった、相互理解と気づきを新たに得る道が開か
れるかもしれません。

次に、金曜日の係わり合いの 7 ハウスでの月食は、物事を破壊の極みに至らせるで
しょう。恋愛関係のターニング・ポイントが迫っています。そして、どちらの道に進
もうと、後戻りはできないでしょう。

これが終わりなのか新たな始まりなのか？水曜日の話し合いが、あなたにその答えを
与えるかもしれません。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/10/14 - 2013/10/20

するかしないか

通常、人間関係の軸では毎年 1 つの満月が起こります。これは終結と完成というお
なじみのテーマを備えた満月で、なぜ 9 月下旬と 10 月が重要な恋愛関係の進展を
生じさせる期間であることが多いのかを明らかにするかもしれません。これは平凡な
満月ではなく月食なので、あなたのホロスコープでは、終わりと始まりが強調されて
います。

直感に従ってください。名だたる障害を乗り越えて、何らかの行動を起こしてくださ
い−恋愛関係または仕事上での関係について、どんなことでもしてください。あなた
は加わりますか？それともやめますか？しかしまた、ある人がその場を離れることに
よって不賛成の意思表示をしようとしているので、あなたにはその問題に関して選択
の余地がないかもしれません。

お羊座の満月の月食占い
この火の星座での満月の間、そのエネルギーがあなたのサインに与える影響を理解し
てください
Jeff Jawer
2013/10/10

2013/10/18 p.m. 7:38 EDT（日本時間 2013/10/19 a.m. 8:38）の、自立したお羊座
の月と協調的な天秤座の太陽とのオポジションは、自利と他を最優先することとの対
比です。

しかしこれは、他から孤立する傾向を取り除くことを気づかせる月食でもあります。
独力でやっていくことは個性と強さの印として称賛されることが多いですが、ここで
のメッセージは、他との関わりによって人生の複雑さが増しても、損失より得るもの
のほうがずっと多いということなのです。

天秤座

人間関係の 7 ハウス、火のサインのお羊座で起こる満月の月食のため、パートナー
シップにおいて平和を保つことは容易ではないかもしれません。あなたは、全くどう
にもならない個人的、または仕事上の関係に飽きているのかもしれません。

状況に新たな見通しを見いだせるなら、立ち上がって戦う価値はあるでしょう。でも
もしそうでないなら、損失の少ないうちに手を引いて、もっとふさわしい人たちとの
関係を探し求めるべき時かもしれません。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/10/13 〜

あなたは最近、不機嫌な人、および奇妙な状況に直面していました。あなたが多くの
ものに対処したにかかわらず、他の人たちはあなたの賢明の努力をも無効にしました。

しかし今不思議なことですが、災難のように思えたことがうまくいきます。しかしこ
の進展には障害が付随します。かなり意外で、少し厄介なものが。

何もしないでください。あなたはすぐに、パターンが存在するということに気づき、
一旦気づけば、他のすべては完全に筋が通るでしょう。

horoscopes.co.uk　2013/10/13（日)〜の週間占い　天秤座

物書きの人は、今週が編集によい週だと気づくはずです。今週は事態の改善に役立つ
週となりそうです。

これには、親友またはパートナーが健康問題を切り抜ける助けになることが含まれる
かもしれません。また、あなたの天秤がバランスが取れていないと感じる時もあるか
もしれません（特に、金曜日のあなたの対抗サインでの満月の前後に、誰か特別な人
が、支援をさらに必要とする時には）。あなたはまた、決して得たいとは思いもしな
かった情報に対処するよう依頼されるかもしれません。

全く別のレベルでは、インターネットセキリュティと、いかにプライバシーを保護す
るのが最もよいのかをさらに学ぶことが必要かもしれません。もちろん、あなたがあ
る計画の開始（12 月上旬？）に関与しているため、現在、その満たすべき基本要件
を知ることが不可欠なのかもしれません。

よいニュースとしては、人生の多くの様々な領域で、この時あなたが支持を集めるよ
うに思われることです。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/10/14 〜

今週は、なぜあなたの怒りがとても抜き差しならない状況になっているのか、および
なぜあなたの行動の一部が自滅的なのかを解明することに焦点が当たります。

親密なパートナーがあなたと完全に波長が合う訳でなくても、ムッとして足を踏みな
らして歩かないでください。あなたは彼らをおだてて、あなたの念頭にあるものとも
っと協調するよう適応させる必要があるかもしれません。

あなたは反応を得るために、まず第一に少し与えなければならないかもしれません。
でもそれだけの価値はあるでしょう。そうすれば、他の人はあなたに合わせて考えを
変えるかもしれません。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/10/18（金）〜

水星が停止するので、よく吟味をしてみるべき時のはずです。自分の恵まれていると
ころを数えてみることから始めてはいかがでしょうか。

あなたはまた、親しい人が、落ち込んでいても本当に話をしたくないということを受
け入れなければならないかもしれません（ちなみに、話すことはどのサインの人にも
合っているとは限らないのです）。その人は、あなたにただ側にいてもらいたいのか
もしれません。

これから 2 〜 3 日は、ある種の悲しい雰囲気が漂います。でも、週の半ばまでには、
この雰囲気は変化するはずです。

これまである人となんとか一緒にい続けているなら、その関係は、水曜日までに全く
新しい段階へ移行するかもしれません。これは感情に潤いを与えるかもしれません。

来週末までには、何か祝うべき親類の恋愛のニュースがもたらされる可能性もありま
すよ。

翻訳さんいつもありがとう

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/10/21 - 2013/10/27

はっきりさせる

太陽が財政のゾーンで 4 週間の運行を開始したところなので、あなたは大きな進展
がなされる期間の始めにいます。しかし、「でも」と言わなければなりません。「で
も」とは要は明確にすることです。金銭問題を取り巻く状況には態度のはっきりしな
い人があまりに多いので、まずあなたがすべきことは、自分の立場をはっきりとさせ
ることです。

今週行動を起こすことで、あなたは即座に申し出を生かすことで有望な局面に対して
強い立場を取ることができるか、潜在的な問題を回避できる適したアイディアを思い
つくことができるでしょう。お金の重要さをあまり忘れることなく、今週の快活なひ
とときを楽しんでください。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/10/20 〜

もし他の人がおかしな振る舞いをし、理不尽だったり感情の起伏が激しかったりして
も、驚かないでください。これはあなたが言ったりやったりしたことに関係はありま
せん。最近の満月の月食、そしてこれが引き起こした突然の変化と感情の高まりが、
そのすべての背景にあるのです。

これを理解して、他の人を論理的に納得させようとするのではなく、緊迫した問題を
避けるようにすべきでしょう。こうした問題は最終的には話し合わなければいけませ
んが、遅らせることはできますし、そうすべきです。

horoscopes.co.uk　2013/10/20（日)〜の週間占い　天秤座

今は水星が逆行中で、これは 11/11 まで続きます。

まだあなたが銀行口座の取引明細書を最新にしていないなら、その処理を始めるのに
よい時期でしょう。保管するためのすてきな箱があれば、きっと役立つでしょう。新
しい筆記用具に投資することも、あなたに合っているかもしれません。もちろんこれ
らは付加的なものに過ぎませんが、天秤座さんたちにとってはとても重要なのです。

さらなる、そして強い可能性としては、来月下旬の開始に向けたウェブデザインプロ
ジェクトへの関与があります。水曜日の前には克服すべき障害があるかもしれません
が、週末までには、条件に合意し、デザインの合意と締結という第一段階を経験でき
るでしょう。

別の大きなテーマは、本の保管と、補助金または他の人の支援のための申請書に関係
します。これにはあなたの業界の友人、そして優れたつてが、素晴らしい助けとなっ
てくれるでしょう。

Maria DeSimone　天秤座　週占い LOVE　2013/10/21 〜

今週は、間違いが重なって恋愛で欲求不満が引き起こされるかもしれません。あなた
は、あなたは仕事だけと結婚しているのだ、というパートナーの懸念の高まりに対処
しなければならないかもしれません。

もちろん、あなたには確かに最近素晴らしいチャンスが降りかかっているので、それ
をないがしろにするのはバカげた話です。ただし同時に、人生でバランスを取る必要
があることを忘れないで欲しいのです。

週末には、仕事関係のことに気を散らされずに楽しい予定を立ててください。社会生
活から一時的に逃れれば、あなたの精神と恋愛関係に良い効果があるでしょう。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/10/21 〜

