（◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ2（◆◆◆)

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/4/5金)

海王星と冥王星の間で、興味深い宇宙のダンスが行われています。これは今週、文字
通りダンスフロアに当てはまるかもしれません。新しい音が届き、新たなダンスの流
行が起こるかもしれません。この新しいリズムのビートは、本当にあなたの興味を惹
き、あなたの恋愛にかかわりを持つかもしれません。同じダンスステップ人をすると
波長がぴったり合うという発見をして、この関係の進行が速まるかもしれません。金
星と火星が対向サインでオポジションなので、恐らく恋愛のどんちゃん騒ぎが起こる
可能性があるでしょう。もしそうなったら、輝いてください。

現在の関係は、まだ 2 〜 3 週間先のあるイベントの準備に一緒に関わることから利
益を得ます。あなた方は共にその期待を楽しむかもしれません。実際あなたは恋愛の
限度を超えてしまい、パートナーが火のサインであれば、あまりの要求の多さによっ
て相手をぶちのめしてしまうかもしれません。でも、情熱のコントロールに気を付け
れば、日曜日にはお互いの長所を引き出すことができるでしょう。

ペニー 　天秤座の春の運勢 　2013 年

目を覚まして、キンポウゲの匂いを嗅いでください。あなたが過去 3 カ月の間冬眠
していたということではないのですが、まるで何も起こらないかのように思えていた
かもしれません。あなたが開始したプロジェクトはなかなか動き出さず、概して手応
えを得るのは困難だったからです。でも、イースター（※ 3/31）は転機です。あな
たは、ある目標を達成するためには喜んで何でもするところまで来て実際にそうする
か、すべてが変わり始めるでしょう。

あなたはある程度までは、他の人の協力に頼るでしょう。そして、手に余る出来事が
あなたの向かう方向に影響を与えることを見いだすかもしれません。でも少なくとも
あなたは前進しています！あなたの春の予定には、旅行が含まれるかもしれません。
たとえ、年内に旅行する計画しかないとしても、5 月には予想外で重要な旅行をする
かもしれません。

3/27、4/14、5/25 をスケジュール帳にメモしてください。この日の前後には、春の
時期での最も重要な出来事が起こるからです。

ペニー 　天秤座の春の運勢（恋愛） 　2013 年

2013 年は天王星と冥王星の影響が最も強いので、運命はあなたの進む方向へ影響を
与えます。こう言われても、あなたにはまだ選択肢があります。例えば、イースター
では、天秤座の満月がある人間関係のサイクルを終了させ、ある天秤座さんには独身
生活を楽しむよう促し、別の天秤座さんには関係が永続的なものとなる時が来たこと
を納得させます。

よって早春には、いつもより多くの天秤座さんの結婚式と婚約があるかもしれません。
しかし、事件は突然に起こります。愛が存在せず打ちのめされている人が恋に激しく
夢中になる一方で、申し分なく進んできた関係がその途上で大きな行き詰まりにはま
ってしまうことを経験するかもしれません。

そしてまた、浮気の傾向もあります。よって前述のように、あなたにはここでも選択
肢があるのです。

ペニー 　天秤座の春の運勢（お金） 　2013 年

あなたのホロスコープのお金の領域では 2 つの食（4/25、5/10）が起こるので、こ
の 4 半期はあなたの財政の先行きにとって重要な時期となるかもしれません。概し
て他の人たちのあなたの人生への発言権が増すことで、ビジネスのパートナーシップ、
金融機関との関係は、滅多にないほど危機的になってしまいます。

あなたは余分なお金が手に入って、また長期契約にサインするかもしれません。一方、
あなたまたはパートナーの仕事の状況が予想外に変化することで、倹約が必要になる
かもしれません（思い出してください。あなたはバランスの星座なのです）。結婚を
考えているか、ビジネスを始めているところか、仕事上のパートナーシップに参加し
ようとしているなら、あなたの利益が法的な契約によって保護されていることを確認
してください。

もはやいい人ぶっていてはいられませんよ。今後あなたは、外資系の会社とのつなが
り、および旅行・情報産業で働くこともあるかもしれません。

marjorie orr　天秤座　2013/4/7（日）

あなたの望みのすべては、あなたの人生における特別な人を幸せにすることです。そ
の人のやる気を高められるように、あなたは明るく元気づけるでしょう。果てには勇
気を出して、以前にはできなかったあらゆるものを始め、行うでしょう。

あなたは本当に根が親切な人なので、困難を解決し、怒りを鎮め、概して外向的によ
い印象を与えようとするでしょう。魅力はあなたのとても素晴らしい長所なのです。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/4/8 〜

