いいことあるよ→射手座野郎のｹｲﾅｰー65矢→

　　　　　　　 　∧∧
　 　 　　　　　(;,ﾟ∀ﾟ／ヽ　　　∠元気出してこうぜ！
　ミﾐ ､ _＿＿(ニ⊃ゝ─O→
　 　 ヾ　＿_ ｀ﾞﾞﾞﾞﾞｿ ＼ノ
　　 　(/ ヽ) (/ (/


☆ 翻訳UPはﾎﾞﾗﾝﾃｨｱでして頂いています。感謝の気持ちを忘れずに!!
☆ 他の占い師さんの結果をUPする場合は、出典を明記してね。
☆ 次ｽﾚは>>950ｹﾞﾄが速やかかつ的確に。
☆ 関連その他諸々は>>2-4辺り
☆ 荒らし予防のため基本sage進行でお願いいたします。
☆ 雑談や自治は専用スレで

前スレ　日食→射手座野郎のｹｲﾅｰー63矢→月食　(実質64矢）
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1247759520/

雑談および自治専用スレ
【雑談】射手座スレ４【ひとこと】
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1241621534/

【2chｽﾚ／倉庫／射手専用】
　『射手座野郎のログ置き場』（天気雨 ◆x0.zB.iteAさん）→h ttp://trytobe.serio.jp/2ch/fortune.html
　『射手座占いコピペ専用スレ３』http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1175660686/l50
　『基本性格（携帯可）』http://idaten.net/48f.htm

【射手座デーク分類別】
　第１デーク（11/23〜12/2生まれ）は、射手座そのままで木星の影響
　第２デーク（12/3〜12/12生まれ）は、射手座と牡羊座の火星の影響
　第３デーク（12/13〜12/22生まれ）は、射手座と獅子座の太陽の影響
（１）蠍射手カスプ（11/19−11/24 蠍26度-射手3度）秘密主義＋自在（蠍の影響有）
（２）射手座１期（11/25-12/2 射手2度-11度）独立独歩
（３）射手座２期（12/3-12/10 射手10度-19度）開拓者
（４）射手座３期（12/11-12/18 射手18度-27度）大物
（５）射手山羊カスプ（12/19-12/25 射手26-山羊4度）カリスマ（山羊の影響有）

☆　関連サイト・頻出サイト

　-日本語-
射手座野郎のログ置き場（天気雨 ◆x0.zB.iteAさんありがとう）
　h ttp://trytobe.serio.jp/2ch/fortune.html
ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
　h ttp://www.cainer.com/japan/
筋トレ
　h ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
ELLE JAPON
　h ttp://www.elle.co.jp/home/horoscope/
満天王の星占い
　h ttp://www.e-shinro.com/dnk/08_uranai/uranai_top.html
鏡リュウジ　射手座2006年後半
　h ttp://www.mitsubishielectric.co.jp/astro/
VOGUE.COMのスーザンミラー
　h ttp://www.vogue.co.jp/lifestyle/horoscope/sagittarius.html


-英語-
Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
　h ttp://www.cainer.com/
Shelley von Strunckel
　h ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
Horoscopes.co.uk
　h ttp://www.horoscopes.co.uk/index.html
Elle
　h ttp://www.elle.com/default.asp
Penny Thornton
　h ttp://www.astrolutely.com/
Astrology Zone／Susan Miller
　（Monthly）→h ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/sagittarius.php

>>1
雑談スレは新しくなってました

【雑談】射手座スレ５【ひとこと】
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1249934671/

>>1乙です！

　　　　　　_,,,
　　　　 _/::o・ｧ　>>1おちゅん
　　　∈ミ;;;ﾉ,ﾉ
　　　　　ヽヽ

>>1 超乙〜

2009年9月7日〜2009年9月13日

まず、遠距離の恋愛をしている人には今週何か動きがありそうなので、楽しみにしていてほしい。
思いがけず相手が訪ねてくるのかもしれないし、あなたが足を延ばすことになるのかもしれない。
恋愛以外にも、なぜかじっとしていられない「あのころ」のような気分が戻ってきそうなイメージ。
言うまでもなく、あなたが一番多感だった「あのころ」である。
広い世界に向けて何かを伝えたいなら、内容はともかくその準備を始めてみよう。

とんですＵ´･ω･｀Ｕ

ボラ様ありがとう。今、心は秋晴れのように爽やかに澄み渡ってるよ。
自分らしく前向きに！(ﾟ∀ﾟ)ﾉ '｀

どなたさまかヤスミンをお願い出来ませんでしょうか？
どうぞよろしくお願いします

Friends, eh? Who needs them? What's that? You do need them?
Oh of course you do! You're a people-loving (most of the time)
Sagittarian. Sociability was invented by you! Right now, though,
you can expect one or two friends to be testing that infamous good
sense of humour of yours. There's quite likely to be mix ups galore
as Mercury starts his reverse cycle in your 11th House. You may
also find that something you were really hoping for a long time
ago finally materializes. Whether you still want it as much now
as you did before remains to be seen.

>>1　乙。


不倫と遠距離恋愛・・・んー似てないか...