今週は、財政上の取り決めに関しては毅然とした態度をとってください。気前の良さ
がバランスの取れた常識と相まれば、最高の結果が生み出されるでしょう。

他の人との関係は、少し混乱したものになるかもしれません。あなたは不快な状況に
正面から立ち向かいたいとは思わないかもしれません。しかしその混乱状態が意図的
なものであろうとなかろうと、なんとか解決しようと努力してください。

言い逃れをしようとする人がいるかもしれません。その人を問いただそうとすること
にはあまり意味がありませんが、少なくとも事実を知っていれば、我慢強くなり、よ
いタイミングまで待つことができるでしょう。

蠍座での水星逆行�@
蠍座での水星逆行では、自分自身を深く観察してください

Maria DeSimone
2013/10/18

深みに達する時です。 2013/10/21 〜 11/10 まで、コミュニケーションと商業の惑星
である水星が、深い感情の蠍座で逆行します。

この蠍座での水星逆行期間、あなたの浅はかな考えは消えてなくなるかもしれません。
あなたを含む周囲の誰もが、話し合いの背景に横たわる意味を再考するでしょう。こ
の傾向は、時には滑稽なことがあるかもしれません。あなたは、文字通りの言葉の意
味を理解しようとするためだけに、余分に働いて言外の意味を読み取ろうとするかも
しれません。

ですが、この混乱する時期に決断の助けが必要なら、あなたはいつでも、あなたが直
面するいかなる状況にもイエス／ノーのタロット占いで明快な回答を得ることができ
るのですよ。

土星も蠍座にいることがこの水星逆行期の重要性を高め、それはあなたがこれから数
週間、カルマ的な学びについて再度考えることを示します。また 11/3 には蠍座で日
食が起こり、これは水星の度数の近くです。感情的な深みのある状況についての姿勢
を改めることで、新たな始まりが可能となるでしょう。あなたが深く掘り下げること
に前向きなら、素晴らしい新世界が開かれます。

蠍座での水星逆行�A　end

あなたの悩みと好ましいとは言えない性格を、ありのまま、誠実に考察してみてくだ
さい。あなたには他の人に、あなたのきれいな上辺の下に隠されたものを見せる勇気
さえあるかもしれません。あなたは、自分が弱いという真実に踏み込みそれを暴露す
る能力によって、他の人があなたをさらに愛し称賛することを知って、驚くかもしれ
ません。

しかし、あなたの世界に不誠実なコミュニケーション戦略があるなら、この逆行期間
は、あなたが正しい選択をしているかどうかに関わらず、あなたに再考を強要するで
しょう。悪気のない嘘、または大事な部分を故意に伝えず省略する嘘も、やはり嘘な
のです。蠍座の水星逆行時には、いかなるごまかしも明るみに出ます。でも恐れない
でください。真実はあなたを自由にするでしょう。

天秤座

勤労所得の 2 ハウスで水星が逆行することのよいニュースは、あなたには、過去の
収入の流れとよりを戻す可能性があるということです。おそらく状況は最初、あまり
うまくいかなかったでしょう。この時期あなたには状況を見直し、このお金を稼ぐ計
画を失敗から成功に変えるためには何が必要かを検討するチャンスがあります。

またこの時期は、予算を全面的に見直すべき時です。収入と支出を吟味して、月に
6 回外食する必要があるのか、ブランド物の服を買う予算を割り当てる必要があるの
かを、正直に再検討してください。

減らすことができるのはどこでしょう？あなたにとってもっと重要なのは何でしょう？
車か家のために節約することかでしょうか、それとも五つ星レストランで食事をし、
ブランド物の靴とそれに合うハンドバックを身にまとうことでしょうか？それはあな
たが決めることです。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/10/25（金）〜

今週末、感情を見つめ直すことから利益を得るのは、あなたのサインだけではありま
せん。 12/8 から火星があなたのサインに長期的に滞在することを念頭に置いてくだ
さい。その影響が、エネルギーと再生をもたらすのです。こうした大きな波に先んじ
て、パートナーシップを確実なものにしておくのがよいでしょう。

あなたには既にたくさんの考えるべきことがあって、その不安レベルが高いのかもし
れません。しかし未知の不安によって関係を損なわないように注意してください。あ
なたは天秤座で、本当に調和を必要とするのですから。

しかし、あなたの人生における占星術的な目標の一部は、不調和および不統一とうま
くやっていくことを学ぶことかもしれません。この時期は、こうしたことが痛切に感
じられるかもしれないので、あなたには、余分な睡眠と、あなたを支えてくれる理解
のある友人（水のサイン？）が必要かもしれません。でもある人が、あなたがこうし
たことを経験していなかったことを強く願い、それをあなたが理解することを求める
ことに気づいてください。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/10/27 〜

あなたが直面している最大の課題は、現在あなたの人生の要素を再構成している混乱
というよりは、これが他の人に動揺を生じさせていることをあなたが懸念していると
いうことでしょう。

しかし変化は不安ですが、タイムリーなものでもあります。今のところ、他の人の不
満は丁寧に無視して、状況の実際的な面に集中してください。

ひとたびこうした状況が落ち着けば、とても文句を言っていた人たちでさえ、現状を
維持することはできなかったということに同意するでしょう。

horoscopes.co.uk　2013/10/27（日)〜の週間占い　天秤座

水星は今月既に引き返す動きをしています−そしてあなたは、自分も同じことをして
いると感じるかもしれません。 10 月末までに古い書類と文書を調べ直すことが、絶
対に必要かもしれません。これは「宇宙の先生」が、あなたが管理する（財政的な？）
システムがよい状態であることを求めている、と見なせるかもしれません。

多くの人の例のように、あなたも、あるパートナーシップが可能なところまで来てし
まったという結論に達するかもしれません。しかし醜さや不快さと向かい合わなけれ
ばならない時もあることを認めることで、あなたは、ハッピーエンドとは言えないか
もしれませんが、その終わりの痛みを比較的小さくすることができるでしょう。

またこれは全面的に「悪い」ニュースではありません。ある再建されるもの（財産関
係？）によって、週末が明るい雰囲気で終わる可能性があります。

なお来週日曜日の新月が日食だということに注目してください。あなたは新しい道を
開くために、古いものを断つ気分かも知れません。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/10/28 - 2013/11/3

数字から判断する

ご存じの通り、バランスは天秤座にとって「大切なもの」なので、人生の一部がうま
くいっていない時、あなたはベストな状態ではないのです。このことを考慮すると、
あなたは資金を流出させているやり方と取り組みを止めることを目的として、財政を
管理したほうがいいかもしれません。土星があなたが安定を見いだすのを助けるのは
まだ 1 年あり、これを実現させるためには、いくらかの悪い習慣をなくさなければ
なりません。

たとえあなたが高収入を得る恵まれた立場にあるとしても、思いがけない収入を得る
においては、自制心が必要でしょう。 11 月上旬は概して現実性と評価の期間です。
その一部は痛みを伴い、その他は価値があるでしょう。どちらにしても、現実を直視
しない方法は許されません。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/10/28 〜

今週はあまり舞い上がりすぎないようにしてください。今週は小さなことに焦点を合
わせる時期なのです。物事をありのままに見るように努めてください。

現在は周囲に、せき立てる、またはせき立てられる影響があります。これはあなたが
物事のどちらの面を選ぶかによります。あなたは権力を有し、他の人の権利に十分に
注意を払っていないのか、他の人があなたに同様にするでしょう。

ただひどい終わり方となってしまう辛辣な口論と権力闘争は避けるようにしてくださ
い。

ペニー 　天秤座の月間予測 　2013/11 月

あなたは 12 星座の中では最も肩肘を張らないメンバーかもしれませんが、整理した
いと望んでいる事態を収拾しなければならなくなるでしょう。この努力はできるだけ
今月上旬にしてください。なぜなら先に行動を起こしたほうがより大きな支配力を持
つことができるからです。

ここではおそらく財政が注目を浴びるでしょう。ですからもしあなたが財政について
の交渉をする場合、必ず、収支を確認して複数の方策をひそかに用意しておくように
してください。

11/3 の皆既食は新しい収入源、または喜ぶべき現金の流入の到来を告げるものの可
能性がありますが、念のため慎重すぎるぐらい慎重になってください。

恋愛にも何らかのサプライズが生じるかもしれません。パートナーがあなたに特別な
知らせがあるのであれ、全面的に深く関与するのに絶好のタイミングのように突然思
えるのであれ。しかしまた天王星が、架け橋を築くのと同じぐらい容易に、後には引
き返せない状況を作り出す可能性もあります。

Shelly von Strunckel 天秤座　2013/11 月

いくつかの難しい状況が時間とともに積み重なってきています。一部は何年か前から
のもので、その他のものはもっと最近のものです。現在、事態はあなたにこれらの状
況を見直し、これらに取り組むよう強制しています。その一部は決断と話し合いを必
要とするだけですが、その他はもっと複雑なものです。