水曜日、魅力的なお羊座の新月がパートナーシップの 7 ハウスに火を付けるので、
あなたの恋愛は、爆発的に盛り上がります。

支配星の色っぽい金星とセクシーな火星が近づくことで、関わりが強まります。あな
たが恥ずかしそうなふりをするなら、気が短いが魅力的な人は、あなたに性急な印象
を与えるかもしれません。でもあなたが関係において主導権を握れば、あなたの魅力
のパワーは空にも届くのですよ。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/4/8-2013/4/14

話し合うこと

とても多くの惑星が人とのつながりの領域にいるので、独立した生活はちょっとした
夢物語になるでしょう。パートナーには対応すべきことがたくさんあり、あなたのサ
ポートとアドバイスを必要とするかもしれません。もしくは、他の人たちがあなたの
スペースに入り込んできて、心の平静を得るのを難しくするかもしれません。もちろ
ん、天秤座の人がすべて全く同じ経験をするわけではありませんが、この期間は、多
くの問題が解決される可能性があり、人間関係がよりよい軌道にのる時期なのです。

新月は概して人間関係（とくにあなたの恋愛）の新しい周期を開始するので、誰かが
あなたの人生に入ってきてあなたに大きな印象を与えるか、人間関係が新しいレベル
に移行するかに関わらず、話し合いに心を開いてください。

horoscopes.co.uk　2013/4/7（日)〜の週間占い　天秤座

冥王星は 2008 年に、あなたのソーラーチャートの土台で長くゆっくりした運行を開
始しました。あなたの誕生日が 9 月なら、あなたの土台は完全に揺さぶられてきた
でしょう。誕生日が 10 月上旬の人は、今影響を感じているかもしれません。

この時期（特に金曜日）、天秤座の人は皆、挑戦が必要となるかもしれません。いく
らあなたが仕事でのパートナーシップを育むのが得意だと自負していても、他の人が
「卑劣なことをする」ように見えれば、悩んでイライラするかもしれません。これを
チャンスと見なすのは簡単なことではないかもしれませんが、でもチャンスなのです。
9 月生まれの人が、何を差し置いても困難にめげず生き延びることに気付くのと同時
に、あなたも自分の独立性を示し、どう闘うかを慎重に選ぶことを楽しむかもしれま
せん。

まずは準備として、歴史を研究して、一匹狼と見なされている人たちが実際どのよう
に勝利を収めたかを知るのがよいでしょう。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/4/7 〜

まず、あなたは他の人に関する環境の変化か、個人的または仕事上で密接な関係のあ
る人たちの態度の意外な変化を歓迎するでしょう。今は確信が持てないでしょう。な
ぜなら彼らは、以前より多くの責任を担おうとする反面、あなたに関わることには興
味を失っていくからです。

でもこれは長くは続きません。つまり、週の半ばまでに、彼らは何らかの出来事また
は懸念によっていかにチームワークが重要かを思い出すでしょう。

marjorie orr　天秤座　2013/4/8（月）

辺りを見回してよく観察すると、仲間が少し気落ちしていることに気付くかもしれま
せん。彼らに、あなたがやや冷静な態度の裏では、基本的には思いやりのある意図を
もっているということを伝えてください。

あなたの感情は、現在いつもより少し身体に影響を及ぼしているかもしれません。よっ
て、自分が少し神経質でイライラしていることを自覚しないなら、身体がそれに気付
き、ついには身体がきしんでうめき、鼻がグスグスし、エネルギーが低くなってしま
うでしょう。

marjorie orr　天秤座　2013/4/9（火）

家をリフォームするか、家の中を模様替えしようと決めるかもしれません。これはす
べて、あなたの内面の変化の外側の現れに過ぎないのです。ゆっくりと、しかし確実
に、あなたは古いパターンの関わり方と態度を止めたいのです。

親しい人間関係（仕事と家庭の両方）においては、普段より少し神経が高ぶるかもし
れません。その人たちがあなたの望みとぴったり一致していなくても、嫉妬して独占
欲を持たないようにしてください。とにかく譲って、その人たちと歩調を合わせてく
ださい。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/4/8 〜

今週あなたは、多くの注目を集める限り他の人と喜んでうまくやるでしょう。仕事の
最中でさえ、パーティーの主役になるあらゆるチャンスを利用するでしょう。あなた
が何をしても安心だと感じるためには別の片割れが必要だということに、疑いはあり
ません。

