【占い】魚座占いチェック用Part29【翻訳】

★ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
(p)ttp://www.cainer.com/japan/
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
(p)ttp://www.cainer.com/
★機械翻訳（エキサイト）
(p)ttp://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bubble.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2 [(p)チェック]
(p)ttp://www.excite.co.jp/world/

【その他】
★Shelley　von　Strunckel
(p)ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
★ELLE
(p)ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&sign=pisces
★筋トレ
(p)ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
★ウェストミラ
(p)ttp://www.west-mira.jp/

↑の英語のみのサイトは、ボランティア様の翻訳によって日本語で読める場合があります。
ボラ様いつもありがとうございます。

※このスレは基本的に翻訳スレとなります。※
雑談はスレの消費が激しいので雑談スレでお願い致します。

「お魚天国　part 22」
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1269236521
次スレ>>980辺りで立ててください。

スーザン　サマリー�@

貴方は２年以上もの間、乙女座にあった土星と闘いました。
そして土星が10/29に乙女座の困難なポジションを離れ、
土星の制約から解放されたと思ったとたん、土星が帰ってくるということを知るのです。
少しの間ですよ、親愛なる魚座さん達。
土星は乙女座に4/17から14週間7/21まで再び戻ってきます。
乙女座は貴方が土星を迎える場所としては困難な場所なのです。
なぜならここに在る時、これは対立的な雰囲気が感じられるからです。
3/16から20日に生まれた魚座さん達はこの傾向を特に感じるでしょう。
それは過去２年間、土星のダイレクトな光線の影響が少なかったからです。
遅生まれの魚座さん達にとって、今こそ成熟と知恵を得るための土星先生の授業を完了させる時なのです。
他の魚座さん達はすでに土星先生のブートキャンプを終了していますので、
3/16日より前に生まれた魚座さんへの影響は穏やかでしょう。
誕生日がいつであれ、魚座さん達は7月の末までは自分の健康に気をつけて、
人間関係での問題の再燃に慎重であってください。

------
スレ立てありがとうございます。

スーザン　サマリー�A

土星は貴方に自分自身の全ての相互作用に関してそうであるのと同じくらい
現実的になるように要求するでしょう。
四月の末頃、だれかが頑として扱いにくくなり、冷徹であったり、危機的な状況、
もしくは古臭い考えにより、貴方に決断させるかもしれません。
その人を上手にあしらう術を見つけるか、もしくは永久に離れてしまうでしょう。
もし誰かが貴方を当然のことのようにおろそかにしたり、
貴方が決して去ってしまわないだろうと 嵩をくくっている場合でも、
貴方の太陽に天王星がある事により、貴方は誰かが貴方がそうするであろうと思っている逆の事をするでしょう！
Good!

今月、貴方はより多くのお金を稼ぐ事に、強い関心を持つでしょう。
先月、3/28の満月は緊張感があり、現金不足な感じを受けたかもしれませんね。
貴方は一生懸命負債を減らすよう努力し、金銭的なコントロールが出来ているように見えます。
土星の天秤座からの退却は、貴方により簡単に財政的なゴールを達成させ、今から7月の末にかけて、少しずつ負債を減らし続けるでしょう。
そして貴方は、考える以上のより多くのものを成し遂げる事ができるでしょう。

4/14の新月のすぐ後に、貴方の視線はより多くのお金を稼ぐ事に向けられます。
この好機をこの日付の後に、昇級や新しい職を見つける事に使ってください。
もし貴方が自営であるならば、新しいクライアントを見つけるかもしれません。

あなたが新月に続く２週間の間にする事、それは来るべき(少なく見ても)12ヶ月、もしくはそれ以上の月日に備え、
より多くの財政的な安全を確保する事です。

スーザン　サマリー�B

月の終わりは2つの理由により、それはもうめちゃくちゃHappyになるでしょう。

まず第１に、今12年ぶりに魚座にいる贈りと幸運のお届け人である木星が、魚座にある天王星に近づきます。
天王星は84年ものサイクルを持つので、貴方の人生において、
このように非常に幸運で幸せな波動を見るのは初めての事です。
天王星は、思いもかけないような素晴らしいサプライズをもたらすので、
4月の末かそれより前に起る何かに、ワクワクどきどきする準備をしておいてください。
これらの惑星の動きはゆっくりなので、貴方には彼らのペアリングがもたらす結果を理解するための、多くの時間があります。
そしてそれは2011年の1月まで続くでしょう。

素晴らしいロマンス、画期的な仕事での好機、お金、そしてとても遠くへと広がる旅行、
もしくはそれら全部、
貴方のものとなるでしょう。

スーザン　サマリー�C

月の終わりにワクワクどきどきするかもしれない第2の理由
それは4月28日におこる蠍座での満月（そしてその±4日）です。

この満月は、同じ水の星座で、魚座さん達の月があるのに素晴らしい場所、蠍座で起こります。
もしかすると外国へ行ってしまうか、外国からのお客様を貴方の住む街へお迎えしているかもしれません。
あなたがグリーンカードまたはパスポートを必要とするか、市民権問題に立ち向かわないといけないなら、
これも4月28日に満月で解決されるでしょう。
冥王星は非常にフレンドリーなので、この時期再び、友人が幸運や貴方が経験する喜びの一部分をになうであろう事がわかるでしょう。

------------
すみません。あとは明日になります。
お時間ある方いらっしゃったら、続きを宜しくお願いいたします。

鯔様いつもありがとう＆一乙

>975
いつも読んでる身ですが訳してみました。
ド素人＆意訳です。訂正大歓迎です。

2010年4月5日〜2010年4月11日のペニー・ソーントン

ここ2、3年間にわたって起こった不快な関係と期待はずれの出来事の多くを土星の足跡だと非難することはできます。
しかしながら、『惑星の校長先生』のご意志は、今の”成長期に潜んでいる落とし穴”を意識しろということ、
もっと正確に言えば飛び抜けたあなたの可能性に付随する心配事、あなたの好きな人か親密な人が不安や精神的に弱っている事に注目させる意図があります。
土星の乙女座へのリターンと共に、（恋愛？）関係における幸せへの鍵と有効期限を見つける機会が与えられています。
関係は元の友人か仕事上の知り合いと再び変わるかもしれません。
時々、あなたの面目がちょっとつぶれるだけです。

またチャンスがありますよ。

新ぼらさん　ありがとう！

ありがとうございます！感謝！

スーザン　サマリー�D

もし旅行に行けないとしても、魅力的だと気付いた教室に参加するかもしれません。
そしてそれは貴方に新しい人生観を開かせることができるでしょう。
貴方がもしこの夏に何かのクラスを受けたいなら、この時に承認を得るかも知れませんね。
あるいは、この満月の時(4/28かその±5日)、貴方をどきどきワクワクさせるような出版もしくは放送関係の好機を提示されるかもしれません。
獅子座にいて私達に打撃を与えてくれている火星のおかげで、貴方はとても忙しく働いています…それはもう疲労困憊と言っていいほどです。
しかし今、惑星達は貴方に甘い楽しみと、貴方が人生や達成した全ての事に本当にワクワクさせられるいくつかの理由を与えるために、貴方の元へ結集しているのです。

ロマンチックな事に、貴方は12宮のお気に入りです。
それは貴方の星座に木星があり、そしてそれはとびきり魅力的な事だからです。
魚座にある天王星も、非常にたくさんの魅力を与えてくれていて、
魚座にある木星は貴方が貴方にとって一番正しい人物を見つけられるよう、一生懸命働いています。

この熱情的な展望は、4月1〜24日まで牡牛座にいる、穏やかで官能的な金星のおかげでさらにパワーアップされます。
Loveに関して、あなたは本当に有利な立場にあります。
歩き回って貴方の顔を世界中に見せてあげて！

思い出してください。もし家に引きこもっていたら何も起りません。
しかしもし出かけたなら、貴方の世界は変わるのです！

スーザン、ちょっと出かけなくてはいけなくなって、
あとちょっとなんですが残りは明日やります。
本当にすみません。

ロマンチックな日だけ、取り急ぎ貼っておきます。

---------

April 1, 5, 9-10, 15-16, 17-18 (gold star weekend),
and 23-24 (シングルの魚座さんにとってはサプライズに満ちたゴージャスな夜です)

ID:XnmGqQIEさん
訳してもらえるだけでもありがたいのに、謝らないでくださいな。
訳ありがとう。

か

…たじけない

とってもわかりやすい
ボラがとう

ありがとう

どなたかお時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 11th Apr to 18th Apr 2010

Just because Uranus and Saturn are fighting it out in the cosmos, it doesn’t
mean to say you have to too! What I would advise you to do is wait and listen.
The moon passes through your sign at the start of the week and makes you somewhat
emotional, and if others want to indulge your whims let them, however, don’t ask
for attention outright, or others will see you as a spoilt prima donna.
When the moon reaches Aries and makes a new moon, is when you’ll feel a shift underfoot.
Finances should start to improve, and your self esteem will get a shot in the arm.
No more dramatics, no more demanding attention. You need to work on your martyr complex
you know. It’s getting boring.

TRY TO--take on board what’s offered

Shelley
Your stars for the week beginning 11 April 2010

Accepting that even the most carefully organised of plans won`t last long may be difficult,
but it`s essential if you`re to avoid being upset when things fall apart, and on several fronts.
This isn`t because your planning was wrong. It`s that the actual circumstances are in transition
and will continue to be for much of the year. Unsettling as the resulting events are, they also
bring once unobtainable goals within reach.

あげ

短パン

Your stars for the week beginning 18 April 2010

Idealism is your middle name.
While you understand others just don`t see things this way,
the actions of certain individuals could seem so crass that
you wonder if they were intended to upset you. They`re not,
but in the run up to next Monday challenge between the sternly
practical Saturn and Uranus, which is in Pisces,
many such boundaries will, inevitably, be crossed.
And, sometimes, others will have valid points to make.

Daily stars for today 19 April 2010

Because Mercury has just gone retrograde in the part of
your chart that involves communication,
you're contending with two challenges.
First is the usual confusion that accompanies this cycle.
Second is that errors and mistakes highlight your
tendency to focus on what you hope is true,
rather than discussing and tackling hard facts.

ここすっかり寂れたねー
私も元鯔だったけど感想とかちょっとした雑談が好きだったのに
自治厨がギスギス仕切って魚用といっしょくたに無味乾燥スレにしちゃったから
（元々はＯＫだったものを…）やる気なくして去ったんだけどさ。

まあ魚座さんは今月恋愛運の波にのれってかんじみたいですよ。
Pennyとかめすらしく恋愛系で煽ってるし。

>>23
あなたのコミュニケーションに関わる場所で水星が逆行をちょうど始めたので
あなたは２つの試練と戦っています。
一つ目はこの逆行に伴ういつもの混乱。
二つ目は実際の議論や立ち向かいなしに希望的観測で真実だとする
あなたの思い込みが間違いである傾向を強めます。

ついでに今日20日のしぇり〜

もしもあなたが格別わからずやの誰かに彼らが何て言おうとも
それを超絶にはっきりさせないならば、ますます思い違いが広がるのを知るでしょう。
そのような断固とした線引きはあなたは好まないでしょうが
行動を起こさないならば彼らは彼らの都合のいいようにあなたの言葉を
取るでしょうね。


んではチャオ〜

別に寂れてねーし

翻訳ありがとう！

久しぶりのきちんとしたものが
読めてとてもうれしかったです。
気が向いたら又お願いいたします。

今日のしぇりたん
どっちみち、ずっと暖めてきた計画とおさらばせにゃならんでしょうな。
もちろん、そんなことになったら(´･ω･`)ｼｮﾎﾞﾝってなっちゃうし
まだ諦めきれてないよね。
でもさぁ、それに掛ける時間と労力を
もっと手軽でしかも可能性も高いものに費やした方が
ずーーーっと有意義なのかもしれないよ？

シェリーありがとう！

・・・相変わらずきつい１撃なんだけど★

>>28のシェリー、今の私に向けて言われてるようで怖い

テケトー鯔ありがとう！

今日のしぇりたん
自分の意見を言うことで、賛成できないっていう意志を
相手に示す方法もあるんだけど、
それだと、お互い涼しい顔をしてても心の中ではなんだかねぇ。
しかも今それをやっちゃうと、もっと悪化しそうだよ。
その問題の件は状況が素早く変わっていくから、
まどろっこしいことしないで、ズバッと行かなきゃダメだよ。

ぼらたん！今日もありがとーーーー！

今日のしぇりたん
魚座で土星と天王星が向かい合うことが引き金で起きる出来事が
状況をグチャグチャにしちゃうかも。
それは魚座で起こるんだけど
でも、それがイヤーな空気を吹き飛ばすのに意外に効果的だったりして。
仲の良い人との間にピリピリムードが漂ってて
そのせいで大変なことになっちゃってるなら、特にありそうだよ。
もちろん、対処するなら早いに越したことはないからね。

翻訳ありがとう！

シェリーってほんと当たってるわ！
ボラさんさんくす

Only days ago you wondered whether one particular, and deeply valued,
relationship could ride out the rather extreme problems it was facing.
Yet now there's not only hope for the future, you're speaking more
bluntly than would previously have been possible.
Adopt that same frankness in other relationships and you'll get the same results.
どなたかお時間ありましたらお願いします。

>>24
久々に復活した、魚です。
だいぶ寂れてるようだけど
しぇりたんのデイリー訳が当たっててまた毎日覗こうと強く思いました。

Your stars for the week beginning 25 April 2010

Forget about a master plan or even trying to get things organised just so.
Between Mercury being retrograde and Wednesday’s Full Moon,
this is an emotional week in an unruly period. Consequently,
what seem disruptive developments may actually be breakthroughs,
while those arrangements you’re struggling to keep afloat are could
actually be holding you back.
Explore everything and show interest in whatever you find intriguing - but stop there.

Daily stars for today 25 April 2010

Don't allow the idealistic side of your nature to interfere with what are
bound to be unpleasant conversations about unsavoury topics.
Avoiding these, as you have, will only make things worse.
Discuss them in stages and although the actual conversations may be challenging,
they won't be nearly as awful as you imagine.

お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 25th Apr to 2nd May 2010

You feel others are being rather full on this week as they bombard you with their opinions,
their viewpoints and their mantra of life. Let them. You don’t have to agree.
The get together of the moon and Saturn lowers your tolerance levels, so expect to feel irritated
and anxious and quite frankly, ready to blow a gasket. Chill. Centre. See this as a reality check
in some areas and adopt a sensible level headed approach to everything and everyone.
Confusion over plans, be they professional or personal, comes to pass due to Mercury’s backward motion.
This won’t last forever so try to ride the storm. Check all information and take nothing at face value.
Venus and Mars build your strength and determination to make love work. Take it on board.

TRY TO--don’t let the grass grow under your feet

Yasmin Boland
Daily Pisces Horoscope - 26th April, 2010

There's a massively important link going on in the skies in the next 24 hours,
as two of the planetary titans Saturn and Uranus clash again - it's part of an on-going theme
which is all about the old ways of doing things falling away as the new guard arrives.
For you as a Piscean, this is a crucial cycle because it's the end of two other major cycles.
Sorry if that means nothing to you* but trust me, you are in the right place at the right time
to make some big changes in all parts of your life, from the way you relate to people to
where you work and where you live. You don't have to change things, but you can.

* Note to astrologers, I'm talking the end of Saturn in Virgo and of Uranus in Pisces.

Yasmin Boland
Weekly Pisces Horoscope - Week of 26th April, 2010

Personal growth, religion, philosophy, publishing, religion, the Internet, travel and study -
these are just some of the subjects looming large for you now as the Full Moon takes place
in your 9th House. Be honest with yourself. Have you been fussing too much over the details of
your latest problems or tasks? Sometimes, that's just a delay tactic and we need to take a step back
and to look at the big picture of where we are and where we want to be. Is your life and your mind
expanding or narrowing? If you've stopped being adventurous, then you only have yourself to blame!
This is a great time to try something which is out of your usual realm of the Everyday.

ELLE
For the week of April 26 - May 02

Your diaphanous butterfly wings may still need time in the cocoon to strengthen. Don’t rush yourself
to be too “out there,” Pisces. There will be time to flutter about in the future. Give yourself time
to develop a relationship, creative venture, or other percolating idea at a slower rhythm.
With love-planet Venus touring your domestic sector through May 20, it’s time to draw a cozy little
bubble around you and the one you love. Friends and family will have their opinions, but who cares?
Building intimacy is a two-person process. Screen out the nosy neighbor types so you can hear the guidance
of your own intuition. Issues surrounding real estate could arise, whether you’re discussing cohabitation,
redecorating the bedroom, buying a vacation property together, or moving to a more vibrant part of town.
Sharing the home-building or decorating process is tres romantic now. That said, you should make sure that
your passport is up to date and your frequent flyer miles have been applied to your account.
Thursday’s full moon brings news about a travel opportunity, and you might feel like hopping a plane
at a moment’s notice.

ボラたちはアク禁かね・・・

良鯔さんたちは仕事で忙しいのかロマンスで忙しいのか・・・
幸せならば良いけれど、多忙な合間に息抜き気晴らしで訳して下さればこれ幸いですね　

ひろゆぽが見放して2chは最悪になったな。
アク禁はもりたぽを買わせるためにやってるようなもんだから、
ボラたちも物好きならもりたぽを買った方がいい。

>>43
翻訳サイトを使って訳してみました。原文4〜6行、ほとんど分かりませんでした（涙）別訳よろしくお願いします。
--------------

自己啓発、宗教、哲学、出版、宗教、インターネット、旅行、および研究−−
あなたの第9ハウス※にて満月となるので、現在あなたのために重大だと思われるいくつかの事柄です。

自分に正直になりましょうね。
あなたは、抱えている最新の問題や仕事の詳細について、やきもきし過ぎたのでは?
時に、それはただ”遅れの戦術”となります。
我々は、居場所に関する大きな画を見るために一歩退いて、そして「あのようになりたいな」と思う外観へ前進する必要があるのです。
あなたの人生、それは心を拡げることですか、それとも狭くすることですか？
大胆であることを止めたなら、あなたは自分を責めるだけ！
今週は、あなたの日々のフツーの分野から逸脱している”何か”を試すのに、ふさわしい時期です。

---
※第9室…「長期的な動き・哲学・宗教・学問・外国や遠方への旅行」の部屋。

>>48
乙です

したらばあたりに転載依頼スレとか立てちゃダメなのかな

発音が良くなった？
http://translate.google.com/?hl=ja#ja|en|%E9%9A%A3%E3%81%AE%E5%AE%A2%E3%81%AF%E8%89%AF%E3%81%8F%E6%9F%BF%E9%A3%9F%E3%81%86%E5%AE%A2%E3%81%A0%E3%80%82%0ATonarinokyakuwaayokukakikuukyakuda.

>>44
ELLE
For the week of April 26 - May 02

あなたの蝶の羽はまだ半透明で、飛び立つまでまだ時間がかかりそうです。
そんなに自分を急かさないでください。
まだまだ未来に関してふわふわする時間があります。
人間関係・愛情関係、冒険、徐々に活気付いてきたあのことに関して、
確実に歩を進めてください。
愛の惑星、金星があなたの領域を5月20日まで滞在するこの時期、
あなたたちカップルが柔らかな泡にでも包まれながらすごすのに最適です。
友人や家族の目が気になるかもしれませんが、そんなことは取るに足りません。
「心を通わせる」作業は一人ではできませんから。
周囲の雑音よりも自分自身の直感に従ってください。

住居にかかわる問題が浮上するかもしれません。
同棲やインテリア、別荘の購入、都市部への引越しなどに関してなどです。
住居をシェアしたりインテリアを変えるのはいつもよりも3倍もロマンティックです。

また木曜日の満月は新たな旅の機会をもたらします。
パスポートの期限やフライトマイルをチェックしておいてください。
ちゃんとその飛行機に間に合いますよ！


>>46
きっと占いが全然あたらないからスレチェック回数が減った＆
翻訳の楽しみがなくなった人もいるよ。わたしみたいに。

ボラ様ありがとう！

ひまだし久しぶりに鯔してみる

shelley 30日

素直になるのは美徳とも言われるものですが、いまは問題をややこしくするだけ。
4月中旬から水星が逆行しているので、小さな誤解がすでに問題を引き起こしています。
それらの問題が明るみに出て、対処しなくてはいけないとなった時に初めて、シンプルでダイレクトな議論は信頼されるものになるのです。

ボラ様がた　ありがとう！

感謝です。

Weekend Update:
Apr 30, 2010
elle.com お時間ありましたらお願いします

A person of status picks you out of the crowd on Friday.
Flattering indeed, but stay centered.
Putting others up on a pedestal diminishes your sense of self-worth.
There’s a reason this impresario singled you out.

Your light was shining brightly enough to be seen, so keep those high beams on.
There will be work to do on Saturday, in the name of nurturing this VIP connection.
Socializing and developing a solid interpersonal dynamic is all part of the game.
Successful people work with people who they like spending time with.
Just make sure you keep the line firmly drawn between business and pleasure.
Don’t get carried away with the mimosas, even if you ARE holding a casual meeting over brunch.
Romantically, it’s time to focus on long-term planning.
Your “go with the flow” attitude is starting to frustrate, and in truth,
staying on the fence is growing boring for you as well.
Dive in deeper or call it, “just friends.”
You need to move in one direction or the other.

Hopefully by now you realise that certain once-prized arrangements really must go. A
t one point recently, you would have battled to keep these afloat.
But since then you've not only recognised they aren't as worthwhile as you initially thought,
you're beginning to realise there are several options that are, in fact, far better.

Giving up on something or, worse, somebody, you care about is extremely difficult for you.
It's almost as if you were betraying your faith in them.
However, the fact is, they've already disappointed you, and more than once.
So, actually, it's a matter of them betraying you that is actually the issue.

ボラ様方々
もし規制などで書き込めないのであればfirefoxのアドオンで
New Live Wall　通称「ぬりかべ」や「左上」と呼ばれているものがあります。
2ｃｈとはちょっと違うかもしれませんがご検討下さい。

ぬりかべはあんまし使い勝手がよくないね。
ボラさん達は読者の暴言に耐えきれず旅に出ただけ。
もう戻って来ないってさ。機械訳で我慢しる。

スーザン　サマリー�@

水星が5/11まで逆行しているので、もし契約を結ぶのなら、5/13の新月のあとにしましょう。
待ったことを喜ぶはず。なぜなら木星が利益をもたらし、土星が長期の安定をもたらす力があるから。
5/17, 18は、私的/公的などんな約束をするのにも特に素晴らしい日です。

5/27に名声・栄誉の室で起こる満月の頃に、耳に入るキャリア面のニュースは特に刺激的です。
うらやましいほどの評判を得たり、大きなキャリアアップが具体化するかもしれません。
提示される給料もたっぷりのはず。この勝利を手にするまでに、どれだけ長く一生懸命に働いたかを
考えるのはやめにして、この特別な瞬間を祝いましょう。

スーザン　サマリー�A

愛に関しては、あなたのサインに木星があることは、将来の見通しには最善のものです。
金星が、水の仲間である蟹座に5/19-6/14にある間は、この状況はさらに完成されたものとなり、
幸せをみつけるさらなるチャンスがあります。ワォ、あなたはノリノリでついてますyo！
蟹座の金星は、あなたの見た目を改善したり新しい服を選ぶのにも理想的です。
ちょっと好きなようにしてみて魚座さん！　5/25,26 を選んでね。

魚座の支配星である海王星は、5/31-11/7の期間に逆行するので、5月の後では、
新しいものを探すよりはむしろ、すでに築いたプロジェクトや人間関係に集中する必要があります。

あなたが前進すべき時期は、9月中旬に再び始まりますが、それは11月前半までさらに拡大しつつ、
2011年の1月の大部分までも及びます。あなたは稀有な時間にいます、魚座さん。
星たちは、あなたを新しいライフスタイルとより楽しい場所へと急いで推し進めます。
すぐに分かりますよ！

とりあえず、ここだけやってみましたー

>>62
ありがとうありがとう

わーいありがとう！！

わぁ！ありがとう！

　とても強情な人が誤った判断をしていたとしても、明確に納得させようなどとは思っていけない。
　シンプルに、あなたの境遇または見解をきっちり述べること、彼らの意見に耳を傾けることだけでお終いにし、あとはそのまま放っておきましょう。
　今は、弱い人間にように思えるかもしれませんが、ここ数日で水星が逆行するのをやめ、
再び前進を始めるとともに、あなたが目を見張るような成長をすることで、事の真相は明らかになるでしょう。　

スーザン 注目すべき日�@

旅行は、5月の大きなトレンド。5/13以降、新たな環境へ行くセンセーショナルな機会に注目して。

あなたが執筆や他の情報伝達業で稼いでいたり、文章やブログを書くことが好きなら、
同じく5/13の新月からの２週間が、輝くための好機をもたらすことに気づくでしょう。

水星は5/11に順行になり、その日以降あなたの人生はロケットのように離陸します。
誰かの決断力のなさに失望していたならば、これからは物事がなんと気持ちよく
収まりはじめるのに満足するでしょう。

星印の日は5/17です。魚座の木星が、太陽とコンタクトします。

5/20も非常に刺激的な日です。魚座の天王星が太陽に完璧な角度を取るので、
あらゆる種類の驚きが待ち構えています。

5/27の前後4日間、キャリア面でのすばらしい成功は、突然に最高潮になりそうです。

支配星が逆行しはじめる5/31までに、重要なプロジェクトをできるだけやり終えるようにして。
5月から10月までは、あなたのお皿に何が載っているかに集中するようにして、
海王星が再び順行になる11/7までは、新しい事業を開拓しないこと。

スーザン 注目すべき日�A

友人が、期待したほど助けになってくれなかったと近頃感じているなら、
あるいは、新しい友人を得ることが期待したより難しかったと思っているなら、
天王星が順行に戻る 5/30は、あなたは気にいるでしょう。

土星は、2010年の残りは順行のままなので、あなたの社会的生活は数段階ステップアップし、
友人たちは、今後は大きな役割を果たします。

蟹座の金星は、5/19-6/14に、ラブライフに天の恵みをもたらします。
愛情が増加するだけでなく、あなたの外見を改善するチャンスでもありますよ。

最もロマンチックな日
May 8-9, 12-13, 17-18, 20, 25-26, and 29-30.