しかし、まずはじめに一部のものに対処してしまえば、あなたはとても安心して、残
りのものに取り組むことができるようになるでしょう。

これは単に過去をやり直すということではなく、あなたが 12 月および 2014 年の前
半に行う、強力で個人的な意思決定への道を開くものなのです。

horoscopes.co.uk　2013/10 月の月間占い　天秤座

11 月の日食とその土星との配置は、あなたが新たな財政の安定状態に移行したか、
移行しているところだということを示します。これが実際に始まっていようといまい
と（ここでの問題は、日食の影響が現れるにはいくらか時間がかかるということなの
です）。

あなたの指令センター（家）により多くを投資するという決定によって、あなたの地
位と仕事のプロフィールは既に変化しているかもしれません。

あなたは、実際にはこれを 11/11 頃の上限の月と水星の留（停止）まで始めないか
もしれません。しかし 11/15 までには、あなたは確固とした計画を立てるように見え
ます。新しい財政同盟を築き上げる、高い可能性があるのです。

異例なのは、これが公平にバランスが取れたものに見えるということです（なんてあ
なたらしくないのでしょう！）。この同盟はあなたに全体的な支配権を与えますが、
また責任も共有させるようです。

税金に関する余分な事柄があなたの注目を集め、あなたに、11/28 前後に（年金関係
の？）込み入った決断を行うよう求めます。この時点であなたがいくらかの不安を抱
くのは適切かもしれません。なぜなら、投資に関して、あなたの直感の方がいわゆる
専門家よりも優れているという考えが正しいかもしれないからです。しかし、あなた
は流れに身を任せるしかないという可能性もあり得るでしょう。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/11/1（金）〜

惑星を音楽の演奏だと考えると、金曜日は大きくシャープで、ことによると不協和な
音なのだと思ってください。実際あなたは既にこの音を聞いたかもしれませんね。も
しそうであっても、あなたは、あなたが気持ちにおいて本当に本当に望むものは何な
のかを尋ねられるでしょう。そしてもしあなたにその答えがわからないのなら、他の
人にだってその答えはわからないでしょう。

日曜日の日食は隣の蠍座で起こるので、それから数日のうちに、あなたが実際に新た
な段階に入ることは明らかかもしれません。この旅を誰と共にしたいかの答えは出て
いますか？あなたは次の金曜日までに、この答えを理解する必要があるでしょう。

「ハッピーエンドとなる」ことはなさそうですが、あなたは概して、人付き合いと、
その人たちの人生の見方を楽しむかもしれません。そして、それまでには明らかに愛
の気配も漂うように思われます。

2013/11 月スーザン　天秤座の注目すべき日　�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

とてもロマンチックな日、また他のことにもよい日：11/4、11/8、11/9、11/18、
11/22、11/23、11/27、11/30。

11/3 の新月の日食は、給料をわずかに増加させるかもしれません。

11/5 には出費に直面するかもしれません。

11/6 に木星はキャリアの領域で逆行となります−3/6 までは職業上の進展が遅くな
るかもしれません。過去のプロジェクトを仕上げることに集中してください。

水星は 10/21 から逆行し、これから 11/10 に順行になります。

11/12 は重要な地位のための面接を受けるのに絶好の日です。

2013/11 月スーザン　天秤座の注目すべき日　�A　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

フリーランスの仕事を探すなら、 11/13 海王星の順行は、あなたがふさわしい仕事を
見つけることを支援するでしょう。

支配星の金星と天王星との関係が悪化する 11/14 には、おとなしく身を潜めるよう
にしてください。この日はあなたとパートナーの意見が完全に一致することはないで
しょう。

金星が冥王星とコンジャクションとなる 11/15 には、家または部屋のことに取り組
んでください。

11/17 の満月の前後 4 日間は、お金があなたの主な関心事となるでしょう。お金は
入り、そして出て行くでしょう。

重要な仕事の面接またはプレゼンテーションに最高な別の日は 11/27 です。

太陽と天王星が楽しみを生み出す 11/30 には、愛が輝くでしょう。

2013/11 月スーザン　要約�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

財政を統御することが 11 月の大きなテーマです。現行の体制に対処することに加え
て、あなたには驚かされる財政的なニュースが少々あるでしょう。新しい収入源をも
たらす可能性のある 11/3 の日食から目を話さないでください。でももたらされるそ
の額は、あなたが期待したほど多くはないかもしれません。それでもあなたは満足か
もしれないので、何が起こるかを確かめてください。

土星が太陽、そして新月の月食と非常に近いので、あなたは資金を保全するために倹
約しないといけないと思うかもしれません。またはイベントが重なったことが最近の
現金の不足を引き起こしたのかもしれません。あなたは買いたいと思っていた何かを
延期しなければならないかもしれません。でももしそうなら、通常の支出を再開でき
るまで長くはかからないように思えます。水星は、10/21 からまだ逆行しており、11/10
まで調和していない状態を続けます。 11/10 の後まで何か高価なもの−特に何らかの
電子機器−を買うことは賢明ではないでしょう。わたしは、2 日待って 11/12 から
お金を使い始めることをお勧めします。

あなたのキャリアの見通しは良くなかったので、さらなる責任と力を伴う、よりよい
地位を目指して面接に励んでください。太陽と木星があなたのために協力する
11/12 に知らせを受けるキャリアのニュースは、驚くべきものでしょう−この日は初
めての面接、またはある面接のフォローアップによい日です。新しいビジネスを興す
か、プレゼンテーションまたはスピーチを行うのにも絶好の日です。あなたがこの日
行うことは何でも、お金の分け前に預かるように思われます。

2013/11 月スーザン　要約�A　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたのクレジット、税、財政的な支払いとローンのセクターで起こる 11/17 の満
月によって、あなたは計画を発表するか、既に申し込んだ申請、例えば借り換えロー
ン、ベンチャーキャピタルからの資金、または学生援助プログラムの返事をもらうこ
とができるでしょう。あなたはまた、非常に精力的に前進できることが嬉しく、財政
を軌道に乗せるためにできることをすべてやったという自信を持っています。この満
月の後にはもう 1 日、あなたの金庫を金貨でいっぱいにするのに貢献する日があり
ます。それは水星が木星と協力する 11/27 で、昇給、豊富な給料または報酬につい
て交渉するのに絶好の日です。

来月 12/7 にひとたび火星が天秤座に移動すれば、あなたは自分の人生をさらにコン
トロールできていると感じ、またその時には目標が順調に運ぶことを経験し始めるで
しょう。あなたはまたセクシーで魅力的になるでしょう。しばらく感じることのなか
った高揚した状態になるのです。あなたは現在戦略的な気分なので、リストを作成し、
次の重要な動きを練ってください。

1 月の連休の直後には、あなたの家が改善または変化するように思われるので、その
変化には注意を払わなくてはなりません。それまでに非常に強化された天体−太陽、
新月、冥王星、水星、金星-があなたの家の領域に押し寄せ、あなたが選択肢を見い
出し、正しい選択をすることを助けるのです。あなたは、忙しく家と財産に関する作
業者・援助者の流れを方向付けるようになるので、これからその実施計画案の準備を
進めてください。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/11/4 - 2013/11/10

現実との対峙

止められない進展などというものは存在しません。今週の土星の影響を踏まえて、あ
なたはこのことを覚えておくとよいでしょう。これは、早く来すぎるというケースで、
あるプロジェクトであれ組織であれ、もし続けるなら、あなたはたぶん深刻な問題に
ぶち当たるでしょう。また一方であなたは人が答えを持ってあなたのところに戻って
くることを待ち続けていたのかもしれませんが、その人が戻ってきたときには、それ
は必ずしも、あなたが聞くことを望んだ答えではないのです。

現実との対峙は常に土星の役割です。そしてたとえ失望または運命の逆転がなかった
としても、あなたがより大きな苦境に至らないよう、財政をさらに徹底的によく調べ
るのにふさわしい時です。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/11/3 〜

あなたが今週人生を左右する決断をする時には、何らかの最終決定をする前に、いく
つか別の案があります。これを理解すれば、あなたは 11/10 まで逆行する水星によ
って引き起こされる変化と混乱についてリラックスすることができるでしょう。