でも親しいパートナーがあなたと波長を合わせられるようにするには、あなたは順応
性を高めなければならないかもしれません。あなたは得る前に与えなければならない
かもしれませんが、それには間違いなく価値があるのですよ。

marjorie orr　天秤座　2013/4/10（水）

あなたは今日、普段より依存心を強く感じるかもしれません。でもこれは必ずしも悪
いことではありません。あなたは親しいパートナーに、あなたたちの関係のすべてが
一方通行ではいけないということを、とにかく理解させなければいけません。そうで
なければ、憤りが高まってしまうでしょう。

あなたが愛と相互の尊重というより保護と安定のために相手にしがみつき続けている
のなら、これは光が差し始める時になるかもしれません。より良い合意に至れるよう、
穏やかに要求し始めてみてください。

marjorie orr　天秤座　2013/4/11（木）

あなたはたぶん、少しくつろいで、お金が無くなるという不安感はあまりに硬直した
考え方だということを理解する必要があるでしょう。あなたは突如破産することなし
に、その不安感から少し自由になることができるでしょう。

今日あなたは、物質的なものまたは過去の思い出に対しての独占欲が強くなりすぎる
かもしれません。感傷的になっても、しっかりとしがみつき過ぎないでください。求
めている答えを得るまでは自分の主張を曲げない必要がありますが、その後は手放し
て、あるがままを受け入れる必要があるのですよ。

marjorie orr　天秤座　2013/4/12（金）

今あなたは、より深いつながりを本当に求めます。あなたはふさわしいところに属し、
堅固なルーツに属していると感じたいのです。神秘的とも言える自然とのつながりが、
あなたに新たな意義をもたらすでしょう。

あなたはとても親しいパートナーと、共通の財源または親密な感情面について、新た
な合意に達しなければならないかもしれません。このあなたが受け入れるものは微調
整に過ぎないかもしれませんが、あなたが努力できるのなら、すべてがさらにしっか
りした基盤に置かれることになるでしょう。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/4/12金)

関係のバランスを取り戻すことの優先度が高いかもしれませんが、おそらく、急いで
取りかかる必要はないでしょう。あなたは 3/20 の春分から、あまりに速く急ぎすぎ
てもオロオロしてしまうだけで、良好な関係のためには何の効果もない、ということ
を学んだかもしれないからです。全くそうは言っても、あなたはすてきに見えて、称
賛を引きよせそうです。

満足なこととしては、他の人はあなたが数週間前にした決断（スタイル？）を喜び、
あなたともっと多くの時間を過ごしたいと望むということです。誰か天秤座の人が重
要な役割を演じ、あなたが考えていたよりもパートナーシップの構造は堅固だという
力学を理解するのを助けるかもしれません。

あなたは、連絡を断っていたか、もしくは遠くの人との交流を再開することもありそ
うです。その人たちは訪問を歓迎し、親友またはパートナーは、実際に可能になり次
第予約を入れたいと乗り気になるかもしれません。

marjorie orr　天秤座　2013/4/13（土）

あなたは普段より多くの実際的なアプローチを行い、細かい点への要求を持ち、かな
り常識的になるでしょう。仲間はあなたのことを、あらゆることにきちんとした、う
るさい人だと思うかもしれません。

健康に関しては、あなたは代替療法、薬草（漢方）療法への興味を増すでしょう。エ
ネルギーが低いなら、あなたは肉体的なスタミナを改善する巧妙な方法を模索するで
しょう。でも、あまりしっかりと検証されていない変わった考え、奇妙な食べ物、ま
たはその他の療法にははまらないようにしてくださいね。

marjorie orr　天秤座　2013/4/14（日）

現在水星があなたの対向サインにいるので、あなたには卓越した外交能力があります。
あなたの自分の考えを表現することと平和を維持することとの調和したやり方は、あ
なたが人気を得るのに驚くほどの効果があるのです。現在あなたは常に意見を述べる
用意があって、本物の机上の哲学者になることができるのです。

あなたが違う物の見方に寛容で心を開き続けられるなら、人を自然とうまく操る力を
得て、あなたの熱意によってその人たちのやる気を高め元気づけることができますよ。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/4/15-2013/4/21

鐘が鳴っています

愛と関係の領域を運行する天王星には得るところがあります。このような天王星はあ
なたの心を開き、思いも寄らない可能性に気づかせ、また恋愛の計画をくつがえすこ
とがあるのです。あなたは既にこのことに気づいているかもしれませんね。なぜなら
天王星はここ 2 〜 3 年の間に全部で 3 つの姿で現れたからです。でも、あなたが
パートナー、またはパートナーになりたい人からのサインとシグナルを見逃し続けて
いるなら、気づく準備をしてください。