>>67
やっさしいのぉ。
ありがとう、ボラさん。

>>68
上から３行目、５／３０に順行に戻るのは、
土星でないかい？

ボラさんありがとう！
>>70
上から目線でツッコミだけするのってどうなのよ

魚座さんの5月 by Shelly

今のちょっとばかり込み入った現状を打開する言葉をお教えしましょう。
それは…「カンペキな解決法なんてものは存在しない。」ってことです。

いま，感情がひどく揺れ動いて，とても不安定な気持ちかもしれませんね。
その状態で，あなたがどんな選択をしても，ケチをつけてくる人はいます。

それに，状況って変わりやすいものでもあるんです。それも劇的に。
だから，突然，思いもしなかった展開になって，一所懸命に準備してきた努力がすべて台無しになることも…。

ワガママなように思えるかもしれないけれど，決断すべき場面では，まず自分の気持ちを大切にしてください。
重要な事柄だけじゃなく，些細なことについてもですよ。

そうすれば，今よりもずっと楽に人生を送ることができますから。
周囲の人たちもそれを喜んでくれますので，安心してくださいね。

5/8　by Shelly

この7年の間，魚座にはお客さんが訪れていたのですよ。
新しいアイデアと革新を司る惑星，「天王星」です。
そのせいで，テンションの高い生活になって，思いがけない出来事をビックリするほどたくさん経験しましたね。
でも，今月下旬に天王星が一時的に魚座から離れます。
そうすれば，これまでよりもリラックスして過ごせることに感謝することでしょう。

shelly / 5-8

新しい周波、変革だけしかない天王星が、これまで７年間も魚座に影響を与えてきました。
天王星は、あなたに刺激をもたらし、そして本当に信じられない、あらゆる種類の予期せぬことを経験させました。
ですが、５月下旬に一時的ではありますが天王星が双魚宮を離れ、あなたのもとに落ち着いた生活がもどり、天王星との別れを有り難く思うでしょう。

シェリーの訳
またスーザンの訳
してくれた方々ありがとうございます。
心から感謝します。

shelley / 5-9

　魚座さんは複雑になってしまった問題を抱えていますが、その問題の全体像をなんとなくではありますが、掴めているのではないでしょうか。
　ですが、ここ数日と言わないにしてもここ数週間のうちに誰かから、魚座さんへ重要な御言葉がもたらされるでしょう。
　この御言葉は非常に個人的な見解のものです。
　また、あなたに結論をはやく出せと煽る人がいるでしょうが、惑わされてはいけません。
　今月末に起こる劇的な変化も相まって、彼らには結論を待ってもらうことになりそうです。

shelley / 5-9　訂正

魚座さんへ重要な御言葉がもたらされるでしょう。
↓
魚座さんへ、この問題に対する重要な御言葉がもたらされるでしょう。

よろしくおねがいします。

最近　再びシェリーさんの占星術が読めて
嬉しく思っております。
翻訳をして投稿されている方、ありがとうございます。

ボラ様方いつもありがとうございます。
お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 9th May to 16th May 2010

If you get the opportunity to make something major happen in your life this week,
grab it while you can. Fate is shining brightly upon you. Embrace it.
The moon, Jupiter and Uranus join forces to help you see what can be achieved
by taking bold steps in the next chapter of your life. Don’t hang back.
Saturn’s opposition tells you others are on your side. They’re supportive.
Be grateful. Opportunities you thought had passed you by now resurface.
Don’t procrastinate. Grab them fast. The key to understanding what’s going on
at home is to make sure you get enough rest and respite before passing judgement,
and not to jump to conclusions with loved ones.

TRY TO--improve work and health matters

最近ボラさん訳してくれてありがとう！すごく助かる！

shelley / 5-10

最近はあまりに気が多すぎて失望しがちですが、その失望を極力さけるように努力しなさい。
確かに、失望感・虚無感を前もって防ぐというのは不可能に近いことではあります。
占星術で考えれば、あなたの生活の中でのある要素がなくなるようなのです。
そして、その失う要素のなかのひとつが、どうやら喪失感であり、虚無感です。
あなたがそれらを手放して（考えないようにして）ようやく、未来があなたをどこへ連れて行こうとしているのか
あなたはすっと理解できるでしょう。

シェリ別訳
最近、何かがっかりすることがあったと思いますが、
それをあまり真剣に受け止めないようにしてください。
喪失感を避ける方法はなく、
あなたの人生におけるある要素が終わりを迎えなければならないことは事実です。
そして今回のことも、あなたの人生の一部なのです。
あなたがその終わりを受け入れた時に初めて、
今後どんなことがあなたの未来に待ち受けているのか、
分かるようになるでしょう。

シェリーの翻訳のお二人のボラさん！
ありがとう！！

There are two kinds of listening. There are the words others speak.
Listening to these is something everybody does. And then there's the variety that you,
as a Pisces, are uniquely able to do, which is to listen with your instincts.
This tells you what others' true intentions are and whether they're trustworthy.
お時間のある方お願いします。

>>84
2種類の聴取があります。 他のものが話す言葉があります。
これらを聞くのは、みんながすることです。
そして、あなたが魚座として唯一できるというバラエティーがあります。(それは、あなたの本能で聴くことです)。
これは、他のものの本音が何であるか、そして、彼らが信頼できるかどうかあなたに言います。

エキサイトのマシン翻訳って、すごい。

>>85
当たってる・・・

お時間ありましたらお願いします。

Kristin Fontana
Your horoscope for the week of Wednesday, May 12

Often times just the slightest emotional adjustment can change everything.
We change our focus and the gates open. This week a New Moon in Taurus on Thursday,
May 13 helps you redirect your thoughts in a simple yet powerful way, allowing you
to recreate a more pleasing reality. Your ruler Neptune teams up with loving Venus,
opening the flood gates of softer emotion as they wash away a sea of worrying thoughts.
Commit to the glass half full mentality and the tides will shift strongly in your favor.

It just might be that simple.

てきとー訳投下…

>>79

ピルキントン　5/9〜16

今週あなたの生活に何か重要なことを起こせる機会を得たなら、それができるうちに機会をつかみとりましょう。
あなたの運命は光り輝いていますので、それを受け入れてください。
月と木星と天王星が協力して、あなたが勇気を出して一歩を踏み出すことであなたの人生の次の章で
達成できることを教えてくれます。ためらってはいけません。
土星はあなたに他の人たちがあなたの味方であると言っています。彼らは協力的です。感謝しましょう。
現在までにあなたを過ぎ去ったとあなたが思っているチャンスが再浮上してきます。
ぐずぐずしているひまはありません。早くそれらをつかみとって。
家庭で起きていることを理解するには、判断を下す前に十分な休息をとること、
愛する人との間で結論を急ぎすぎないことが重要です。

ボラさんありがとー！

Pisces お時間がありましたらお願いします
elle
February 19-March 20
Weekend Update:
May 14, 2010
Who is the Blair Waldorf to your Serena Van Der Woodsen?
With the moon in Gemini til’ Sunday afternoon, you need to
hang tight with your number one girlfriend.
Your face is about to crack from faking that cheery smile all week.
There’s a primal scream building up inside you, and you need to vent
to her,
STAT. Note that this is different than dumping or spreading gossip.
It’s not her job to make it all better for you, so make sure she isn’t
left feeling like she has to rescue you or take sides against a mutual acquaintance.
What you need is proactive listening.
Someone who will hear you out, then, help steer you towards the big
picture.
You’ll want to hang close to home this weekend, and give the domestic
diva within some dedicated playtime.
Your tastes have evolved and your environment should reflect that.
What colors inspire you now?
Consider painting a wall, updating your duvet cover, or sewing ballet
pink pillow covers to toss about your living room.
On Sunday, the playful romantic in you emerges again, so meet your
sweetie for organic blueberry pancakes and Bellinis at that intimate
little brunch spot.

When the cosmos is as convoluted as this being a celestial Fish has its advantages.
You can allow the current to take you where it will and once you reach port
you'll adapt to the environment whatever its nature.
You'll have a more peaceful life if you go along with other people's whims and should a
planned event turn out very differently from expectations, focus on the merits of the situation.
By the end of the week you will probably find that what seemed such a tornado at the time was,
in fact, a proverbial tempest in a teapot.
This is not to say something amazing won't happen, either - this is one crazy week!

Living in the moment.

よろしければ、お願いします

↑ぺニー　17th May 2010 - 23rd May 2010です

幸運な木星が力強く現在動いているおかげで、
人生はとても甘美なものになっています。
魚座を確かなスピードで通過して、
めったにない幸運をどっさりあなたに与えようとしているんです。
木星が魚座に戻る前に、来月から3ヶ月間おひつじ座に一時的に移動します。
木星があなたのそばにいる5月中ならば、他の人々よりずっと有利なのです。
だから成功の可能性がとっても強力な間に
そのカギとなるようなスタートを切りましょう。

新しい誰かに出会うために一生懸命努力をしたり、転職をするか、
もしくは家を買いましょう　―　その動き方はあなた次第です。
大事な決断は5月13日以降の後半にしましょう。
その方がこの先何年もあなたを良い立場にしてくれるからです。
どんな重大なスタートでも素晴らしい成功のチャンスがある、
心からのゴールの前へあなたを誘います。
行動の選択には十分注意すべきですが、薄っぺらく手を広げてはだめですよ。
もしあなたがエネルギーを浪費せずに、
最も利益をもたらすところにエネルギーを注ぎ込むなら、
劇的な結果を目にすることでしょう。

あなたは生まれつき幸福な星座なのです。
そのことに特に何も、誰も不服は申し立てないでしょう。
あなたはプレッシャーの元で素晴らしい優美さを示しました。
だからお祝いされるべきなのです。
それはつまらないプレゼントなんかじゃありません。

実際、12星座の誰よりも難しい挑戦を経験しました。
しかしついに5月、あなたは今トンネルの終わりの光を目にするでしょう。
おとめ座に土星が戻っている間は実際4月7日に再び活発化しました。
この手厳しい先生である土星は7月21日までいます。
最近の記憶では最も厳しく過酷な時間は終わりに近づいています。
親愛なる魚座さん、だからあとちょっとだけ頑張って！
一旦土星がおとめ座から出て行ったら、
そこがあなたをとてもタフにしていることを証明するでしょう。
土星はこの位置には2036年まで戻ってきません。

土星は現在、成熟と勇気、忍耐のレッスンの大部分を、
3月17日から20日生まれの魚座の遅生まれさんたちに教えています。
みんな土星のブートキャンプを同じぐらいの量の時間を受けているのです。

幸運の星である木星が12年ぶりに1月から魚座に訪問しているおかげで、
あなたは本当に幸運なのです。
それに木星はあなたのそばであなたを守っています。
かつて、海王星が発見される前は木星が魚座の支配星でした。
そして今日まで我々はあなたの成功の道しるべを
木星の位置から未だに見る事が出来るのです。
魚座に木星があることは素晴らしいことなのです。
人生における、ほとんど見込みのない状況の時でさえ
―　あなたに特別な助けがいる時ならいつでも、あなたをキャッチするために
あなたの下に見えないネットがあるのと同じなのです。

土星がおとめ座から去るのを待つ間に、
あなたは去年の11月から3月の間にもっと注意を必要としたような
財政的な基盤を取り戻すチャンスを得られるでしょう。
軌道に戻ることはできますが、術策は骨を折れるでしょう。
まもなく細かい財源を管理したり調査する良いシステムを思いつくでしょう。
そうすればすぐに緊張も和らぎます。

最も緊密な人間関係に関してですが、
親しい誰かがあなたのお人好しな性格を利用したようです。
その人はひどく貧しかったり、要求がましくなっています。
そしてあなたからの（関係が）より前へ進むための申し出、
それがどんなアイデアだろうとその人は抵抗するでしょう。
そこがきっとストレスになります、もしくはそうなってしまうでしょう。
もしあなたが別れるというなら誰一人として疑問を挟まないでしょう。
魚座さんにとってお付き合いの線引きは難しいのです。
なぜなら沢山のストレスを生まないように
他者の苦しみを楽にすることを考えるタチだからです。
例え誰かがあなたを誤解したとしても、
衝突の場面に立つのは魚座さんにとって決して簡単なことではないのです。
魚座さんはむしろそのことで別れてしまうでしょう。

5月23日に木星と土星が直接対決します。
あなたはきっと、まさしくこの人が忍耐力の再テストをする人なのだと
発見するでしょう　―　もしあなたがこの話題や、
または別れをまだ知らないならば今回経験することでしょう。
この図々しい人はあなたのお金と時間を犠牲にし、
そのことが今回の終点にたどりつく理由になるかもしれません。

5月後半に得られることは、5月23日の日曜日（の2日前後）に起こること
（もしくは起こらないこと）に関わらず、
今月が総じて幸運に恵まれた月であると発見するでしょう。
きっと、やってくる全ての展開を好きになるでしょう！
ちょっぴり詳しく見ることにして、今月を過ごしてみましょう〜。

5月に入ってすぐですが、取引や交渉事で文句を言いたくなるかもしれませんが、
我慢しなければなりません。水星は5月11日まで逆行し続けますが、
5月13日まで混乱するメッセージを送り続けるのです。
5月13日までじっとしていることです。
もし不安になってしまってこの日より前に決断すると、
もっと悲しい思いをしてしまうからです。
水星の逆行期間にしたことを撤回したりやり直さざるを得なくなるからです。

5月1日から13日までは水星が機械を支配しますので
車やパソコンや電化製品のような少し値段の張るものを
買う時期ではありません。この手の物を買うのは（家具や宝石を含む）、
故障品や後にたいして好きじゃないと思うものを買う機会が増えるだけです
　―　返品したくなったときでは遅いのですよ。御覧のとおり、
本当に5月初旬に買い物や大事な決断は控えなければ駄目ですよ。

5月13日のおうし座の新月は新たな始まりを告げています。
あなたはエネルギーと熱意が急上昇し始めるのを感じるでしょう、
そしてついには物事が再びうまくいき始めるでしょう。
もっとも明るく輝やくチャンスのエリアは話すこと・書くこと・
コミュニケーションの分野です。オファーは引く手あまた、支払いも十分、
さらにまだ良いことが、それらは長期的な収入のチャンスを表しているのです。
あなたが海外で講義したり、テレビショーの司会、
もしくは人気の雑誌でコラムを書くことを望んでいますか？
いずれにしろ2つの例として、
あなたの願い事に限りなく近づくことができるはずです
　―　もしくは今その夢を本当に掴もうとしているのです。

全ての新月がこのような強いサポートができるわけではありません。
今月の新月は特にスペシャルで異質なので、
2010年のキーポイントとして目立つでしょう。
チャンスのエリアにあるSNS関係を見落とさないように。
ブログを始めて、ウェブサイトを作りなおして、ツイッターを始めましょう
　―　コミュニケーションに関するあなたの能力ときたら、
人とは比べ物になりません！

あなたはもっと旅行に行くようになるでしょう、それも近場、遠方どちらもです。
これらの旅は新しい連絡先や金策の新しい方法を
すっかりと幅広く開くことができるでしょう。

3月13日生まれとその前後5日間の魚座さんたちは
この新月から最も劇的なご利益感じる事ができそうです。
しかし魚座やその他の水の星座に他の惑星が入っているかもしれません。
もしそうなら、これらの惑星からもまばゆいご利益を見つける事が
出来るかもしれませんね。成り行きを見守りましょう。
私はこの新月のおうし座の23度の5度以内にいる魚座の読者のみなさんに、
影響に気づくことも言わなければならないでしょう。

あなたがいつ生まれかに関わらず、
中旬の数日間を特別な日としてカレンダーにマルしてくださいね。
さあどうぞ：

最初の日は5月17日の月曜日をチェックしてください。
おうし座にいる太陽が魚座にいる木星とエネルギーを結合する
素晴らしい日です。旅行、会話、交渉、プレゼンテーション
　―　全てがこの日のあなたならうまくいきます。
この日は書くことのコミュニケーション全般にご利益がある日なのです。
この日はまた契約に署名するのにもまた素晴らしい日です。
あなたが思うよりももっと利益が出る日なのです。

5月19日の水曜日、太陽と土星が同期します。
だからあなたは長期的な合意にサインしたくなるか、
もしくは未来の特別な誰かと約束したくなるかもしれませんね。
同じ日に金星が海王星と完璧な角度をとります。
なのでやはり魅惑的なデートになりそうです。

5月20日の木曜日、おうし座にいる太陽が魚座にいるサプライズの惑星、
天王星に手を伸ばします。当日、全く予想外に旅行に行くか、
だしぬけに驚くべきメッセージを受け取るかもしれません。
それが良いニュースであふれることは確実ですよ。
それにあなたは創造的な考えを繰り出すことにかけてはピカイチです。
そしてそれはいつだって魚座さんが聞きたくなるようなお知らせなんです。

とても忙しく働いているように思えるのは、火星が10月からしし座にいるからです。
沢山仕事を頼まれたことでしょう。恐らくきりきり舞いなことがあっても、
これらすべてのプロジェクトをやっつけられるでしょう。
魚座さんたちはフリーや自営業の時にもっとも良く働くことを知られています。
なので一生懸命に働いて、きっと売れっ子になって満足することでしょう。

もし健康面で不安があるのなら、
しし座からの火星の移動があなたと医者や医療技術者との間で
少し影響しあうということを意味しています。それは良いニュースなのですよ
　―　あなたが段々元気になるだろうっていう意味だからなのです！

もしあなたが元気なら5月は健康上のゴールを決めるのに使いましょう。
ひょっとしたらいつも習いたがっていたスポーツのレッスンや
トレーニングプログラムに奮発してしまうかもしれませんね。
火星のいる6番目の部屋（あなたが今持っている）は、
フィットネスと健康に並はずれた進歩をもたらす素晴らしい場所だと言えます。

来月には、家と家族にもっと注目が行くでしょう。
次の重要な6月12日の新月に感謝しましょう。
それまでは、今月の5月7日、金星と火星が完璧にシンクロします
（1日前後活動します）、だから自宅をもっときれいにして、
来たるべき季節に調和している新しい植木や雑貨を選びたくなるでしょう。
かわりに、お母さんをびっくりさせてしまうでしょう
　―　感激させてしまうかもしれませんね。

かに座に金星が移動するとロマンチックに。
あなたは5月19日から6月14日まで本当にうっとりさせる時期に入ります。
この期間をカレンダーにチェックを付けてください、
あなたの楽しみと愛のお気に入りの日々の一つになりそうだからなのです。

あなたが見た目を良くしようと何か考えていたのなら、
たとえばヘアスタイルを変えようと美容院に行くつもりなら、
5月25日か26日にしましょう。沢山の賛辞を浴びる準備をするように！
このメッセージは男性と女性の読者、両方に向けてます！

土星が5月30日に順行になると、
あなたは友人と会ったり彼らからサポートを得やすくなるでしょう。
これは良いニュースなんですよ、
土星の逆行（と弱体化）は今年始まって以来だからです。
土星は2010年の後半、力強く滞在します。
だからずっと打ち解けた時期に来たように思えるでしょう　―　良いですね！
友達が頼みごとや約束をしたなら、彼らはもっと約束を大事にしてくれますよ、
それはいつも元気づけてくれるでしょう！

あなたの最も楽しくて、おかしくて、ロマンチックな日は5月8〜9日、
12〜13日、17〜18日、20日、25-26日、そして29〜30日に起こります。

あなたのために、5月は静かに始まって勇ましく終わります。
華々しい爆竹と一緒にね！それには理由があるんです！

あなたのキャリアは5月27日の満月で刺激的な後押しを得ようとしています。
重要な広告を得るか、ボスがあなたを昇進させたがっていることを
耳にするかもしれません。あなたはスピーチをしたり、
本を書くように頼まれるかもしれません。
のちに多くの論評家に褒め称えられるでしょう。
もしくは新しいクライアントや新しい仕事を頼まれるかもしれませんね。
この日はあなたの襟に別の勲章が加わる日だと思っておいてくださいね。

アメリカでは5月28日金曜日の午後から5月31日まで週末は記念日です。
必要に応じてチャンスが来るので余分に働くことになるかもしれません、
でもあなたはきっと満足でしょう！満月にプラスマイナス4日間を加えましょう、
5月27日から31日はもっとも素晴らしく重要な日なのです。

5月末はまた、さ　ら　に　大きなニュースがありますよ！

天王星は驚くべき展開をする惑星です。
天王星がおひつじ座に入ります（収入の第2ハウス）。
天王星は来年から7年間このエリアに移動する予定です。
しかしまだその準備ができていません。
今年は、天王星が5月27日から8月14日までおひつじ座に移動します。

注目すべきことに、
木星（才能と幸運を授ける星）は6月6日から9月9日までおひつじ座に入ります。
御覧の通り、いくつかの奇跡によって、
両方の惑星は来月から一緒にあなたの収入のハウスに移動します。
親愛なる魚座さんたち、とっても高いお給料を稼ぐ準備をしましょう！
人生はいつもこんな風ではありませんが、
こんなに素晴らしいのだから発破を掛けちゃいますよ！

もしあなたが自分自身にこう言うなら
「ちょっと待ってよ、おひつじ座じゃなくて魚座に木星と天王星がいてほしいのに！
二つの星は魚座にものすごい幸運をくれるんだから！ 」まったくあなたは正しい。
しかし二つの星は今年後半に最後の旅をするためにに魚座に戻ってきます。

御覧の通り、
魚座さんはケーキをたくさん手に入れて、食べることができるでしょう。
天王星は2011年の5月にはおひつじ座に戻ります。
そして木星は少し早い2011年の1月中旬におひつじ座へ。
あなたが今している全ての活動は大きくなり、増していくでしょう。
あなたは物質主義的な星座ではありませんが、
最終的にはあなたが貰うべきものもそうでないものも、
要求するかどうかに関わらず、気前よく貰えるでしょう。
天王星は1927年から1935年以来おひつじ座にいませんでした。
だから現代ではわずかな人々しかこの流れを経験していないのです！

親愛なる魚座さん、もうドキドキしてますか？そうこなくっちゃ！

―――

以上です。カチコチの拙訳でした

>>93-100
トンくすポ

>>93-101
すごい長文ですね
原文読んで見たいです

>>93-101 翻訳お疲れ様でした

素直に嬉しい
何年もスレみてるけど今回は凄そう
ボラさん 魚座のみんな 自分にいい
事溢れますように

ありがとう。ありがとう。
ボラさんありがとうございます

よかった！ありがとう！

>>103
ttp://astrologyzone.com/forecasts/monthly/pisces_full.php

>>99
5月19日の水曜日、太陽と土星が同期します。
だからあなたは長期的な合意にサインしたくなるか、
もしくは未来の特別な誰かと約束したくなるかもしれませんね。

これ、あたった((((;゜Д゜)))

あら、いかん。sage

＋1日は考慮に入れてる？＜時差

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10075043

お時間ありましたらお願いします。

Kristin Fontana
Your horoscope for the week of Wednesday, May 19

You have a unique window of opportunity to make some sweeping changes in your life Pisces
as Pluto in your house of innovation aspects Mercury, the planet of ideas with precision on
Thursday, May 20. All you need is a plan, and this week you will come up with a mighty good one,
which must be followed by the effort necessary to see it through. Venus the planet of gifts
moves into fellow water sign Cancer on Friday, May 21 in your house of love and creativity.
Something you have been working hard for will be a little easier to come by.

A crazy idea just may turn into something big, so consider everything and in due time
the right one will stick.

>>93-101
乙＆ありがとう！
現段階では恐ろしいほどに当たってる。
月末楽しみ、そして武者震い

shelley / 5-20

特に難しいある人が、理性にも情にも動かされない状態になってきていることは、すでに明らかになってきています。
実際に、彼らは現在の情勢にあぐらをかき、その力を十分に堪能しているところ。
魚座さん、あなたは彼らを無視しなさいね。
そうすれば、彼らはすぐに飽きられることになるでしょう。
協力的であることがどんなに魅力的なのか、彼らに十分に思い知らせることにもなるでしょう。

>>115下から２行別訳。

そうすれば、彼らはすぐに退屈になり、
協力的になる事のほうが魅力的だと思うでしょう。

私ではないんだけど、知人の魚座さんにまさに>>115の状況にいる人がいる・・・
遠目に見てるだけなんだけど、彼には是非耐え忍んでほしい。

別訳ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。

shelley / 5-21

２００３年より天王星は魚座宮を進んできました。その進行が牡羊座に移ったとき、魚座さんの下で現実的な問題が際立ってくるでしょう。
この変化は天王星の移行がきっかけとなって起こるものです。
いまだにこの変化をはっきりと感じ取れなくとも、そう時間がたたないうちにわかるでしょう。
その間は、周囲の状況が展開していくにつれ、魚座さんは計画の基本的なことさえも練り直さなくてはいけなくなります。しっかりとそのことは心に留めておいてね。

Pisces - The Week Ahead*24th May 2010 - 30th May 2010
penny thornton's　です。
お時間がありましたら翻訳をお願いいたします。


Uranus is both a blessing and a curse: a curse in that life is full of exclamation marks
and rather too many U-turns but a blessing because you get a chance to reveal
the real you and so bring about many positive changes in your life.
On Friday this planet of surprises moves into the financial sector for a
few weeks thereby waking up your ideas about money and setting the stage
for a new fiscal era.
Now would be a good moment to take a long hard look at your monetary position
and lay down some fresh structures intended to free up finances
and make you a more attractive proposition.
And we could be talking romance and work here too.

A new dawn.

お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 23rd May to 30th May 2010

The sun in Gemini helps you look more realistically and honestly at the past,
good and bad, and will give you a better perspective over plans you’ve currently
got in the pipeline. If you want them to succeed you have to eliminate all fantasy
and stick to the facts. Think you’ll manage? There’s revolutionary change ahead
in your financial zone, but only if you’re completely honest with yourself over
what you can achieve long term. It’s worth it. Fun and love deserve a place in
your new battle plan, and with Pluto in the equation bringing changes, make sure
you’re open to suggestion. Your hopes and dreams are vitally important to your
happiness, and as long as you stay within your boundaries, there’s no reason why
you can’t attain them.

TRY TO--accept the hand of friendship

お時間がありましたらお願いします。

Yasmin Boland
Weekly Pisces Horoscope - Week of 24th May, 2010

Venus is now in your fifth house of fun, where she'll stay for around four weeks.
There nothing that the planet of pleasure, Venus, likes more than enjoying herself.
And as she goes through your House Of Fun, having a good time is Number 1 Mission.
If you needed some kind of excuse to stop worrying and start indulging, you have it;
Venus in this part of your chart means you are almost duty-bound to work less and
to spoil and amuse yourself more. This Venus cycle is also good news for singles
looking to meet someone, because your fifth house rules romance - of the light-hearted
variety. Certainly, if there were ever a time to get out there and shimmy your shui,
this is that time. Couples don't miss out, either. If you don't find some of the old
romance seeping back into your relationship over the next four weeks, it might be
time to start talking to each other about your romantic expectations. Romance each other.
This transit is also excellent for anyone with issues connected to children (your own
or someone else's) - matter should be more easily negotiated and resolved. Good news
really is possible. Ditto if you are working on an artistic or creative project.
Your ability should be extra high - now all you need to do is discipline yourself
to harness your extra creative ability!

>>119　　辞書と雰囲気だけで訳しています。修正あったらお願いしますね。

天王星は恩恵と災難の両方をもたらします：あなたは本来のあなたの姿を表わし、
たくさんの上向きな変化を引き起こすチャンスを得るので、人生における災難の「！！」という感嘆符と
あまりに多くの180度方向転換にもかかわらず、恩恵でいっぱいです。
金曜日に、驚きをもたらすこの星は数週間かけて、新しい財政の時代に必要な準備をしながら、
お金に関することであなたの思考を目覚めさせる為に金銭の領域（第2ハウス？）に移動します。
今は財政状況を時間をかけて厳しく見極め、新しい体系の地盤固めをし、経済の規制を緩和し、
より魅力のある人になる好機です。
そして、ここでロマンスと仕事についてお話しましょう。

新しい夜明けですよ。

わ！ボラさん
ありがとう！嬉しかったです。

Yes, My Lord.