あなたは今、自分の言葉を水で薄めたくなっているかもしれません。
普段は自己表現するのに苦労しないのに、
何か言いたい - けど言えない…
（言わなくていいことまで）遠慮なくしゃべってしまうことで、
大きな論争になるのを恐れている。おそらくそういう状態でしょう。
しかし、あなたは問題について、自分が正しいと信じています。
そして、緊急に話し合う必要があると感じています。
ですから、自分の信念を信じなさい！
9月、可能な場所で、どんどん外交、駆け引きに励んでください。
しかし遠まわしすぎな表現にならないように。
時として、建設的に何かを起こさせる唯一の方法は、
危険を冒して、ありのままを話すことです。

（※13のタイトルは（前スレ755訳）の間違えでした）

友人と家族は、あなたを見捨てませんでした。
彼ら自身が今、ちょっとした危機に立たされています。
何をすべきか、あなたはより明確に分かるようになり、
いろいろなことが今週、かなり楽になります。
あなたが落ち着かないほどゆっくり進んだ企画、
または、それらの先の見えなかった未来が、
夏の月食による衰退の影響の後、
今、新たな人生が息を吹き込みます。
日曜日に水星が逆行しますが、気にしないで。
それは元気を回復させます。

射手座が強健な性衝動で有名かは知りませんが、現在、あなたは侮れない官能的な力を持っています。
何て素晴らしいチェンジアップでしょう！
このめったにないエネルギーを最大限に活用し、あなたの元気をすべてに広めてください。
最寄の出会いのマーケットに大急ぎで向かって、
フックにかけられて買われるのを待っている人（注：人を洋服に例えた比喩）に会いにいってください。
夏はほとんど過ぎましたが、あなたはまだグリルに火をつけることが出来るのです…

満月の時、あなたの支配星である木星は、依然、水瓶座を逆行中で、
獅子座の中の金星と緩い角度のオポジションを形成しています。
木星は依然、ケイロンと海王星の一団の近くを進み、逆行もしています。
もし、仕事に手間取ったり、単に問題に巻き込まれたりしているのであれば、
あなたの好きなことに時間を費やしてください。
優しい気持ちを取り戻して、もっとあなたの陽気で創造的な面を見せてください。
新月の時もほぼ同じです。
おそらく宇宙の力は、立ち止まってバラの香りを嗅ぐ時間を作るよう励ましています。
思いやりの行動は、この（天体の）配置により強調されます。
あなたは喜びと成功をくれた人に、
自分の時間とエネルギーを差し出したくなるかもしれません！どうぞ！

>>11（ご参考までに）

友人とは？友人を求めるのはどんな人でしょうか？
いったい友人とは何なのでしょうか？
あなたは友人を求めていますか？

もちろんそうでしょう！射手座さんは人を愛する人たちです。
社交性はあなた方がつくったものだと言っても過言ではありません！
しかし今、あなたの悪名高いユーモアのセンスを試そうとする友人が
あらわれそうです。

水星が射手座の第11ハウス（博愛と友情のハウス）で逆行を開始する
ため、本当にたくさんの混乱が起こるでしょう。
その一方で、あなたが長い間本当に望んでいたことがついに実現する
かもしれません。あなたが過去と同じくらい今もそれを望んでいるかは
わからないものですが。

◆◆補足◆◆天秤座で水星が逆行する9月18日ごろまでは、過去の友人
など横の関係に関する不思議なことが起こるかもしれませんね。
水星逆行は良いことも悪いことも気まぐれに連れてくるので、運を天に
任せろ！くらいの気分で乗り切りたいところです。

振る舞い、またはコミュニケーションに関する最近の問題は解決し、
誰かが以前より良い友人として現れます。
あなたはしつこくしてきた疑いを止め、自分自身を信じ始めるべきです。
やがて、あなたは、同僚が率先してあなたの先例に習い、
あなたの行動からリードを取ろうとしていることに気付くでしょう。
経済は良さげです。そして多分、個人的に美味しい時間になるでしょう！
新しい事柄についての驚くべき意外な事実のために、旧友を訪ねてください！
幸運日は26日。

あなたに会いに来ようとしている、もしくはあなたの方が海外旅行を計画している、
海外の、または遠方の友人から連絡があるかもしれません。
あなたは今取るべき道に対し、少々混乱を感じているかもしれません。
心の準備をしてどちらが正しいか、あなた自身の直感をよく働かせてください。
そして未来や人生全般に向けて、祈り、瞑想、回想、を通して、
あなたの精神性にも集中する時間を取ってください。
変化の時間は近づいています。
お金を稼ぐ機会は、強調されています。
(契約書などの)細字部分まで解読するのに時間がかかりますが、
ポジティブな流れに従ってください。

It is easy to snap a twig in half.
It is harder to break two at the same time -
and it's all but impossible to do any serious damage to a tightly bound bunch.
There's safety in numbers, security in unity, protection in community.
It is true that, to make yourself properly part of something bigger,
you must sacrifice a degree of freedom. At the moment,
though, you can profit from a process of compromise and co-operation.
Concentrate, this week, on deciding where you 'belong' - and to whom.
Then pool your efforts with a team.

1本の小枝を半分に折るのは簡単です。
同時に2本折るのはそれより大変です。
そして、きつく縛られた束は、どんなに大きな力を加えても
折る事はほとんど不可能です。
共同のセキュリティ、集団による保護、数が多ければ安全があります。
あなた自身を適切に何か大きなものの一部にすることは、
自由をある程度犠牲にしなければいけませんが、正しいことです。
それを通して現在、あなたは妥協と協力の過程から利益をえているのです。
今週、あなたはどこに、そして誰に『属するか』決める事に集中してください。
それからチームとともにあなたの努力を貯えてください。

>>17（訂正します）

「長い間〜望んでいた」→「過去に〜望んでいた」が正しい訳です。
過去のある時点で望んでいたことに、何かが起こるかも知れない。
だけどそれは今あなたが望んでいることかどうかはわからない・・・

水星逆行らしいニュアンスですね。（自分はさっそく言語的なミスを
してしまいました！）
>>13他　大量の訳ボラさま、どうもありがとうございます。

ボラちゃま方　とってもありがとう！！
なんかすごく元気でた

>>21
こちらこそありがとうございます。
補足を書いてくださり、水星逆行のニュアンスが想像しやすかったです。
（自分も13のタイトルを早速まちがえてしまいました；）

他のボラ様方もどうもありがとうです。

Professional interests, finances, and a major real estate or housing situation will take top billing in September.
Although you will be intent on moving to make decisions and get plans set,
with Mercury retrograde all month in your career sector and a rather intense series of planetary storms due to thunder
through our lives from September 15 to 23, you will do best to be patient and wait until October to make your key decisions.
For now, be patient and wait until the clouds part and the Sun comes out again.