天王星は、常に限界に挑みます。とはいえ、このことが恋愛から一息付く時間を取る
ことを意味するのか、熱心に取り組み始めることを意味するのかに関わらず、あなた
がいちかばちかの勝負をすることを望まないのならこの時期はあなたの気持ちを尊重
する期間となるでしょう。

horoscopes.co.uk　2013/4/14（日)〜の週間占い　天秤座

他の人たちには言うことがたくさんあり、その人たちの一番の関心事はあなたを（あ
なた自身から？）守り、あなたにとって最良の取引を保証することのようです。あな
たのキャリアが別の方向へ向けて出発することもありそうです。あなたはこのことを
理解し、ワクワクしてさえいるかもしれません。

遠方に住んでおり、教育分野の仕事をしている人との接触が増えるかもしれません。
解決しなければならない、事業の詳細な実行計画および財政的な問題がまだ存在する
かもしれません。

そしてあなたは、他の人たちがあなたにこっそり忍び足で近づいてくるのではないか
と思うかもしれません。これは、親友と仲間があなたの自信を強めることにとても熱
心だという理由によって、いくらか説明が付くかもしれません。

あなたには、「被害者」モードに陥って、必要以上に秤を不安定にしてしまう危険が
あります。でもあなたの頭を訓練し直して、全くあなたの利益にならない習慣を断つ
という可能性も全くあるのです。この「戦い」が、週末を前に完全に「はじまる」か
もしれません。

marjorie orr　天秤座　2013/4/15（月）

この日は嫉妬が問題となるかもしれません。なぜならあなたが完全な専心を望むから
で、少しでも把握していない状況があればあなたは不安になるでしょう。自分の要求
に気づいてください。でも過剰な反応はしないでください。あなたはちっぽけなこと
を大げさにとらえすぎているのかもしれませんよ。

あなたの情熱は激しくなっています。たぶんあなたは、この情熱をうまく隠し続けて
いるのでしょう。でもあなたは明らかに冒険的な恋愛を求めているのです。あなたは
夢を叶えるために、構想を練り計画を立てるでしょう。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/4/15 〜

忍耐の実践が、関係を次の段階に進めること、または新しい関係を見つけるための堅
固な土台を整えることへのカギです。今週、あなたの支配星の魅力的な金星はおおら
かな牡牛座、親密さの 8 ハウスに入り、あなたの足を地につけ、あなたの身体に喜
びをもたらします。

あなたが他の人から何を望んでいるかを温和な態度で表現することが、今それを得る
のに一番よい方法です。でも、パートナーがあまりにガンコで態度を変えないなら、
次の人へ進む時だという合図かもしれませんよ。

marjorie orr　天秤座　2013/4/16（火）

今日あなたはうんざりすること、およびあなたをイライラさせる仲間から逃れるため
に、かなりの努力をするでしょう。あなたは気の合う人と楽しい会話をしたいのです。
コミュニケーションの惑星である水星があなたの対向サインにいるので、あなたは
（家、および仕事で）親しいパートナーと会話をしたいと思うでしょう。

あなたはある物事を、できるだけ簡単に早く、はっきりさせたいと思っています。自
分の本当の気持ちにもっと正直になろうとしてください。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/4/15 〜

今週前後、あなたは火星の影響によって、あちらこちらとハイスピードで衝突するか
もしれません。あなた自身のエネルギーを何か実用的なことに向けられるなら、エネ
ルギーはもっと有効に作用するでしょう。何を片付ける必要があるかを考え、とにか
くそれをやってください。単純なことです！

この期間は、時に対立があなたの行く先を散らかすために戦場のように思えるかもし
れません。その時あなたは、自分の困難な道に文句を言うかもしれません。でもこれ
は数週間しか続きませんよ。

marjorie orr　天秤座　2013/4/17（水）

今日あなたは、自分の才能をもっと認められたいと思うことを表すやり方で、仕事の
状況に集中するでしょう。あなたは新たな方法で物事を行うことにエネルギーを注ぎ、
決まり切ったやり方から本当に抜け出さなくてはならないのです。

でも、家庭生活をコントロールしようとはしないでください。たぶんあなたは、家庭
生活の表面下にある深い感情を恐れているのでしょう。でも、子供時代に端を発する
これらの不安を探れば、より多くの利益が得られるでしょう。