さらによいことには、あなたは確約することなくさまざまな選択肢を検討できるので
す。あなたが学ぶこと、そしてあなたが出会う人は、関わる人および最終案の形を変
えるかもしれません。

horoscopes.co.uk　2013/11/3（日)〜の週間占い　天秤座

（あなたの支配星の）金星がソーラーチャートの土台に到着し、月の中旬までには冥
王星と並びます。この惑星のギア・チェンジは、日曜日の日食（新たなスタートと見
なされる）およびそのすぐ後の太陽と土星の並びと相まって、あなたが大きな投資の
準備をしているかもしれないことを示します。

まずあなたに不可欠なことは、何が必要とされるのか、いくらコストがかかるのかを
正確に理解することです。あなたは 2014 年までこのプロジェクトを始めないかもし
れませんが、勢いは今から高まり、満足な仕事の進展によって高まるかもしれません。

あなたは、チーム内でのあなたの実際の居場所についてまだ少し不安かもしれません
が、金曜日までにはあなたの関係が非常に喜ばしいものであることが明らかになるは
ずで、あなたがもしそのように望むなら、あなたの役割は拡大するでしょう。

2013/11 月スーザン　全文　�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

親愛なる天秤座さん、11 月はあなたにとってターニング・ポイントとなるかもしれ
ません。多くのものが改善するのです。活動宮のためあなたは容易ではない年を過ご
してきましたが、今年はまだ終わっていません。ですから、状況が突然変化して将来
に向けて改善する可能性が常にあるのです。先月 10/18 には天秤座の対抗サインの
お羊座で危機的な満月の月食が起こったので、ある親密な関係があなたの関心の対象
だったかもしれません（あなたがその人に腹を立てたか、その人の幸福を懸念したた
めに）。さもなくばあなたはあなた自身の健康問題に引き込まれていたかもしれませ
ん。

あなたが何らかのニュースに気づかず、10/18 近くの生まれなら、今月、特に
11/18 にはニュースに気を付けなければなりません。食はその日の 1 カ月後（前後
4 日間）にニュースをもたらすことが少なくないのです。あなたの焦点となるものは
同じです。つまり親密で信頼し合った関係、またはあなたの健康です。日食を、あな
たの人生で確定するか、明確にするか、強化するか、励ますか、完全に取り除く必要
があるものが何かあるかどうかを確認するためのテストだと見なしてください。こう
した宇宙の出来事は、劇的なニュースを全く思いがけずにもたらすことが少なくない
のです。

食は常に 2 つ 1 組で（満月および新月と同時に）起こります。これは、宇宙が大き
な変化を引き起こすのに使う最も劇的な方法なのです。通常どんな年にも食は 4 回
起こりますが、2013 年のようにもっと起こる年もあります。 2013 年には年の終わり
までに 5 回の食が起こります。それは 4/25 の蠍座での満月の月食、5/10 の牡牛座
での新月の日食、5/25 の射手座での満月の月食、10/18 の射手座での満月の月食、
そして最後の 1 回が 11/3 の蠍座での新月の日食です（ではすぐに、あなたの私的
な財政のハウスを照らす 11/3 の食について話しましょう）。

2013/11 月スーザン　全文　�A
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたには成功へのこうした優れたアスペクトがあるので、今年 2013 年はあなたの
キャリアにブレイクスルーがもたらされるはずです。木星は現在あなたのチャートの
最上部で信号灯のような働きをしており、あなたのチャートを卓越したキャリアの幸
運で満たしています（時計の文字盤の頂点の 11 と 12 の数字をイメージしてくださ
い−ここが贈り物と幸運をもたらす木星が現在運行しているチャートの領域なのです）。
チャートの最も高い場所にある惑星は、チャート全体にその惑星の贈り物を降り注ぐ
ことが少なくありません−頂上に木星があることほどよいことはないのです。もちろ
んこの幸運を利用するためには、あなたは木星の力を解放し始めなければなりません。
あなたは 7/16 まで、夢のキャリアの地位を得る際に発展、幸福、利益を拡大させる
惑星である木星を活用しなければなりません。

今月は 11/3 に蠍座 11 度で、給料、貯金、大きな買い物のハウスを照らす新月の日
食が起こります。この食は土星とコンジャクションなので、もしあなたが新しい仕事
の面接を受けているところなら、望む価格を提示するときには現実的、実際的である
必要があります。 2012/10 月下旬、土星がはじめてあなたの財政のハウスに 3 年間
の滞在に訪れた時から、あなたはお金の不足を感じ始めました。

2013/11 月スーザン　全文　�B
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

（土星は理論上は 2015/9 月まであなたの財政のハウスに留まりますが、あなたは、
土星が射手座を運行する 2015 年のはじめの 6 カ月には一休みすることができます。
そして土星は次に その年の 9 月まで現在存在する蠍座に戻るのです）。あなたは昇
給がわずかばかりの会社か、昇給が完全に禁止されている会社で働いているかもしれ
ません。あなたは仕事を失ったので、熱心に新しい仕事を探しているところかもしれ
ません。今月あなたがお金のことを検討しているのは理解していますが、土星はまだ
財政のハウスにいるので、大幅に給料が増えそうにはありません。でも 11/3 に起こ
る新月の食、またはその直後に起こることは好ましいことかもしれません。もちろん、
いつでも大幅な昇給を目指してください−あなたの上昇宮が双子座なら、あなたは大
幅に昇給するかもしれません！わたしはあなたがた全員のチャートを確認することは
できませんから！親愛なる天秤座さん。

2013/11 月スーザン　全文　�C
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

たとえ土星がこの新月の日食にぎりぎりでコンジャクションだとしても、この食には
極めて肯定的な火星と冥王星がシグナルを送ってもいます。ですからお金に関して言
うと、あなたにはいくらか大きな利点があるのです。まず、現在乙女座にいる火星が
11/3 の蠍座での日食と素晴らしい角度です。あなたは財政的な援助を受けるか、パー
トナー、エージェント、広報担当者、仕事のあっせん人、またはヘッドハンター、ま
たはその他の専門家から賢明なアドバイスを受けるかもしれません。これは、火星が
一対一の協力者のハウスを支配するためです。

食は常に変化の合図です。そしてこれは新月の日食なので、これはおそらく、あなた
の新しい収入源の到来を告げる可能性があります。実際、今月あなたには一例として、
あなたの何よりの望み、または昇給がもたらされるでしょう。現在あなたが得るお金
は勤労所得で、いかなる種類のものであれ、勝ち取ったりもらうお金ではないでしょ
う。火星は現在あなたの舞台裏の領域にいるので、誰か地位の高い人があなたの利益
のために取り組んでくれていることが明白で、あなたは、この人がわざわざあなたを
助けてくれていることに気づいてさえいないかもしれません。

冥王星の位置は、あなたが不動産を売ること、または家族の財産または投資から得ら
れたお金から利益を得る可能性があることを示します。

2013/11 月スーザン　全文　�D
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

2 日後の 11/5 は、土星が太陽とコンジャクションとなる厳しい日です。土星は太陽
の火のような性質に対して、氷のようで、冷たく、気勢をそぐような働きをします。
この 2 つはあなたのお金のハウスで出会うので、あなたは財政に関してある現実を
直視しなければならないかもしれません。土星は遅れを引き起こすので、あなたは心
から望んでいた買い物をしばらくの間延期しなければならないかもしれません。でも
「今は無理」というのは「ずっと無理」ということではないと、心に留めておいてく
ださい。

11/12 はキャリアに素晴らしく、面接、プレゼンテーション、特別な宣伝にもってこ
いの日です。この日は全シーズンで最高の日です！木星が太陽と完全な「トライン」
（トラインは「トライアングル」という語に由来）となります。これは、あなたがこ
れまでに想像した最高のアスペクトの 1 つと考えられます−ワーオ！木星は名誉、
賞、達成のハウスにいて、あなたの給料のハウスとダイレクトなリンクを張るのです。
なぜわたしがこれほど今月のあなたのキャリアとお金に肯定的なのか、わかっていた
だけたでしょうか？親愛なる天秤座さん。

火星と木星が（60度離れた）完璧な配置となる 11/18 は別のキャリアに素晴らしい
日です−舞台裏にいる誰かが、あなたをキャリアにおいてより高いレベルに到達させ
ることを目的としてあなたの利益のために取り組み、そうすることで、あなたは成果
を挙げたことに対して成功と評判を得られるようになるのです。この日は金星（きん
ぼし）の日なので、仕事の面接またはプレゼンテーションに利用してください。（注
意：わたしは以前この同じ 11/18 を、もしあなたが先月　10/18 の近くに何のニュー
スも耳にしていなかったなら、あなたが食のニュースを聞きそうな日として警告して
いました。）