Indeed, it would be best to passively go with the flow, which is something you will rarely hear me say.
To force others to state their decisions and press them to form agreements with you in September would be to go
against the natural order of things.
During the coming month, certain information will come to light that may make you reconsider a position you adopted earlier,
so bide your time. The things that now may look so solid will more likely be filled with flaws or subject to setbacks.　

専門家の関心、財政、大手不動産もしくは住宅事情が9月の請求のトップに来ます。
引っ越しに関して決定を急ぎ集中しているようですが、水星はあなたのキャリアのセクターで今月は逆行しており、
9/15から9/23日の間かなり激しい嵐のような生活に成ります。
重要な決定は、10月まで忍耐強く待つのがベストです。
今のところ雲間から太陽が再び出るまでがまんして待ってください。
本当に流れに身を任せ受け入れることがベストです。
こんなことはめったに言いません。
彼らに決定を強制させたり、同意を求めたりすることは9月は本末転倒になってしまうのです。
来月までに、特定の情報はあなたが以前とった姿勢を見直す機会がきますのでチャンスが来るまで待ってください。
現在は安定しているように見えるかもしれませんが、たくさんの不具合や挫折がたくさん溢れています。

As September dawns, you will need to attend to a home or real estate question, activity,
or family-related relationship that will need your full attention at the full moon, September 4, plus or minus four days.
This full moon will be in Pisces and light your house of home. You may be moving, renovating, repairing, decorating,
entertaining, or may experience a change in terms of the number of people who share your space at home
- such as if a roommate or child moves out, or a relative moves in, for example.

It appears you are in need of money to make things happen and you may need to spend quite a large sum this month as result.
No worries. Mars will be friendly to this full moon, so it appears you'll get the money you need.
This money may be a new mortgage, refinance plan, or home improvement loan.
You will also be putting charges on your credit card as the planetary picture at the moment shows balances rising rapidly.
You appear to be managing your finances as best you can, and the spending you have been doing seems necessary.　

>>26
9月があけ、家庭もしくは不動さん問題、家族関連の関係性に注意する必要があります。
9月4日の満月の4日前後は特に注意が必要です。
この満月は魚座にあり、あなたの家庭のハウスを照らします。
あなたは引っ越し、リフォーム、修復、装飾、娯楽などによって自宅を共有する人々にとって新しい経験をしているかも知れません。
たとえば、その人たちはルームメイト、子供が引っ越すとか、親戚が引っ越してくるとかです。
これらの事にあなたはお金が必要に見えますし、結果多額を使う必要があるかもしれません。
心配は無用です。
火星はこの満月に好意的であるので、あなたが必要なだけお金を得られるように見えます。
このお金は新しい住宅ローン、借り換え、リフォームローンかもしれません。
あなたは又、今のところ惑星の絵のように早く上がっていくクレジットカードの残高に責任があります。
あなたは出来るだけ財政を管理しているように見えますし、その出費は必要に思われます。

One parent, more likely your mother, may take all your attention at this time,
or you may have a number of house guests over that weekend, September 4 plus or minus four days.
This full moon will fall over the Labor Day weekend in the United States,
a time many people take a three-day holiday at a resort or in the mountains.
You seem to be staying home, for too much will be going on there to risk going away.

Troublesome aspects will arrive at mid-month, and the first indication will come on September 15,
when Saturn will oppose Uranus.
These two planets will cut across your tenth house of career status and fourth house of home
- both represent key places in your chart - and challenge you to consider how to update and make changes in your career
and your living situation.

Your home will get the most energy from this configuration, because Uranus, "the great awakener" as it is called by astrologers,
will be in the house ruling home and family. Saturn and Uranus will only meet like this only approximately every 40 years,
so this configuration is rare. They last time these two planets met in opposition it was from 1965 to 1967.

>>28
この満月はアメリカでは労働感謝の日で、たくさんの人はこの3連休でリゾートや山に行きます。
あなたは家にいるように見えます。
たくさんのリスクから避けるためにそこにいてください。
土星が天王星に反対しますので、月半ばに厄介な面は達します。
最初の兆候は9/15にやってきます
これら二つの惑星は、あなたの第10の職業のハウスと第4の家庭のハウスを横切ります。
両方ともあなたのチャートで重要な場所を表します。
そして、あなたは経歴や人生の状況を更新する方法を探すことにチャレンジしてください。
あなたの家庭は最大のエネルギーをこの配置から得られます。
何故なら、ウラヌスは「偉大な目覚めさせるひと」と、占い師から呼ばれ、家庭や家族を支配します。
土星と天王星がこのように出会うことは40年毎に一度のことなので、この配置は珍しいです。
前回、この二つの惑星が反対に位置したのは1965から1967年のことです。

In your time, you saw the first opposition of these two planets last November 4, 2008,
which was Election Day in the United States, and on February 5 of this year.
It is happening again now, September 15, and will only occur two more times next year, on April 26 and July 26, 2010.