てすと

marjorie orr　天秤座　2013/4/18（木）

気を散らさないで、落ち着いて取りかかってください。今日前後の高いエネルギーの
影響は、あなたにすべてを実現させる、さらなる活力を与えます。プレッシャーを保
ち続ける限り、あなたは今、お手上げ状態だったものを何でも変化させることができ
ます。

あなたの MC にある月は、あなたの周囲の、仕事またはコミュニティの外の人たちを
もっと守るように促します。あなたが与えれば与えるほど、皆はあなたのことを素晴
らしいと思うでしょう。

marjorie orr　2013/5 月　天秤座

あなたのいつもの快活で社交的なアプローチは、数週間の間やや弱まるかもしれませ
ん。これはあなたが、感情的、および財政的な機密事項を解決しようとするからです。
速やかな解決策は存在しないと思われるので、断固とした決断、およびいくらかの妥
協の必要があることを受け入れるのが最善の策でしょう。

できるだけお金を節約しようとしてください。なぜなら、今は浪費にふける時期では
ないからです。全くこの時期の終わりには、銀行預金口座と同様に心の安心感も改善
することによって、あなたの堅固たる努力は報われると安心してください。

幸いなことに金星は 5/9 に快活な双子座に移動するので、いくらか安堵して楽しむ
機会が得られるはずです。あなたは徐々に自分が外向的になることに気づき、5/20
からは楽観的に踊って楽しむでしょう。

家庭における何らかの大混乱は避けられませんが、幸運にも、月末に向けて急増する
あなたの熱意は、あなたの気をあらゆる小さなゴタゴタからそらすでしょう。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/4/22 〜

今週、あなたの利益を守るために好戦的になるというのは、いい考えです。あなたが
通常行うように、他をなだめるようと一生懸命努力するよりも、自分を最優先にする
ことが今は賢明でしょう。プレッシャーをかけられているときには、あなたの要求を
明らかに確立させれば、それを見失うことを避けられます。

あなたの世界を混乱させる情熱的な蠍座の満月では、満足できない状況を手放すこと
が要求されます。自分の心に忠実であることは、つけ込まれるのを避け、あなたにふ
さわしい公平さを得るのにもっとも確実な方法なのです。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/4/19（金）〜

太陽と火星はあなたの対向サインから移動し、パートナーシップの力学が変化すると
いう合図を送ります。次の数日間は回復の性質を持っており、おそらく 1 〜 2 週間
の間調子が良くなかったパートナーシップのバランスを取り戻すことが可能になる、
と見なすことができるでしょう。あなたは全く、土曜日には少し厄介な問題（論理感、
お金、さらにはセックス）を切り出さなければならないかもしれません。

しかし日曜日までにはこれらの問題は解決へと向かい、ここしばらくに比べて感情的
な安心感の度合いが高まるのを楽しむことができるでしょう。あなたにまだパートナー
がいないなら、言えることは、日曜日にはあなたは誰かに興味を持ち、リスクを恐れ
ずその人についてもっと多くを知ろうとするでしょう−その人がどこから来て、あな
たが調和するところはどこかを。

ペニー 　天秤座の週間予測 　2013/4/22-2013/4/28

最終結果

財政の軸を横切る満月は、実現という意味であれ終わりという意味であれ、あなたが
結論に達することを可能にするものです。そしてこの満月が食である場合、終結と完
成というテーマは強力となります。 4 月下旬と 5 月上旬は、以前の恋人（相手）と
合意に達するか、長期的な経済活動の後に資金を受け取る（たぶん財産と関係がある
でしょう）時期になるかもしれません。

とはいえ、この期間は同様に、ある誓約をこれ以上支持することができず、状況が変
わらなければいけないということが明らかになるかもしれません。今週は、あなたが
真実を知ることを悪いと思わない限り、悪い週ではありません。ただし、イースター
バニーのように飛び跳ねることはできないかもしれません。

marjorie orr　天秤座　2013/4/22（月）

今日は仕事の用件と現実生活に気を配ることが重要です。気ままに振る舞って不真面
目になりたいという考えは、この 1 日捨ててください。

現在は土星が強調されているので、落ち着いて倹約しなければならないでしょう。寛
容さという教訓を学ぶことは困難になるかもしれませんが、報われるでしょう。望む
より少しお金に不自由するかもしれませんが、感情を抑えるべきではありません。

marjorie orr　天秤座　週占い　2013/4/22 〜

今週、愛の惑星である金星は土星の真向かいにいます。これはエネルギーの奇妙な組
み合わせなので（なぜなら、土星は冷ややかで批判的なので）、崇められたいという
あなたの欲求とは合致しません。