>>120　お楽しみと〜、の1文、むずかったので超意訳です。
その辺ご了承頂きつつ読んでもらえれば、と思います。

フランクピルキントン
魚座のための毎週の星占い - 2010年5月30日までの5月23日

双子座の太陽は、あなたに現実的に、率直に過去・良い／悪いも見えるようにして、現在進行中の計画に、
あなたによりすっきりとした展望を与えます。
成功したいなら、浮ついた空想をすべて追い払い、目の前にある事実に集中しなければなりません。
なんとかやれそうですか？
あなたの財政的なゾーンは革命的な変化の一歩手前、
ですがそれはあなたが自分に誠実に精一杯出来る事を成し遂げた時だけ、
長期的な成果を上げられるでしょう。そうする価値はありますよ。
お楽しみとラブについては、冥王星がもたらしている変化とともにあなたはその変化を受け入れますし、
あなたの新しいやりかたにぴったりでしょう。
希望、夢というのはあなたの幸せにとってきわめて重要です。
そして、それらを達成出来ない理由はありません、あなたがあなたである限り。

どうもありがとう！

121>>shuiって何だろう？誰か知ってたら教えてください。

ヤスミン・ボーランド毎週の魚座星占い-- 2010年5月24日の週

金星は現在、あなたの楽しみハウスである5ハウスにいます。そこで4週間留まります。
喜びの星、金星は自分自身をエンジョイしているにすぎません。
だから金星が楽しみのハウスを通るときは、楽しむ事が第1ミッションです。
ささいな心配を捨てる理由と波に乗るきっかけを必要とするのなら、あなたにはそれがあります。
あなたのチャート上の金星は、あなたはもっとラクに、甘やかされて、楽しむ義務があると言っています。
また、この金星のサイクルは５ハウスが気軽で多様なロマンスを支配するので、
出会いを求めているシングルの方たちへは朗報です。
確かに、今までにそこへ抜け出す時間があってシミーズ（ドレス下着）にあなたのshui（？）があったら、それは「その時」なのです。
カップルは好機を逃しません。
古いロマンスを滲ますあるものがこの４週間、心の奥底にしまわれる実感が無いなら、
あなたのロマンチックな期待について、話し合う時期であるかもしれません。
お互いを盛り上げてください。
また、あなたか周りの誰かの焦点が子どもに当たっていてこのトランジットも素晴らしいです--状況もより容易で交渉も解決も上手く行きます。
このグッドニュースは本当に起き得ます。あなたが芸術分野か創造的なプロジェクトに取り組んでいるならなおさらです。
あなたの能力は特別に高くあるべきです--今あなたがすべきなのはその特別な想像力を利用するために自己を鍛えることです！

shuiってなんだろね？
「風水」のことを「FENG SHUI」って書き表すようだけど、その意味だと「水」だねぇ・・
http://www.geomancy.net/resources/theories/fs-imenu.htm

占いでは風水用語も使うのかな？
その意味でいうと、「水」は「泉から涌き出て流れる水が元となっていて、これを命の泉と考え、胎内と霊性を兼ね備える性質を表す。「冬」の象徴。」ということらしい。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E8%A1%8C%E6%80%9D%E6%83%B3

シェリー　５・２７です。
どなたか訳をお願いできますでしょうか？機械翻訳ではわかりずらかったです。
お忙しいのに申し訳ございません。

You may already have realised that in one particularly tricky situation, discussing issues will achieve nothing.
You need to employ stealth.
Quietly undo arrangements.
Then allow others to recognise changes in their own time.
When they do, and are clearly relieved, you must maintain total silence.
One word could ruin it all.

>>129
あなたは，もう気づいているかもしれませんね。
微妙な立場にいるときは，議論をしたところで良い結果にはならないことを…。

必要なのは，目立たないようにすること。
こっそりと，元の状態に戻しておいてください。
そして，周囲の人たちがその変化に気づくまでそっとしておいてください。

そのときまで，彼らはすごく安心しています。
でも，あなたは完全に沈黙を守っていないといけませんよ。
なぜなら，あなたの一言ですべてを台無しにできてしまうのですから。

ありがとうございました！

お時間ありましたら翻訳お願い申し上げます
Love Horoscope for Friday 28th May 2010

Post any hiatus coinciding with Thursday's Full Moon, you may feel exhausted - and yet.
Uranus will also have arrived at a new sector of your solar chart.
A surge of energy could take you by surprise, leaving you able to consider action that
a few weeks ago would have been unthinkable.
Though perhaps disappointed that you can't attend an event or be with someone who really matters to you,
you might now be determined to effect your own particular brand of magic.
Over these few days a plan takes shape.
Though it might be next weekend at the earliest before this can be implemented,
what's interesting is that you now have a team of allies who're as determined
as you are that there will be a happy ending.

>>132Love Horoscope for Friday5月28日　もう土曜だし、拙訳ですが。

木曜日の満月と同時に起こるあらゆるものごとの中断にあなたは疲労感を覚えるでしょう---いまだに。
天王星もまたあなたのソーラーチャートの領域に到着してしまうでしょう。
押し寄せる波動に驚いて、あなたは数週間前には思いもよらなかった行動にでます。
おそらくあなたはイベントに参加できなくて、また本当にあなたに大切な人と居られないことにがっかりしていますが、
あなたは今、魔法のかかった自身の華やかさに目的を見いだそうと決心しているかもしれません。
あと３日もすれば、そのプランは具体化されるでしょう。
これが実行できるようになる前に、（これは早くて次の週末くらいになるかもしれませんが）
面白いことに、あなたには自分の事のように協力してくれる応援団がいて、、、
ハッピーエンドになるでしょう。

ボラ様、いつも訳をしてくださりありがとうございます。

ありがとうございます。
>>132は誰の占いですか？

ELLE 週末

魚座のみなさん，あなたたちには自分を解放してあげる自由があるのですよ。
もし眠かったり，体が重かったり，気が重かったりするなら，自分に優しくしちゃいましょう。
そして，不健全な関係や良くない習慣，自分のスタイルに合わなくなった持ち物がありますか？
あるなら，さっさと箱詰めしてどこかに送っちゃいましょう！

それと，あなたが認めている人や楽しい人たちから，アメリカ戦没者追悼記念日を一緒に過ごすお誘いがきたら受けてくださいね。
その人たちの視野の広い考え方やグローバルな展望に触れて，あなたの活動意欲はきっと刺激されることでしょう。
そう，きっとあなたは抗議活動とか，デモ活動とかをするタイプではないですね。
だったら，重大な出来事の発生原因に関心をもつように，行動すると良いですよ。
たとえば，原油流出の除去とか，ドメスティックバイオレンスとかのね。

土曜日は，土星のおかげで，あなたの恋愛生活の解禁日になります。
ですから，あなたは愛の精神で満たされます。
そして，ついにハッキリとみえてくるのですよ。
人生の次章をどのように送りたいのか，そして誰と過ごしたいのかが。

まだ，そんな相手とは巡り会っていない。って人がいたら，
Katherine Thomas の恋愛本「Calling In The One」を手にとってみてね。
Katherine は，40歳で運命の人と出逢い，すぐに子供授かったのです。
学習帳スタイルで感動的なこの本の中には，愛情表現の秘密のテクニックが書かれているのだから。

ぼらさま、ありがとう！

１３５さんへ
http://www.horoscopes.co.uk/Pisces/Love-Horoscope.php
です。

>>137
ありがとうございます！

Pisces - The Month Ahead*
1st June 2010 - 30th June 2010
pennyお時間ありましたら宜しくお願いいたします。

If you didn't know who was on your side and who was not you're about
to find out.
This is a month in which you'll reach major understandings with
partners and colleagues, and see one or more situations in a brand
new light.
Towards the end of June keep your expectations and your timetable
fluid.

>>139
魚座--Month Ahead*2010年6月1日-- 2010年6月30日のペニー

誰があなたの味方か、あるいははかかわり合いのない他人なのかわからないなら、
知る事になるでしょう。
これは、あなたがパートナーや同僚とともに重要な取り決めをするに至り、
新しい希望の中で2.3の局面に向かう1ヶ月です。
６月の終わり頃には、あなたの期待する予想とタイムテーブルが
努めて流動的であるようにしてください。

いつも翻訳ありがとうございます。
感謝です！

お時間ありましたらお願い致します
Welcome to Horoscopes.co.uk
Weekly Horoscope beginning Sunday 30th May 2010

Uranus has changed signs and next week will be joined by Jupiter.
You could see this week as being a bracket within a sentence:
you're given extra information but can't or won't act on it until
next week.
First you need to hear what others have to say and what you have to
lose.
Though others think you change your mind frequently that may not be
100% true.
This week both you - and the rest of the world - know you're considering
a proposal.
On Thursday you need to hear the down-side.

At this point you need to know which obstacles you need to swim around
if you're to move forward.
So much depends on how the plan is 'sold' to you.
It's also true that you could sell an excellent plan yourself on
Thursday/Friday - reaping rewards next week.

FRANK　PILKINGTON
Weekly Horoscope for Pisces - 30th May to 6th Jun 2010
When Uranus was in your sign, and it was there for many years,
it seemed to give you a penchant for pointless rebellion, and for
being obtuse or offhand with others.
It made you think you were bullet proof.
It made you think you were better than others.
From today as it leaves your sign, reality bites. Hard.
Changes in your financial and domestic sector will come thick and
fast, but not all of them are negative.
This gives you the chance to take a reality check on where you stand
professionally, socially and emotionally.
Pisces the dreamer will become a thing of the past.
This is your new, more focused beginning. Grab it with both hands.
Discard old selfish values and focus more on shared values and
doing good for all. It’s time to grow, and grow up.

TRY TO--embrace change even if it’s hard

>>141
Horoscopes.co.uk
2010年5月30日から1週間のホロスコープ

天王星は、サインを変えて来週木星に結合されます。
今週をこのような文章にしてとらえる事が出来ます：あなたは余分な程の情報を与えられますが、来週まではそれに従って行動は起こしませんし影響も出ないでしょう。
まず、言っておくべき事、手放さなければならない事を聞き入れる必要があります。
他人は、あなたをしょっちゅう気が変わる人だと考えますが、それは100％本当ではないかもしれません。
今週、あなた-とその他大勢-が、あなたが提案を検討していると知ります。
木曜日には不利な予測を聞く必要があります。

ここで、前進したいのなら、泳ぎ回る為に何が障害なのか知る必要があります。
たくさんのプランがあなたへの「売り込み」方法によって左右されます。
また、木曜日か金曜日にすばらしいプランで自分を売り込む事が出来、
来週報酬を受けることも本当だと言えるでしょう。

>>143
フランク・ピルキントン魚座のための毎週のHoroscope--2010年5月30日〜6月6日

天王星が魚座にあって、何年間もいたとき、あなたはワケも無く反抗したり、
他人に対してぶっきらぼうな傾向を（天王星が）与えていたようです。
そうすることが防弾だと考えていたようです。
そうすることで他人より優れているのだと思っていたんです。
それが魚座を離れる今日から、現実は厳しく、困難です。
あなたの財政的、家庭的な部門の変化はひっきりなしにどんどんやって来そうですが、
それらすべてがネガティブと言うワケではありません。
これは「夢想家の魚座」過去のものにし、あなたに現実を直視し、
専門的、社会的そして情緒的な立場を取るチャンスを与えます。
これはあなたが新しくなり、より集中し始めているということです。
その変化を両手でしっかりつかみ取ってください。
さらに古い利己的な価値観を捨てて、連帯責任を意識しみんなに良くしてください。
今は成長の時なんです、だから成長してください。


TRY TO--困難であっても、変化を受け止めてください。

ボラさん乙です。ありがとうございます！

penny ボラさん！いつもありがとうございます。
お時間ありましたら翻訳お願いします。
Pisces - The Week Ahead*
31st May 2010 - 6th June 2010

Jupiter takes a temporary leave of absence from your sign, which is by no means cause for concern.
This larger-than-life planet is moving on to influence finances and your self-worth,
helping you make some serious deposits in the bank of happiness.
Between now and late August a new source of income could arise and,
if you have toyed with the idea of becoming self-employed or beginning
your own business, these next few months would be the ideal time to do
so - or at least test the water.
Mars also changes sign with the intention of perking up your sex life and
revealing who is your supporter and who your enemy.

New possibilities.

>>146
ペニー　魚座の週報　
2010年5月30日〜6月6日　

木星が一時的にあなたのサインから離れて休みを取ります。
しかし、それは決して心配することではありません。
この人並みはずれた惑星が移動すると、お金や自尊心に影響を与え
「幸せ銀行」に多くの貯金を作ってくれます。
今から8月後半までに、新しい収入源が見つかるかもしれません。
もし、自営業になるかビジネスを始めることを考えているなら、
これからの数ヶ月は、理想的なタイミングになりますよ。
少なくとも、そのための様子を伺うのにはちょうどいいです。
火星もサインを移動するので、性生活が活性化したり、
誰が味方で誰が敵なのかが明らかになったりするでしょう。

新たな可能性




初めての翻訳なので間違っていたらごめんなさい。
修正がありましたら、よろしくお願いします。

わかりやすかったよ。ありがとう。

翻訳ありがとう！！

お時間ありましたらお願いします。

Kristin Fontana
Your horoscope for the week of Wednesday, June 2

It may be hard to think of anything other than all that is getting you down,
all that is broken and all that is making it feel like you are drowning
in a tail spin of doubt. Mars is opposing your ruler Neptune and there can be
no end to the emotional spiral. Do what you can to continue reminding yourself
of all that is still right in your world because before too long you will
experience a rising up and more evidence that you are being divinely guided
and supported. On Monday, June 7 Mars moves into Virgo and makes a life saving
angle to Pluto, the planet of the Soul.

You are going to have all you need to either dig yourself out or swim yourself
to shore, including true Soul friends who always seem to help you find your
smile again.

お時間ありましたらお願いいたします。
frank pilkington

Monthly Horoscope for Pisces - June 2010
Two major planets, Uranus and Jupiter, have now left your sign and
moved into your financial area, and this means that you’ll have
a certain amount of luck on your side in such dealings.
It will also bring you some unexpected twists and turns, but the end
result should mean that you will realise your true worth, at the very
least.
The important thing for you to be mindful of this month is steering
clear of fantasy and escapism, as you need to keep both feet quite
firmly on the ground.
Mercury in Gemini helps you connect quite clearly with your family,
and the new moon on 12th, also in Gemini, helps you set up ideas for
your home.
This would be a good time to tackle that leaky tap or sundry other
household tasks you’ve put off.
Once you get fired up, you’ll be at your dynamic best and your
creativity will probably find its greatest expression in your home
environment, as the support and encouragement of your nearest and
dearest will spur you on like nothing else.
Be patient with people you care for who find themselves in situations
that you neither relate to nor understand.
The sympathetic you is what they may be reaching out for.

クリスティン・フォンタナ6月2日水曜日の週のためのあなたの星占い


きっと、あなたを落ち込ませている、すべてガタガタで、
なにもかもが理解不能で堂々巡りをしているような気分にさせる
ある出来事についての善し悪しを考えるのは困難でしょうね。
火星はあなたの守護星・海王星に180度を作っています。
ですから、感情のうずまきに終わりがあるはずが無いのです。
あなたの世界の中で一連の出来事全てがまだマトモである事を忘れないように、
あなたは手を尽くさなければならないので、
あまりにも長い期間あなたが成長を経験するだろうということと、
よりあなたが神々しく導かれ、サポートされるのは明白です。
6月7日月曜日に、火星は乙女座へ入宮し、魂の惑星・冥王星に対して救命措置的な角度をとります。
あなたにはいつも、失った笑顔を取り戻すのを助けてくれそうな魂の友達を含め、
自分を深いミゾから救出するか、あるいは浅瀬まで泳いで行くのに必要な全てがあるでしょう。

ありがとう。↑

Susan ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!!!

ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/pisces_full.php

ボラ様方いつもありがとうございます。
お時間ありましたらお願いします。

John Hayes
Pisces Monthly Horoscope - June 2010

At the beginning of the month,
any negotiations or legal agreements
will seem to fall into place nicely as you
are able to strike a solid deal that will be
beneficial in the long run. Any transactions
that take place will be well thought out with
all the loose ends tied up.

Changes to domestic arrangements look set to take place
with the New Moon on the 12th as your work life has a ripple
effect on your home life. If you were planning on starting to work from home,
now would be a great time to set up your new home office.

Towards the end of the month, there could be a few growing pains adjusting
to all of the changing circumstances in your life. While you’d like to throw
caution to the wind and treat yourself to something indulgent to make you feel better,
the timing might not be right just yet.

John Hayes
Pisces Weekly Horoscope - Friday June 4th
Week Ahead

With Mercury in Taurus, Venus in
Cancer and the Sun in Gemini this week
you should be in an easygoing, compromising
mood and this is an excellent time to write
that love letter, or poem or tell that special someone,
“I love you”. Friends and neighbours should prove
particularly helpful, and a source of comfort and support.

You’ll come across as particularly agreeable and considerate in your
communications with others, wanting to create harmony out of discord,
you may find yourself cast in the role of diplomat or peacemaker.
There is the risk, however, that your conciliatory mood may cause you to
overlook one or two indiscretions on the part of loved ones who are not
pulling their weight. If you try and brush things under the carpet
in preference for a quite life you are only postponing the inevitable.
Make a concerted effort to use charm and persuasion and you may be pleasantly
surprised how easily you get your own way.

>>151
frank pilkington

魚座のための毎月の星占い--2010年6月

天王星と木星という2つの大惑星が、いま魚座を離れてあなたにとっての
財政的なエリアに移動しました。これは、そのような（財政上の）取引で、
あなた側がいくらかの運を持っている事を意味します。
また、その取引は予期しない紆余曲折をはらんでいますが、結局は
あなたに相応しい稼ぎを得ることを意味するだろうと思います。
今月心にとどめておくべき重要な事は、ファンタジーと現実逃避を避け
地に足をきちんとつける必要があるということ。
双子座にいる水星は、きちんと家族とコミュニケートするのを助け、
12日の新月（これも双子座にいる）はあなたの得意分野で独立開業するアイデアの助けになります。
これは家の水漏れのような故障とかたまっていた家事に取り組む良い機会になるでしょう。
ひとたび立ち上がると、あなたは行動的で最良の状態になるでしょう。
そして、あなたのそばにいる最愛の人にサポートされ励まされるとき
あなたのクリエイティビティはおそらく住環境にすばらしい表現力を示すでしょう。
あなたと直接かかわり合いの無い人・あなたを理解しない立場の人であっても我慢強く接してください。
思いやりのあるあなたに彼らは手を差し出すかもしれません。

ありがとう！

>>154
長いのでとりあえず，「要注目の日」を投下します。
SummaryとOriginal は，時間があったら書き込みます。

○キャリア開発
　6月に入って数日間が好調でしょう。

○家庭
　6/12の新月に，輝かしい門出が訪れるでしょう。
　あなたの計画の大小に関わらず，満足ゆく結果が得られることでしょう。
　現在から準備に取りかかってくださいね。

○金融/財政関係
　6/6 - 9/9の間に調子が上向きそうです。木星が魚座に移動しますから。
　お金に関する良いニュースは，予想外に突然訪れるかもしれません。
　6月14〜15日の間に，お金と仕事についてかなり良い知らせが訪れそうです。
　この夏から9/9にかけて，あなたの金運はかなりアップしています。
　あなたも気づいているかもしれませんが，巨大な流れがきています。
　「今年は早いな」と感じていたキャッシュフローについての心配の解消にも大きく役立つでしょう。
　7月7〜29日の間は，周囲の人ともっとエナジーを分かち合おうと今まで以上に思うことでしょう。
　恋愛に関しても，仕事にかんしても。
　火星が乙女座に移動しますからね。

○ロマンス
　6/5，6/12-13, 6/30 が好調でしょう。
　6月1〜13日に，真実の愛を司るセクタに金星が入ります。　信じられない状況ですよ。
　アヴァンチュールを楽しんだり，ロマンスを求めたり，外見を磨くには良い時期です。

○対人関係
　6/6の月食が，友情のハウスに影響を及ぼすでしょう。
　友人を失ったり，友人の別離を経験するかもしません。
　もしくは，クラブや慈善団体の上層部との折り合いが悪くなるかもしれません。
　コミュニケーションには注意してください。
　この時期に人間関係の崩壊を引き起こさないようにね。

かたじけねえ

ボラさま、ありがたやありがたや〜(-人-)

ボラさま、ありがとう！

>木星が魚座に移動しますから。
牡羊座ではないかと。

ボラさんいつもありがとう！楽しみに見させてもらってます！

これら占いって時差の関係で書いてある翌日になってるってホント？
スレチだったらごめん。

規制解除キター！

ボラさんありがとう！！

>>160
これウソばっかかも。
月食は6/6じゃなくて6/26

>>159
○金融/財政関係　＞7月7〜29日の間は〜
6月7日〜7月29日の間、だよね。
あとは>>163と>>166のところ以外合っていると思う。
うっかり間違えちゃったんだろう。ウソばっかとか言っちゃ悪いよ。
ボラさんありがとうね。

うっかりというには間違え大杉

お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 6th Jun to 13th Jun 2010

Uranus and Jupiter have now left your sign, leaving you plenty of time to catch
your breath and work out how you truly feel. Consider your own true worth,
not just financially, but as a partner, a friend, a sibling a workmate.
You’re doing ok you know. Start to believe it. Talking of money however,
there’s changes on the way, so be prepared. As your ideas reach an acute angle
and you panic as you don’t know which way to turn, that’s normally when you’d
flee the sinking ship. Not this time. You’ll take command and will turn things
around in your favour, thrusting yourself forward and forcing everyone to see
you’ve got what it takes. You won’t run away. You’ll stand firm.
Adopt this attitude when communicating with family members. It’s vital you lay
your cards on the table.

TRY TO--focus on home and hearth

また変なのが来た。

いろんなニュースがもたらされ、とても忙しい月になるでしょう。
6月が始まってすぐは、あなたは5月末に始まった仕事方面の発展ににほぼ満足でしょう。
でも上司や顧客に高く評価されるおかげで、6月には時間を仕事につぎ込むことになります。
心配しないで ― あわてることはありませんよ。

あなたの家には手入れが必要です。新月の6月12日になったら手入れを始めてください。
計画の大小にかかわらず、あなたはめざましい事が出来ます。
あなたはクロゼットを掃除したり、部屋を塗装したり、修理したりと働くことができます。
そして月初よりずっと片付いた感じで6月末を終える事ができます。
新しい家具を買うか、あるいは自宅でパーティを開くのは、6月12〜13日がベストです。
と言うのも、（歓びと愛の星）金星が（幸福と豪奢の星）木星と（サプライズの星）天王星に
ウィンクを送っているからです。

お金廻りはついに上向きになり、それであなたはいまかせいだお金で借金を返済したくなるかもしれません。
でもあなたは完全に危機を脱していないのです。 脱したと思えるかも知れませんが。
9月前半までは、お金に関しては慎重になってください。
9月前半はお金が注ぎ込まれる時期です。 その時こそ負債残高を下げるために支払いをすることができる時です。
幸運が頭上でとても明るく輝く期間、お金をしっかり貯め込んでおく事を選べば、あなたは後々満足に思うでしょう。
土星がこの先何ヶ月も信用の第8室に焦点を合わせます。
なので財務体質を強化すればするほど、あなたは後々より幸せになるでしょう。

6月26日に起る山羊座での満月の月食で、今月は終わります。
この月食は社会的グループと友人の室に降りかかります。
それであなたは友人について何か知ってしまう事で、苦しむことになるかもしれません。
あなたがどのように思うか、注意してください。
あなたが縁を切るならば、それでお終いです。
しかしこの友人があなたにとって何か意味があるのならば、徹底的に議論することもできます。
何事も運命を定められません。
月食はあなたが予想だにしないニュースをもたらしますが、
たとえそれが聞き難い事であったとしても、あなたを保護するのもまた常にニュースなのです。

恋愛運：
6月は穏やかで明るいでしょう。蟹座の金星は、6月13日まで抒情的な影響をおよぼします。
夏にルックスを新しくしたいのなら、最初の2週間のうちにやっちゃいましょう。あなた自身もきっと気に入りますよ。

火星は6月7日に乙女座へ移動して、7月29日までとどまります。これは大きい転換でもあります。
― 仕事は落ち着いてきて、やがてあなたはいくらか楽しいひと時を得るでしょう。
恋人との関係は、新たな局面を迎えるでしょう。― 関係を公けにする計画をするか、少なくともその準備をしてください。
もし、あなた方の間でいつもより少しだけ言い争いが多いと感じるとすれば、
それはいつもより一緒に過ごしているからにすぎません。ぜんぜん心配不要です。
あなた方はいまやどんどん親密になっていて、
あなたが恋人に働きかける事は将来より強く絆を固める助けになるでしょう。

7月は真実の愛のセクターで新月があり、それは月食でもあります。
7月11日の新月食は7月の中でも特筆すべき強力な一日です。この日から気をそらさないでください。
―愛は変わりやすいものですが、あなた方に関してはより大きな愛に変わりもします。
あなた方の将来の手助けにならないような事は今のところ、何も起こらないでしょう。
9月から年末を通して木星は再び魚座にあり、あなたは全ての物事について驚くべき年にいます。
真実の愛も期待できますよ。
なんて素晴らしいんでしょう！
お出かけして、人とふれあいましょう、魚座サン！

ありがとう！励みになりました。

いっぱい翻訳ありがとう！！

>>172　すまん。ここの訳、あやしい。本文参照するように。
　　　　　できればだれか別訳ヨロ。

Pisces - The Week Ahead* penny
7th June 2010 - 13th June 2010

A situation that began some time ago and appeared to fizzle out could be airborne once more.
It may take a couple more weeks before the scent of hope reaches you but if your intuition is
informing you of a change of heart - or a turn in the tide - don't dismiss it as fantasy.
All great enterprises begin in the mind and during the last six months Jupiter's transit of
your sign may well have produced more than one excellent idea: however,
such ideas require time to take root and only now can a shoot or two be seen.
On Monday, Mars arrives in the relationship zone, spicing up your sex life and/or revealing a
supporter or a competitor.

Growth.
お時間ありましたら翻訳お願いします。
スーザンぼらさん、ありがとう！

Pisces - The Month Ahead* penny6月
1st June 2010 - 30th June 2010

If you didn't know who was on your side and who was not you're about to find out.
This is a month in which you'll reach major understandings with partners and colleagues,
and see one or more situations in a brand new light.
Towards the end of June keep your expectations and your timetable fluid.

宜しくお願いします。

>>179
Pisces - The Week Ahead* penny
7th June 2010 - 13th June 2010

先頃始まって、しりすぼみに終わるように見えた状況は、
もう一度、離陸するかもしれません。
カップルに希望の前触れが届くまで、数週間かかるかもしれませんが、
直感があなたに気持ちの変化ーまたは潮流の変化ーを知らせているなら
幻想としてそれを棄却しないでください。
すべての大事業は心の中で始まって、
あなたのサインでの木星のトランジットの最後の6カ月の間に
1つ以上の卓見を得たでしょう:
しかしながら、そのような見解は根づくために時間を必要とします、
そして、今、1か2つの新芽しか見ることができません。
月曜日に、火星はリレーションシップのゾーンに到着します。
あなたの性生活に刺激を与え、
そして/または、支持者か競争相手を明らかにします。

誰があなたの味方で、誰が味方でないかをあなたが知らなかったとしたら、
今にもあなたはそれを見つけ出そうとしています。
6月、あなたはパートナーや同僚に対して重要なことを理解できるようになり、
真新しい光の中で色々な状況を見るだろう1ヶ月です。
6月の終わりころは、あなたの期待と日程表流動的にしておいて下さい。

↑
>>180
Pisces - The Month Ahead* penny6月
1st June 2010 - 30th June 2010
です

自称　「慣れてない人」ありがとうございます！

>>171-175
ありがﾄﾝ

ボラさまいつもありがとうございます。
お時間ありましたらお願いします。

Yasmin Boland
Weekly Pisces Horoscope - Week of 7th June, 2010

MARS IS FINALLY CHANGING SIGNS FOR THE FIRST TIME SINCE LAST YEAR! HERE'S WHAT YOU CAN EXPECT;
MARS IS MOVING INTO YOUR 7TH HOUSE: The part of your chart being activated by Mars is your love zone
- the part of your chart where you deal with your most important one to one relationships, past,
present and future. Mars here can bring tensions but if you are smart, you can actually turn his
visit into something positive. Rather than suffering in silence about anything which is bothering you,
Mars can be used to tackle issues so that the air is cleared. Good relationships get hotter and more
passionate now. Bad ones just get argumentative! Aim for compromise where you can.