This aspect will simply ask you to consider your present living situation and to make adjustments in the light of changes you have
made in your lifestyle lately. For example, do you now live too far from your work?
Or, if you have been unemployed, is there another city you would like to move to in order to find better job opportunities?
Or, are you expecting a baby?
Do you want to put in a home office? Does your home need repairs that you might be able to do yourself?
If you have a roommate, is the relationship working?
There are some of many possible questions that you may be finding answers for near September 4.　

>>30
あなたの時間では、2008年11月4日にこの惑星の反対の位置をみました。
これはアメリカの国民選挙の日で、そして今年の2月5日もありました。
これが現在も再び起こっていて、今年の9/15と来年の4/26.7/26にも起きます。
このアスペクトは、あなたの現在の生活状況についてたんに考えさせるだけでなく、
最近のライフスタイルに照らし合わせて変更することを求めます。
たとえば今あなたは仕事から遠く離れていますか？
または、もしあなたが失業中なら、いい仕事があって引っ越したいと思われる他の都市がありますか？
もしくは、妊娠していますか？
家で仕事をしたいですか？
あなたの家は修理を必要としていますか？
ルームメイトがいるなら、関係はうまくいっていますか？
9月4日の近辺であなたはより多くの問題について答えを見つけるでしょう。

The job of Uranus is to ask you to innovate in the light of recent or imperceptible,
gradual changes that have taken place in your life.
In months like this, Uranus will sweep out anything he deems not constructive or viable for your future. 　

September 17 could turn out to be your hardest day of the month and that will be true for almost everyone.
It's not a day to schedule anything of importance, for on this day,
Uranus opposes the Sun, setting up the possibility for unexpected, difficult news involving your home or a family member.
On the same day, Saturn will conjunct the Sun, increasing the chance that you'd get depressing career news.

>>32
天王星の仕事は、最近明るみに出た、もしくはごくわずかなあなたの人生の段階で緩やかな変化を問うことです。
このような月に、天王星はあなたの未来にとって建設的でないか、成長できないものを一掃します。
9月17日は今月最もハードな日で、ほとんど誰にとってもそうであることがわかります。
この日に、重要な事を予定する日ではありません。
天王星は太陽の反対の位置にあり、そして、あなたの家もしくは家族に関連している、
予想外で難しいニュースの可能性をセッティングしてます。
同じ日に、土星は太陽に接続し、あなたのキャリアニュースについてますます気がめいるようになるでしょう。

Saturn will demand that you regain your balance and stay calm, objective, and above all, very practical.
That won't be easy, because you'll be dealing with developments that you had not expected.
I cannot remember any time when Uranus opposed the Sun on the same day that Saturn conjunct the Sun.
These are heavy aspects that when taken separately can be managed more easily,
but when taken together become a bit overwhelming.

A situation concerning a publishing or broadcasting project, or a relationship or project involving foreign country
or people based overseas, will become a blinking light in your life that will need your instant attention.
The level of drama in your life will be reaching heights you've not seen in a long time,
and doubly so if your birthday falls between December 14 and 22. This may be good,
however, in that things you've put off or ignored now will come roaring for attention, and you will give them that,
for you will have little choice but to do so.　

>>34
土星は、あなたがバランスを回復して、穏やかで、客観的で、とりわけ非常に実際的なままでいるように要求します。
しかし、あなたが予期しなかったような展開に対処するようなので簡単ではありません。
天王星が太陽の反対の位置にあり、同じ日に土星が太陽と接続するということに、私は記憶がありません。
それらはヘビーなアスペクトで、それが別々に扱えるなら扱いは簡単ですが、一緒に来てしまうのでほとんどどうしようもないです。
出版社、放送事業、その他関連事業、外国関連にかかわる事業、海外をベースにしている人々、
これらに修業している人たちはあなたの人生で即座の注意を払う必要がある時、光となるでしょう。
長い間見られなかった、あなたの人生のドラマにおいて高いレベルに到達します。
あなたが１２月１４日から２２日の間に生まれたのなら２倍です。
これはよいかもしれません。
しかし、あなたが避けたか、無視したものが今、注目の為うなり声をあげながら来るので、選択の余地なくそれをあなたはするでしょう。

The universe won't give you as much as a day to catch your breath, for tough aspects will keep barreling forward.

On September 18, just one day later, the new moon in Virgo will arrive. Uranus will oppose the moon,
adding volatility and sudden shifts to a career situation, and Saturn will conjoin the moon,
a rather sobering aspect that will force you to face certain facts.
You will have to take a situation "as is" and not necessarily assume it will improve without your involvement.
If you have to take a loss in order to move forward, you will - simply to stop a bad situation from getting any worse.

The moon in your chart rules money that you get from others, such as banks, credit card companies, investors,
and venture capitalists, so your thinking will be drawn to money matters and developments that are surfacing on this day
and the days that will follow this new moon.　

>>36
宇宙はあなたに息をつく暇も与えません。
強力なアスペクトは、疾走し続けます。
９月１８日、新月のちょうど後に乙女座が到着します。
天王星は月の反対に位置し、不安定さを増やし、そしてキャリアの状況に突然、目が転じてます。
そして、土星は月に接続し、これは特定の事実を直視することを、あなたの目を覚まさせ強制させます。
あなたは現状を維持するでしょうし、必ずしも、あなたが関与しなくては好転しないと仮定する必要もありません。
もし、あなたが前進しないと損をするならば、あなたはそうします。
（単にこれ以上の破壊を食い止めるだけです。）
あなたのチャートの月は、あなたが他から得られるお金（たとえば銀行、クレジットカード会社、投資家、ベンチャーキャピタル等）
を支配するので、この新月に続く日に金銭問題が浮上しあなたの思考は緊張します。

To add more to September 18, on this day transiting Mars in Cancer will exactly oppose the degrees of the July 7 eclipse in Capricorn,
triggering news from the July 7 eclipse. If you didn't hear anything in July about a key money matter (or even if you did),
you will likely hear something about a financial matter near this date of September 18. There will be more news.
You need to allow approximately three days on either side of this date for this aspect to unfold.
My point is this: All these aspects are piling up on top of one another to send a very clear message that things are changing
and it's time to see the new landscape and make plans to not only survive but to grow in it.