ご存じの通り、あなたは財政が整然と整うまで安心できません。しかしあなたはまた、
親しいパートナーにはあなたとはやや異なる課題があるということにも気づくでしょ
う。でも現在あなたの優先事項は、できる限り自分の立場を守ることです。

marjorie orr　天秤座　2013/4/23（火）

あなたのサインにいる月には変動の性質があり、あなたはある瞬間には社交的で魅力
的で、次の瞬間にはやや内気になるでしょう。あなたは自分が本当に何を求めている
のかを、分ごとに理解することはできないでしょう。

これはまぁ楽しいことですが、あなたのまわりにはもっと安定して現実的な人が必要
です。あなたは退屈しやすいので、すべての事実を考慮し、熟慮して決断をする退屈
なプロセスを避けるために、行動に急ぐかもしれません。

horoscopes.co.uk　2013/4/21（日)〜の週間占い　天秤座

あなたはここしばらくの間、キャリアと財政問題に対しては異なるアプローチが必要
だと気づいているかもしれません。あなたはまた、取るべき長期的な道について思い
を巡らせているかもしれません。でも、宇宙には次の段階でなすべきとても確固とし
た計画があり、その「指令」書が木曜日の月食の直前に届くかもしれません。
（※訳注：日本では月食は金曜日です。）

あなたはこの方向へ従う必要はありませんが、あなたの一部は不安を感じ、いずれに
せよそうしたいと思うかもしれません。実際、あなたは経費、および出費をどう管理
するのがよいかと懸念を感じているかもしれません。さらにまた、資金を蓄えるのが
賢明な処置だと感じるかもしれません。

少し遠くで働いている、または教育環境で働いている人からの示唆はタイムリーかも
しれません。

あなたは「スパ（温泉）」タイムを考慮に入れた方がいいかもしれません−肉体レベ
ルにおいても精神レベルにおいても。

Shelly von Strunckel 天秤座　週占い　2013/4/21 〜

他の人が問題のある決定をしているかもしれない時に沈黙を守るのは難しいことです
が、これはまさにあなたがしなければならないことです。

これはばかげたことに思えるでしょうが、今週木曜日と今後数週間は 3 つの食のた
めに、現在の環境が変わり、将来の計画を再考することに集中させられ、状況は思っ
たほど落ち着かないでしょう。

重要なことですが、他の人が行うこと、および決定することを信頼することは、その
人たちとの関係に驚くほどの効果があるのですよ。

ttp://ivarna.com/WP/2013/04/summer-stars/
Ivarna 夏の運勢（天秤座）

今月または来月、ある人があなたの財産に喜んで追加をすることによって、あなたを
驚かせます。プレゼントとはちょっと違って、使い道がない誰かからのお下がりに近
いものです。

あなた、またはあなたと親しい人の健康は改善します。これは支配星があなたの対向
サインから離れるためです。ですが、治癒にはまだ 1 〜 2 つのハードルがあるでし
ょう。

愛情あふれるパートナーシップからの喜び。あなたの人生においては恋愛関係の安心
感が高まり、あなたの心の中では長期的な目標が具体化するでしょう。

※スーザンサイトの原文に間違いがあり修正されたようなので、訳文も変更します。

変更前
このテーマは、4/25 に牡牛座の 6 度で満月の月食が起こるとさらに強調されます。
↓
変更後
このテーマは、4/25 に蠍座の 6 度で満月の月食が起こるとさらに強調されます。

-----------------------------------------------------
2013/4 月スーザン　全文　�C
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）

このテーマは、4/25 に蠍座の 6 度で満月の月食が起こるとさらに強調されます。
この時あなたは大きな財政取引を交渉し、結論に至るかもしれません。例えば、あな
たが新たな地位に就いているなら、この時給与と福利厚生が確定するかもしれません。
もしくは家を売っているなら、最終的な価格について買い手と合意するかもしれませ
ん。離婚協定中であるなら、この時、共有財産の分与に決着をつけるかもしれません。
奨学金の知らせを待っているなら、この時知らせが届きやすいでしょう。税金を滞納
しているなら、予想より未払い分が多いという知らせが来るかもしれません。でも安
心してください。あなたは常に、払える能力に応じて政府に支払い計画を提示するこ
とができるのです。

marjorie orr　天秤座　2013/4/24（水）

現在水星は木星と直接のアスペクトを取っており、あらゆるコミュニケーションの点
において、非常に楽観的です。あなたはあちらこちらを走り回るでしょう。あなたは
落ち着いて、つまらないささいなことに目を向けたくないのです。