2013/11 月スーザン　全文　�E
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

わたしがあなたのキャリアのテーマから離れるにあたって、宇宙は今月特にはっきり
と、勇気づけるように語っています。というのは 11/27、あなたは再び、いかにあな
たがあなたの業界の重要人物に好印象を与えたかについての、”さらに”よいニュー
スを耳にするかもしれません。 11/27（水）、またはその付近のお金およびキャリア
についてのニュースは、本当に驚くべきもののはずです。

米国の読者さんは、この日は重要な米国の祝日である感謝祭の日の直前となります。
あなたが休暇に出かける予定だとしても、ニュースは居間に落ちる隕石のようにやっ
てくるかもしれません−どこからともなく突然現れて、大きな影響を及ぼすのです。
水星はニュース、電話、電子メールとテキストの惑星なので、電話機には必ず電源を
入れておいてください！

あなたは 11/27（水）、または 1 日前の 11/28（火）、または感謝祭の翌々日の
11/29（金）もよいと感じるかもしれません。休日に働くよう依頼される人もいます
−あなたはそのような職業かもしれません。もしそうなら、今年はあなたのキャリア
アップにとって特別です。携帯電話の電源は入れたままにしておいてくださいね！親
愛なる天秤座さん。

2013/11 月スーザン　全文　�F
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

水星は 11 月上旬は逆行を続けます。これは 10/21 にはじまり 11/10 に終わります。
実は水星は 10/1 に予備逆行期間となり、さらに 11/10 の後の 11/27 まで制限され
た状態となります。でも、11/10 から 2 日間空けた 11/12 にはすぐに行動を起こし
て大丈夫です。前述のように 11/12 はたぐいまれな日で、あなたにとって何か重要
なことを始めるのに最適です。

乙女座の火星は、あなたが依然として、まだちゃんと他の人に話すか明らかにする気
のないあるプロジェクトまたは計画にひそかに取り組んでいることを示します。あな
たは計画段階にいますが、これは長い間ではありません。ひとたび火星が天秤座に入
ると、あなたは内々にやっていたことすべてを明らかにし、あらゆる意味で、大々的
に「外に出る」でしょう。火星は 12/7 に天秤座に移動し、そこに通常の 6 週間で
はなくほぼ 8 カ月留まります。これには多くの利益があります。あなたは人生の非
常に重要な新しい周期に入ります−幕が開き、12/7 以降はスターになるのです。

火星はあなたをさらに魅力的にし、あなたに注目を集めさせるので、あなたはさらな
る注目に対処しなければならないでしょう−これは楽しいことかもしれません。火星
はまたあなたの決意、やる気、集中力を強化するので、友人たちはあなたに並外れた
勇気があると感じるでしょう。このとき重要な事業、または人間関係を開始するなら、
あなたは成功に必要なことに全力を尽くすでしょう。火星からの援助は 2 年おきに
しか得られないので、この 12/7 から 2014/7/26 までの期間は、集団の先頭に立っ
てください。

2013/11 月スーザン　全文　�G
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

古代占星術の原理は、火星があなたのサインを運行しているときに始めたことは、す
べてが成功するというわけではなくとも、ほとんどが成功するだろう、と述べていま
す。これはあなたがこの事業を強力に推し進めるからです。火星は動機のブースター
ロケットと言われています−分離して蠍座に移動する前に、あなたの事業を成層圏へ
と送り出すことを支援するのです。 12/7 になったらあなたが始めたいことを決めて
ください。この日火星が天秤座に入ります。

天秤座は選択肢が与えられると動揺する、と言う人がいますが、わたしはこれまでそ
れに気づいたことはありません。ある物が精密なデジタル秤に載せられたとき、あな
たは秤が取り乱すのを見たことがあるでしょうか？数値は急激に上がって急激に下が
ります。秤は、ほんのかすかな微風でさえ取り乱すほど精密なのです。あなたの心を
取り乱させるものは知性です−ですから問題をあらゆる面のそれぞれから、綿密に見
るようにしてください。分析的な天秤座さんに提示されるもので、完全に黒か白のも
のはありません。このように、動揺するということは実際には有益な特質なのです。
あなたは問題解決に時間がかかるかもしれませんが、誰だってそうでしょう−ですか
らあなたが時間をかけることは正しいのです。

11/17 の満月によって、あなたはすべての財政的な交渉と熟慮を終えるでしょう。そ
して、大きな財政的な事柄が実現するはずです。このとき、他の人々のお金のハウス
が照らされます。あなたは何か高価なものを買うか、不動産の件を終わりにするか、
貸しになっているお金を受け取るか、前の結婚相手から子供の養育費を取り戻すかも
しれません。あなたは保険を追加するか、現在の保険を変化したニーズに合わせて変
えるかもしれません。また、コンテストで勝つか賞を取るという知らせを聞く可能性
もあります。要するに、お金があなたのドアへの道を見出すようです。そしてこれは
長い期間影響する給料のようなお金ではなく、一度限りの報酬でしょう。

2013/11 月スーザン　全文　�H
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

前に述べたように、もしあなたが 10/18 になんらかのニュースを耳にしていなかっ
たなら、ちょうど 1 カ月後の 11/18 の前後 4 日間に、同じ領域である、人間関係
とあなたの健康を中心とするニュースに気づくかもしれません。

お望みなら、わたしが先月、10/18 の満月の月食に関して書いたものを読んで頂くと
よいでしょう。この占いのずっと下までスクロールしたところにあります。先月の占
いのリンクは、Summary（要約）と Dates to Note（天秤座の重要な日付）の真下で、P.S.
（追伸）−これからの予定とお知らせを発表する場所−の真上にあります。

11 月の恋愛に関して言うと、あなたが現在シングルなら、または相手がいて幸福で
も、この月はすばらしい雰囲気で終わるでしょう。あなたは 11/30 〜 12/1 の週末
に感謝するでしょう。太陽は、サプライズの惑星で、また天秤座の真実の愛の 5 ハ
ウスを支配する天王星からすばらしいビームを受け取ります。あなたは起こることを
予測できないでしょう−またこれは、あなたがイメージするよりずっとよいものでし
ょう！

2013/11 月スーザン　全文　�I　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

また、12/7 になると火星が数カ月間天秤座に入り、休日のパーティに間に合うよう
に、あなたを超魅力的なセクシーガール、またはセクシーガイにするのです！

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/11/4 〜

明らかに、新しい財政計画を−あまり手を広げず、とにかく注意深く、着実に−進め
はじめる時です。集中しつづける努力をするなら、今始めたことは何でも将来実を結
ぶでしょう。

今週あなたは本当に、親類と親しい友人を家でもてなすべきです。ですからこの時期
は、内輪の集まりを計画するのにすばらしい時期なのです。すべてがうまく回るよう
に、家のお膳立てを整えてくださいね。

１段落抜けていました。追加します。
--------
2013/11 月スーザン　全文　�Gと�Hの間
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

楽しみと愛に関して、あなたは 10 月非常に困難な月を過ごしていたかもしれません。
これは 10/18 の満月の月食が関係を臨界点に至らせたからです。うまくいけば、ニ
ュースはあなたが好むものだったでしょう。でもあなたが好まないニュースで、思い
も寄らないニュースに適応しなければならない可能性も同様にあり得ました。あなた
の誕生日が10/18 の前後 5 日間なら、あなたはこの食の影響を感じたでしょう。冷
静でいてください。ときどき私たちは難しいニュースを聞いたとき、それを拒みたい
と思い、「ああ、ひどい食だった」と言うことがあります。でも、食があなたを守る
ためにそのニュースをもたらした、という考え方を考慮してみてください。食は真実
をもたらします−それなしでは、あなたは不安のない未来の計画を立てることができ
ないでしょう。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/11/8（金）〜

楽しむことを考えてください。月が週末のほとんどにおいて余暇の領域を通過し、同
時に水星が留となるのです。くつろいで、ここ 2 〜 3 週間の出来事を解きほぐすに
は少々時間がかかるかもしれませんが、そのプロセスを進めるのは容易なはずです。

家から離れて、できたら水辺の近くの友人を訪ねることは助けになるでしょう。あな
たには転地（環境を変える）して大局的な見方をすることが、本当に必要だと思われ
ます。

情熱をよみがえらせて、あなたの心に既に特別な位置を占める人と再びつながりを持
つことは、それほど難しくはないはずです。あなた方 2 人は、以前にロマンスが花
開いた、素晴らしかった時代の場所を尋ねることからも利益を得るかもしれません。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/11/11 - 2013/11/17

気づき

金星の天王星と冥王星との関係が、仕事上の関係または恋愛関係の力学を変化させる
かもしれません。パートナーシップが突然、情熱的にうまくいき始めることもあれば、
コミュニケーションが断絶することもあるでしょう。強固な関係はどんな嵐も乗り切
ることができるので、パートナーにあなたの感情と要求を完全に無視させてはいけま
せん。あなたの思いを率直に話してください。