>>186

ヤスミン
2010年6月7日〜魚座週報

昨年以来初めて、火星がサインを移動します！
火星は魚座のあなたの第７ハウスへと動きます。
ここからあなたが予測し期待できることがあります。

あなたのチャートにおいて、
火星の訪れにより活性化するのは愛のゾーン
―― それは過去、現在、そして未来においても
あなたにとって最も重要な1対1の関係性を取り扱うゾーンです。

火星はそこに緊張をもたらすかもしれませんが
あなたが賢明であるならば、
火星の訪れをポジティヴな形に変えることができます。

火星は、問題に積極的に取り組むことに利用できるので
あなたを悩ませる何事かにじっと黙って耐えるよりもずっと
すっきりさっぱりすることでしょう。

良い関係は、今よりももっと熱く、より情熱的になります。
悪い関係においては、議論が増えるというだけです。
どうかできる限り、歩み寄れる地点を目指してください。

ありがとうございます！！

>>187
ありがとうございます。何事も自分次第ですねぇ。

本日のシェリーさん。
翻訳をお願い致します。

Difficult individuals can be dealt with easily.
But there's a method that rarely occurs to you.
It involves a liberal use of the word 'no,'
and without any comforting explanations.
Those in question would adore to argue issues point by point,
wasting their time and yours.
A simply 'no' ends all that.
And in one breath.

Jillです。お時間ありましたら翻訳をお願いいたします。
http://www.webvictoria.com/astrology/weekly.php

This weekend Saturn is in your opposite sign, Virgo, as the Gemini New Moon squares it,
while Mercury in Gemini squares Mars in Virgo, too, so you could experience some conflict,
heated discussions or arguments.
It may seem as if others are being unusually stubborn, defensive or irritable, and they may be,
but it could also be that they are reflecting your own impatience or frustration.
Your sign tends to be very sensitive to the energies around you,
so you are likely to pick up on the insecurity people are feeling because
of the major shifts and changes going on these days.
With Jupiter conjunct Uranus in Aries, you could have some surprising,
unexpected opportunities for financial growth and expansion now.

>>190
6/10 シェリー

気難しい人を扱うのは簡単です。
しかし、あなたではなかなか思いつけない方法があります。
それは「No」という言葉をもっと使うこと。
なだめるための言い訳は要りません。
彼等は、自分の時間もあなたの時間も浪費して
一つ一ついちいち文句を言うことが好きなのでしょう。
全ては「No」と言えばいいだけのこと。
その一言でいいのです。

>>191
Jill Kirby 6/11〜魚座週報　

今週末、土星はあなたの真正面のサインである乙女座にあり
双子座の新月が土星とスクエアを描きます。
また、双子座の水星も乙女座の火星とスクエアとなっているので
ちょっとした対立や、白熱した議論・討論があるかもしれません。
誰かがいつになく頑固で、自己防衛過剰で怒りっぽく見えるかもしれず、
実際にそうかもしれません。しかし、おそらくそれは、あなた自身の
気の短さやフラストレーションを反映しているのでしょう。
魚座のあなたは周囲のエネルギーに非常に敏感な傾向があります。
だから、このところ起きている大きな星の移動と変化の影響により
周囲の人々が抱いている不安定な気持ちを、受け取りがちです。

牡羊座で起きた木星と天王星のコンジャンクションによって
あなたは、予期せぬ財政的な発展と拡大という驚きの機会を
得ることでしょう。



うまく訳せなくてすみません。
間違いがありましたら訂正をお願いします。

遅いお時間に翻訳して頂きありがとう！

horoscopes,sun sings,astrology a weekend love horoscope uk
Love Horoscope for Friday 11th June 2010
お時間ありましたらお願いします。

Your cage may be rattled on Friday - and perhaps because a certain person seems so inflexible.
Yet it's entirely possible they think the same of you.
A conciliatory service may be required - but might not appear until after Saturday's New Moon.
This lunation promises more than a mood swing - it also points to significant developments
in your domestic life.
Though it might still be some days before you feel the practical effects of these
- the fact that someone clearly wants to spend more time with you should give you reason for excitement.
It's just possible that this is an 'unfinished business' you're quite happy to complete.
First step may be accepting an apology and untangling a misunderstanding you didn't create but which was all about you.

ケイナーです。よろしくお願いします。。 6/12-6/18
Week Ahead Part Two - Love Focus: There's an upside to every downside - and vice versa.
We need to be aware of both, but we also need to be decisive.
You are wrestling with a matter that seems neither straightforward nor simple.
Before you can even get to the pros and cons, you have to get yourself to the point where you understand what you are dealing with. That won't happen unless you first hold a conversation that you have been trying to avoid.
To arrive at answers, you must ask questions. Don't just ask these to other people.
Ask yourself what you truly feel and whether it's time to change the way you react to a particular challenge.
Then all will swiftly improve.

>>196のはおさかなケイナースレのほうでボラさんが訳してくれてたと思う

短パン

今日のシェリーです。よろしくお願いします
Before the new can settle in properly, the old must go.
You may be well aware of this. Still, you're rather hoping
it won't apply to one particular arrangement about which
you're intensely sentimental.
Attached as you are to it, the more involved you become in
new developments, the easier letting go will be.

こちらは今週のシェリーです。
The problem isn`t the changes currently streaming through your life
and arrangements involving others. It`s that with things moving so swiftly,
facts are in short supply. Yet, as is being made abundantly clear by events,
you must at least commit to certain ventures. Do exactly that. Inform others
of your intentions and ask about theirs. Then agree to what you can, acknowledging that
this is only the first of a series of plans.

>>199
6/15 シェリー

新しいものを適切に落ち着かせる前に
古いものを退けなくてはなりません。
あなたはそのことをよく分かっているでしょう。
それでも尚、あなたを強くセンチメンタルな気分にする
ある協定については、それを当てはめたくないと思っています。
あなたはそのことに未練がありますが
新しい展開に関わるほどに、手放すことが楽になるでしょう。

ありがとうございます。
翻訳して頂き感謝です！

>>199
シェリー 6/13〜週報

あなたの人生で最近起こり続けている変化や
計画に誰かを巻き込んでいることが、問題なのではありません。
あまりに流れが速くて、情報が不足していることが問題です。
しかし、実際に起こってみて明らかになることもあるので
少なくとも、ある一定の冒険はしてみなくてはなりません。
やってみてください。
あなたの決意を周囲に伝えて、それについて意見を求めてください。
そして、あなたがにできることを認めて実行し
それこそが一連の計画の第一歩であることを認めてください。

Pisces - The Week Ahead* penny

14th June 2010 - 20th June 2010

Should you need to talk money, this is the week to do so.
Venus and Jupiter help smooth over any rough edges and
you should find people in generous mood.
Likewise, if you've been job hunting or seeking career improvements meetings should prove productive,
and even if you don't get all your want and more,
you'll be leaving behind a positive image.
And that could bear fruit in the future.
What might not be quite so warm and wonderful is the message that Saturn could be giving out.
This could come in the form of some criticism or a reality check;
either way, it's not worth complaining about.
Just deal with it and move on.

Keeping a sense of proportion.

シェリーぼらさんありがとう。
今の自分に必要な言葉でした！

これは今週のペニーです。
お時間がある方、よろしくお願いします。

Expect your wits to be tested.
True, it could be that others feel you are testing theirs.
The bottom line seems to be that you are changing direction or appearing to.
The chameleon in you could be on display, making this a wonderful time for any kind of improvised theatrical performance.
You might also find it easy to sell someone an idea.
This could have clear advantages in your love life.
お時間のある方よろしくお願いします。

Of the twelve signs, you have perhaps the clearest understanding of the difference
between circumstances that require intellectual analysis and those that can only be
understood via your intuition. But others don't. Now that you're making certain joint
decisions, your first step must be to gently but firmly point this out to them.　
お時間のある方よろしくお願いします。

今日の分ではないのでスレ違いだったら申し訳ありませんが、個人的に事件が起きた日
の占いを読んでみたいので、どなたかお時間がある方お願いします。
Today might be the pivotal moment you've awaited for ages.
A potential partnership could be discussed (love or business) with discussions involving where to work taking priority.
As important might be resolving a temporary cash flow crisis involving someone younger.
A relative might need some assistance too - probably with an event planned for the weekend.

You probably won't be the only sign to experience a little financial breakthrough
today - and not everyone can enjoy a windfall.
In your case it could be that a large organisation bends the rules
and makes it possible for you to do a deal that a few days ago seemed impossible. T
he so-called 'impossible' could manifest in your very private life too.
よろしくお願いします。

>>203

あなたがお金の話をする必要があるなら、今週がそのときです。
金星と木星が、どんなぎすぎすした関係もうまく取り繕ってくれて
気付いてみれば、みんな和やかな気持ちになっているでしょう。
そして、もしあなたが職探し中であったり、キャリアの改善を考えているなら
話し合うということが生産的であると分かるでしょうし
たとえ望みどおりにはならなくとても、あなたは良い印象を残すでしょう。
しかも、それは将来的に実を結ぶかもしれません。
あまり優しくなくて、良いとは感じられないものこそが
土星が与えてくれているメッセージかもしれません。
それは、ちょっとした批判や現実を直視させられるという形で
やってくるでしょう。
どのみち、それは文句を言うほどのことではありません。
とにかくうまくやって、前へ進んでください。

正しい優先順位を守ってください。

>>203 です

ありがとうございます！

>>204
訳してみたが、自信ナイ。よければどぞ
6／16
ウィットに富んでいるか試されると思います。
それは本当に、彼らにテストされていると感じる事かもしれません。
つまるところ、あなたは方向転換するかそうしたように見せるかするようです。
あなたの中のカメレオンがあらわになり、ある種のすばらしい時をアドリブで作りだすでしょう。
また、考えを人に受け入れられるようにするという事がカンタンであることがわかるかもしれません。
これはあなたの性生活に明らかにアドバンテージになるでしょう。

>>210ありがとうございます！

あなたの思い通りにやるということは
あなたが思っているほどわがままなことではありません。
問題なのは、このところみんなの人生を新しなり直すさせた
変化の大きさと本質を、他の人々は本当には理解できておらず
あなただけがそれを分かっているということです。
だから、あなたの知っていることを述べるのは賢明なことであり
あなたはただ好きなようにやってるだけではなく
みんなに価値のある手引きを与えてもいるのです。


Doing things your way isn't selfish, as you might think.
The problem is that while others don't really understand the extent
and nature of the changes currently reshaping everybody's life, you do.
So in dictating what you know is wise, you're not only getting your way,
you're giving everybody valuable guidance.

>>212

3行目、正しくは
「このところ、みんなの人生を新しくやり直させた」
です。

shelley6/16
12星座中で、魚座はおそらく最も明確に知的な分析が必要な物と、直感を通してのみ理解出来るもの間の違いを理解しています。
でも、他の人はそうではないのです。
あなたは合意を得られるようにするための第一歩は、
穏便に、しかし確実に彼らにその違いを指摘することに他なりません。

>>206　やったけど、難しかったotz雰囲気だけでも伝われば。

今日はあなたがずっと待っていた重要な時かもしれません。
裏にひそむ人間関係で、仕事の優先順位を伴う検討を含む議論（ラブまたはビジネス）があったでしょう。
重要なのは、若い誰かに関わる一時的な資金難を解決する事かもしれません。
おそらく週末（12.13日？）に計画されている事でも - 身内は何かしらの支援を必要とするでしょう。

Your stars for the week beginning 20 June 2010

あなたの本能が告げる事と俗にいう厳しい現実は根本的に異なります。
様々な、不安定ながらもスリリングな変化にあなたがわくわくしている間、
みんなは混乱して心配ばかりしています。
あなたはそれを、論理的な即効性の副産物と極端な発展と考えて、
良いサインであるとみなしてください。

あなたは正しいでしょう。
この事についてみんなに説明してあげて、でもそれ以上言わないでくださいね。
あなたの見解を正当化する代わりにちょっと引いて
あなたがいかに正しいか現実に起こる出来事に証明させてみて。

わぉ！ボラさん
翻訳ありがとう！

ボラ様方
いつも素晴らしい翻訳の数々、本当にありがとうございます。

>>251
ありがとうございます！
翻訳を読むことができて嬉しいです！

251に期待

どなたかお時間ありましたら>>207をお願い致します。

Whilst you may be quite at home with a plan, you may be shaking other people's foundations.
Challenges could come from those who thought they could read your mind. You may be obsessed with solving puzzles.
Cracking a code at work and discovering how best to get to know someone better without others knowing your every move,
may be taxing.
お時間のある方お願いします。

This is unlikely to be an easy week for anyone: global financial chills could threaten many.
Though you are not immune, you might just manage to swim your way through these rapids with relative ease
- and possibly because you've already made essential changes. Saturday's lunar eclipse is just two weeks
ahead of a solar eclipse in another of the Water signs.
This signals a probable change of domestic gear and the desire to share resources. By Thursday you could find a few allies.
As is relatively common for Pisces-born people, a miraculous safety-net could appear. At the very least support may be
found from friends born under one of the Air signs who now realise what you need. Though they may not manage to make things
happen for a few weeks, the process could now get underway.
お時間のある方お願いします。

Though the lunar eclipse is still one week away, there are signals around to suggest you're coming to the end of a chapter.
True, you may have known this for some time.
What's apparent this weekend is that little sense of excitement (growing from Saturday evening) about what the future holds.
True, there might still be an element of wishful thinking around on Sunday. Yet perhaps at least one wish can be granted!
With Mars in your opposite sign, others put in effort and might even carry you forward on a wave of optimism
- reminding you frequently that tough times pass and that a break in the clouds may not be that far away.
Those of your own sign understand completely where you're coming from (naturally).
It might be worth listening carefully to a Sagittarius who really wants to make your day
and whose approach may be just what you need right now.

In the past you've often allowed your hope that an offer or idea was as good as it seemed to override your common sense.
Now something exciting has appeared, but others are reminding you of those disappointing experiences.
This time around, however, things really are just as good as they seem.
お時間のある方お願いします。

過去の占いばっかし貼ってんのはどうして？
何の役にたつの？

To say you’re heading into a happy time is a big understatement.It’s explosive!
The sun in your sister sign of Cancer makes you feel happier and more contented than you‘ve been in a while,
but the addition of Jupiter and Uranus puts the icing on the cake,
when financial matters take off, become set in stone, and put the smile firmly back on your face.
You’ve kept a low profile for a while recently, but you’re now about to step up to the plate and tell it as it is.
Be ready to push and fight for what you truly believe in. Mars will help you.
Back down from nothing, even if you feel there’s massive opposition.
You’ll get through it. The backward motion of Neptune, your ruling planet,
hones your psychic antenna and you’ll be back on a roll.

TRY TO--trust your intuition
お時間のある方お願いします。

>>226
どの占いが自分に合ってるかわかるから私は過去のものも読みたいけどな。
ボラさんありがとうございます。

Not since Christmas has there been so much excitement.
One of these alignments alone would be enough to light up your tree of life
but all together they make for one of the most dynamic periods of the last couple of years.
You can make a fresh start now or you can burn bridges, and although both these actions amount to the same,
the more control you have over events, the better.
This is not a period in which you can assume everything will go like clockwork: it could be the weather
; it could be other people's dramas; it could be the best news ever but you will keep serene and sane
by shaving your schedule and cutting everyone some slack - including yourself
お時間のある方どなたかお願いします。

シェリーの占いがすごいあたってる・・
皆さん、ありがとうございます！
今日はどうだったか楽しみです〜

Daily stars for today 24 June 2010
なんか既にぴりぴりしてる人たちとね、あなたの意見が合わなくってさ、
さらに彼らを怒らせるかもしれないとかつって恐れないでくださいよ。
うまくやるコツはね、どこでそいつらとあなたの意見が分かれるのか
直接顔を合わせて一つ一つ徹底的に議論することなんですよ。
彼らだけでなく　あなたもたくさん得るものがあるでしょうね。
それで充分、合意に達する事がわかるでしょう。ね。

シェリー、早く上げてくれてありがとうございました。
お返事遅れたけど、すごいあたっていて、驚いてました！

>>207

魚座は多分、今日起こる小さな経済的発展を独り占めするような星座ではありません-
しかし、みんなでタナボタを分け合えるというわけではありません。
あなたのケースでは、大組織が規則を曲げて、数日前には不可能に思えた取引を
あなたのために可能にするという様な事かもしれません。
T、いわゆる「不可能」はあなたの非常に個人的な人生を明らかにするかもしれません。

※T、って何だろう？検索したけど分からなかった。誰か知ってたら教えてください。

>>233
207をコピペしたバカが「The」の途中で改行したんだろ

>>234
人をバカ呼ばわりは良くない。最近荒らしが多い。
貼ってくれた鯔さん、訳してくれた鯔さんありがとうございます。

自分の都合しか考えない貼りするやつはボラでも何でもない
お礼なんか言って調子こかせないでよ

訳＆貼り鯔さまがた
いつもありがとう(^^)重宝してまつ

ﾎﾞﾗの皆さんありがとう。
長文訳してくれる方、面白い語り口の方、意訳や言い回しを考えてくれる方、あと色々探して来てくれる方。
いつも黙って読んでるけど、楽しみにしてます。

Daily stars for today？？June？
理解をしようとする姿勢は素晴らしい事ですよ。
特に扱いづらい正確の人たちを相手にする時なんかね。
でもね、もし、そいつらの感情の爆発を見過ごし続けたら
すぐに後悔する事になりますよ。
そいつらはあなたは気にしないもんだ　って決めつけて
すんごく調子にのるでしょうね。
すぐに率直な意見を言って、きちんと話合って。
その方がみんなのために良いんですから。ね。

↑あごめん、文字化けした。２５日の。ね。

>>236貼でも訳でもない、ただの人への批判レスの方が「自分の都合しか考えてない」ように思えるけど。

Frank Pilkington ６月２５日(金)
Why allow a relationship or friendship be ruined by jealousy or rudeness today?
When it comes to matters of the heart the key is not to lose perspective or become too defensive.
Listen with an open mind.
どなたかお時間ありましたらよろしくお願いします。

単語の途中で改行したり、
文字化けしたままの文章を貼ったりする行為は
文章が改竄されてしまうので、正しく翻訳できなくなる場合があります。

単語の途中で切ったら単語の意味が変わるということも理解できないバカは
なんか占いみたいなものが読めれば文章の意味が合わなくても気にしないのでしょうけど、
翻訳する人の苦労がムダになるので、そういう妨害行為はやめてください。

>>242
私にはあなたの決めつけや人をバカ扱いしているレスの方がよっぽど妨害行為に感じられるな。
貼りボラしてくれる人だって間違うことはあるでしょ。

訳ボラさんと貼りボラさん達いつもありがとうございます。
気にせず穏やかに行きましょう！

>>206-207 の人は数日前の、すでに原文が確認できない状態の占いをわざわざ
「個人的に事件が起きた日の占いを読んでみたい」という理由で貼っているが、
英文がまともにコピペできてないのに、1週間後になっても
また >>221 で翻訳を頼んでいて、他人の迷惑を考えてない。

他の英文も改行位置が微妙におかしいので、207の人はうっかり間違えたのではなく、
原文をそのままコピペする程度の英語力もないのだろう。
だからこの人の場合は、はっきり迷惑だと指摘してやらないと何も直らない。

ふむふむ。なら塩ラーメンで(´∀｀)

他人の迷惑を考えてないのはあなたの方。翻訳チェックスレで鯔してくれる人たちへの批判なんて迷惑行為以外の何ものでもない。
上から目線でバカ呼ばわりして、指摘じゃなくてただの嵐。上でも間違いは誰にでもあると注意している人もいるのにまだ続けるの？
大体ここは前の占いを載せちゃいけないなんて特に決められてない。あなたのレスよりも改行間違いのある貼り鯔さんのレスの方がありがたい。
あなたの所為でここのスレを見るのが嫌になった。

空気読まずにどーん

Daily stars for today 26 June 2010
満月の食によって引き起こされる感情的なドラマにね、
深く関わるのは避けてくださいね。
そのせいであなたはいくつかのきわめて重要な問題を見過ごしてしまいますからね。
2,3日ほっといても大丈夫に見えるかもしれないけど、それ、だめなんです。
それどころか、あなたが見過ごしていると　
やつらはあなたは気にしないんだなぁつって思い込んで
重要な決定事項を勝手に作ってしまいますよ。ね。

>>247
どーんと翻訳、感謝です！ありがとう。

>>246の言い方はキツイけど、同意っす。
ルールは無いからこそ、空気読むじゃないけど、
色々配慮も必要かなと思うです（お互いに）。
そして、私が言う筋合いないのは重々承知ですが、
これ以降は雑談場所で、お願いできないでしょうか？
私も普通のROM専に戻ります(・ω・)ﾉｼ

ごめんなさい、246じゃなくて>>244に同意。
今度こそ普通のROM専に戻ります。ごめん。

>>247
ありがとうございます。

>>248
私は前の占いも読みたいからありがたいと思ってる。空気読まずにルールにもなってない個人的な文句言ってるのは>>244だと感じる。
貼ってくれた人や私のように前のものも読みたい人もいるんだからさ。改行のミスで揚げ足とって叩くなんて。
翻訳でも貼りでもないレスの方がよっぽど配慮してほしいと思う。
それに人をバカなんて言うのは間違ってるよ、言い方がきついなんてレベルじゃない。
はっきり迷惑だと指摘しないと何も直らないと思うから言わせてもらう。

スレ汚しごめんなさい。私もROMに戻る。これ以上迷惑行為が行われないといいな。

原文を正確にコピペしないで、いいかげんに改変するのは、
文章の意味が変わってしまうので
原文を書いた占い師に対しても、翻訳してくれる人に対しても失礼。
ルール以前の問題。

英文を正確にコピペする能力がないなら、
URLを貼るとか、魚拓をとるとか、他にもやり方はある。
いいかげんに改変した文章を貼る行為は荒らしと同じ。

もうそろそろいいんじゃない

魚座って執念深いからな・・ｗ

>>251いい加減とかじゃなく普通に単なる間違いじゃないの？
何人もに注意されてるのに未だに因縁つけてるあなたが荒らしなんじゃない？いい加減気付こう！
訳してくれてる人にも貼ってくれてる人にも失礼。見ていて不愉快！

ageてまで興奮して言うことじゃないし
興奮したあなたのカキコの方がずっと不愉快

うぜえ

文字化けとかコピペの間違いは過去スレでも何度もあったけど
指摘された人は毎回なぜか逆切れして
その後もまた同じような文字化けとかコピペの間違いを繰り返してるよね

>>255ageてるのは癖だった。お気に触ったのなら申し訳ありませんでした。
特に興奮してはいなかったので決め付けはやめていただきたいです。

>>257間違えた人たちが同一人物だとみなす根拠はあるの？間違えが起き易いものだったと一度も考えてあげないのも乱暴だね。
たまに指摘の仕方が上のレスのように言い方がひどいなどという程度では済まないものもあったが。

たとえば、日本語の文を入力しているときに
変なところで区切って変換すると、全然ちがう意味の文になっちゃうよね

これと同じように、英語も、
変なところで区切ったりすると、全然別の意味になっちゃうんだよ

だから、もとの英語の文と同じに書き写せない人は、
他の人のじゃまになるから、書き込んじゃダメだよ

もう次スレからテンプレに入れたらいいんじゃないかな
「原文をコピペする場合は文字化けしないよう注意してください」とかなんとか
あと批判厨はNGワード登録で自己対策できる

これに懲りずぼら様方よろしくお願いします

Daily stars for today 27 June 2010

とても気にかけてる事または人のために
戦うってのは素晴らしい事かもしれません、が、
それと同じように　あなた自身のために、
ある特定の人物（とても情報通であなたの好奇心を最高にかきたてる人物でしょう）と
現在の状況についてあなたは議論を交わすべきなんです。
そりゃ彼らは何にも言ってきてませんよ
だってあなたはまだ何もたずねてないんですからね。
彼らから学ぶことはおそらく
あなたの考えに大革命を起こすでしょうね。
それから今後の計画にも。ね。

>>261ありがとう

( ・∀・)ノやぁやぁ

Your stars for the week beginning 27 June 2010

あなたの情熱を傾ける先を選りすぐりなさい
なーんて言ったらなんのこっちゃわかりませんよね。
でもね、特定の人たちとお楽しみは、あなたにとってかなり偉大で重要な人（または物）に取って代わりはじめています。
最近のドラマは、よりいっそう新しい関心事への魅力を高めました、が、
最終的に何を意味するのかについて
はるかに多くのダメージを与えさえするかもしれません。
（Recent dramas further heightened the fascination of those newer interests
and could even do damage to what ultimately means far more. ここ微妙です）
戻ることができないなら、次に何をするべきか慎重に考えてください。ね。

ボラさまありがとう！
身につまされる。

>>263
ありがとうございます。
微妙なところ部分がすごく気になりますね。
自分にダメージがくるのではなく、何か例えば、自分に都合の悪いことに対して、ダメージが
与えられるという解釈で良いのかな・・・？

テンプレに、「訳ボラさまや貼りボラさまたちに指摘やお願いがある場合はバカだの能力がないだの
人を傷つけるような言葉を使わないようにしましょう。」なんてことまで加えないといけないかもね。
些細な改行ミスよりもそれをさも鬼の首を取ったかのように間違いとも考えてあげすに執拗に卑劣な言葉で貶めるレスの方が迷惑かな。
ボラさまたちも気にせずに今まで通りボラを続けて頂けると嬉しいです。
いつもありがとうございます。

英単語のとちゅうで、あいだをあけたり、改行したりすると、意味がおかしくなっちゃうから
ほんやくする人もわからなくなって、うらないのなかみもおかしくなっちゃうんだ

ほんとうは、このスレッドにいちいち英文を書きこむ人がいなくても
ほんやくする人はあまり困らないんだよ

だから、もとの英語の文と同じに書きうつせない人は、
他の人のじゃまになるから、書きこんじゃダメだよ

( ・∀・)ノやぁやぁ　相変わらずくどいね。もういいよ。
>>265
ごめんね。わからないんだよ。
でもダメージくらうかもしれないのは自分自身ぽい。

意訳全開です。別訳よろ。

Daily stars for today 28 June 2010

The issue is having those who you care about join you in certain activities
that you enjoy more than they do.
You've often made plans, then had them make a last minute excuse.
With both the Sun and Mercury accenting what and who you enjoy in life,
it's your turn to come first.

問題は、あなたの心配の種（彼らよりもずっとあなたの方がむいている活動に
一緒に参加している連中）その人たちです。
たいていあなたがプランを立てて、それから彼らに土壇場で逃げられてきました。

何がそして誰があなたの人生において好ましいのか太陽と水星
の両方によって強調されます。あなたが一番になる時ですよ。ね。

ん〜ﾝ！ポジティブ魚さん、素晴らしい訳を今日も
ありがとう！！

ぼらさんかっこいい　ありがとう

書けるかな　てすと

>>263 >>265
書き込めたんで代わりに、、、

what ultimately means far moreは前半部を読むとわかりますが、
”以前に今回のものよりもはるかに不動の意味を持つと思われたこと”
のような意味になります。
かつて重要だと思っていたことは新しい観念の出現ですっかり打ち砕かれる
（最早重要ではない、それくらい新しいことのほうが魅力的）というようなことを
言っています。

つまりダメージを受けるのは魅力を失った古い興味や価値なので
簡単に言うと、新しいものが大変に素晴らしいというポジティブな占いです。

捨てましょう　古いゴミ

>>272-273
分かりやすかったです。ありがとう。

今の選択に自信つきました！ありがとうございます！

( ・∀・)ノ263です
>>272さん、ありがとうございます。

みなさんごめんなさいね中途半端な訳貼って。

原文は読んでますが何かと普段もう鯔れないんで。。。部分的だけですみません。

４年も毎日毎日シェリー読んでたらいい加減このおばさんの
言いたいことはわかってきますがね。しかしシンプルなスーザンに比べ実にくどい。
ただスーザンはあまりに冗長すぎる。ペニーあたりがスマートかも。

では失礼//

ここ最近しか原文見てないわたしが、このおばさんについつて思ったのは
たぶん、もち肌。くらいかな。

>267
そんなことは皆わかってるよ。
間違いなのかできないからなのか根拠もなく決め付けてボラさん達に文句をつけるのは止めようと言っている。
邪魔なのは執拗に繰り返し書き込まれているボラさん達への配慮のない言葉遣いの悪い批判レス。

871：マドモアゼル名無しさん：2010/03/08(月) 11:21:53 ID:826mnP9b
>>869-870
文字化けを貼るのは迷惑なのでやめてください

あなたの貼った英文の途中にある全角の「？」は「-」の文字化けです
気をつけてください

872：マドモアゼル名無しさん：2010/03/08(月) 11:57:01 ID:M1STr27r
慣れたボラさんは文字化け込みで読めるから大丈夫だよ

873：マドモアゼル名無しさん：2010/03/08(月) 12:59:49 ID:826mnP9b
あと、>>869-870 は占いの全文ではなく、文章が途中で切れてる
（続きは会員になってログインしないと読めない）

874：マドモアゼル名無しさん：2010/03/08(月) 13:08:53 ID:5zbgF55g
じゃあお前がやれや

一時期自分で訳してたけどシェリーだけはほんと無理だったなぁ

( ・∀・)ノやぁやぁ　
Daily stars for today 29 June 2010

After the past several days' aggravation, especially from certain already difficult individuals,
it's no surprise you're rather short tempered. But you still feel guilty about confronting them.
The time has come. Since they're well aware there are problems,
getting everything out in the open and discussing issues frankly will be a relief.