あなたは口には出さなくても自分が望むことを理解していて、仲間にあなたの考え方
を納得させようと、あらゆる策略を用いるでしょう。隠れた思惑を隠し続けることが
できれば、すべてはうまくいくでしょう。

marjorie orr　天秤座　2013/4/25（木）

機密事項はついには何らかの権力闘争に至るかもしれないので、オープンにし過ぎな
いようにするのが得策かもしれません。親しいパートナーといずれの分野でもよりよ
い理解に達することを目指しているなら、今は断固として、しかし柔軟になってくだ
さい。

太陽は現在、海王星と非常に好ましいアスペクトをとっています。ですから、非常に
創造性に富み、非常に精神的な日になりそうです。あまり足が地に着いた日ではあり
ません。まわりの人は皆（あなたも含めて）、空想にふける傾向があるでしょう。

Ivarna
http://ivarna.com/WP/2013/04/apology/
お詫び

わたしは夏の間のあなたの幸せを願っています。あなたがもしこのページを読むのが
初めてなら、歓迎します、なぜ今まで巡り合えなかったのでしょう？定期的に読んで
くださっている皆さんには、気長に待って頂いて感謝します。 2013 年夏の占いは既
に投稿しましたが、あなたがお羊座ではない場合は、今回はお羊座の 1 年のこれか
らの将来を調べたので、あなたの星座の投稿についてはもう少し待って頂かなくては
なりません。他の星座の方については、もうすぐこのページにあなたの占いも投稿さ
れるので、再度見に来てくださいね。
（※訳注：お羊座の 2013 年の占いだけ、既に投稿されている）

申し訳ないと思っていますが、わたしは最近日本のクライアントに非常に専念してお
り、追いつこうとベストを尽くしているのですが、未だに多くの人がとても長く返信
を待ち続けているのです。このため、「古くからの」クライアントをないがしろにし
てしまっているかもしれないので、バランスを正そうと思っています。

marjorie orr　天秤座　2013/4/26（金）

現在あなたがある人と離れるなら、本気で離れます。あなたに関する限り、再び元に
戻ることはないでしょう。しかし、あなたが必ずしもこれを深刻に感じるとは限らな
いことを覚えておいてください。また数週間のうちに、あまり突然に行動しなければ
良かったと思う段階がやって来るかもしれません。

金星が現在、妙な感情的な緊張をもたらしているかもしれませんが、これは、ある共
有財産の問題も改善するはずです。交渉によい時です。

marjorie orr　天秤座　2013/4/27（土）

周囲の影響に現在どう対処するか、解決にどの方法を使うかによって変わってきます。
海王星はあなたを徐々に弱らせ、物事を行うエネルギーが無いように感じさせるかも
しれません。よってあなたは、創造的な考えを根付かせることに意志の力を奮い起こ
さなくてはなりません。

目的からそれないようにしてください。現在は、過労、または何らかの過剰なことに
よって、体に過度な働きをさせることはできないでしょうから。

あなたの体は有害だと感じるものは何でも拒否するでしょう。自分を優しく繊細に扱っ
てくださいね。

horoscopes.co.uk　天秤座　恋愛占い（週１）　2013/4/26（金）

友情に関して非常に重要な週末になるかもしれません。これは、金曜日にキャリアと
関係があるかもしれません。土曜日からは将来のロマンスに重点が移ります。問題が
あるとしたら、言葉の違いか距離が障害になるということかもしれません。そうはい
っても、あなたは旅行の回数を増やし、特に教育か出版分野で働く人とのつながりを
深めることを検討するでしょう（この時期は目新しいことを始めるべき時かもしれま
せん！）。

あなたは既にある人を魅了し、その人はあなたにどうアプローチしたらよいか完全に
はわかっていない可能性があります。よって、あまり話しすぎず、この人が連絡を取
れる余地を残すことが賢明でしょう。あなたは来週水曜日まで、反応する立場にない
かもしれません−しかしそれまでには、この関係をどう進展させたいかという考えが
もっとはっきりするかもしれません。

Jeff Jawer　週占い LOVE　2013/4/29 （月） 〜

今週はガンコなパートナーとの衝突によって目的を見失うことで、あなたの自信は打
ち砕かれるかもしれません。でも、ガンコな人いじめっ子のように振る舞う人を許す
のではなく、自力でやっていけばトラブルを避けることができます。