また、もしあなたと対等な地位にいる人があなたを非難するなら、なんとしてでも交
渉してください。しかし自分が間違っていると分かっているのなら、それを認める勇
気と優雅さを持ってください。現在は財政が厄介な問題となりうるので、数字を検討
し、お金に関する人と話さなければならないなら、感情は棚に上げておいてください。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/11/10 〜

あなたが仕事またはライフスタイルの変化にすぐに全力を注がなければならないこと
は明白ですが、これは決して急を要することではありません。今のところ人生に必要
なのは、とりわけ、変えるか手放さなければならないことをもっと見直すことです。

あなたはあまりにも長い間、（多くの場合、感情的に、または別の面で犠牲を払って）
ある体制を支え続けてきました。これが変わらない場合、再考すべき時かもしれませ
ん。

horoscopes.co.uk　2013/11/10（日)〜の週間占い　天秤座

あたかも今年、十分なターニング・ポイントの時期が存在していなかったかのように、
財政的な協力関係に関して 2013 年を本当に非常に特別なものとする、大きなターニ
ングポイントが起こります。家、家族、資産、および家族のキャリアの進展が強調さ
れます（このテーマは他のサインにも影響を及ぼしますが、あなたの場合は非常に影
響が大きいようです）。

10 月に蒔かれたチャンスが現在勢いを増すかもしれません。このチャンスをつかむ
には、支持者が必要です。よって既存の協力関係の強さを試し、始まったばかりの仕
事上の人脈を強化することです。かなりのキャリア上の進展が起こる可能性が高そう
です。

天秤座の食はまだ何ヶ月か先ですが、次の日曜日の満月前に行われる話し合いが、来
年のあなたの誕生日と天秤座の食の前に達成されるものへの道を開くようです。それ
から今週は、イメージチェンジ作業が始まるかもしれません。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/11/11 〜

今週はある計画が度を超えないようにし、計画に 2 〜 3 の制限を加えるならうまく
いくでしょう。あまりに高望みをするなら、さらに進んで失敗せざるを得ないかもし
れないのです。

現在の周囲の影響は、ビジネスライクにチャーミングであることに効果的です。あな
たは自分の望みを理解しており、仲間をあなたの考えに納得させるために策略を用い
るでしょう。あなたの密かな動機を隠しておくなら、すべてはうまくいくでしょう。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/11/15（金）〜

隣の蠍座での強力な日食からちょうど 2 週間です。あなたは今まさに、新たな友情
の可能性に気づくかもしれません。もしそうでも、太陽が（11/22 に）射手座に移動
するまでは、状況は「少ないほうがよい」かもしれません。つまり、「多くを語らず、
もっと話を聞く」ということです。

過去のパートナーシップがよみがえる可能性があります。これは昔の状況を思い出さ
せる保存資料をひっかき回して捜すことからもたらされるかもしれません。このテー
マは少なくともあと 1 週間作用することになっていて、あなたはその間、過去がど
れだけ現在のあなたの人と関わる能力に影響を及ぼしているのだろう、と疑問に思う
かもしれません。

さらに、この期間は自分自身ををもっとよく知る期間で、月末、恋愛の楽しみと駆け
引きの直前には極めて重要な情報が届くかもしれません。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/11/17 〜

家族、あなたの生き方および働き方、そして財政などの、あなたの人生の重要な要素
に関して緊張があっても、驚くにはあたりません。あなたの支配星の金星、予測不可
能な天王星、秘密と権力闘争の冥王星との間の困難なアスペクトが、単純な話し合い
でさえ複雑になることを示すのです。

駆け引きをすることは忘れて、事実を把握することに集中してください。そうすれば
あなたはこれらをすみやかに、驚くほど容易に解決することができるでしょう。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/11/18 - 2013/11/24

お金に対処する

あなたの長期的な展望がうまくいくように見える一方で、乗り越えるべき、一時的な
障害（おそらくは財政的な）があるかもしれません。今は漠然とした予想を信じたり、
将来の計画の費用を十分にカバーできると思い込む時ではありません。予想を低く保
ち、数字を出してください。注意深く、打算的になってください。

またあなたが仕事仲間への信頼を少し減らす必要があろうと、仕事での話し合いに懐
疑的である必要があろうと、このアドバイスは、あなたの人生の他の面に当てはまる
かもしれません。今のところ、状況がもやに囲まれすぎているので、噂が確認される
までは、自分の位置づけをしようとしてエネルギーを浪費しないようにしてください。

horoscopes.co.uk　2013/11/17（日)〜の週間占い　天秤座

あなたの世界はおそらく既に変化しました。月末までは、さらなる予想外の動きに備
えてください。

新たなキャリア・パスが開けるか、少なくとも、あなたにはまだ完全に開発されてい
ない才能があると感じる人がいる可能性が高いでしょう。週の半ばに、あなたの履歴
書を見直してみるのもよいアイディアかもしれません。

何らかのレベルでの「イメージチェンジ」が、12 月上旬まで続くテーマです。もし
困難があるとしたら、長期的な友人（もしかすると親しいパートナーも）が、新しい
「あなた」を受け入れることに困難を感じるということかもしれません。

あなたは協力者のために、さらに遠くを目を向けなければならないかもしれません。
とは言っても、それはあなたが思うより近くかもしれません−「隣」で働いてさえい
るかもしれません。彼らの物の見方−あなたのものとは全く異なる−は、あなたの目
をさらなる可能性に開くかもしれません。特に彼らは、あなたの利益を守る方法への
注意を喚起する可能性があります。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/11/18 〜

あなたは、立ち止まって物事をじっくりと、十分に注意深く考えていないかもしれま
せん。ですから今週あなたはリラックスし、立ち止まってよく考えてみる必要があり
ます。

あなたの判断は現在それほどよいものではないので、衝動的な決断をしても、期待し
たようにはうまくいかないでしょう。

普段より多くの手紙と電話が、あなたの気を張り詰めさせるでしょう。細かいことへ
向ける時間が普段より少ないので、あなたは表面的な部分だけを扱い手を抜くかもし
れません。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/11/22（金）〜

理論的には、まもなく全てが準備完了となるはずです。しかし水星が最近の逆行期間
の前に留まっていた度数に 11/27 にやっと達するまで、あなたは数カ月前にとても
楽しみにしていたイベントに参加する態勢が整っているかどうかについて、疑問を抱
くかもしれません。

ひとつの可能性としては、あなたを押しとどめている物事、さらには人がいるのでし
ょう。もしあなたがまだ過去を精算し始めていないのなら、始める時ではないでしょ
うか？

もちろん、あなたがかつてとても親しかった人は絆を延長したいと思い、またあなた
は、それを望まないと言う際に奥ゆかしすぎるのかもしれません。

しかしあなたは、ある人があなたにとって何が重要なのかを本当に理解しているとい
うことを明らかにする言葉によって、非常に驚かされるかもしれません。たとえあな
たがその他の疑問を抱いているとしても、これは強固な友情になりそうです。これ以
上のことは必要ないのです。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/11/24 〜

数週間もの議論を呼ぶやりとりにも関わらず、あなたはほとんど何も達成していませ
ん。週のはじめに起こる衝突には極めて腹を割った話し合いが必要ですが、奇跡的に
成果を挙げます。この率直な態度を続ける必要があります。社交上手の天秤座として
あなたは奮闘しますが、これが必要だと悟るでしょう。

さらによいことには週の中旬、流れがあなたに有利になり、過去の努力と新しく魅力
的なアイディアが、あなたをはるかに前途有望な 12 月に導くでしょう。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/11/25 - 2013/12/1

重荷を取り除く

うまくいけば、あなたは何か特別なものを週の労働日の終わりのスケジュールに既に
加えているでしょう。こうした占星術的によいものを無駄にすべきではないですから。
この時期は友人、家族と関わることに素晴らしく、特にロマンティックなデートに良
いでしょう。一方、すてきな贈り物が思いがけないところからもたらされるかもしれ
ません。財政はおそらく熟慮を要する領域の 1 つでしょう。またあなたがお金の危
機を解決するか膨大な支出を食い止める方法をまだ見つけていないなら、これ以上放
置してはいけません。