特に何人かの気難しい人たちによってここ数日間、イライラさせられた後じゃぁ
あなたがご立腹になるのもムリはありません。
でもあなたは彼らと対決するのにまだ罪の意識を感じてるのねぇ。
いよいよその時がきましたよ。
彼らは問題があるってことをひしひしと感じてますから
すべてはき出して、率直に問題を議論する事は安心をもたらすでしょう。ね。

28th June 2010 - 4th July 2010

Recognizing you have an influence over events is the first step to being able to master them.
You have more control than you think
and all it may take is voicing an opinion or offering your services.
A combination of last week's eclipse and Mars in the relationship zone could be revealing an opponent,
even if that opponent is not so much a person but the repeat of an old pattern.
Therefore, have the courage to stand up to the opposition and watch some of those fences fall.
Clearly, you could be in one of the happiest and most growth-oriented phases of the year;
even so you may need to remind yourself of the priciple of stepping up to the plate.

Proving your worth.

>>282やぁやぁさんいつもありがと！

( ・∀・)ノやぁやぁ　仕事が忙しくて　やぁね
とりあえず月報おいときます。
別訳よろしくです。

Your monthly stars for？July

There’s a fine line between supporting others, which inevitably you’ll
do, and allowing their dramas to obscure your own obligations.
Getting the balance right between your own needs and theirs isn’t
easy. In the process, however, you learn a great deal about both
situations and the individual in question.
This is informative, interesting, surprising and occasionally　disappointing.
Actually, this is a ideal moment for you to be disillusioned in this way,
as you’ll discover who and what you can trust for the future.


あなたが必然的に他者をサポートする事と
彼らのドラマをあなたの責任なんじゃなかろうかと
曖昧な感じで受け入れる事の間には若干の違いがあります。
あなた自信のニーズと彼らニーズの間でうまくバランスをとるのは
簡単な事ではありません。
ですが、この過程において、状況と問題の人物の両方に関して多くを学ぶでしょうね。
これは、有益で、面白く、驚異的で　そしてたまーに期待はずれでしょう。
実際、あなたが未来に誰をそして何を信じたらよいのか見つける事ができますので、
このような方法であなたを幻滅させて、迷いからさますのにこれは理想的な瞬間なのです。

もう少し英語を勉強してから翻訳しようよ

でないと楽しみに待ってる人がかわいそうだよ！

286 しねばいいのに

もう少し言葉を選んでから文句言おうよ

でないとお前がやれって言われちゃうよ！

よし！私がやりましょう！！！

では、素敵な翻訳をヨロシク！！！

286みたいのにマジレス・・・やめようぜ。
スルーでいこうぜ！

ぼらさん、毎回感謝！

はい、翻訳コンニャク〜ｗ

>>285やぁやぁたん。
お仕事忙しいのにいつもありがと！読めて嬉しかったょ★

いや！俺がやる！！

頼んだぜっ!!

>294

そこは｢どうぞ、どうぞ｣と竜ちゃんに持っていく流れだ

しまった、295だった
お詫びに熱湯風呂に入ってくる

　 　　　 　　　　　∩＿　
　　　　　　　　　 　〈〈〈　ヽ
　　　　　　　　　　〈⊃　　}
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/
　 |　　　　( _●_)　 ミ／ こいつ最高にアホ
　彡､　　　|∪|　　／
/　＿＿　 ヽノ　/
(＿＿＿）　　　/

せかっく訳してくれてるのに失礼です
せめて、どなたか、英文だけでもコピーお願いします。
今非常にピンチなのでフェリーの占い、参考にしたいんです。

あ、フェリーじゃなくて、シェリーです;;

シェリーに口づけ

ミッシェル・ポルナレフ

>>299
原文が読みたかったら自分でサイト見ればいいのに。
http://www.shelleyvonstrunckel.com/
携帯のフルブラウザでもふつうに読めるよ。

>>286
それなら自分がやるとか･･
そんな書き方するだけなら単なる荒らしと同じだよ。

勉強とか(ヾノ・∀・`)ムリムリ
Your stars for the week beginning 04 July 2010

Exciting as the developments now sweeping through your life may be, it`s not all roses.
Some of the accompanying changes are causing upset and worry those who`re on the blunt end of these events.
Resist the temptation to delay your own arrangements or try to improve theirs.
You ？ and they ？ are only partway through this process and once the dust has settled,
they`ll be just as happy with life as you are.


あなたの人生の至るところを一掃するような現在の発展は刺激的でしょうね、たぶん。
でも全てがバラ色って訳じゃありませんよ。
.いくつかの付随する変化は混乱の原因となりますし　
これらの出来事の末端で多少なりとも影響を受ける人々を心配させます。
あなたが準備したものを遅らせる、とか、
彼らのを改良したくなる衝動をこらえてくださいませ。
あなたと、そして彼らは　このプロセスの単なる途中にいるだけで
1度ゴミを片付けてしまえば、ちょうどあなたと同じくらいステキな人生を彼らも送れるように
なるでしょう。ね。

スーサン７月
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!!!

ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/pisces_full.php

フェリー俺も見たい！フェリー！フェリー！

あ〜なんか海いきたくなってきた〜

フェリー！！！！！！

わあ〜♪
>>304タン
ありがとう〜！
もう来てくれないかと思って心配だったよ;
いつも楽しみにしてます。

　 　　　 　　　　　∩＿　
　　　　　　　　　 　〈〈〈　ヽ
　　　　　　　　　　〈⊃　　}
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/
　 |　　　　( _●_)　 ミ／ フェリー！
　彡､　　　|∪|　　／
/　＿＿　 ヽノ　/
(＿＿＿）　　　/

ブライアンフェリー

東京湾フェリー

商船三井フェリー

　　　 　　　　　 ∩＿　
　　　　　　　　　 　〈〈〈　ヽ
　　　　　　　　　　〈⊃　　}
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/
　 |　　　　( _●_)　 ミ／ さあさ、ご一緒にフェリー！
　彡､　　　|∪|　　／
/　＿＿　 ヽノ　/
(＿＿＿）　　　/

太平洋フェリー

フェリー
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
移動: ナビゲーション, 検索

フェリー(Ferry)とは、
旅客や貨物を鉄道車両や自動車ごと運搬できるようにした船のことである。

フェリーは貨客船であり、貨物船の一種で自動車の海上輸送に用いられる「自動車専用船」とは分類上異なる。
カーフェリー（Car ferry）、自動車渡船、自動車航送船などとも呼ぶ。
なお、本稿では日本のフェリーについて述べる。
また、渡し船については本項目では詳しく扱わない為、渡し船を参照のこと。

フェリー衝突、37人けが＝NY(時事通信社)

フェリーｗじゃなくて、シェリーのこの文
どなたか訳お願いします。

Daily stars for today 04 July 2010

Forget about trying to keep certain rather difficult individuals happy.
They enjoy causing trouble, and so once the issues in question are resolved they'll find something else to complain about.
Knowing that, address what needs to be done frankly, making it clear exactly what you expect from them.
And allow no room for negotiation.

ちょっと私には難しいです。

>>286とつまらないネタ繰り返してる人
>>316の訳お願いします

286に期待

286 名前：マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：2010/07/02(金) 22:36:39 ID:vacyETkx
もう少し英語を勉強してから翻訳しようよ

でないと楽しみに待ってる人がかわいそうだよ！

289 名前：マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：2010/07/02(金) 23:05:53 ID:vacyETkx
よし！私がやりましょう！！！

2chは●買わせるために規制に必死だ
ボラたちもしばらくはムリだろ

らいっ

なんかすごそうなので、途中まで訳してみました。


スーザン　サマリー�@

7月11日に起きる食は、ロマンスの室に光を当て、
心の問題やあなたの私生活に大きな発展をもたらします。
この食は、先月6月26日の食ほどは感情的な反応（動揺）は生まないでしょう。
（食は通常、２週間の間隔で満月・新月のペアでやってきます）
先月を思い返してください。友人の状況や、友人のあなたに対する行動で
動揺したり、心配したりしたかもしれません。

今年最新の、7月11日の食は、あなたのラブライフに驚くべき進展をもたらします。
あなたが3月9日の前後４日間に生まれたなら、さらに影響が２倍に強まります。
保証はできませんが、この食はあなたを（興奮で）ゾクゾクさせそうです。
美しくて心温まるビームが、対人関係の室にある火星に向けられ、
あなたは真剣な結婚のプロポーズを受けるかもしれません。

あるいは、ビジネス面でパートナーや協力者と定期的に働いているならば、
ビジネスパートナー、エージェント、広報担当等との重要な提携関係を結ぶかもしれません。
これまで誰もいなかったならば、今回の食は、運命的な引き合わせをもたらす力がありますので、
自分をベストの状態にしておいて。

スーザン　サマリー�A

すべての魚座はクリエイティブです。これは魚座の喜びの一つです。
今回の食が、重要な新しいプロジェクトを引き起こす可能性を聞いて満足でしょう。
表面化するどんな申し出も真剣に受け取ってください。
なぜなら、このうち一つの申し出が、
今後数ヶ月あなたの「すべて」を与えると決めるものになるかもしれないからです。

あなたのチャートの同じ部分は、妊娠と子育てをあらわします。
もしあなたの家族への小さな新入り（＝子供）を望んでいるなら、
思ったより早くベビーカーを買うことになるかもしれません、嬉しそうに！

過去に、ある一つの関係があなたに悲しみだけをもたらしたようです。
しかし、土星はいまや乙女座を去り、あなたは暗黒の日々を超えて動き出しました。
あなたの新しいパートナーは、はっきりとあなたの信頼を得ています。
金星があなたの協力／結合のセクターにいる7月10日〜8月6日は、二人とも順風満帆でしょう。
一緒に休暇の計画を立てたり、将来の大きな計画を立てる素晴らしい期間です。


--
すいません、ここまでです。
（後半は、お金と健康面について）

Yes, My Lord

ベイダーかおまいは

>>321-322
トンくすぽ。























みんなクロード見てんだな〜ｗ

>>325
60過ぎの爺さん乙です。
板荒らすなボケ

おちんちん

びろーん

>>326
意味わかんない。解説して

ボラさん！翻訳ありがとう
ございました！

>>329
すまん、誤爆してた…

愛より金

　　　　　|┃三　　　　　　　　　 /::::::::ハ､＼､::::::::＼＼::::::::::::',　
　　　　　|┃　　　　　　　　　 　 ｉ:::::::ｲ　　｀￣ー─--ミ::::::::::::|　　
　　　　　|┃　　　　　 　　　　　 {::::::::|　 　 ::＼:::／:::: 　＼:::ﾘ-}
　ｶﾞﾗｯ.　|┃　　　　　　　　　 　 ',::r､:|　 <●>　　<●>　　!> ｲ　
　　　　　|┃　 ﾉ//　　　　　　　　|:､`{　 ｀￣ .::　 ､　　　 　 __ﾉ　
　　　　　|┃三　　　　　　　　　　|::∧ﾍ　　／､__r)＼　　　|:::::|　　　　
　　　　　|┃ 　　　　　　　　　　　|::::::`~',　〈　,＿ｨｪｧ 〉　　l::::::》　　　　　
　　　　　|┃　　　　　　 　　　　　|:::::::::::::'､　 `=＝'´　　,,ｲ::ﾉﾉ从
　　　　　|┃三　　　　　　　　　ノ从､:::::::::`ｉ､,,　...　..,,／ |::::://:从

スーザン　サマリー�B

お金もまた難しい問題でした。
しかし現在、木星が収入の２室に落ち着き、天王星と合わさり、
たやすく、もしかすると突然に、預金残高を増やす新しい収入源を見つけるでしょう。
大きな昇給を得るために、自営業ならば新しいビジネスの獲得のために、
見通しはこれまでになく明るいものです。

7月26日には、キャッシュフローの瞬間的な増加があるはずです。
この時、木星は太陽とともにあなたの利益になるよう働くでしょう。
プレゼンテーションをしたり、業績評価、契約の協議を行なってください。
自信を持って、自分の報酬を高く設定してください。
あなたは他のどの星座よりも最高の惑星のサポートを受けているのですから。

実は、水星と木星が共に働く 7月11日にも、財政的なよいニュースを得るようです。
この日は7月26日ごろに来るさらによいニュースのお膳立てとなるのかもしれません。

スーザン　サマリー�C

あなたの健康と体力を維持してください。
なぜなら、月の終わりには、あなたのバッテリーは下るでしょうから。
休養とプライバシーを自分に奮発してください。
休暇を取るなら、7月24-25日前後の５日間、こっそり逃げるのに最適の時間です。
浜辺に寝そべってベストセラーを読みアイスティーをすする以外何もせず過ごす
海のそばの場所がおすすめです。
あなたは本当にたくさんのやるべき事を抱えてきましたから、
来るべき刺激的な秋にむけて、休養をとる必要があります。


7月21日に土星は乙女座を去り、ほぼ30年間そこに帰ってこないので、
あなたの健康面は、著しく好転するはずです。
土星は厳しい角度にあって、あなたの体調にかなり負担をかけてきたはずです。
お分かりのように、あらゆる面で、人生はより良くなっています！

素晴らしい！ありが�d

か

訳いつもありがとうございます！

　　　 　　　　　 ∩＿　
　　　　　　　　　 　〈〈〈　ヽ
　　　　　　　　　　〈⊃　　}
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/
　 |　　　　( _●_)　 ミ／ ＳＥＸ！
　彡､　　　|∪|　　／
/　＿＿　 ヽノ　/
(＿＿＿）　　　/

イエス　マイロード

これ、どなたかお願いします。

Daily stars for today 12 July 2010

There's no arguing with the changes that accompany eclipses.
And because those which have just taken place accent close personal relationships,
you and those you care about are in a period of transformation.
Unsettling as this may be, you're clearing out the clutter, emotional and otherwise,
that's been confusing absolutely everybody.

ぼくはいそがしいんだな…

Daily stars for today 2010年7月12日

日食に伴って変化が起こることは言うまでもありません。
そして人間関係と近いところにちょうど強調が置かれるので、
あなたと、あなたが気にかけている人たちとは変容の時期にあります。
そんな感じであなたは落ち着きがなく、散らかったものを片付けている最中でして、
感情にしろ何にしろ、まったくみなさんを困惑させているのです。

シェリーの翻訳、きちんと理解できるものを
読ませて頂き感謝します。

シェリーにくちづけ

俺は歌う！愛すべきもの全てに！

※このスレは基本的に翻訳スレとなります。※
雑談はスレの消費が激しいので雑談スレでお願い致します。

「お魚天国　part 22」
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1269236521

アタシの歌を聴けえええええええええええええええええええ

エレ　Weekend ラブ報 Jul 09, 2010

水星が健康エリアへ入り、金曜日に六番目の宮を従えたので、
あなたの宮廷にはかなりの秩序が必要となりました。
スマートでしっかりとした計画が不可欠です。
もしゲームをより高いレベルに上げ続ける気ならばね。

スプレッドシート（※会計処理用の表みたいなもの）、計算機、
そしてラベルメーカーはぶち壊しましょう。
メニュー、日々のスケジュールを決めて、そして7月の残りは
フィットネスの計画を立ててください。

月の計画を自分のための思考に使えば、
もっと重要なことのために残ったかなりの脳みそを使うことができます
…例えばラブライフなどに。

土曜日に、ロマンチックな金星がパートナーシップの宮へ入るので、
あなたの心は満開の花のごとく開きます。
「詩的」と「情熱的」はあなたがお気に入りの言葉の二つですが、
愛という関心をまさにその王国へ招き入れる力、
今やあなたはそれを持っているんです。

注意することですか？この魅惑的な領域へ流れてゆくためには、
焦点を合わせ、バランスよく、そしてよく安らぐ必要があります。
スケジュールのうちで、もっと落ち着く時間をつくるためには
何を外せるでしょうか？

日曜日はこの色っぽいエネルギーをかなり注入してくれますよ。
日食がエネルギーをロマンスといちゃつきの領域に打ち込んでくれるのです。
あなたはお尻を打つことなく足をすくわれたいと望んでいますね。
恍惚としている間も、決定的な判断スキルを忘れないでください。
これはきっとラブライフの素晴らしい新章の始まりになることでしょう。

シェリー週報　7月11日〜

ある人が、人生に流れ続ける変化は不公平だと文句を言うとき、
同情的にはなっても、何もしないで。
冷たく聴こえるかもしれません。
でも、実際の伴う環境は規則的に移り変わります――そして劇的にも。
彼らが絶望的だと見たものが好機であることを理解するのには、数日で十分です。
だけど必要とされていた人（つまり自分）が親しく扱われることはなく、
彼らは新しくてよりエキサイティングな人々へ向かうことでしょう。

そしてあなたは理解するのです、費やした時間は無駄だったと。

訳してくださった方ありがとうございます！

ケイナー　日報　13 July 2010

些細なことがいつでも重要なわけではありません。ただ時々そう見えるだけのことです。
小さな事柄は、私たちの人生で大きなことが正しく成されていないとき、慰めとなります。
ただし、それが些細な厄介ごとでない限り、ですが。
その場合、もし大きなことが充実していないのならば、
小さなことがまったく私たちを狂わせてしまうものです！
でも、より広い見取り図、より広大な視点から眺めたその見取り図が
喜ばしいものであったら、かつて過ぎ去った厄介ごとにはなかなか気付かないものです。
今日あなたは何か重要なことに焦点を当てねばなりません。
本当の原因となっていることほどには価値のない問題に気を散らさないでください。

シェリーです　どなたかお願いします！

Daily stars for today 13 July 2010

This is one of those times when, as much as you care about others, you must avoid even expressing a view about the issues they're dealing with.
These have nothing to do with you, and more important, you're unaware of crucial facts.
Express your support, then withdraw and leave them to it.

>>353
あなたが他の誰かを気にしていればいるほど、彼らがやってることについての意見を差し控えるべきときです。
これはあなたとは関係のないことですし、もっとも重要なことはあなたは大切なことを見逃しています。
支援を表明し、引っ込んで彼らに任せましょう。

354さん　ありがとう！

どういたしましてだ！このすっとこどっこいが！

>>354
ありがとうございました！

シェリーどなたかお願いします

Daily stars for today 14 July 2010

This is a week of intense change, in a period of unsettling but worthwhile transformation.
Knowing that, when certain individuals complain about the accompanying disarray, you won't be tempted to restore the familiar just to keep them happy.
Rather, encourage them to explore the options these exciting times are bringing their way.

　　　　　　　　　　　　　:ill||||||||||l:
　　　　　　　　　　　　　:i|||||||||||||||
　　　　　　　　　　　/''';:|||||||||||||||||l:､
　　　　　　　　　　/:i　 :||||||貞|||||||i `'!
　　　　　　　　 　/ :|　 :||||||||||||||||||l ﾉ!
　　　　　　　 　　|　ヽ　|||||||||||||||||||| :|
　　　　　　　　　 !　!;ヽ:||||||||||||||||||||!; |
　　　　　　.＿＿|　　|/|||||||||||||||||||||; |＿＿_＿
　　　 　　 |　 ＿|　　.|/||||||||||||||||||||; |__＿__　 .|
　　　　　　|　|:＝'ヾ‐イ:||:|l|l|l|l|l|l|ll|||||' |::::::::::::|　|
　　　　　　|　|:::::::: |　|;:|||||:l|:l|l|l|:l|:||||| ｲ＝::::::|　|　　ｻﾞｰ ……
　　　　　　|　|:::::::::/　};|||||||||l|:l|l|l|:l|:|||.ﾉ:＝:::::|　|
　　　　　　|　|:::＝!川!;|||||!l|||l|:l|l||||ｰ'‐'.;:::::::::::|　|
　　　　　　|　|:::::::::!l.|ﾉ　　　　　　/ ./:::::＝:::::::|　|
　　　　　　|　|::::::::::::|:::　　　　　 ﾉ　}::::::::＝::::::|　|
　　　　　　|　￣￣~|:::　　　　　 川ﾘ￣￣￣￣　|
　　　　　　|￣l￣￣|::::　　　　　　| ~￣￣￣|￣|
　　　　　　|＿|:.::.:.:.:|:::::　　　　　　|:.:.:.:.:.::..:.:.:|＿|
　　　　　　.:.:.:.:.:.:.:.:.:|;;;::::　　　　　 .|.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:

滅多にやりませんのでめちゃくちゃかもしれません。
お許しください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

今週は動揺しますがやりがいのある変容の期間にある、激しい変化の一週間です。
それをしっていれば、特定の個人の混乱について文句をいっていても
あなたは親しい人を喜ばせ元気にさせるために誘い出されなくて済むでしょう。
むしろこれらの刺激的な時間が彼ら自身の道ヘ連れてってくれるので、選択肢を
探させるよう励ますことです。

>>358
別訳してみました。

Daily stars for today 14 July 2010
今週は激しい変化の週です。落ち着きませんが、価値ある変化の時期です。
それを分かっていながら、ある人たちが我が身に降りかかっている混乱を嘆いていても、
ハッピーにしてあげるためにまた親しくしようとする気にはなりません。
それよりむしろ、このわくわくする時期がもたらしてくれる様々な選択肢を
探ってみるよう元気付けてください。

別やく感謝します；；；

>>360もよかったよ。
>>361もありがとう

>>362
訳はたくさんあったほうが良い、集合知だよ！
ありがとう。レス失礼。

訳していただいてありがとうございました。
色んな訳がある方が参考になります！

シェリーです。お願いします

Daily stars for today 15 July 2010

Things are chaotic enough that this may not seem the ideal moment to reorganise elements of your daily routine or working life.
However, what you learn in the process will reveal certain ideas or habits that are actually holding you back.
Altering these opens up a whole new world of options.

>>366
Daily stars for today 15 July 2010
物事は混乱しています。日常生活、また仕事の事柄をきちんと整理するための
理想的な状況とは見えないほどに混乱しているのです。
でも、このプロセスで学ぶことは、あなたを後ろへ引き戻そうとしている
考え方や習慣の姿を露にしてくれるでしょう。
その露になったものを改善すれば、様々な選択肢のある、
ありのままの新しい世界が開かれるのです。

シェリーの翻訳のぼらさん

ありがとうございます！

>>367
訂正。
状況→時　でした。

いつも訳ありがとうございます。

ありがとう

ケイナーお願いします。なんかスゴそうなので・・

Pisces, Friday, 16 July 2010

Let us pretend that you have been taken back in time, a hundred years.
How weird would you feel?
You would have no friends and while you would still have a family, they would not know you.
And what would you talk about? More of your life than you realise is shaped by contemporary culture.
You would have to forge some deep connections of compassion before your existence in that other world became meaningful.
And that is also what you will have to do this weekend, if you are to go beyond a rather shallow situation.
A rare 'Cosmic Cross' is happening!
This 'T-Square' will bring change to the world... and it will bring change to YOUR life.
If you're ready for it, it can be a time of unparalleled opportunity.
Order your Guide to Future now and prepare to change your life.

シェリーお願いします

Daily stars for today 16 July 2010

Obviously, you don't want to live with ongoing tensions.
Instead, simply agree to disagree with others for the coming week or so, while the actual circumstances you're dealing with are in transition.
Then, once you strike an accord, it will last.
Rush things and you'll only need to renegotiate within days

>>372
マルチポストやめろ、スレが分かれてる意味なくなるだろ

月曜にケイナースレと両方にシェリー貼ってたときは誤爆かと思ったが、おまえわざとやってるだろ

>>374


1 ：マドモアゼル名無しさん：2010/04/07(水) 16:38:24 ID:J7TxMMb+
★ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
(p)ttp://www.cainer.com/japan/
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
(p)ttp://www.cainer.com/
★機械翻訳（エキサイト）
(p)ttp://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bubble.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2 [(p)チェック]
(p)ttp://www.excite.co.jp/world/

【その他】
★Shelley　von　Strunckel
(p)ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
★ELLE
(p)ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&sign=pisces
★筋トレ
(p)ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
★ウェストミラ
(p)ttp://www.west-mira.jp/


ケイナーのデイリーもここに載ってるからいいんではないんですか？
そんな決りあったんですか？
随分な口の聞き方ですね
おまえとか・・・ （苦笑）恐ろしい

>>375
あなたの口調も気持ち悪い･･わざわざそんな言い方しなくてもいいのに。

---------------------------------------------
翻訳してくださる方、いつもありがとうございます。
スレ汚しすみませんでした。

冗談じゃねえぞ！こら！いてまうぞ

ぼらさんありがとう。

>>375
こっちに貼るのが間違いではないと思ってるのだとしたら
どうしてケイナースレにも　わざわざ貼った？
間違えたなら間違えたで素直に謝るかだまっとけ
わざとなら　マルチ行為は荒らしとみなされてもしかたないわな。

どこをどうみて　“スゴそう”かしらんけどw
貼るだけ貼っといて礼も言えないような人間だもの
占いじゃ　お前の低能は助けられんと思うよ

>>378
色んな訳がある方が参考になるからですけど。
だからそんな決りあるんですか？
お礼は言ってますけど・・・そうゆう決め付けも変だし、
怒りすぎでしょう、怖い人多いんですね〜

こいつは暗黙の了解とか知らんのか

>>379
おまえは他人の迷惑がわからないから
自分の都合だけで同じ英文をわざと複数スレにマルチポストしてるクズだ

おまえは表面的に「ボラ様ありがとう」とか言ってるだけで
本音では翻訳してくれる人たちを機械みたいな奴隷としか思ってない

そのとおり！
ボラは奴隷だ！

>>379
638 ：マドモアゼル名無しさん：2010/07/16(金) 22:28:59 ID:sQLjGjXC
訳ありがとうございました

時間wwww
ここに書き込んで
あわててケイナースレで礼を言うとか
片腹いたいわ

お前らそろそろ落ち着け。

>>372->>384
※このスレは基本的に翻訳スレとなります。※
雑談はスレの消費が激しいので雑談スレでお願い致します。

「お魚天国　part 22」
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1269236521
次スレ>>980辺りで立ててください。

で、結局どうなんですか？そうゆうルールがあるなら
最初に注意書きで書いてもらわないと。
全くのスレ違いじゃないでしょう？
悪気があってやってるわけじゃないのに、異常な反応すぎですよ。
駄目ならやめますし、決めておいてもらえませんか？
暗黙のルールとか言われても困るな〜
仲間じゃないんですから、私たち

明確なルールその１

　- 386は出入禁止

ボラの悪口言うな

働け奴隷！

>>387
だからその理由は何？

ケイナースレはここから独立したんじゃなかったかな？

だからケイナーはあちらへ…がお約束

よし、俺が訳そう

>>390は十代の高校生くらいのクソガキだな。知能指数は中学かそれ以下。

１）まず第一に２ちゃんねる自体でマルチ・クロスポストはルールに反している。

２）また、それを仮にそれ認めた場合、それではなんのためにケイナースレがあるのか
何の意味もないことになる。

３）さらに>>390は自分の都合ばかりでここに貼りつけて多くの住民の反感を買っている。

４）加えて>>390は注意に対してポジショントークを繰り返すばかりで何ら住民への貢献をしていない。

５）その上>>390はこのスレのローカルルールで禁止とされている雑談と、多くの人の反発を買う粘着を繰り返している。

以上をもって>>390は養護学級でよだれたらしている池沼とみなし、
以降、このスレの人間全員は完全にシカトをすることを推奨する。

このスレはもう

>>393
言ってることは正しいと思うけど、
養護学級でよだれ垂らしてる池沼とか言わないで。最低。

十代の高校生とか言ったらこのばばぁ大喜びしてそう。

>>390
専スレでも立ててそこで　好きなだけ　"スゴそう"な占い貼ってりゃ
いいんじゃね？貼れば訳すんでしょ　みたいないつものスタンスでさ。
お前のためのボラが一生懸命自分の時間削って
お前の大事な日とやらの占いを訳してくれるだろうよ

　　　　　　　　　　　 ／）
　　　　　　　　　　　／／／）
　　　　　　　　　 ／,.=ﾞ''"／　　　
　　　／　　　　 i f　,.r='"-‐'つ＿＿＿_　　　こまけぇこたぁいいんだよ！！
　　/　　　　　 /　　　_,.-‐'~／⌒　　⌒＼
　　　　／　 　,i　　　,二ﾆ⊃（ ●）.　（●）＼
　　　/　 　　ﾉ　　　 ilﾞフ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
　　　　　　,ｲ｢ﾄ､　　,!,!|　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　　　　/　iﾄヾヽ_/ｨ"＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

まぁ、魚座同士仲良くしようぜ？

↓ここから、翻訳スレ復活

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------







スーザン７月まとめ
>>321
>>322
>>334
>>335

おらおらおらー！！！

荒らしちゃらめえ〜☆

ギギギ……ギギギ……

　 　　　　　　　 ∩＿　
　　　　　　　　　 　〈〈〈　ヽ
　　　　　　　　　　〈⊃　　}
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/
　 |　　　　( _●_)　 ミ／
　彡､　　　|∪|　　／
/　＿＿　 ヽノ　/ 　　　　この人バカ
(＿＿＿）　　　/

※このスレは基本的に翻訳スレとなります。※
雑談はスレの消費が激しいので雑談スレでお願い致します。

「お魚天国　part 22」
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1269236521
次スレ>>980辺りで立ててください。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------











スーザン７月まとめ
>>321
>>322
>>334
>>335

ギギギ……ギギギ……

Shelley

Your stars for the week beginning 25 July 2010

This won`t be an easy week for anybody.
Remember that, and when others complain, you`ll resist the impulse to ignore your own problems and tackle theirs.
More important, disastrous as things seem, because each day brings yet more changes, you soon realise that things aren`t as urgent as they appear to be.
The sooner you adopt this relaxed approach, the more swiftly you`ll realise it`s easier, and wiser, to go with the flow.