今週末にもっと自由にゆったりできるように、週のはじめには課題に取り組んでくだ
さい。他の人の役に立ちながら、もしくはお気に入りの趣味に没頭するときに、特別
な人と気持ちを通じ合わせることは、あなたの人生をさらに楽しくする素晴らしい方
法なのです。

marjorie orr　天秤座　2013/4/28（日）

今日、太陽は土星と少し厄介なアスペクトなので、遅れといくらかの憂鬱さを引き起
こすかもしれません。土星は不運だと感じられることが多いのですが、これは土星が
容易に結果をもたらさないからです。

しかし土星には、あなたをより現実的に考えさせるという点で非常に肯定的な恩恵が
あります。そのためにあなたはもっと地に足をつけ、本質的なものに本当に集中する
ことができます。

お金と物質的な財産に関する状況で、あなたは明らかによりよい自制心を学んでいる
のです。

ttp://www.tarot.com/horoscopes/scorpio-full-moon-lunar-eclipse
満月の月食占い
あなたの星座がこの蠍座の満月の期間にどのような影響を受けるかを確認してください
2013/4/25

感情的に深い蠍座での満月は、常に強力な出来事です。この満月は 2013/4/25 EDT
（米国東部夏時間） P.M. 3.57 (※訳注：日本時間 4/26まずこの月食は強力な感情
を呼び起こし、古い傾向と期待を手放す必要があることを示します。攻撃的な火星が
太陽と一緒になりねばり強さを促す一方で、厳しい土星は月とコンジャクションとな
りプレッシャーを加えます。

しかし、自分が持っているものにしがみつこうと戦うのではなく、何を手放すべきか
を慎重に選ぶことが、最終的にはより利益になります。


天秤座
お金に関して厳しい立場をとることが、この蠍座の月食を最大限に生かすポイントで
す。これは資産の 2 ハウスで起こり、あなたの個人的および職業上の価値を確かめ
るよう、あなたに要求します。

あなたの幸せの役に立たないことにエネルギーを注いでいることに気づくことは、手
放して、あなたの時間と労力を本当に価値のあるところへ向け直すことに役立ちます。

●◎▲ゴールデンウィーク限定・緊急特別企画▼
◎◎▲がんばろう！日本　復興支援
〇〇▲中国、韓国共同

●▼花王デモin新大久保　４時間スペシャル

〇▼ゲスト多数　お土産付き

〇▲検索ワード　　ジャニーズ、ＳＭＡＰ、浜崎あゆみ

ペニー 　天秤座の月間予測 　2013/5月

あなたの快活さという特質は、8 ハウスに惑星が集合するまではおおむね長所です。
その後は、人々と状況には掘り下げた処置が必要になります。楽しかった恋愛関係は
より深刻になり、長期的な関係におけるどんな親密な問題も対処が必要になるかもし
れません。よい面は、いったんこの謎めいた深みに飛び込めば、あなたは生まれ変わ
るか、少なくとも元気を取り戻すだろうということです。

財政も同様です。数字を分析し、パートナーと金融機関との交渉においては譲歩する
覚悟をしてください。 5/20 の後は占星学的な傾向が変わり、旅行という意味におい
てであろうと将来の見通しという意味においてでああろうと、あなたはより明るい可
能性に目を向けるはずです。

実際、金星が寛大な木星と関係することによって、5/25 以降には幸運な出来事がま
もなく起こる可能性があるのです−それは、あなたの銀行残高を増やすか、あなたの
自尊心を高めるものかもしれません。

>>497　修正します

誤
感情的に深い蠍座での満月は、常に強力な出来事です。この満月は 2013/4/25 EDT
（米国東部夏時間） P.M. 3.57 (※訳注：日本時間 4/26まずこの月食は強力な感情
を呼び起こし、古い傾向と期待を手放す必要があることを示します。攻撃的な火星が
太陽と一緒になりねばり強さを促す一方で、厳しい土星は月とコンジャクションとな
りプレッシャーを加えます。

↓正
感情的に深い蠍座での満月は、常に強力な出来事です。この満月は 2013/4/25 EDT
（米国東部夏時間） P.M. 3.57 (※訳注：日本時間 4/26 A.M. 4:57)に起こり、物事
を、人間関係と財政を試す新たな段階へと進めます。まずこの月食は強力な感情を呼
び起こし、古い傾向と期待を手放す必要があることを示します。攻撃的な火星が太陽
と一緒になりねばり強さを促す一方で、厳しい土星は月とコンジャクションとなりプ
レッシャーを加えます。しかし、自分が持っているものにしがみつこうと戦うのでは
なく、何を手放すべきかを慎重に選ぶことが、最終的にはより利益になります。