Money will certainly be top of mind, and that would be true even if there were not eclipses hitting this area of your chart.
I say that because Mars has begun to tour your eighth house, suggesting that if you need money to fund a large goal,
you will make getting that money a top priority.　

>>38
９月１８日に追加することは、火星が蟹座を通過し、それはちょうど７月７日の山羊座での食の位置の反対でおこり、
７月７日の食のニュースの引き金を引きます。
あなたが７月に金銭問題のカギとなること（たとえばあなたがそうしたとしても）何も聞いてないのなら、
９月１８日付近で財政的な問題について何かを聞きます。より多くのニュースがあります。
あなたは、およそこの日の前後三日間は念頭に置いておく必要があります。

私の主張はこれです：
これらすべてのアスペクトは、お互いがとても明快なメッセージを送る第一人者で、
それらは変化をさせると同時に新たな展望を見せてくれ危機を乗り切るだけでなく、成長させてくれます。
お金はもちろんあなたの心情のトップです。
あなたのチャートのこの領域を攻撃している食がなかったとしてもそれは真理です。
火星があなたの第八のハウスを周遊し始めました。
これは、大きな目標に向かって資金を必要とするなら、あなたは最優先でお金を作ることを示唆します

Eighth house money, which is so highlighted in your chart, tends to represent not steady money as you would get as salary
or money you have saved and put aside, but rather a one-time chunk of cash that is often outside the usual reserves.
Eighth house money is "other people's money" that is given to us, most often for a specific purpose,
such as to start or advance a business; pay college tuition; or to buy, improve, or refinance a house.
Sometimes it represents money we are given in a divorce settlement, as child support,
or money paid by an insurance company, or if we are named in someone's will.
This is where your attention will be riveted and where you can expect some sudden developments.

The new moon on September 18 will ask you to state a plan for your career,
but I can't imagine how you could do that with the road ahead so unclear.
You will have to wait until October to make final plans, but you can begin to make a list of what must be done.
Mercury rules your solar tenth house of career, but until Mercury is out of retrograde, nothing you negotiate will stick,
so you must not make commitments in September, for they will only have to be renegotiated later.
By the time you do, you may not even want to be in this deal anymore.

>>40
お金を表す第８のハウス（それは、あなたのチャートで際立っています）は、それは片寄ったものを象徴しており、
しっかりしたお金ではなく（たとえば、給料だとか貯金して置いたものではなく）、しばしば普段の貯蓄以外の大金を言います。
第８のお金のハウスは、「他人のお金」を意味しており、ほとんどの場合、特定の目的に与えられるものです。
たとえばビジネスを始めるか、スタートするとかです。
大学の授業料を払ってください。
または、家を買うとか、改良するとか、住宅ローンの借り換えをするとか。
時々それは、離婚による慰謝料を表したり、養育費、保険会社の支払い、もしくは遺言書を表します。
これは、あなたの注意をくぎ付けにし、いくらかの突然の展開を予見できるでしょう、
９月１８日の新月は、あなたのキャリアプランを問い、
しかし、私はあなたがどのようにそれほど不明瞭な道のりでそうすることが出来たかについて想像もできません。
最終的な計画を立てるのは１０月まで待たなければなりません。
しかし、何をしなければならないかというリストを作り始めることはできます。
水星はあなたのキャリアの太陽の第１０のハウスを支配しています。
しかし、水星の逆行から抜け出すまで、交渉は我慢し、９月はなにも確約してはいけません。
なぜなら、あとで再交渉することになるだけだからです。
あなたがそれをする時までに、この取引をしたいと思うことさえよくありません。

This month you may have to fix a career situation quickly,
however, for Mercury retrograde forces us to go back to examine and fix flaws.
If a business relationship was never strong (even if you thought it was) you may see it unravel under this month's extreme aspects.

The last tough aspect will arrive September 23: Mercury, ruler of your house of career, opposite Uranus, planet of surprise.
The universe really does seem aggressively bent on presenting every possible flaw or problem this month.
This particular aspect on September 24 could feel as though someone rubbed your skin with thorns.
Mercury rules travel, among other things, so you would be best to delay travel on this day, even to the next town.
Do not plan to see clients or to schedule important discussions.　

>>42
今月は、キャリアの状況について素早く準備しなければならないかもしれません。
なぜなら、逆行する水星は立ち戻って調べたり、不具合を修復することを強制します。
取引関連が決して強くない（たとえあなたがそう思ったとしても）ならば、
今月極端なアスペクトでそれが崩れることを見るかもしれません。
最後の厳しいアスペクトは、９月２３日に到着します：
水星は、あなたのキャリアのハウスを支配し、天王星と反対に位置し、驚きの惑星です。
今月、宇宙は本当に、あらゆる可能性を損なうもの、または問題を提示することに積極的に見えます。
９月２４日の気難しいアスペクトは、誰かがあなたの肌をトゲでこすったように感じます。
とりわけ、水星は規則的に旅するので、隣町に行くのさえ、あなたの旅行をこの日まで延期するのに最適でしょう。
クライアントに会ったり、重要な会議を予定しないでください。

As said, if you were born December 14 to 23, you will feel these aspects directly.
There is not much you can do to prepare other than to not have an overly packed schedule,
as you will need time to pull away from what you are doing to attend to sudden news.
If something is not viable for the future, you will know about it and go to Plan B.
Actually, no matter if you are forced to change, or do so by your own volition, you will move to a better place,
so the final effect will be positive.