ボラ様お願いします。

Shelley

Daily stars for today 26 July 2010

If asked whether or not you're true to yourself, you'd probably say 'yes.'
However, the rather challenging questions raised by this week's complex events could make you wonder if, in certain situations, you are.
Explore these.
What you learn about the situations concerned and, more importantly, yourself will prove invaluable.

ボラ様お願いします。

>>478
普通、月曜の満月は、個人的な事柄と、それらに関わる家族や仕事上の親しい間柄を
一旦危機に追い込み、その後落ち着きます。
けれど、厳しい土星といくつかの惑星が天秤座に入って長くとどまるので
あなたが関わっていることは、より思慮深い方法を必要とします。
それをわかって、多くを語らず、聞くことに徹してください。
あなたが直面している状況やその他のことについて学ぶことは、予期せぬものでしょう。

それは違うよ

ちゃんといえば、409は天秤座さんのホロみたいですね。

魚さんをできましたらお願いします。

いやだよ

Shelley

Daily stars for today 27 July 2010

As a Pisces, your intuition is superb.
So, usually, you've an amazing ability to assess whether it's better to be confrontational or play it cool.
Although you may be convinced it's the latter, you owe it to yourself and others to stand up to somebody who's becoming more difficult by the day.


ボラ様おねがいします。

断る

Shelley

Daily stars for today 30 July 2010

You're about to go to battle over an issue that simply isn't as important as it once was.
But you resist acknowledging that things have changed.
Do so and you'll not only liberate yourself from a tedious and increasingly time-consuming drama, you'll be free for other, far more rewarding, pursuits.

http://www.youtube.com/watch?v=kzmkmrt9kBk&feature=popular

よし、俺が訳そう

今週の占いです。どなたかお願いします。

Your stars for the week beginning 01 August 2010

While, fortunately, not all of the dramas currently causing such chaos involve you, they are influencing those you care about.
Express your concern but no more.
While this may seem cold, with both Uranus, next week, and Jupiter, in early September, returning to Pisces, your own circumstances will be transformed.
What you organise now will only need to be changed.
Challenging as remaining calm may be, it`s really the only option.

8月の占いです。どなたかお願いします。

Your monthly stars for August

Others are insistent about making plans.
But your instincts say that would only result in aggravation.
True, the unsettling Uranus’ return to Pisces in mid-August will turn your life into somewhat of a rollercoaster.
Take advantage of this to shake of burdensome elements of the past
？ from those of a practical nature to emotional problem ？
all while exploring ever evolving options.
This may leave your life even less organised for a while.
But the end result will more than justify any short term chaos.
Interested to know more?
Go deeper into your stars each week?
Well now you can.
Subscribe to my website and you can log in and read in-depth weekly and monthly stars and also hear me read these and the year of 2012 to you.
One easy click! http://tinyurl.com/3924lwb

871：マドモアゼル名無しさん：2010/03/08(月) 11:21:53 ID:826mnP9b
>>869-870
文字化けを貼るのは迷惑なのでやめてください

あなたの貼った英文の途中にある全角の「？」は「-」の文字化けです
気をつけてください

>>417
いやいや俺が！

ボラ様消えちゃったじゃんか

ボラ様は一人しかいないのですか？

機械訳でよろしければ…？

418

Shelley Your stars for the week beginning 01 August 2010


幸運なことに現在色々な混沌を巻き起こしているドラマの数々の全てがあなたを
巻き込んでいるわけではありませんが、あなたが気にかけている人たちには影響
を及ぼしています。

あなたの気にかけていることをを表現してください、しかしそれまでです。

これは冷たいようですが、来週は天王星、9月初めには木星が魚座に戻ってくるので
あなたの環境は一変します。

あなたが今整理などしようとしていることは変化だけが必要になります。

落ち着いていることは難しいかもしれませんが、それだけが選択肢になります。

訳をして頂き感謝です!!!

ありがとう！

当たらないSusan 8月です。

ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/pisces_full.php

で？

訳そうかと思ったけど
当たらないなら　やめとくわ

じゃあ俺が

>>429

いや、スーザンはトップクラスで当たる方だよ。
ぜひお願いします。

http://au.lifestyle.yahoo.com/horoscopes/daily-horoscope/pisces.html
ヤスミン
http://www.elle.com/Astrology-Advice/Horoscopes/%28horoscope%29/monthly-horoscope/%28sign%29/pisces
エロ

『　ボラ様　』へ
翻訳を宜しければお願い致します

スーザン読みたい!!
(^o^)/お願いいたします

低脳こじき

スーザン　サマリー（１）

魚座は唯物主義の星座ではありませんが、遅かれ早かれ、
請求書を出さなければ生活のすべてが突然に停止するとわかります。
考えてみると、お金というのは蓄積されたエネルギーです。
魚座にとっては、しばしば、お金は芸術的・創造的な表現を通して蓄積されます。
今月は、出費が多くなりそうなので、キャッシュフローにいつもより注意を向ける
必要があります。９月中旬には出費が落ち着きそうなので、
複雑なお金勘定もそこで終わるでしょう。

8月6〜7日の、活動宮(カーディナル)のグランドクロスでは、
あなたをいつでもお金を出してくれると期待する人々（本当に困ったときでなくても）
に我慢の限界を感じるかもしれません。あなたは親切な人ですが、
時には一線を引いて「もうたくさん！」と言う勇気を持たなければなりません。
好意のためにあなたが決して断らないだろうと決め付けている友人や恋人は、
あなたがもうドアマットのような扱いはされたくないと示すと、
目が覚めるようなショックを受けるかもしれません。
実際、８月が来ると、あなたは本気であると示すでしょう。

財政的なプレッシャーがあなたにこのように感じさせます。しかしそれは良いことです。
あなたは、これまで少なくとも１人の人からずっと見くびられていましたが、
これを終わらせるように求めれば、その人物が(心を入れ替えて)しっかりやることを
実際助けることになるかもしれません。

スーザン　サマリー（２）

あなたの財政状態については、木星がまだお金の室にいるので、
ひさしぶりに、たくさんのお金が入り、しかしまたたくさん出て行くようです。
あなたが幸運で新しいお金の入手ルートを発見したならば、
できるだけ多く、できるだけ長い間貯蓄してください。
なぜなら、あなたの財政的な予想は今年の残りの部分ずっと不安定だからです。
預金残高で素晴らしい金額を見ることは、あなたの励みになり、
あなたのようにお金に無関心な星座にとって新しい経験となります！
2011年1月から最初の５ヶ月間、あなたの財政的な展望は素晴らしいものですので、
あなたの目標を目指して取り組み続けてください。

あなたが自営業かどうかに関わらず、仕事のアサインがあり、
それは8月9日の新月の後の２週間に現れます。
あなたはその期間、その仕事を手に入れるため町に留まりたいかもしれません。
なぜなら賃金は気前よく、仕事内容が興味のわくものだからです。
海王星は新月の反対側にいて、仕事にあなたの個性をいかせるかもしれません。
魚座にとって良いニュースです。

スーザン　サマリー（３）

あなたの人間関係を支配する水星が、8月20日〜9月12日に逆行することを
心に留めておいてください。　これまで決して解決されなかった、
パートナーとの長年の問題に戻るかもしれません。
いま、あなたは新しくてずっと有用な解決策を思いつくかもしれません。
さもなければ、現在の愛について自分の気持ちを変えるか、
かつての恋人とよりを戻すのかもしれません。
水星は、より思慮深くなることを求めます。
あなたは今、人間関係を修理したり再開したり復活させることができます。

水星が逆行している間は、決して書類にサインしたり、重要な発表をしたり、
電化製品や高価なものを買ったりするときではありません。
世界は流動的なので、流れを見極められるまで待ってください。
9月下旬にもっと良い考えがあるでしょう。



（とりあえずここまで）

ありがてえ！

ありがとうございます♪♪♪

スーザン　サマリー（４）

あなたの健康面も、8月9日の新月で大きな後押しを得るでしょう。
ライフスタイルを改革するのには2010年で最高の時期です。
より良い健康というプレゼントを自分自身に贈りましょう。
ジムに加入する、トレーナーを雇う、新しいスポーツを習う、
栄養士に相談する、減量グループに参加するなど、あなた次第です。

健康状態が診断を受ける必要があるなら、思ったより長くかかりそうなので、
あきらめず頑張ってください。医者がその答えを見つけたら、待ったかいがあるでしょう。


8月24日、魚座で満月が起こります。それは１年で１度だけです。
この日付をはさんで４日間は、この上なくロマンティックで肯定的な瞬間です。
海王星は、星たちに囲まれて、この美しく輝く月をワルツに誘います。

この満月で、自分が誰であるか、自分がどこに向かっているか、について
大いに楽しむチャンスを得ます。
今は、少し自己中心的になってOKです。おや、あなたはめったににそうしませんね。
あなた自身の世話をすることで、あとで他人をもっとよく助けることができます。
冥王星も、旧友からの顕著な支持という形で、あなたをサポートします。
魚座さん、あなたの援助へと、潮の流れは本当に変わっています。
今月、あなたは自分の名前を知るように、この事実をはっきりと知るでしょう。

凄いや！ありがとう！！

＞2011年1月から最初の５ヶ月間、あなたの財政的な展望は素晴らしいものですので、

フムフム、ここら辺がまた外れそうですね

スーザン翻訳ボランテァの方！
どうもありがとう！

Daily stars for today 12 August 2010

Sometimes recognising what you dislike offers insights about what you want.
This seems to be particularly the case now, when so much around you is in transition.
Bear in mind that clear cut as today's insights may be, because things are still changing,
your priorities are likely to evolve as well.


シェリーお願いします

今日ほんとに嫌なことがあったので、なんか当たって感じ。
訳せる方お願いします。

周囲が騒がしいというか、変化している状況とか云われても、
やっぱり馬鹿はバッサリと切り捨てるに限ると思うけど。
凹むどころか、相手の無責任さが今でも腹立たしいわ。

シェリーあたってる

Daily stars for today 14 August 2010

Now that Uranus is back in Pisces, you'll both benefit from the buzz it brings and have to cope with its characteristic unexpected twists and turns.
So while life is bound to be a lot more exciting, ensure that your diary is flexible and that others are prepared for frequent changes in plan

おお！シェリーすごいね
ttp://www.geocities.co.jp/MotorCity-Race/9089/tout2.swf

あげます

q

お時間がありましたら翻訳お願いいたします。
ペニー週報23rd August 2010 - 29th August 2010

On Tuesday you will be able to see the full moon high in the sky,
and this is no ordinary full moon since it is in your sign.
Already an intuitive creature your psychic powers are boosted
enabling you to steel a march on your competitors and make inspired
moves.
And the down side? Well, you could be over-emotional and a little
too forceful in your opinions but sometimes that is precisely what
a situation needs in order to move it forward. Partnerships can be
struck or concluded at this time; likewise hearts are swelled or
fractured.
It's a full moon thing. As always, be true to yourself and
considerate of others.


Moonstruck.

いやです

age

>>451
火曜日に天頂に近い位置で満月を見られますが、これは普通の満月ではなくあなたの星座での満月です。
直観力に優れたあなたは既に突き動かされ、競争者を打ち破る気力に溢れていることでしょう。
悪い面ですか？そうですね、ちょっと感情が昂ぶり意欲的になり過ぎるけらいがあるかも知れませんが、
前進するためにまさにそれが必要なことも。パートナーシップが行き詰るか終わりを迎えても、
気持ちは晴れ晴れとして高笑いしていそうです。
それは満月効果です。自分自身に忠実であると同時に、他人への思いやりを忘れないようにしましょう。

ありがとう!!!ボラ様

おとといきやがれすっとこどっこいが！！！

>>456
やめんかい！！

なぜ

>>456
>>458
ほんとにウザいです
スレ荒らすな、バカ

これだから魚座はバカ揃いだと思われるんだよ
劣等感で足引っ張るな、バカ

魚座っていうか星座関係なく>>456>>458みたいな奴はリアルでも相手にされてない奴なんだろ。
こういうのがネットでかまってほしくて荒らすならスレ自体意味ないから次はいらない。

>>461
> 魚座っていうか星座関係なく>>456>>458みたいな奴はリアルでも相手にされてない奴なんだろ。
> こういうのがネットでかまってほしくて荒らすならスレ自体意味ないから次はいらない。
>

最後の結論にどうして繋がるのかがわからない。

ありがとうボラ

>>462 ぜんぶおまえのせい

>>462

なんか文句あるのかい　ぼうや？
消えな

うりゃあああああああああああああああ！！！！！

>>466

うお座が気の弱い、おとなしい人間ばかりだと思ったら大間違いだよ
おまえは弱いくせに自分よりさらに弱い人間にだけとことん強く出る人間のクズ
弱い人間にだけ強いアホ

みなさん、>>466を笑ってやりましょう！

私のブラウザがレス番がズレてるだけなのかもしれないが

叫んでるだけでここまで罵倒される>>466ｶﾜｲｿｽ…

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------











スーザン８月
>>435
>>436
>>437
>>440

おりゃああああああああああああああああああああああ！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





















スーザン８月
>>435
>>436
>>437
>>440

スーザンミラー９月概要
（かいつまんでます。また海外サイトなので日本は＋１日してね。）
9日に魚座に戻った木星は来年1月22日まで滞在し、幸運でまた健康運も輝かしいでしょう。
宇宙のお気に入りとなった魚座は絶大な保護があります。やりたい事があれば未来への種を撒きましょう。

対人関係は簡単ではありませんが今月は信用され、
8日の新月はプライベートor仕事上のパートナーと絆が強まります。

12日まで：水星が後退しているので決定や契約事はしないように！
21日：天王星と太陽が対立するのでこの日は大きな決定をしないように！
18日：木星と天王星が魚座に滞在し今月最も良い日！16か17日にどれくらい特別であるか分かるでしょう。

お金の出入りは激しく、月末の支払いが出てきますが来月以降金運は落ち着くでしょう。

明るい話で、10月は旅行するかも！今からガイドブックを買って物思いにふけってください。
9日にひらめきますが12日まで予約は待ちましょう（←水星減退だから）
恋愛運は4日が最高の日！金星と海王星がダンスしています。マジカルな夜でしょう！
冥王星は14日に順行し、友人運が良くなるでしょう。

ありがとうございます！

Susan 9月です。
ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/pisces_full.php

は？

鯔様、スーザン９月の翻訳よろしくお願いします

ここのとこスーザンのサマリーを翻訳しているものですが、
今月は忙しすぎて時間が取れそうにありません。
載せられるとしても、中旬以降になってしまいそうです。
（自分は英語が出来るわけではなく、調べながら訳すので時間がかかるのです）


↓Web翻訳でも大体の意味はつかめると思います。
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
http://www.excite.co.jp/world/english/

477ぼらさんへ

いつも調べながら大量の訳をして頂いたのを
読ませて頂いていたのですね。
ありがとうございます☆

>>477
いつもありがとうございます！
英語の得意な方なのかと思っていました
調べながら訳してくださってたんですね
いつも自分の運勢にドキドキしながら楽しく読んでおります

スーザン　サマリー（１）

幸運の惑星である木星は、6月に一時的にあなたの元を去りました。
でも9月9日以降、木星は魚座に戻ってきています。これ以上の幸せはないですよ！
木星は2011年1月22日まであなたの側にいて、幸運と健康への道を照らしてくれます。
あなたは再び天のお気に入りとなり、非常に大きな保護を受けます。
リスクを伴うがやってみたいこと、種を蒔いてみたいことについて考え始めてください。

人間関係は一筋縄ではいきませんが、今月は、仲直りをするチャンスを得たり、
信頼できる誰かと新しい付き合いを始めるかもしれません。
9月8日に起こる新月は、あなたの誰か大切な人と（プライベートまたは仕事上の）
より強く、より親密で、より安定した絆をむすぶのを援助してくれます。
でも、水星が9月12日まで人間関係の室で逆行することを覚えておいてください。
この日までは、石に刻まれる（後々まで残るような)決定や契約はしないでください。

とは言え、今月すべての人間関係が優しく親切なわけではありません。
実のところ、ある人がまったく厄介な人物だと分かるかもしれません。
魚座にある天王星が、9月21日に太陽に向かって大暴れをします。
この日、あなたは難しい人物で手一杯になりそうです。
重要な会議はこの日の予定にいれないようにしてください。
なぜなら、上手くいく可能性は、あったとしてもごく少ないからです。

スーザン　サマリー（２）

１ヶ月のうち、不愉快な日々が隣り合って立派な道をやってきて、（？？？）
あなたはまるで宇宙にもてあそばれているように感じるかもしれません。
毎日毎日、次に何を予想していいか分からないのです。

でも安心してください。9月18日、すべてが良い方向に向かうはずです。
この日驚きの惑星天王星が、幸運の惑星木星と魚座でコンジャクトするおかげです。
今月で一番良い日、そして今年のお気に入りの日になりそうです。
起こる事は何でも、出し抜けにまっすぐやって来るでしょう！
早ければ9月16日か17日に、この日がいかに特別かわかり始めるでしょう。

金銭面では、収入は安定したペースで入ってきていますが、悲しいかな、
同じくらいの速さで出て行ってしまっています。この傾向は今も続いています。
9月23日の満月、木星が近づくので、財政面についてよいニュースを得るでしょう。
でも、土星が月の反対側にいて、腕を伸ばしてきてこんなことを言うみたい。
「そのお金誰かに借りてるんじゃない？さあそれを渡してね。」
支払を避ける方法はないようです。
土星と太陽が出会う、1週間後の9月30日までに、支払期日が来ます。
これを知っていれば、月の初めに支払義務の準備を始めることができますね。

月の終わりには、お金には大きな焦点が当たっていないでしょう。
実際のところ、9月14日に火星が天秤座（あなたのお金の室）を離れれば、
財政的な緊張はいくぶん緩和されます。

スーザン　サマリー（３）

明るい話として、あなたは10月に大きな旅行をするようです。
ガイドブックを買って、オプションについてじっくり考え始めてください。
本屋を回るのによいのは9月9日です。この日は良いアイデアが湧きそう。
（何かを予約するのは9月12日まで待って）

愛情面では、ロマンティックで最高の日は、今月初めの9月4日です。
ダイヤモンドをちりばめた青空を渡って金星と海王星がダンスします。
魅惑的な夜になるはずです。

9月14日、冥王星が順行になり、友人たちが役立ってくれるのがわかるでしょう。
あなたを世話しようと気に掛けてくれていることに、感謝してください。

　　　 　　　 　　　　∩＿
　　　　　　　　　 　〈〈〈　ヽ
　　　　　　　　　　〈⊃　　}
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/
　 |　　　　( _●_)　 ミ／ ＜こいつ最高にアホ
　彡､　　　|∪|　　／
/　＿＿　 ヽノ　/
(＿＿＿）　　　/

　　 ∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　　　　 ヽ !
　　/　　●　　　● |　　　こいつも最高にアホ
　 |　　　　( _●_)　 ミ
　彡､　　　|∪|　 　/ .＼
/　＿＿　 ヽノ　/ ＼　...＼
(＿＿＿）　　　/ 　　.│ ..│
　　　　　　　　　　　　│　│
　　　　　　　　　　　　/　　ヽ
　　　　　　　　　　　　l..lUUU
　　　　　　　　　　　　.Ｕ

俺か?

ぼらさん、いつもありがとうございます！
感謝しています。

>>480
ありがとうございます。
凄く読みやすくわかりやすい訳で素晴らしいです。

　　　／⌒ヽ
　　/　´_ゝ`）すいません、ちょっと通りますよ・・・
　　|　 　　/
　　| /|　|
　 //　| |
　Ｕ　 .Ｕ

>>483

また湧いてきたか　ウジ虫野郎

シェリーです。お忙しいと思いますが翻訳してくださる
方がいらっしゃいましたらお願い致します。
Daily stars for today 11 September 2010
At times promises almost seem destined to be broken.
And this is one of those.
Certainly it's risky to say that you will do something without fail.
Obviously, you can't entirely avoid making plans.
But you can organise them in such a way that it's clear they're likely to evolve as circumstances evolve.

こいつ荒らしだから書き込み規制してもらうか。

このスレ男しかいなくてきもくね？

お魚天国は風俗嬢ばかりｗ

るせーばか

男のくせに星占いｗ

うんこちんちん

戦国武将も占いに頼ってたんだぜ？ｗ

男の癖にって、ここにいるのは女性が大半な気がするが

2ｃｈには男しかいないと思ってる厨房？

魚座は真性が多いんだな
まともな人ｶﾜｲｿｽ w

またサイコパス双子婆が複数ID駆使して自演となりすましで荒らしてるんだろ

500なら復縁

スーザンによると今日はすごく良い日だったらしくて、
期待したが・・・何も無いorz
何かあった人いますか？

>>501
前からスーザンは当たらないって言う人が多いよ。
実際はどうなのかは知らないが。

>>501

>>472
>スーザンミラー９月概要
>（かいつまんでます。また海外サイトなので日本は＋１日してね。）

>>501
思うんだけど
「その日にいいことがある」じゃなくて
｢その日にいいことの"始まり"がある」んじゃないの？

さっき元カレから数ヶ月ぶりにメール来て、電話で話した。
落ち込むことが続いて、話したいなぁと思ってたタイミングでびっくり。
あまりにタイミングよかったから、スーザン確認して、またびっくりしちゃったよ。
ちなみに、18〜19日の日付をまたいで電話しますた。

なるほど、つまり、今日からってこと？ですね〜
今日から何か良いことが始まる気配があるのかな？
505さん、早速良いことあったんですね〜＾＾
すごい〜

>>504

私も。０時台に大好きだった数年前の元彼から電話とメール。
けどその最中に一時間半程友達とスカイプで話していたため出なかったけど。

状況が同じでうけました。

いつの間にか雑談スレと化している件ｗ

なんかすごい事になってる〜
うれしいな〜
私もなんかないかな〜

二人とも、元彼は何座か教えて欲しいです

えー私がいる！
日付変わる数分前に元彼から電話がきて
さっきまで話してました
気づいたら二時間半通話してましたｗ
やっぱり何かあるのかな？
相手は蟹座です。

女→元彼からメールや電話
男→友人の女の子から酔っ払ったの電話

おや？

｢その日にいいことの"始まり"がある」・・・・・だとしたら、
昨日・今日飲み会だから何かあるかな？
とりあえず、昨日は特にﾅｼって感じだったので
今日に期待ｗ

雑談はお魚天国へ
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1279531734/

おまえらルール守れよルール！
バカの集まりが

こういうバカはいいことがあってもすぐ足元すくわれるよｗ

今まで雑談してたくせに、いきなり注意かよｗ
ひがみ？

ID:mfxOixxg

そうとう頭悪いな

魚座らしく、なぁなぁで行くか？
それとも、ルールを守るべきか？

難しい選択ではあるな…

>>518
ひがむなよｗ
あなた、いい事ありましたか？ないでしょ？ｗ

似たもの同士仲良くしなよ〜ｗ

他にいい事あった人いますか？

雑談はお魚天国へ
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1279531734/

えっと、雑談はこっちらしいよ？
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1279531734/

---本日の雑談は閉店致しました---

同士の幸せに水さすと、自分にいい事ないよ〜

>>526
雑談は向こうで、っていうルールが存在している(事をうっかり忘れていたが)
それは事実なんだから、誘導もあったんだし移動すべきでしょ。
適当に理屈つけて居座ろうとするやつは別に同士でもなんでもない。

俺は向こう行く。

>>527
いくら、ネットだからって、馬鹿だの頭悪いだのと罵る人を同士とも
思いたくないけどねｗ

＞俺は向こう行く。

また男が星占いを・・・・・

>>529
それはまぁ、自由でしょうｗ

ﾙｰﾙ無用のだらし無さは魚座ならではだな w

>>531
そうゆう自分もしつこく雑談ｗ

雑談はお魚天国へ
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1279531734/

>>489　Suzan　Daily　11Sep
久々に覗いたので亀レス鯔だけど。
急いで訳したから荒くてゴメン。

時折、約束は殆ど壊れる運命にあるように思える事でしょう
これもそれらの内のひとつです
確かに、貴方が失敗せずに何かを行うでしょう　と言うのはリスクを伴います。
明らかに、貴方は完全に計画を立てずにはいられないのです。
けれども貴方は、その様な方法で、状況が進化したのと同様に、その計画を整理しそうなのは明らかです。

>>534
シェリーでよいでつか？

稀に見るひどい訳だ

キチガイはスルーでお願いします。

かたじけない。

>>536
だったら、すばらしい訳を載せてくれない？
それから、文句言えっつのｗ

また男だ

>>534
ありがとう

お時間ありましたらお願い致します。

ELLE
For the week of September 20 - September 26

The full moon in your financial sector brings answers to a pending economic situation
that's dragged on over the past six months. No more waiting and wondering. You need certainties,
or you need to move on to other opportunities. If you've been putting your eggs in the right basket,
a windfall could come your way. Save most of it, as you'll have some important places to invest it in 2011.
This week could also find you dividing property with someone…or merging assets. Either way, you'll
want to have all your budgetary ducks in a row. Emotions can grow heated when money is involved.
You didn't realize quite how attached you'd become to your possessions, did you? Letting go can be
liberating in some cases. With the Sun joining Saturn in your house of sexual energy and mystical
transformations for a month, you'll begin finding proof of this. Work towards creating a deeper connection
to the mystical aspect of life. Connecting powerfully with people doesn't need to cost you a penny,
especially when there is undeniable chemistry burning between you.