財政に関しては正直さが常に重要なので、もしあなたが真実から目をそらし続けてい
るか、真実を他の誰かから隠し続けているなら、外に打ち明けて自由になってくださ
い！

horoscopes.co.uk　2013/11/24（日)〜の週間占い　天秤座

週が始まるにつれ、あなたが自分自身を困難な状況に投げ込む必要があると感じても
無理はありません。あなたは月末のプレッシャーを感じているのかもしれませんね？
これはまた、パートナーの生活での活動（とミーティング）によって、落ち着く時間
がほとんどないということかもしれません。

数週間棚上げ状態だった問題が、この時期早急な対処が必要となるかもしれません−
これは家庭内の問題が幸いにも解決することで、あなたから重荷が取り除かれるとい
うこと（修理に関する可能性）かもしれません。長年全く会っていなかった人とばっ
たり出くわすという可能性も高いでしょう。この接触にはちょっとしたお祝いの雰囲
気があるかもしれません。

月があなたのサインを移動する木曜日と金曜日にも注目してください−この日は週で
あなたの最高の日でもあります。あなたはさらに、非常に最先端で革新的なビジネス
上の関係を築くかもしれません。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/11/25 〜

あなたが柔軟な姿勢を保ち続けられれば、あなたの仕事上の関係はみな、スムーズに
運ぶでしょう。でも見通しを誇張したり、できそうもない約束をしたりしないでくだ
さい。

今週前後の強力な天王星の副作用は、電気機器または機械装置を故障させるかもしれ
ません。ヒューズが飛び、気分はイライラします。ですからすべてをもう少し慎重に
行うようにしてください。

あきらかに、それを防ぐためにあなたができることはそれほどありませんが、何らか
の混乱があるなら、とにかく冷静に対処するようにしてください。

ペニー 　天秤座の月間予測 　2013/12 月

あなたは通常高圧的な態度でものを言い、冷酷に目的を追求する人ではないのですが、
火星があなたのサインにいるため、あなたは戦闘態勢となっています。概してこれは
とてもよいニュースです。なぜならあなたは 12/12、またはその付近に間違いなく悟
るでしょう。調子の悪いプロジェクトを後押しするべき時期で、そして一部の人たち
が皆、あなたの情熱を見たがっているのかもしれない、と。

12 月の前半は、あなたの才能を宣伝し、あなたの支持者を仲間に引き入れてくださ
い。その後は反対と論争にぶつかる可能性が高くなります。また、実に休暇期間には、
今年の一般的な期間以上の難題があるでしょう。

ですから本当にあなたが騒動を起こし、新年をあなたの正直さを悔やむことに費やし
たいのでない限り、いつも通りの「天秤座」さんの行動をし、外交家、交渉者であっ
てください。しかしまた、こうした気まぐれな調整が、その年最も歓迎できるサプラ
イズを生じさせる可能性はあります。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/11/29（金）〜

あなたがいかに心からパートナーシップに注ぎ込む覚悟ができているかを理解してい
るのは、あなただけです。今週末は、その強さを確かめることに適しているかもしれ
ません。

ご存じの通りあなたは秤の星座で、基本的に秤のバランスを保つことを望みます。し
かし天秤座は、わざと秤を乱し、他の人が状況のバランスを取り戻すのにどれだけの
労力を要するのかを確認することが知られています。

よってこれから数日間に起こることがあなたの行動によって促される可能性は、全く
あり得ることです。きつい言葉がいくらか発せられるかもしれません。もちろん、あ
なたはこれをみな、来週早いうちに確実に仲直りするためにやっているのかもしれま
せん。

しかし火曜日には新月が起こるので、もしあなたが状況を不安定にするなら、状況が
再度落ち着くには次の月期（※次の新月後）までかかる可能性があるということを、
心に留めておいてください。特に、世代の違う人と付き合う際には気を付けてくださ
い。彼らはとりわけ、あなたの行動によって傷つくかもしれません。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/12/2 - 2013/12/8

戦闘配置につけ！

土曜日、火星が長く出来事の多い 8 カ月間、あなたのサインに入ります。あなたは、
これ以上避けられなくなるまで決定を先送りにする人として知られていますが、この
期間、あなたはこうした引き延ばし戦術をとることはできないでしょう。あなたは、
決然として事に当たり、またある試みに参加するか、ついにあるプロジェクトに取り
かかる準備ができていることが期待されますが、他の人、特にパートナーが脅して服
従させようとしてきて、あなたが体制を整えるのを待つ気分ではないことに気づくか
もしれません。

今週は突進する週ではありません。偽情報を発信する人たちが余分に動いているので、
すべては全く見たとおりではないのです。

Shelly von Strunckel 天秤座　2013/12 月

長きにわたっての体制、そして最近の体制における多くの改善の可能性についての話
し合いにもかかわらず、あなたを本当にワクワクさせるものはありません。しかし
12/7 にエゴとエネルギーの惑星である火星が天秤座に移動することで、このすべて
は変わります。

これから、そして今後数カ月間、あなたはある活動および人に熱中し、他のものの重
要性は薄れるでしょう。即座に行動することは魅力的ですが、火星は 2014 年中ごろ
まであなたのサインに留まるので、焦る必要はありません。

12 月は調査のための月です。いかなる極めて重要な決断も慌ててする必要はないで
すし、遅らせるべきです。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/12/1 〜

これまでの 6 週間を振り返ってみてください。そうすれば、出来事、他の人の要求、
および意外な進展が、どれだけ現行の計画とあなたの人生を形作り、作り替えたかに
気づくでしょう。

これはあなたの心身を疲労させ、まごつかせることが少なくありませんでした。これ
によってあなたはまた、あなたを疲れさせ、また気を散らせる体制、野心、さらには
夢を手放すことを余儀なくされました。

この時期、ワクワクするチャンスが、次に何が起こるのかを明らかにするでしょう。

horoscopes.co.uk　2013/12 月の月間占い　天秤座

活動宮に惑星の注目が集まることで（12/8 に火星があなたのサインに入ることも含
まれます）、これから 2 〜 3 カ月間、かなりの変動がもたらされることが示されま
す。これはあなたの財政に波及効果を及ぼすでしょう。

不動産への投資（修理または購入）には資産の移動および貯蓄計画の再考が必要とな
る可能性が高いでしょう。旅行の計画によっても、あなたは蓄えを減らさざるを得な
いかもしれません。

月があなたのサインに入る時（12/25）までには、あなたは自分が財政の綱渡りをし、
また財政的な疲労状態に陥ってしまっているのでは、とさえ思うかもしれません。こ
うした秤のバランスを保ち続けることは全く簡単なことではないかもしれません−な
ぜなら、満月（12/17）前後に、ある申し出または提案があなたのところへもたらさ
れるかもしれないからです。

8 月にはじめて話し合われた計画には、あなたが思っていたよりずっと価値があるか
もしれません。あなたはまさに、財政が飛躍的に進歩する変わり目にいるのかもしれ
ません。

大きな問題は、はたして「時間と労力に関してどれだけコストがかかるか」、そして
投資する価値があるか、ということです。あなたは 12/21 までに、この計画に同意
せよとの圧力にさらされるかもしれません。

horoscopes.co.uk　2013/12/1（日)〜の週間占い　天秤座

今後を見てみましょう。火星が来週土曜日にあなたのサインに入り、長期間滞在しま
す。あなたは忙しく、しかも絶えず何らかの面で、消火活動（緊急対応措置）をして
いると感じるでしょう。これがワクワクすることだとはまだ判明していないかもしれ
ませんが、あなたの生まれつきのバランス感覚にとって脅威であることは明らかです。

あなたが無理を強いられ疲れ切ってしまう可能性を先手を打って阻止するためには、
火曜日の新月による勢いを利用して、身辺をきちんとしておくとよいかもしれません
（実際、これはある面で文字通りの意味かもしれません−特に補修工事かリフォーム
に関する場合には）。

あなたはまた、情報を保存し重要な文書をアーカイブする方法を検討するかもしれま
せん。これには同僚または隣人が助けとなってくれるかもしれません。あなたは仕事
の分担または交渉を検討するかもしれません。いずれにしても、支配力を持つ立場で
満足できると感じられるように。

marjorie orr　2013/12 月　天秤座

あなたは狂ったようにリストを作り、あなたの頭は無数の考えでいっぱいでしょう。
この 3 週間は短い旅行、面白い出会い、果てしないおしゃべりで休みなしの生活で
しょう。ですから優先事項を整理してください。そうしないと、忙しいばかりで結局
何の効果も上がらないでしょう。

幸いにも、火星は 12/5 に隠れている状態から勢いよく出てきて、あなたのサインへ
数カ月留まり、あなたに活力を注入します。あなたは障害を脇に一掃し、誰にもあな
たを邪魔させないでしょう。