These aspects are acting like ground-to-air missiles that will be on a mission to root out relationships
and agreements that will not support you in the future. You don't need them.
After September is over, life will seem different - but in truth it will be your life, only better.
You will be on firmer ground than you were as a result of the various truths that will be revealed.

>>44
前にも言ったように、あなたが１２月１４日から２３日までの間に生まれていたら、直接このアスペクトに影響されます。
過大包装された計画に準備する暇もなく、あなたは突然のニュースで突然引き離される必要があるかもしれません。
何かが将来の実行不可能になるか、（なたは知っており、プランＢに変更し、実際、変化するなら問題ない方向です。
そして、自分の意志でそうすることによって、最適な場所へ移動します。
最終的な影響はポジティブです。
これらのアスペクトは、地対空のミサイルのような振りをしてて、あなたの将来をサポートしてくれない関係と、
協定を根絶させさせます。
あなたは彼らを必要としません。
９月が終わったら、人生は変わります。
しかし、実のところはあなたの人生はよくなってるだけです。
明らかになるいろいろな事の結果、当たり前のこととしてあなたは安定します。

You can't fix a problem unless you know and acknowledge it and decide on what you'd like to do about it.
The last part, deciding on a future plan to either fix things or walk away from the situation,
can best be done in October, not now.
I suggest you expand your circle of contacts, talk over various options, and get a consensus of opinions and advice.
Once you do, you will be on a fast track to a better life.

>>46
あなたがそれについてどうしたいか決めない限り、その問題は解決しないし、
認められないことをあなたは知っています。
最後の部分は、将来の計画についてお互いに話をつけるか、この状況から逃げるか、
今ではなく１０月にベストを尽くせます。
私は、あなたが交流の環を広げることを提案します。
色々な選択について話し合うと、意見とアドバイスのコンセンサスを得られます。
一旦そうするようになったら、より素晴らしい人生の近道となります。

Romantically, October will be another country, so to speak, so you'll love next month.
In the meantime, you will have Venus in Leo, a lovely place for Venus to be, from September 1 to 20.
You will be preoccupied with some heavy-duty life questions this month,
so I doubt you'll have much time for fun and love.

>>48
ロマンスについては、１０月はいわば外国のようなものなので、あなたは来月を好きなるでしょう。
その間にも、金星は９月１日から２０日まで獅子座に位置し（金星にとっては美しいところです）ています。
あなたは、今月は、他の人生の重い問題に心を奪われているので、
愛と楽しみのため多くの時間が取れないのではないかと思います。

There are many reasons you should be optimistic about October. By October 15, Mars will move out of the financial sector,
an area that has demanded (and will this month) a lot of your time and energy.
After October 14, Mars will be in Leo, a far more compatible place for Mars to be for you.
A crowd of happy social aspects are heading your way in October too, so in every way, October will be better.

Most importantly, Saturn will move out of your career sector too on October 29,
allowing you some needed rest from career questions.
While Saturn will be back from April 7 to June 21, 2010, by then you will have had a bit of rest,
so those 14 weeks will seem easier and fly by, as Saturn will always bring rewards after his testing and teaching phase is over.
Believe it, dear Sagittarius - the best is yet to come, and it's due sooner than you think!

>>50
あなたが１０月に関して楽観的になれる多くの理由があります。
１０月１５日までには、火星は財政のセクターから移動します。（今月はいます。。。）
（これは、あなたの多大な時間とエネルギーを要求しました）
１０月１４日以降は、火星は獅子座に移動し、火星があなたの味方であるよりはるかにいい互換性の場所です。
大勢の社会的な幸せも、１０月にはあなたの道の先頭に立っているので、１０月はよりよいです。
最も重要な事は、土星が１０月２９日にあなたのキャリアのセクターから移動することです、
キャリアの問題から休ませてもらえます。
土星が４月７日から２０１０年６月２１日まで戻ってきます。
それまでのその間の１４週間飛ぶように過ぎるので、少しだけの休息を得ます。
土星のいつもの、テストと教育の後報酬常にもたらしてくれることは終わりました。
親愛なる射手座さん、信じてください。
最高な事はまだ来てないのです。
そして、それはあなたが考えるよりすぐ来ます！

***
以上スーザン、翻訳ﾎﾞﾗ様の代理で貼りました。

ボラさま。貼りボラさま、お疲れ様でした！

>>17
>>21

翻訳ありがとうございました。
たしかに今月入ってあたりから人間関係が新旧入り乱れて大変かも…
逆行終わるまでの事だと思って落ち着いて対処したいです。

スーザン翻訳ボラ様＆貼り付けボラさま、有難うございます！

ただいま結婚を控え不動産を探している私には意味深〜〜〜
来月まで物件探しはお休みしたほうがいいのね！

Simplicity シンプルに
「大切なことにエネルギーを注いで、余計なことは手放しましょう」

このカードは、今あなたの周りの状況がとても複雑になっていると伝えています。
その状況から一歩退いて、確実なものに集中すべき時がきています。
たとえば、あなたが本当に求めているものは何ですか？
そして、求めていないものは何かわかっていますか？
今後より大きな問題に対応するとき、この原則が役立つでしょう。