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 19th Sep to 26th Sep 2010

Uranus and Jupiter in your sign opposing the sun makes it almost certain that no one will
be able to pull the wool over your eyes, unless you allow it to happen, of course.
Some people view you as a thorn in their flesh, but to others you're an inspiration,
it all depends on how you play it this week. The moon connects to Neptune your ruling planet,
so it's important you listen to your inner voice and gut instincts when making decisions.
Once your goals are in sight, there will be no stopping you.

TRY TO-sort out your finances

>>535　失礼。そう、シェリーでした。

>>542 ELLE　9/20-9/26の週　
忙しいけど、自分も内容気になるので5分位でとても雑ですが訳したので載せますね。
qualityがpoorだけど（ゴメンナサイ）ご参考まで。他にきちんと訳せる方
いたら、お願いします。


経済セクターに於ける満月は、保留になっていた経済状況に答えを齎すことでしょう。
過去6ヶ月引きずってきた事についてですよ。　もう待ったり疑問に感じたりする必要はありません。　
貴方は根拠を必要とするか、他の機会に進む必要があります。
思いがけない大きな収入が貴方の元に落ちてくるでしょう。　それらの内の殆どは、2011年の重要な投資の為に取っておいて下さい。
今週はまた、誰かと財産を分けるか、資産を統合する様な事があるでしょう。
いずれににせよ、貴方は全予算を整然と準備する（整える）でしょう。　お金が関係すると感情的にならないとも限りません。
貴方はどんなに所有に対して執着しているか気付いていなかったのではないですか？
太陽が貴方のセクシャルエネルギーと神秘の変容のハウスにある土星と共に1ヶ月あります。
貴方はこれについての証拠を探し始めるでしょう。　　神秘的人生の側面に深い繋がりを作る様に尽力して下さい。
特に貴方がたが、紛れもなく、激しい相性の場合コストをかけない人達と、力強く繋がってください。

>>544
忙しいなかありがとう

>>545　どういたしまして。ホント雑だけどごめんね。
　　　 個人的にはELLEあたっている気がする。では仕事に戻ります。

>>543　もう一個おまけで
Frank Pilkington　2010　9/19 -9/26の週

貴方のサインにおり、太陽と対峙している天王星と木星は、
貴方が、敢えて許すことがなければ、貴方の目を誤魔化せない事を確かにするでしょう。
勿論　貴方の事を目の上のタンコブと見る人もいるかもしれませんが、殆どの人は　貴方を周りを刺激する人物と思う事でしょう。
それは、貴方が今週をどう行動するかにかかっています。　月は貴方の支配星である海王星に繋がっていますから、
決断をするときは貴方の内なる声を聞き、本能的直感に従ってください。
一度、ゴールが見えたら、貴方を止める者はいませんよ。
トライ： 財源・財務を整理してみて

すごく嬉しかったです。
ありがとうございました！

あたいもうれしかった！
おほほほほほｗ

うん、天下獲れそうだね〜

ボラ様ありがとうございました！

岩手銀行･魚座(2/20〜3/20)の今週の運勢
9月22日(水)〜9月28日(火)

愛情運
恋愛成就、新たな展開との暗示が出ています。今までのひたむきな姿勢が功を奏して状況が良い方向に進展するようです。
仕事・勉強運
社長になる、受賞する、合格との暗示が出ています。良い展開が期待できそうですね。自己主張することがキーポイントです。
健康運
健康運もいうこと無しの強運のようです。精神的な部分も安定していますから心配ないでしょう。

全体運
トータル的に恵まれた運気にあります。今は何をやってもうまくいくことが多いでしょう。この機会に普段実行を躊躇していた事があれば、是非チャレンジしてみてはいかがでしょうか。


個人的には当たってる岩銀ｷﾀｺﾚ

>>551
いつも悪いことしか書いてないイメージがある岩手銀行が、
珍しくなんか良いこと書いてる。
本格的、耕運機きたか。

社長ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!

岩手銀行のやつ当たるんだよねー。
耕運機くるかなあ(´･ω･｀)
ほんといきあたりばったりっていうか大殺界にいるような気分なんだ今。
精神的に安定してないし。安定できるようなことが起きるのかな(笑)
はあ

いい加減にしろ











ーいBOSS

松ケンは魚座

お時間ありましたらどうぞ宜しくお願いします。
cosmic path
The partnership dance has come up again strongly for you,
but if you promise your Self to keep the focus on your Self
you should be able to catch a glimpse of the real you…
vast and limitless, containing within you anything and
everything you or anyone else could desire.
Can you hold on to the gigantic personal boundaries of your Self
rather than blurring them with those of another?
Yes, we are all One, but that Oneness is significant,
in this third dimensional world, only for the aspect of the bigger
picture each of us represents. We must begin with Self-Awareness.
When you see your Self, you see everything and everyone, which is
what makes it so hard to tell where you end and everything else
begins.
That’s easy: It begins and ends with you.

↑9/20-9/26です

ぱおー！ぱおー！

月見だんごでも食べて落ち着きなさい

今晩は、鯔もどきです。ひと段落（だけ）ついたので、息抜きに
覗いて見ました。えっと、最近他に鯔さん不在中？みたいなので、
可能な限り稚拙ですが訳させて頂いてます。

>>542ELLEですが、【一部翻訳貼り忘れ】ましたので訂正です。
ｺﾞﾒﾝﾅｻｲm（＿＿）m

抜＞【正しい所に投資していた場合、】
思いがけない大きな収入が貴方の元に落ちてくるでしょう。

・・・と言うわけで、棚ボタではないようです！

後、貼鯔さんにお願いなのですが、1センテンス全部（.period迄、せめて,comma迄）
右に長く改行なしに、英文を貼り貼りしていただいた方が、
個人的に瞬時に訳しやすく助かります。

後は、個人的に単語自体は簡単ですが解釈が逆に難しい
>>489とか>>557みたいな分は時間がかかってしまい、正直、不得意だったりします。orz...

>>557 cosmic path 9/20-9/26　も一応訳して見ました。
※↓１行目のパートナーの所は、以前の該当占い部分を再参照されると
　より詳細が分かるかも。
************************************************************************************************
パートナーシップ（パートナーとの結びつき）のダンスが再び貴方に力強く近づいてくるでしょうが、
貴方が”自分自身”に集中し続けると誓うなら、
本当の貴方を垣間見る事が出来る筈です
巨大（広大）で際限のない、貴方の中にある　何か貴方か他の誰かが切望する　全て
他人のぼやけた境界より寧ろ、巨大な”自分自身”の個人の境界にしがみつけますか？
はい。我々は皆１つなのですが、その同一性は意味があり、
この３次元世界では、我々それぞれが意味するのです。、大局のほんの側面　
我々は”自我の目覚め”　から始めねばなりません。
貴方が”自分自身”を見つめるとき、どこで終れば良いのか判断し難く、際限なく一部始終、全ての物事や人等を見る事でしょう。 事の詳細、話のすべて、一部始終
簡単なんです。貴方によって始まり、終るんですよ。

ごめんなさい、間違って編集中の方、貼ってしまった　orz ダメポ
>>562は無視しちゃってください。
ううう。今日はもう寝よう。。。

*******************************************＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
>>557 cosmic path 9/20-9/26　も一応訳して見ました。
※↓１行目のパートナーの所は、以前の該当占い部分を再参照されると
　より詳細が分かるかも。

パートナーシップのダンスが再び貴方に力強く近づいてくるでしょうが、
貴方が”自分自身”に集中し続けると誓うなら、
本当の貴方を垣間見る事が出来る筈です
・・・巨大（広大）で際限がなく、貴方の中にある何かや
貴方か他の誰かが切望する事の出来る全ての物事・・・

他人のぼやけた境界より寧ろ、巨大な”自分自身”の個人の境界にしがみつけますか？
はい。我々は皆１つなのですが、その同一性は意味があり、
この３次元世界では、我々それぞれが大局のほんの側面を意味するのです。
我々は”自我の目覚め”　から始めねばなりません。
貴方が”自分自身”を見つめるとき、どこで終れば良いのか判断し難く、
際限なく一部始終、全ての物事や人等を見る事でしょう。

簡単なんです。貴方によって始まり、終るんですよ。

>>563
ありがとう♪
なんか、５６３ボラさんが可愛く感じるのは私だけかなあ？

ぼらさん
ありがと！

そして、いろいろ意見をお話くださると
良いですね。

翻訳機ではcosmicは理解できずに、、、
でも、ありがとうございました。

>>564 ＆>>565＆>>547>>548>>549
優しいお言葉、カキコミこちらこそありがとう。
皆さんのコメント、とても励みになってます。(つω`*)
えー、超そそっかしい鯔もどき（ID違いますが20日以降全訳）です。

今、仕事＆自分の試験勉強や転職の多忙ピーク（今週も来週も外人面接）
だったりして、以前の様に見直しとか、見栄えとか確認せずExcelから急いで
貼ってしまっているので本当にとても雑で申し訳ないですが、それでも喜んで下さる
方がいて嬉しいです。早く他の鯔さん戻ってきて下さると良いですね☆
（訂正訳、他の鯔さん待ってます！）

みんな、当たると噂の？岩手銀行を信じて、ポジティブに頑張りましょう。
別件ですが、個人的にSUSANやシェリーのMONTHやYEARは凄く当たってる気がします。
SUSAN”10月に大きな旅行”何で知っているの〜？

雑談スマソ　おやすみなさい☆

>>566
いつも有難う、
試験上手くいきますように！

そんな多忙な中、お気遣いして下さって申し訳ないです。
訳を読めて嬉しいけど、どうかご自身の事を優先して下さい。

本当にありがとうございます。

>>542別訳

経済分野における満月は、六ヶ月以上もずるずると続いた未解決状態の経済状況に答えをもたらします。
もうこれ以上待ったり迷ったりしないでください。
確信を必要とするか、またの機会に動くこと必要と
もし今まで正しい入れ物の中に可能性の卵を詰め込んでいたのであれば、
あなたの行く先には思いがけず利潤の追い風が吹くことでしょう。
その多くは、2011年あなたに訪れるであろう重要な場面で投資（invest）するためにとっておきなさい。

また今週は誰かと財産を分け合うような……もしくは、資産を統合するようなことがあるかもしれません。
どちらにしろ、あなたは目の前に並ぶ全ての金のガチョウを手に入れたくなるでしょう。
金が絡むと感情がヒートアップしてしまう可能性も。
自分の取り分にどれだけ引き付けられるものなのか、あなたはよく分かっていなかったのですね？
こういった場合、諦めは解放だ、ということを覚えておいてください。

太陽は一ヶ月ほど土星と共に性的なエネルギーと神秘的な変貌の室にあって、
あなたはその証拠を発見し始めるでしょう。

神秘的な人生の側面対する深遠なる繋がりの構築に向けて取り組みなさい。
あなたに一銭の犠牲も払わせることのない人々、
特にあなたのに打ち消しがたい(undeniable)燃え上がるような触発を与えてくれる人と、思い切り関わりなさい。

>>569
＞確信を必要とするか、またの機会に動くこと必要と
確信を求めるか、またの機会に動くことを望むか。

ちなみに
ELLE
For the week of September 20 - September 26 です。

ぼらさま方　恐れ入ります。
それぞれの事情も御有りなのに
感謝です。
ご負担にならないペースでお願いいたします

>>555

いい加減にしろってどうゆこと？

ここは雑談するところじゃないからでしょ？

雑談はお魚天国行ってと前にもレスされたのに居座ってるのがいるからだよ

気持ちはわかるけど、以前のようにボラ様が降臨されなくなったので、その辺は臨機応変でいいんじゃないの？

>>572

「どうゆこと？」ってどういう日本語？

以前のボラさんは「言い争う人がいるからやめる」って消えてった記憶が

ｹｲﾅｰｽﾚは上手く流れてるのにね･･
魚座ｽﾚは沢山あるんだからさぁ、住み分けのﾙｰﾙは守ろうよ。
ﾅｱﾅｱになり易い魚座だしw
線引きは必要かと。

もともと雑談禁止ってルールができたのは
容量の関係が理由でしょ？
そう考えると訳が貼られないぶん雑談してもいいと思うけど
違うかｗ

>>527辺りで雑談は向こう行けって言った者だが
ルールだから向こう行けとは言ってるが、そのルールってそもそも何であるんだ？

向こうがPart23で2ヶ月強で700消費だよね。
翻訳スレと棲み分けする必要ないと思うんだけど。

前は翻訳者の意向でそうなったと思うけど、今の翻訳者が統一で良いなら統一でもよくね？

>>579
だから容量の関係
英文とその訳だけでスレの容量がすごいことになるから
それで雑談禁止という流れになったと思う。
ようするに余計なことは書き込まずってこと。
スレの容量ってたしか決まってて一杯になると1000行かず落ちる。

と俺は把握してるんだが違うか？

>>580
そうだっけ？そうかもしれない
でも雑談の方が単発の容量は少ないわけだから
翻訳だけなら1000に届かないけど、雑談込みなら1000に届く…

ってのとは違うのか？

自分勝手に解釈しないで。
雑談禁止は携帯で見る人が見やすいように
という意味もあるんです。
雑談禁止というﾙｰﾙなんだから守りましょう。

>>582
そのルールが適切なのか？って話を今してるんじゃないか。
貴方は携帯で見てるの？それなら別にいいよ。
私が見辛いから雑談禁止がいい、って言われる方がマシだから。

このスレも調子のいいころは
英文がバンバン貼られて、熟練のボラが訳してくれるって好循環なときもあったんだけど
空気読まないバカが感想書き込んだり雑談したりで熟練工もいなくなるし
悲しい限りだよ。
先人たちが定めたルールなんだからいまさらここでその是非を話してもしょうがないだろう？
3回も書き込んで偉そうなことは言えんがｗ

ベテランさんがいなくなったのは翻訳にケチ付けるバカがいたからで
雑談のせいじゃないでしょ。

雑談しようがしまいが、ほっときゃ収まるのに、すぐに仕切り厨が
出てきてルール振りかざすから荒れるんだよ。

ときどきでたらめの訳載せる人もまじってるよね
それにお礼言ってる人も

お魚天国はダラダラ雑談
魚専用は訳のみ
ここは訳と軽い雑談あり

と解釈してたんだけど。雑談全面禁止じゃなかったよね。
消費するような長い自分語りとかしなければＯＫでしょ。
そもそも、容量消費するからってのは魚専用だけだったはず。
で、訳に対する軽い質問とかするためにこのスレがあると。

魚座は基本寂しがりだから、これでいいのだ☆

ここんとこのスレ消費っぷりはよろしくないかと。
容量の問題もあるけど、肝心の訳がレスに埋もれていくのが
イクないという理由だったハズ。

そろそろ雑談スレに移動しようよ。
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1279531734/

もう雑談と翻訳にケチつけるカキコミばかりだから次スレいらない。
魚用でいい。

お時間ありましたらお願いします。

Kristin Fontana
Your horoscope for the week of Wednesday, September 22

As you give, give and give some more, you realize how alone you feel, even in the company of others, even in the process of giving.
Maybe then, this is the point Pisces ？ for this feeling to remind you of the necessity to allow spaces between you and all you give
and do to make room for the other to step in and invest. You may be reminded in one key area this week how lonely it can be
as the Full Moon in Aries on Thursday, September 23 lights up your house of self-reliance.
However, Mars and Venus in fellow water sign Scorpio are beautifully positioned now to help you get some of your deepest needs and desires met.

Determine what they are and then shout it on the mountain top, or better yet, psychically send the message and then allow some time and space
for the gifts to make their way in.

いやです

>>591
部分部分はしょってますが、だいたい掴めればいい人、どうぞ。
9･22水曜〜の週

あなたが与えれば与えるほど、与えている最中や、誰かと一緒にいるときでさえ、自分がどんなにか孤独であることに気がつくでしょう。

この孤独感は、あなたと、あなたが与えるもの全てとの間にスペースを作ること、
他の物事が入り込む隙を作ること、が必要だとを知らせてくれます。

23日木曜日の満月が、あなたの自己信頼のハウスを照らし出すため、
自分の孤独さをとても感じるでしょう。

しかし、火星と金星が〜〜〜〜ため、あなたがとても必要とするものや、欲望のいくつかが手に入りやすくなります。
あなたが欲するものが決まったら、山の頂上で大声でそれを叫びましょう。
もしくは、心の中で念じて、あなたの元に贈り物がやってくるのをじっと待つのも良いでしょう。

今の状況、今後やろうと思っていたことにピッタリだ！
ありがとうボラさん！

いえいえ、恐縮です。

占いなんか信じない
全然いいことなんかない
元彼にもずっとバカにされっぱなし
気持ちも全然前向きになんかならない
もう占いなんか信じない

>>593別訳

Kristin Fontana
Your horoscope for the week of Wednesday, September 22

あなたが誰かに尽くし、尽くせば尽くすほど、
あなたは自分がなんと孤独な存在なのだろうと感じるのです。
他の人と一緒の輪の中にいるときでさえ、そうして与えている最中でさえ。

恐らくこれが今週の魚座のポイントですね。
この孤独感は、あなたとあなたが与える全てとの間に距離を確保する必要性を思い出させ、
他のものが入り込み、あなたに何かを授ける余地を与えるためのものなのです。

9/23の木曜日に牡羊座の満月が自立の室を照らすことによって、
今週の鍵となる領域で、あなたは孤独がいかなるものであるか気付かされることでしょう。

しかしながら、現在火星と金星は同じ水サイン・蠍座という素晴らしい角度に配置されており、
あなたの深いニーズや欲求を満たすための部分的な助けとなりますよ。
欲するものが何であるかを決定したら、山の頂上で叫びましょう！
さらに強く念じるとなお良いでしょう。

それが済んだら、時間と場所のスペースをちょっと空けておいてください。
望んだものがいつでも入ってこれるように。

ありがとう！

筋トレ
2010/9/27-2010/10/3　うお座の空模様。

たくさん説明する、その中から
全く別のものが伝わっていきそうな感じがします。
逆に、誰かがたくさん説明してくれる、その話の中に
言葉にはなっていない、
もっと大事なものが
たくさん含まれているのではないか、
という感じがするのです。
今週は、隠された場所に「なにか」があって
それがかなりハッキリした形で
垣間見えるのではないかという感じがします。
たとえば、
適当に軽い気持ちで取り組んでいるように見えた誰かが
実はものすごく真剣になっていることがわかったりするかもしれません。
誰かが自分をとても尊敬していて
その気持ちが、ちょっとおかしなルートで
伝わってきたりするのか
もしれません。

ものを正面から見ることも大事ですが
ちょっと斜めから、あるいは後ろから見てみることも大事です。
顔からは解らなかったその人の思いが
背中に現れている、というようなことも
あるんだろうと思います。

訳とコピペありがとうございます

Ｙes, Ｍy Ｌord.

お時間ありましたらお願いします。

John Hayes
Pisces Weekly Horoscope - Friday September 24th

Week Ahead
This is likely to be a very romantic and passionate week for you beautiful dreamers.
However not everyone is likely to approve of your wanton merrymaking with Mars and Venus in sexy Scorpio.
Be prepared to get away from your usual haunts if you're up for some hanky panky.

With Jupiter, your planetary ruler, back in Pisces, your life should finally starting to move forward again,
you may need to go back and finish some unfinished business to be finally be able to get the show on the road after the delays
and financial frustrations of the last couple of months.
Be prepared to take one step back if you want to take two steps forward in the near future.

右や左の訳者様、ちょいと訳しちゃくれまいか？

お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 26th Sep to 3rd Oct 2010

Listen well to both what your rational mind and instincts are telling you.
There's a reality check sweeping across the cosmos and we're all affected,
so make sure you know what you want and where you're heading before changing any existing routes.
The moon highlights any areas that need extra work to get them back on track,
and with Uranus and Jupiter being opposed by the sun, you won't be able to avoid being told what other people think.
Turn dreams to reality by staying grounded.

TRY TO--balance work and love with creativity

Penny Thornton
27th Sep 2010 - 3rd Oct 2010

Changing spaces
Uranus and wake-up calls are synonymous, and when Jupiter adds its magic those awakenings, while still powerful,
tend to be very welcome. With this in mind expect the unexpected throughout the week.
Then again, you could be the one making a surprise announcement or suddenly breaking with tradition.
Over the past year there have been other opportunities to change the habit of a decade, if not a lot longer,
but if you have resisted temptation so far, this could be your last chance for many moons.
Try not to question events; simply swim along with them. The surprise may turn out to be how empowered you feel.

Shelley von Strunckel
Your stars for the week beginning 26 September 2010

It is essential that you not allow the temperamental antics of certain individuals or the aggravating situations
you're facing undermine your optimism. Recent developments were just as fantastic as they seem.
True, in some case the difficulties you're facing could overshadow these incredibly promising plans.
Where this applies, be clear and firm, setting limits or making necessary demands.
Keep on top of things with exactly this persistence and, ultimately, you'll win.

そんなにいっぺんに訳せない

>>604
アンカーテスト

改行テスト

書き込みテスト
2ch初心者でよいなら訳しますよ．
単語とかよくわからんのにフィーリングで訳しますけどもｗ

>>604　適当訳
批判・校正・指摘絶賛受付中

Frank Pilkington
2010年9月26日〜10月3日までの，うお座の1週間の運勢

理性と本能，両方が伝えてくれていることをよく聞きなさい．
宇宙全体を一掃するような現実的なチェック（？）があり，
我々すべてが影響を受けます．
だから，現在存在しているいかなるルートも，
変更する前に，何を求めるのか，どこに向かっているのかをはっきりさせなさい．

そして太陽が冥王星と木星に対向（？）していることにより，
他人が思っていることを聞くことは避けられないでしょう．
地に足をつけることによって，夢を現実にしましょう．

挑戦すること：創造性によって，仕事と愛情のバランスを取りましょう．



難しいねぇ・・・
機械訳みたいになってしまった

いえいえ、翻訳機ではいま三つほど理解が難しかったので（笑
心よく翻訳をして頂いたこと感謝です。

週初めにありがとうございました。

>>604に間違いあり
×冥王星→天王星
Uranusを間違えました．
セーラームーンの黒い女の人だと思い込んでしまったorz

>>605

Penny Thornton
27th Sep 2010 - 3rd Oct 2010

2010年9月27日〜10月3日

空間を変える

天王星はモーニングコールを意味し，
木星がその目覚めに自身の魔法を付け加える時，
それは未だ強力である一方で，非常に歓迎されます．（？）
このことにより，この一週間を通して，
予期しないことが起こることを心に留めておいてください．（？）
また一方で，あなた自身が，びっくりするような知らせをしたり，
突然昔ながらのやり方を捨てたりするようなことがあるかもしれません．
この1年を通して，他にも10年来の習慣を変えるような機会が
何度かあったでしょうが，もしそう長くなくて（？），
今まで誘惑に抗ってきたのであれば，これが長い期間の中で最後のチャンスになりえます．
（＝この機を逃すと，しばらく古いものを捨てるチャンスが巡ってこない，
という意味だと個人的に解釈）
出来事に問う（，疑問を持つ）のではなく，
ただその流れとともに泳ぐようにしてみてください．
その驚くべき出来事が，あなたの感じることを
どれだけ力づけてくれるかがわかるでしょう．

指摘・訂正希望

>>610さん，ありがとうございます．

時間かかりますが少々お待ちを
ただ今606に苦戦中です

>>606　相変わらず指摘・訂正募集

Shelley von Strunckel
あなたの2010年9月26日週初めの星の配置

現在直面している，ある人物の気まぐれな振る舞いや，
あなたをいらいらさせたり，悩ませたりする状況が
あなたの楽観性を蝕むのをやめさせることが
非常に重要です．
最近の進展は，見たままの通りに素晴らしいです．
事実，何らかの場合において，あなたが直面している困難は
これらの驚くほど前途有望な計画に，影を投げかけることもありえます．
これが当てはまるところでは，明確かつ堅固に
限度を設定したり，必要な要求をしたりしましょう．
このことを最優先事項として，この通りに粘り強く続ければ，
最後に，あなたは勝利するでしょう．

ID: 2by3UWRSさん、ありがとうございました。

占いの翻訳は、占い自体が抽象的な事を抽象的に表現しているので、非常に訳すのは難しいと思いますが、
その「抽象的」ということを踏まえて、よくそこまで訳してくださり、感謝致します。

ボラ様ありがとう
自分もたまに翻訳に挑戦するけどあまりに難解で挫折してしまうから本当にすごいと思う

訳、とてもありがたいです。ありがとうございます。

ボラ様方いつもありがとうございます。
お時間ある方いらっしゃいましたらお願いします。

Jessica Adams
Monday September 27 to Sunday October 3

Lots of Pisceans are about to travel or move with a person who is rather different to them
？ yet utterly sympathetic to their hopes and dreams.
If you're one of them, then this will be a journey worth photographing, or even sketching
(make sure you get your companion's good side, though).
In other cases, you're more concerned with a book, a website, a course or a decidedly foreign relationship.
It's about big ideas or other cultures. The warm glow you feel when you realise that someone else is sincere
and committed is just as enjoyable as the thrill of expanding your horizons.
If you want to change the internet, do it with this person.

文字化けしました。すみません。
こちらでお願いします。

Jessica Adams
Monday September 27 to Sunday October 3

Lots of Pisceans are about to travel or move with a person who is rather different to them
- yet utterly sympathetic to their hopes and dreams.
If you're one of them, then this will be a journey worth photographing, or even sketching
(make sure you get your companion's good side, though).
In other cases, you're more concerned with a book, a website, a course or a decidedly foreign relationship.
It's about big ideas or other cultures. The warm glow you feel when you realise that someone else is sincere
and committed is just as enjoyable as the thrill of expanding your horizons.
If you want to change the internet, do it with this person.

Yasmin Boland
Week beginning 27th of September.

Over the next four weeks, you can expect to feel a whole lot more in touch with your Inner Self.
It's a very good time to look at where you are going and what it is inside you that is leading you there.
If you're confused about why you have chosen your current path, this is the time to stop and think.
You may soon be able to change directions. On a less ethereal note, this is also the time to have a look at your finances
- what you owe, what you're saving. Pay off as many debts as you can now - you will be very happy you did so in six months time,
as the Sun moves into your other money box. Are you and your partner meant for each other?

頑張れ〜

疲れてるのでまた明日

>>618
Jessica Adams
Monday September 27 to Sunday October 3

多くの魚座生まれの皆さんが、あなた達とは全く毛色の異なる人
--けれど魚座の夢や希望を完璧に理解してくれる人--との旅行や移動を考えていることでしょう。

もしあなたがその内のひとりなら、今回は写真を撮ったりスケッチを描く価値さえある(worth)旅となるでしょう。
(あなたの同行者がそういったことをお好きなら、ですが)

そうでない場合でも、あなたはいつも以上に本、ウェブサイト、講座、外国関係のことと縁があるでしょう。
つまり、大きなひらめきや異文化にまつわるものです。
視野を広げる快感は、
他の誰かが純真で(sincere)献身的(committed)であると実感(realise)するときにあなたが感じる
ほっとする気持ちと同じくらい楽しいですよ。

もしも自分のネットワークに変化をおこしたいなら、あなたの「理解者」と一緒に行動してみて。

ELLEです。お願いします。

For the week of September 27 - October 03
Finding the balance between "me" and "we" won't be an easy endeavor this week, but it's an important mission to give focus to.
When you want something badly, it's easy to over-promise. The hitch? If you sell people a false bill of goods,
you'll wind up paying the biggest price of all. Pisces, you need to face your fear of rejection head on.
If what you have to offer isn't what people want, just say "next!" They aren't the right partners for you,
so why would you want to trap yourself like that anyway? You're better off saving that sacred space in your schedule for someone
with whom your desires truly dovetail. Be open to the possibility of a long-distance or cross-cultural relationship.
Love doesn't always come in the package you imagine it will, nor is it geography-specific.
Traveling can feed your soul in ways you don't expect. The same holds true for any job searches or client connections.
Open your mind to new territories, as prosperity may be found a plane or train ride beyond city limits.