あなたには、家で満足し、リラックスし、楽しむ静かな時が少しあり、そこでは愛す
る人がやってきて応援し励ましてくれるでしょう。

12/13 前後のささやかな成功によって、あなたは満足し、財政的な安心感を高めるで
しょう。

12/21 の後、あなたが望むのは親しい周囲の人たちの中に完全に姿を消し、外界を遮
断する機会です。しかし新年のはじまりの数日間は、親密なパートナーが怒りっぽい
気分で家庭内には緊張があるので、楽ではないでしょう。でもほほ笑み続けてくださ
い。

2013/12 月スーザン　天秤座の注目すべき日�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

とてもロマンチックな日、また他のことにもよい日：
12/1、12/2、12/3、12/6、12/7、12/10、12/11、12/15、12/16、12/20。

12/2 の射手座の新月はあなたの短期旅行のハウスを照らしますが、警告としては、
幸運のためにはこの日から 2 週間以内に旅行するようにしてください。あなたの兄
弟姉妹のところにも立ち寄るようにしてください。彼らにはニュースがあるでしょう
から。

クリスマスプレゼントの買い物に良い日：水星が火星と良い角度の 12/3。

火星が天秤座に入る 12/7 〜 2014/7/25、あなたは重要な局面に入っています。あな
たは突然支配力を持ちます。あなたはこの長い期間にリーダーとなるために生まれて
きたのです！

水星が天王星とよい角度の 12/10 にはたくさんのサプライズが待ち構えています。
ブレーンストーミング、買い物、旅行をして、その日の気分に従って行動してくださ
い。

木星が土星とよい角度の 12/12には面接の予定を入れてください。あなたにとって素
晴らしい日です。

2013/12 月スーザン　天秤座の注目すべき日�A　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

12/17、双子座の満月は海外の人々と場所についての良いニュースをもたらすでしょ
う。出版、放送プロジェクト、学術研究、または出入国管理の問題（ビザ、グリーン
カード、パスポート）もうまくいくでしょう。

7/17 から逆行していた天王星は順行になります。パートナーシップと結婚の計画が
加速することを期待してください。あなたが既に結婚しているなら、あなた方が一緒
に立てた計画が進むでしょう。

金星は 12/21〜 2014/1/31 まで逆行します。金星はあなたの支配星なので、大きな
計画への着手は差し控えてください。外見を激変させないようにし、美容整形手術は
控えてください。

12/24 〜 12/25 には火星が天王星とオポジションとなるので、あなたがパートナー
に使う言葉には気を付けてください。あなたは全く悪意なしに、破滅的な状態を引き
起こしてしまうかもしれません。

天王星と水星との関係が悪い 12/29 には緊張が続くでしょう。言ったことはどんな
ことも後で取り消すことはできませんから、注意してください。

12/30 には状況は改善しないでしょう。天王星は太陽を妨害しようとし、火星は冥王
星と関係が悪化しています。思わぬ出来事に備えてください。

12/31 に水星は冥王星とコンジャクションとなり、その両方は火星との関係が悪化し
ています。あえて言っておきますと、大晦日には控えめな態度を保ってください。こ
の週は非常に難しい週なのです。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/12/2 〜

今週はいかなる障害に思えるものも一掃され、あなたと敵対する人たちはあっさり片
付けられるでしょう。あなたの気分はあまり穏やかではないので、交渉術が必要です。

しかし、あなたの目的を達成するためには率直なアプローチが必要です。ですが、足
を地に着けて細かいことに注意を払うことを、つまらないことだと思ってはなりませ
ん。

もしあなたがすぐ目の前のことを無視するなら、これから楽しいプロジェクトに取り
組むことはできないでしょう。

2013/12 月スーザン　要約�@
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

人生は最近困難なものでしたが、 12 月上旬には旅行の可能性がとても豊富にあるの
で、出かけることはあなたの顔に満面の笑みを取り戻すかもしれません。街から出る
ことはあなたに、日々の心配の元を脇に置いて休息するチャンスを与えるでしょう。
荷造りして出かけるチャンスは 12/2 の新月に訪れ、月の最初の 2 週間の間続きま
す。

あなたはまた、契約上の取引について交渉するかもしれません。もしそうなら、12/17
の満月までに交渉をまとめ、切り上げるようにしてください。

火星は 12/7 から、ほぼ 8 カ月間という、天秤座での異例に長い滞在を開始します。
これはあなたの人生の出来事に対する支配力を強めますが、あなたは、多くの支配力
を持っているかのように感じてはなりません。火星が天秤座を通過する時には、火星
は時として他の惑星を怒らせることがあります。しかしそれでもあなたは存在感と、
ある程度の敬意を得るでしょう。あなたには出来事を変化させ、あなたの望み−新し
いもの−を満足させるチャンスがあります−これは火星があなたをパレードのまさし
く先頭に置くので、あなたは出来事を望むどこへも導くことができるからです。

2013/12 月スーザン　要約�A
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

この 12/17 の満月であなたは再び旅行しているかもしれませんが、あなたは出かけ
るより帰省している可能性のほうが高いように思われます。月の後半には家、または
家族に関する難局がやってくるでしょう。そして、あなたは他の人を指示し、決断を
監視し、解決策を設けなければならないように見えます。休暇に帰省することに決め
るのは、正しい考えのように思えます。

12/17、天王星は弱い状態だった数カ月の逆行の終了後、順行となるため、この惑星
は、予測できない出来事を起こす力を 7 月下旬以降より強めます。これは、新しい
デートの相手との出会いを望んでいる天秤座さんを助けるでしょう。これまで出会っ
た人がみな価値のない人だったなら、ずっと長い間会うことを心に描いていた人と出
会うことは、うれしい好転となるでしょう。

もしあなたに既に相手がいて、あなたにはあまりやることがないようであれば、配偶
者または決まったパートナーから驚くべきニュースがもたらされることに備えてくだ
さい。これはあなたが耳にしたいとは思わないニュースでしょう。この本当に厳しい
ニュースは、あなたの大切な人から生じるでしょう。わたしはこのことについて、長
期にわたる、真剣で確固とした関係にある天秤座さんに対して話しています。

2013/12 月スーザン　要約�B
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

あなたの守護星である金星は 12/21 〜 1/31 まで逆行するので、家庭に関すること
の進展は遅れるでしょう。金星はあなたの家、不動産、家族の領域にいるので、1 月
の終わりまで待ってください。また金星は美の惑星なので、あなたの外見も激変させ
ないでください−最高の結果を出すには 12/21 より前に行うようにしてください。

あなたのキャリアは輝く領域のように見えるので、必ず、このあなたのメインイベン
トに集中するようにしてください。人生の他の領域で事態が緊迫するときには、あな
たは仕事に没頭するとよいでしょう。なぜなら仕事にさらに精を出すことで、あなた
には非常に肯定的な反応を得る見込みがあり、また仕事において非常に気に入られ、
高く評価されると思われるからです。さらに、現在一生懸命働くことで、あなたは今
後数カ月間のチャンスを生み出すでしょう。

12/24 〜 12/25 にあなたが耳にするニュースはあなたを緊迫させそうです。これは
恋人、配偶者、子供の幸福についての懸念、または現在進行中の創造的なプロジェク
トから生じるようです。あなたはこれを極めて迅速に対応、または解決する必要があ
り、この問題が生じることはとにかく、あなたを驚かせ−ことによるとショックを与
える−でしょう。火星は12/24 〜 12/25 に天王星と憤った角度、非常に激しやすい
アスペクトとなっており、大切な人から異変、感情的な対立、軋轢の噴出をもたらす
かもしれません（あなたが話す内容に気を付けてください。また歩く場所にも注意し
て健康を守ってください。ドライブに出かける前には現在の天気状況を確認してくだ
さい。）

2013/12 月スーザン　要約�C　end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

12/29、30、31 はどの日も、天秤座さんの人間関係、健康、精神状態にとって非常に
大荒れの日です。困難は必ずしも恋愛のパートナーからではなく、ビジネスパートナー、
またはライバルから生じるかもしれませんが、 1 年のこの時期を考えると、可能性は
少なそうに思えます。もしくは、あなたのパートナーがあなたのサポートと支援を必
要とするニュースをもたらすのかもしれません。そしてもちろんこの場合あなたは、
できる限りの愛を与えてパートナーを援助したいと望むでしょう。

休暇中は予定をシンプルにし、いかなる方向へも直ちに動けるように、柔軟な姿勢を
保ってください。今月は家から離れないようにしてはいかがでしょうか−それがよい
考えです。大晦日の計画には、親友の小規模なディナーパーティーを含めるとよいか
もしれません。今年は休暇中のお祝いを小規模にしておくのがよいでしょう。