このカードが出てきたのは、あなたの人生のなかに整理すべきものがあるからです。
それは、部屋や押し入れにあるかもしれないし、こじれた交友関係かもしれません。
自分の周りがきれいに片付くと、頭がスッキリして、集中力が増し、そしてエネルギーも湧いてきます。

このカードはまた、あなたが何らかの仕事に力を入れ過ぎている可能性があると伝えています。
その仕事の基本的な部分にエネルギーを注ぐようにしてください。
基本的なことに集中すると、複雑なことは自然に気にならなくなっていきます。


タロットカードでの示唆

良いアイデアがどんどん浮かぶというようなとき。
また、めったにないチャンスに恵まれるということもありそうです。試験があるなら、うまくいきます。
変化の多い仕事があなたのモチベーションをあげてくれるでしょう。
たまたま遊びにいった先で、思いもがけない運命的な出来事に出会ったりしそうです。

恋愛などでは、付き合っているのかそうでないのか、なんだかわからない・・というような気持ちになったりするのかもしれないですが、
こんなときこそ、自分の魅力を上げるようなことをされ、どんどん、自分に変化をもたらして、そして、一体、何が自分の求めているものなのか
を確認するのに良い時期ではないかと思われます。

メッセージカード：希望や願い事がとても叶いやすいときにあります。
また、あなた自身がとても大きな満足感に満たされるので、すべての物事・人・自分に感謝の気持ちが湧いてくるでしょう。

癒し系の素敵な男性があなたのことを見ていますよ。
お医者さん、心理カウンセラー、マッサージ師の方とか。
農家のおぼっちゃまと知り合うかも。

意識していないかもしれないけど、近くにあなたを本当の意味で癒してくれる人がいます。
信頼できる乙女座か獅子座の人です。心当たりはありませんか？
彼の仕事はお医者さんか人を癒す仕事をしてる人です。
そんな人がいたら仲良くなってなってくださいね。
あなたにハッピーを運んできてくれますよ。

今週のラッキーカラーはダークオレンジ！
無駄を省いて効率的に生活するぞ！ってエコ気分がグングン上昇してますぅ。
フリマやオークションでお小遣いを稼いだり、同じ品物は、ちょっとでも安いお店に遠出してみたりと活動的になることで金運ＵＰ↑。
やり繰りが楽しくルンルンな毎日かも♪　
ラブ運はデートのお誘いなど嬉しい連絡が入りそうだよ！

報酬だとか大物を獲得しそうとか書いてあるんですが・・。
翻訳お願いできたらありがたいです。
This month presents a powerful New Moon on the 18th which places the focus on your 10th house of career and social foundation.
With the Sun and Moon joined by Saturn, there is sure to be more than a casual air to your endeavor.
The days of dress rehearsals have passed, and now it’s time for the real thing.
But, you’re ready, aren’t you, Sag?
Heavy handed Pluto decisively leaves your sign, not to return again in your lifetime.
Now, it’s time to take your new sense of self worth to the marketplace.

The delicate challenge here is finding a balance here between your internal restlessness and your sense of responsibility.
Actually, on the 17th, this struggle may not be delicate at all, more like “in your face” as the Sun and Uranus play opposites and pull your world apart at the seams.
The only thing you can control is your reaction to the situation, so let it go, and see where things land.

Mercury retrograde from September 7th ？ the 29th brings you an unexpected benefit; use this time to your advantage by getting out for some networking opportunities.
Somebody enters the picture to fill in a missing piece.
Mark the 23rd on your calendar; this day can bring you both challenges and rewards.
The troublesome side of this day is about breakdowns; both communication challenges and mechanical mishaps are likely.
On the positive side, you have a chance to consolidate power and cement your gains.
If you play it straight and tough, you stand to win big.

フィットネスジムに入会したいけど、この時期はやめといた方がいいのかな…?肉がやばい…
ボラ様いつも翻訳ありがとうございます。大変な作業ですのに大変感謝しております。

お願いします。
Your ruler, the relentless and transformative Pluto ends its five month retrograde period on Friday. Something that you began earlier in the year comes full circle by the end of the month.

* Single: Mercury takes the month off in your friendship zone and you could find that someone you thought was on your side isn’t. Goes to show you, sometimes you have to really get to know someone before making up your mind.

* Couples: There is nothing worse than feeling as if you aren’t getting your point of view across. However that’s exactly how you will feel this week. Maybe save your explanation for another time?

Day for action: Tuesday
Lay low day: Thursday
Friend: Aries
Frenemy: Pisces

>>53
そうしてる間に人にいい物件取られるかもね

Your weekly stars for the week starting 06 September 2009

Various philosophies suggest the virtue of living one day at a time.
This week that's not only wise, it prevents you from making commitments in haste
that you'd soon be have to change. While you're undoubtedly already aware of certain arrangements that just aren't working,
you continue in your efforts to keep them afloat. Instead, do only the minimum. You'll soon realise why.
First, will be the revelations that come with Mercury's retrograde cycle, which starts tomorrow and reveals both past mistakes
and more current errors.
More promisingly, by the week's close you're entertaining ideas and offers so new and exciting you wonder why you've been struggling
to keep those past arrangements afloat.