疲れてるのでまた明日

ぶっちゃけ 英語ペラペラで 英文読んでそのままスラスラ日本語で書けるひとは 世の中にいったい何人くらいいるだろう

と思うと ボラって態度が馬鹿っぽいよな

しかも海外の占い あまり当たらないし

シェリーは当たってたんだけどな
ELLEもたまに

>>625
当たってないと思うならスルーしろ！
ボラさんだって、あんたのためにやってるんじゃないよ
馬鹿のはあんた！

最後な

ボランティアってのは『自分の喜び』なんだよ

自分が英文を訳すことによって他人が喜ぶ それがうれしい うれしいのは『自分』なんだ

他人のために…云々いってるようなボランティアなんて最悪だよ 人間性の問題

>>628

他の人が喜ぶのを見て自分が嬉しい

↑全員にとっていいことじゃん
何がいけないの？？

バカ相手にすんなって
雑談禁止ってのもわからないんだから

かなり久しぶりここに来ました。
KRISTIN FONTANA、なんだかヨイ感じですよ。喧嘩しないでね


KRISTIN FONTANA 9/29-10/5

魚座が平静さを失わされた時には、再び方向感覚を見つけるのにある程度時間が掛かること
があります。あなたの中にある天然の純真さ故に、あらゆる機会が初めての事のように感じられ
あなたの足元の絨毯がグイッと強く引っ張られると、信用して再び足をつけるのに
いくらか時間がかかります。
場合によっては、魂の契約がまるで裏切られたか、破棄されたかのように感じられるかも
しれませんが、最終章はまだ書かれていません。
今週もまだ、感情的な内容物の底流を乗り切ることになりますが、
火星と金星が共に、気の合う水のサインであるさそり座を移動しているので、
その一番の底部にたどりついたと確信を持つことが出来きるでしょう。

結果として、心はより一層寛容で勇敢に賢くなって、
あなたは浮かんで、より高く立ち上がるでしょう。

大人なボランティアさん、
どうもありがとう。

>>631
すごくいい感じです。
今まさに、平静を失わないようふんばっているところです。
ありがとうございます。

>>631
どうもありがとう。
ほんとにとてもヨイ感じで、嬉しくなっちゃいました。

John Hayes、10月月間です。
お時間ありましたらお願いします。

Pisces Monthly Horoscope - October 2010

With all the upheaval as of late, finding a way to get in touch with your inner self will be central to finding steady ground
as its likely you're feeling displaced.
A deep longing to connect with your spiritual beliefs and a desire to feel whole will be met with a willingness to take charge of
the direction you're heading on.
As the process unfolds, it will have a healing effect on you which will feel cathartic in the process but it won't happen overnight.

With several positive aspects to Neptune, your planetary ruler this month, you'll instinctively know you're on the right path
at the right time as you'll let yourself be led by your instincts.
With all the noise going on on the outside, it will be nice to finally reach a state of inner calm and be yourself
instead of trying to be what everyone else wants you to be.

時間ない

>>635
前半何がいいたいのかちょっとよく分からん（日本語に訳しても不明）。ご免よ。
後半の要点だけでよかったら、
「周りがなんと言おうと気にせずに、自分の内なる声に耳を傾けて行動せよ。
そうすればうまくいくよ」的なことらしい。

637です。
ちゃんと訳せなかったお詫びです。
Yasmin Boland October Pieces
これだ！あなたが変わるための本当に大きなチャンスのひとつが、長いときを
経て今こそ遂にやってきました。これから先あなたが変わることができない、
って意味じゃないけどね。でも、今月は、もしあなたがこれまでとは違った
ふうに生きたいって思うなら、そのための舞台は整いましたよ。
あなたの持てる翼は神々しくて力強い風の後押しを受けるでしょう。ゲーテも
言ってるように「勇敢であれ！勇敢であることはそれだけで、すごいことなの
ですよ！」

>>637、638
ありがとう！！！

Shelley月報です。お願いします。

Your monthly stars for October
Being tough when faced with sob stories isn't easy. But if you stood firm when certain individuals yet again
complained about their lot in life, you'll be free to focus on certain uncomfortable issues of your own.
The irony is, these aren't that complex. It's just you and your interests have always seemed to come last.
Now you stand your ground, and with amazing results. Those who've taken you for granted are suddenly appreciative.
And you have time to devote to certain long neglected pursuits.

こちらはJessica Adams月報です。

October 2010
You're being lured interstate or overseas in October. This is more than just another journey or move, however.
Your personality and outlook will change as a result, no matter if you are picking up language skills, recipes or new ideas.
A special part of Australia, Asia, Europe or the US may become your second home or professional base.
Alternatively there may be a new, intense involvement with someone from a different culture, which alters the way you think.
Are you involved with the digital world, publishing or media? Expect remarkable breakthroughs in the final half of October
and first half of November. The next few weeks are also about self-education. You are ready for a guru of some kind.
One book, seminar, lecture or DVD could transform you.

古くからの鯔です。
規制が厳しくて訳が終わってもカキコできなかったり、
カキコの途中で規制にあったりしましたが、
久々に大丈夫そうなので明日にスーザンでも訳します。

乗せられなかったら鯔は規制の網に引っ掛かったと思ってネ

>>642
ありがとう！楽しみに待ってます。

お手数おかけします。

励みになるおー！！無理なさらないで下さいね。

無理させて　無理をするなと　無理という

嫌味やら　文句ばかりより　ずっとまし。

何をいう？ 早見優が 何をいう？

アラフォーだらけｗ

>>642
ありがとうございます
とても嬉しいです！

うおりゃああああああああああああああああああああああああああ！.

おさかな　スーザン　10月−�@

月初めに、あなたはお金、税金、クレジットカードか、同類の財政問題に頭を悩ませる事になります。
10月7日の新月とそれに続く2週の間、第8室を照らします。
したがって、すぐに対応する必要がある債務を解決すべく、新たな安定的（もしくは一時的）な
収入で相殺できる手段を考えるでしょう。冥王星が新月に対してハードなアングルに位置するので、
債権者の「嫌なら止めとけ！」的な、支払い条件がプレッシャーになる事を示唆します。

もし、あなたが税の申告を遅らせているならば、今まさに支払っている事と思います。
それが、どうして月の初めに財政問題に消耗させられているのかを説明できるのです。
キャッシングや住宅ローンの支払い等の金融債務が重く心に圧し掛かっているでしょう。
そして、あなたの財政は逼迫しているとお見受けします。
土星と水星が一緒に新月の近くに接近するので、このような状況に
どれだけ大変に力を注いでいるのか、どれほど力を注いでいるのかがわかります。

おさかな　スーザン　10月−�A

どんな将来の投資家や貸手でも、10月中は微細に渡る沢山の書類の提出を求めたり、
厳しい質問を矢継ぎ早にあなたに投げてきます。
ですが、それはあなたが求めている資金を得られないという事ではありません。
土星の出現は、備えあれば憂いなしと示唆しています、単にそれだけです。
一語一句たりとも間違いのない書類を作成して下さい。
間違いはあなたの信頼性を台無しにします。
校正に時間をかけて、もしくは会計士や帳簿係のような人に
あなたの仕事をチェックしてもらいましょう。
もし、あなたが自営業なら、10月7日の新月の後に新規の投資家に
プレゼンする事を決めても良いでしょう。
そうするのに良いタイミングです。

もし、裁判をしているなら、何らかの動きが相手側からあるでしょう。
訴訟中ならば、被告からの提示を真面目に受け取るには余りにも低い(金額)と思うでしょう。
所詮、土星は気前の良さはなんて持ち合わせていないのです。
新月の横にいる土星は、触れる全ての物を抑制し圧縮する事は知られています。
これが意味するのは、あなたが審理での申し出や提案に「ノーサンキュー」と答えるでしょう。
この場合、事実、被告に対して「裁判に持ち込もう！」と言うでしょう。

おさかな　スーザン　10月−�B

訴訟されている場合なら法的な支払額について懸念するでしょう。
たとえ、彼らが受け取らないとわかっていても、善意の証として少額でも相手側に差し出してみては？
どんな申し出でも今はあなたの時間を稼ぐ事になります。
今回の土星の出現はカルマのようです。
望まなくても避けられない義務と向かい合わなければならないのです。
あぁ、これが人生です。冷静に受け止めて下さい。
これだけは憶えておいて、あなたが心配しているのは変えられる問題で、変えられない事で悩んではいないのよ。

もし、誰かあなたに支払うと約束していたが払われていない場合、
新月に、あなたの債務者の嘆願を言ってくるので、あなたは忍耐を強いられ事になります。
この負債が長期に渡って、もう万策尽きたと思うなら、忍耐強くできるムードではないでしょう。
この場合、少額の借入で例えば5000ドル以下（州により限度額は異なる）、
もしくは養育費に充当するなら、あなたは少額訴訟を考えるでしょう。

おさかな　スーザン　10月−�C

魚座の多くは自営業でしょう。もしあなたも自営業ならば二度と同じような状況に陥らないよう、
支払条件を変更する事を熟考するでしょうが、あなたがこれを読んでも、
言うは易し行うは難しなので、あなたに出来る事はないと思うかもしれません。

あなたは、絶対に今回はタフにならなくてはいけません。
魚座はタフでいる事が難しいでしょう。なぜなら、あなたの焦点は不安を軽減する事で議論ではないから。
同情心に厚く、他者に簡単に感情移入して他の人の窮地に共感します。
そして、いつも他人はあなたを利用します。
この新月は自分を第一に考える事を告げています。他の人の銀行にされるような安売りをしない事。

9月30日の土星と太陽の接近過ぎから、あなたは金銭を最重要視する事になりました。
その時に、窃盗や取引明細にエラーがあった事を経験したかもしれません。
今月は全てを注意深くチェックしましょう。

おさかな　スーザン　10月−�D
また第8室は外科手術を表します。もし、手術や歯茎などの歯の治療が必要で、
第二もしくは第三の解決策を求めるなら、新月の10月7日がその時です。
何時、手術をするべきかを決めます。
水星が逆行する12月中と、皆既月食がおこる12月21日も避けて管愛。
この二つは計画の変更を引き起こすので。

手術をするのにベストなスケジュールなら、太陽がさそり座を癒す
10月23日から11月21日の間なら何時でも良いでしょう。
木星が魚座にいる2011年1月22日までなら、本当に治る可能性がある時です。
12月に手術をする事を私はお勧めしない事を覚えておいて。

管愛じゃなくて、ください。ね

おさかな　スーザン　10月−�E

10月22日の満月も再びお金を強調します。しかし、今回はスリリングな事でさえ大分マシになります。
この2番目の満月はホロスコープの同じ室の同列に入るので、
あなたは手持ちの資金をどのように生かすべきかを考え、さらにもっとお金を稼ぐ手段を見つけるでしょう。
あなたは新しい仕事のオファーを聞くか、もしくは暫くの間、棚上げされていた昇給について
今回は聞くかもしれません。
この満月のニュースはあなたを意気揚々とさせるでしょう。
それが過ぎれば、9月と10月の金銭問題の心配から休む事ができます。

今月中は、旅行や国際関係があなたを輝かせ続けるでしょう。
なぜなら、海外をベースとした取引（商品、サービス、情報）に素敵な様相をもたらします。
海外の人や地域を表す火星が10月28日まで9室に留まります。
金星も同じく。もっとも金星は1カ月ではなく、10月の後半、11月と1月のベストな月の
４カ月の間、長く傾向を示します。
金星が、水の宮の仲間のさそり座に入り、木星が魚座に入っているので最高のブレンドになります。
成功間違いなしよ！

>>656 ありがと！

久々だけど、スーザン長っ！！続きはまた明日。

すげえ。素晴らしい訳だ。
ありがとう！！

ボラさんありがとうー！

鯔様ありがとうございます！
続きも楽しみにしております！

多少訳が間違ってる気がするのだが、うーむ。

なんか正直あんまりよくないね
テンション下がった

ボラさんありがとう
長い訳大変だろうけど頑張ってください

もう少し上手い訳だとうれしいのだが

６６６

何か金運悪いの？
やだなあ

>>665
いくらなんでも失礼すぎるだろ。
あんた実生活でも人から嫌われてるだろ。

662,665はスルーしましょう。

つられないようにしよう！６６８さん。
無視が１番。
ぼらさんも解っていると思います。

鯔のみなさん、いつもありがとう。
今週分、お時間あればお願いします。

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 3rd Oct to 10th Oct 2010

Questions over the long term need to be dealt with as they arise, so don't sit twiddling your thumbs or waiting for a sign.
Strike while the iron is hot. Take control and don't leave things to fate.
You're in a strong position to mould things to your own blueprint, but in order to do so you need to be open, honest and realistic.
Look over plans to see if they still excite you. Look over relationships and friendships the same way.
Good news comes from abroad. Going on a trip?

TRY TO-keep your options open

Jessica Adams
Monday October 4 to Sunday October 10

Everything has its price. Shares in News Corp. New York penthouses.
Even that rather nice shagpile rug you're thinking of flogging on eBay.
What's so inspiring about this week is the way the cosmos has decided to turn everything upside down.
A dime is no longer worth a dime.
You could turn up to Antiques Roadshow with a stuffed bison under your arm and be told it's worth a million.
Don't get caught, though. What you think is an amazing deal could look pretty overpriced
if someone else decides to drop the zeroes the following day.
Or even five minutes later. Best advice? Do the deal with yourself first, then accept cosmic law.

Penny Thornton
4th Oct 2010-10th Oct 2010

Sifting the wheat from the chaff
Forget the drama, this is a week for focusing on the facts and making realistic decisions.
And even if the news is great and you want to share it with the world,
a degree of reticence will be necessary - everyone may not be quite as thrilled as you are.
For the most part these are a tough few days and especially with finances and legal issues
you will have to work within tight boundaries.
The plus factor is that what can be settled and agreed upon should stand the test of time and,
whether or not you realize it now, a new and much better state of affairs will emerge out of events.
Look beyond the end of your nose and you'll see a new horizon.

Shelley von Strunckel
Your stars for the week beginning 03 October 2010

While clearly certain individual's challenges regarding practical or financial issues are legitimate,
don't assume this means they disagree with - or disapprove of - your plans or ventures.
On the contrary, they're asking vital questions which, as you consider them, will be stimulate considerable thought.
Take advantage of the process to engage in some serious discussions and you'll improve on both the activities you're undertaking and,
as significantly, these all-important alliances.

おさかな　スーザン　10月−�F

あなたは目も眩むほどの幸運なイメージを長期の旅行、国際関係に起こり得るのを
10月3日の金星と火星のパワーにより見つけるでしょう。
この二つは相互矛盾するものではないので、二つの領域で幸運を得るでしょう。
金星も火星もロマンス、お楽しみ、幸運を運んできます。
旅行がビジネス目的なら、過去の働きぶりに対する尊敬や称賛と同様に、
高額な利益をあげる可能性があります。

あなたに伝えなくてはいけないのは10月8日から11月18日迄、まれな状況で金星が後退します。
10月8日までに主要なミーティングをするように。
パートナーやクライアントになると見込まれる人達と話し合いをして、
その時に、詳細についての話し合いも進めて下さい。

金星が後退する間、あなたは重要な書類にサインをしてはいけません。
金星は外見、お楽しみ、愛、また木星（大きな影響力）と同様に金銭を生み出すことも支配します。
木星と金星が11月18日まで後退し、皮肉にも同日に順行に戻るので、
カレンダーの11月18日に大きく丸をしておきましょう！
（もし、Astrology Zoneのカレンダーをもっているなら、すでにご存じの筈ですが）
11月19日から23日の最高の運気の時にサインをする賢明さを。

おさかな　スーザン　10月−�G

金星が逆行している10月8日から11月18日の間は、あなたの外見をドラマチックに
変えるエネルギーを費やすには相応しい時ではありません。
美容整形や、ヘアカット、カラーリングはどのような事です。
宝石や高価なジュエリー、高価な香水などの美容にまつわる事なども買うべきではありません
（ギフトもね）。

クリスマスが来るので、その時期にクリスマスの買い物をしたらどうでしょう？
どんな美の女神の贈り物でも、金星の逆行中に買ってはいけません。
買うなら11月18日以降にしましょう。

油断禁物なのは水星が12月中は逆行するので、この時も高価な電化製品、
機械や携帯に関するものは商品を購入するのは避けるべきです。
電化製品などは10月か11月に購入しましょう。
正直に言って12月に何かを購入する事は勧めません！

（まあ、 小さなカップに入ったアロマキャンドルをアシスタントに買うぐらいなら大丈夫！
でも、それ以上はダメ！）

訂正します
＞美容整形や、ヘアカット、カラーリングはどのような事です。
美容整形や、ヘアカット、カラーリングなどです。

おつ＆ありです
これも１０月９日〜１１月１９日に読み替える必要あるの？

>>677
原文だと10月8日から11月18日でになってます。その前に

「木星と金星が11月18日まで後退し、皮肉にも同日に順行に戻るので、
カレンダーの11月18日に大きく丸をしておきましょう！ 」

となっているのでイメージ的には11月18日に、リアからドライブに
変更すると思って頂ければ…

途切れ途切れで悪いのですが出かけてきますので続きはまた！

ぼらさん！！！ありがとうございました！

もう今年は物買えないなｗ

先にiPad買ってて助かったわ

おさかな　スーザン　10月−�H

金星の逆行は電化製品の購入に影響を及ぼさないのでご心配なく。
10月にクリスマスの買い物をする気分になれないと言うなら、リストにある小さい子供達用の
おもちゃを買い始めては？
ガリバー旅行記のリリパット国の小人さん達が、あなたからのプレゼントを
キャーキャー言いながら、包み紙を解く場面を思い描けば、そういう気分にもなるでしょう。
もうすぐ、ブティックやデパート巡りをすればジングルベルを口ずさむ事になります。
あなたのリストにある小人さん達に気を配ったなら、
お母さんや喜ばせたいと思う愛おしい人の事を考えてみて、素敵なプレゼントを見つけてあげて。
そうしたら、（クリスマス）気分になれる事うけあいです！

ただ、11月27日は水星と天王星が競い合っているのでショッピングには向きません。
この日はアメリカのサンクスギビング開けの土曜日なので、大勢の買い物客が店に押し寄せる、
店にとっては当たり前の日です。
でも、あなたは大勢の中の一人にはならないように！
サンクスギビング開けには大々的にセールをする事は知っていますが、
バーゲンは一日だけではないので、この日に引きつけられないように！

すまんです、訂正します。

＞もうすぐ、ブティックやデパート巡りをすればジングルベルを口ずさむ事になります
ブティックやデパート巡りをすれば、すぐにでもジングルベルを口ずさむ事になりますよ。

おさかな　スーザン　10月−�I

あなたのキャリアはとてもワクワクするような段階に入ります。
水星が名誉や受賞を表す10室に10月29日に入り12月7日まで留まります。
これは本当にあなたのキャリアを新たな高みへと導く素晴らしい兆候です。
かつては、手に入れるのが夢のまた夢だった名声を手にするかも！
もし、自営業、もしくは他の人の為に働くならば、著名人が新規クライアントになるかも。
素晴らしいポジションやプロモーションを手に入れるかも。
履歴書を準備しなさい。もし、あなたがアーティストか俳優なら自分の作品のポートフォリオも
アップデートしておきなさい。

ロマンティックでは、7月11日の食と太陽が競い合った10月12日に何が起こるか見張っていて。
もしかしたら「宇宙からのメッセージ」を受け取る事になるのかも。
あなたは素晴らしい天体の相の下にいるので、何が起こったとしても結局はあなたに有利に働きます。

おさかな　スーザン　10月−�J

お楽しみデーについて話しましょう。私は木星と火星が互いに豊かさをコラボレーションする
10月20日が大好き。
この日はまた、他の国の人々と話すのに上手くいく日です。
もし、あなたが学生で大学への入学準備をしているなら、この日にして、
インタビューで切り札を切って下さい。
出版や放送業界への機会を狙っているなら、やはりこの日が良いでしょう。

その分野で、考えもしなかった、驚くような素敵なニュースがあるのは
10月の23〜24日の週末です。天王星が火星にご奉仕します。

ロマンスに最適な日は（金星が10月8日から後退するのでパワーは減少するのはご存知のとおり）
10月3日（ゴールドスター）、8-9, 14, 23-24 (ゴールドスター), 28, and 30-31.

完

スーザンボラさま、ほんとにありがとう！
今仕事がスランプな自分には、とても嬉しい翻訳でした。感謝！

ほらさん！！！
ほらはもう止めて！！！

よし、作家デビューは決まったなｗ

ボラさんスーザン訳お疲れ様でした！
明日中に美容院行っとこう

なんで美容院へ？

ぼらさん、たくさんの訳ありがとうございます。

>>690

>>675より
>金星が逆行している10月8日から11月18日の間は、あなたの外見をドラマチックに
>変えるエネルギーを費やすには相応しい時ではありません。
>美容整形や、ヘアカット、カラーリングなどです。

10/8〜11/18の間は美容整形や、ヘアカット、カラーリングなどをするのにふさわしくないってさ。

私は通常1ヶ月ちょうどで髪の毛を切りに行くのだが、昨日、なんとなくこの先の1ヶ月にいろいろ用事がはいりそうな気がして3週間目だったけど、髪の毛切ってきた。
だからこの占い読んで「なるほどねー」と感じた。

>>1

俺も切ったぜ〜ｷﾗｯ☆

nbjkj,

スーザン〜
確かに近々入金や昇給的なことありそうだけど
やりたくないことやったら昇給、みたいなかんじで

どうなのそれm(__)m

今年は一番幸運と言われているのに、嘘だろそれ。
ほんとに幸運なら、
好きな人に振られて、買おうと思ってた部屋まで先に契約されて振られて、
おまけに会社まで傾くなんてことあるわけねーだろ。
木星、てめぇ俺を幸せにしてみやがれ。
なにやってんだこのボケナスの見かけ倒し野郎！！！！！！

>>696
すまん。精一杯がんばってそこまで良くなったんだ。
自分を褒めてあげたいくらいだ。

大の男が星占い楽しみにしてるんじゃねえよヴォケ

>>696
いやあ、キミはまったく運がいいよ
振られた人は付き合わない方がよかった人
部屋は契約した後悪い事が起こるから未然に防げたね

会社傾く･･･すまん、それは分からんｗ

>>698
男性差別ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!

test

698だって厨房男だろ

>>699
より良い労働条件の職場に転職出来る機会では…？
なんか年内の転職は吉って書かれてるの見た気がするし…

みんな、2が読めないんですかね。

文句なら、新しいお魚天国スレを立てた人に言いなさい。

お時間ありましたらお願いします。

Frank Pilkington
Weekly Horoscope for Pisces - 10th Oct to 17th Oct 2010

Saturn has helped you see the stark reality in scenarios, and now that you know where you stand,
you need to make a template for moving forward in all main areas of your life, and stick to it.
Mars stimulates Uranus and Jupiter this week, so be ready to make unusual changes across the board of your life.
This may rock others on their heels, but it gets you the desired effect.
Result! You're under the spotlight in career now, so don't do anything to jeopardise it this time. Be decisive.

TRY TO - stick to decisions you make

John Hayes
Pisces Weekly Horoscope - Friday October 8th

Week Ahead
The presence of Venus, the planet associated with art, pleasure and money is in favourable alignment
to your Sun sign from Scorpio, adding extra sparkle to your natural, ephemeral beauty and making you more desirable
and dreamlike than ever.

However, Venus is retrograde so your hormones could take on a life of their own.
If so try and find a creative or physical outlet for your passions, or unexpressed desire could bubble up
and create a seemingly unrelated problem with a loved one.

Penny Thornton
The Week Ahead for Pisces 11th Oct 2010 - 17th Oct 2010

A better view
ShareTake a breather: you've deserved it. Now, this does not mean you should drop the ball
where an important financial deal is concerned, nor should you abdicate responsibility and head down
that old river of de Nile, but pulling back so that you can see the whole picture,
see a small issue in the context of the larger, is a very wise move.
There has been a distinct aura of gloom and doom about life recently but it is beginning to fade.
Thus, other people should be more flexible and less difficult to reach.
Indeed, you may find that what seemed so overwhelming a little while ago is not so bad after all.

Shelley von Strunckel
Your stars for the week beginning 10 October 2010

Don't make the mistake of thinking that all you can deal with the obstructive behaviour of certain individuals in a single,
civilised, discussion. They're so convinced their right that they wouldn't even listen.
This is unfair and frustrating. However, if you're patient, this will be dealt with by the unexpected and stunning events
promised by next week's brilliant aspects to your ruler Neptune. Play it cool now. You won't regret it.

フランク・ピルキントン
10月10日から2010年10月17日までの魚座のための毎週の星占い

土星が、あなたがシナリオの厳しい現実を見るのを助けて、どこに立つかを知っているので、あなたは、あなたの人生のすべての主な領域を前方へ動くためのテンプレートを作るのが必要であり、がんばります。
火星が今週天王星と木星を刺激するので、珍しい変更を全面的に人生でする準備ができていてください。
これは彼らのかかとの上で他のものを強く揺すぶるかもしれませんが、それは所期の効果をあなたに得ます。
なってください! 現在、キャリアにおけるスポットライトの下にいるので、今回それを危難にさらすようなことを何もしないでください。 決定的にしてください。

TRY TO--あなたがする決定に執着してください。

たんぱん

私は一人っ子ですよ。　小学生女児は　ぶす。

結婚はしていない。

710翻訳ぼらさん！
ありがとうございます

なんだと？

機械翻訳だろ？白状しろよ

今年は魚座にとっては最高の時期とどの占いも語ってるが、好きな人が去っていきました。
愛に命がけの、愛が至上主義の魚座の私にとっては、残酷な年になりました。
たとえ自分の運勢がよくても、まわりがそうでないなら、逆に引っ張られたり中和されるのでしょうか。
物事は停滞したまま、全てが裏目裏目にでます。何を信じていいのやら。
ただただ笑えない、はりあいのない日々で、休日の朝や昼がツライです。
愛し愛されが生きる真実だと思います。なのに恵まれない。
占い師のみなさん、もっともらしい文章で、悦に入ってるのでは思うくらい
哲学的だったり詩的だったり神秘的なことを長々とあげつらってますが、
要は、幸せか、不幸か、人生はそれだけです。
当たる占いをお願いします。全魚座に不公平なく舞い込む幸せを、
あなたたちのキャリアをかけて占ってください。

いや、占いはただのお遊びと変わらないから…

前にも書いたけど・・・
最近の占星術では、木星の入宮は「幸運」ではなく、「拡大」と解釈するようになっているよ。
今までの努力は（報われる、報われないは別として）なんらかの結果がでるし、怠惰な生活を送っていた人には、カルマの刈り取りを迫られる。
昨年は木星は水瓶にいたけれど、水瓶ノリＰは逮捕されてそれが原因で離婚することになった。
だけど、本人のためにとってはそれがイチバンいいことだったんじゃないかな。
７１６さんが努力していなかったとは思ってないけど、人生の真ん中に恋愛を置く生活をかえてみたらどうかな。
つらいと思うけど、人生はお金や恋愛だけではないよ。
恋愛不幸のあたしだから７１６さんの苦しさはよーくわかる。

>>716
当たる占いが必要なら何万か払って、西洋占のプロにあなた個人のホロスコープを見て貰うといいと思います。
精度と情報量が違いますよ。
ここは太陽星座での無料占い翻訳専用スレです。
あと、雑談は「お魚天国」スレの方でお願いします。