さまざまな哲学はいつも生きるための美徳を示してくれます。
今週はこれが懸命であるだけではなく、
近いうちに変化しなければならないあなたが、
何か決定をすることを急ぐのを防ぎます。
もうすでに意味のないようなものに気づきながらも、あなたは努力でそれに取り組んでいます。
その代わりに、今は最小限のことをしてください。
きっとその理由はすぐわかります。

水星逆行は、意外な事実、過去の誤解などを明らかにするかもしれません。
週の終わりに近づくにつれてよくなっていきます。
今まで何故あんなに必死に保持しようと躍起になっていたのか？と、思うくらいの
新しく面白いアイデアと提案を抱いているでしょう。

＊意訳です。

改行変になっちゃってすみません・・。

>>61
＞ >>53
＞ そうしてる間に人にいい物件取られるかもね

いい物件と思えても、後から問題がでる
だから、見送りなさいという占いだけど？

ひとの結婚がうらやましいからといって、ケチつけるものではありません。

そうかそうか、よかったねぇ。結婚できて。
うれしいねぇ。。

な。 なんか雲行きあやしいレスになってるきが。。ま いっか！
ボラ様ありがとう
少し上の占いで古い知り合いから連絡がくるとあったけど3人からアポがあった だけどどれもスルーしたか断った
今は新しい違世界の人とリアルでもネットでも少しづつ進めてるなんか楽しい

喧嘩しないの！
なんかどっちも嫌な感じだよ…

ね〜。だよね♪
喧嘩はよくない

>>62 ボラちゃまありがとう！
自分にすごく当てはまってるので、週終わり位には良くなってればいいなぁ〜。

人の感想に興味ないのでスルーしてます

>>58
今月は18日にあなたの「職業」と「社会的基盤」を焦点に置く
第10ハウスで力強い新月を示しています。
太陽と月に土星が加わり、あなたの努力がより無頓着な雰囲気にきっとなってしまいます。
舞台稽古の日々が過ぎ、さぁ、本番です。
でもあなたは準備出来て…いませんね。"ダレ"ですか？（≒たるんでいませんか）
高圧的な冥王星は、きっぱりとあなたのサインを去り、あなたの生涯に二度と戻ってきません。
さぁ、市場で価値のあるあなたの新しい自我を手に入れる時です。

ここでのデリケートな試練は、あなたの内面の動揺と責任感との間に
バランスを見つけ出すものです。
実際は、この奮闘は、17日に太陽と天王星がオポジションを演じ、
あなたの世界を継ぎ目で引きちぎるので、むしろ『ざまあみろ』という感じに近く、
全然デリケートでないかもしれません。
あなたがコントロール出来る唯一の事は、状況に対するあなたの反応です。
ですから、放っておいて、物事の到達地点を見てください。

水星が9月7日から逆行しますね？29日は予想外の利益をもたらします。
この時間をあなたの強みであるネットワークに関する機会に出かけることによって
効果的に使ってください。
誰かがそのパズルの欠けているピースを埋めてくれます。
カレンダーの23日に印をつけてください。
この日は試練と報酬の両方をあなたにもたらすでしょう。
この日のやっかいな面は、故障についてです。
コミュニケーションの問題と機械のトラブルの両方が起こってしまいそうです。
プラスの面では、あなたは力を強化して利益に結びつけるチャンスがあります。
ひたむきに粘り強く振舞えば、あなたは大勝ちそうな形勢です。

>>71ボラ様ありがとう！最後の一行で元気が出ました。これからも占い楽しみにしてます。
特に海外の占いが気に入ってます。翻訳は手間がかかると思いますがヨロシクお願いします。また見に来ますね。

>近いうちに変化しなければならないあなたが、何か決定をすることを急ぐのを防ぎます。
>もうすでに意味のないようなものに気づきながらも、あなたは努力でそれに取り組んでいます。
PTSDの原因を手放したいが、事ある毎に思い出す。
この怒りを受ける謂われがないし意味がないので何度も突き放すけど、体に染みついた怒りは消えない。

>その代わりに、今は最小限のことをしてください。
>きっとその理由はすぐわかります。
やっぱり、掃除とか？　今日はヘナで毛染めしたけどさ。
やったすぐはさっぱりしてるけど、すぐに怒りが甦るから…

やや過疎ってるんで貼っておきます…
いい事も悪い事も吐き出せるようなんで…

☆射手座近況報告スレ☆
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1239372980/

愛情運
今のお付き合いは長続きしないかもしれません。お互いの気持ちがかみ合っていない感じです。
このままだとストレスがたまるばかりですから、よ〜く考えた方が良さそう。

仕事・勉強運
運がまわってきました。出世・成功の暗示がでています。
ここ一番、力を目一杯出し切りましょう。きっと素晴らしい結果が待っていますよ。

健康運
ほとんど問題ありません。精神的にも安定していますから、しばらくこの状態が続くでしょう。

全体運
大きな変化が起きそうです。変化と言うより成長と言った方がいいかな。
何かしらとてつもない経験をすることにより、あなたはひと回り大きくなる、と出ています。

なんか悪いことしか書いてなくて更に落ち込む…

いいことあるよ
信じてればきっと

自分の理想と周囲の現実との葛藤がありそう。
計画段階では良かったのに、途中で変更されてしまったり、「話が違う！」というようなことが。
大人になって自分の責任を果たすことに集中を。
恋はずばり幸運期！ 大胆な気持ちで新しい恋のチャンスに飛び込んでいけそう。

何だかお仕事で認められそうです。翻訳して頂けるとありがたいです。

For September

Taking the lead, making the key decisions and not letting anyone steal your spotlight, you'll be forging ahead.
This is your time to let your talents be seen and ensure the right people know what you have achieved.
Push self doubt to one side and certainly don't hide away at home.
You may have to work hard but you will be rewarded with praise and recognition.
Socially you'll be light hearted, spreading your social favours around and exploring new venues for your leisure activities.
You'll also be much in demand for your views at work and elsewhere, having all the right suggestions and facts at your fingertips.
There'll be a few upheavals and problems to tackle at work and at home just after mid month.
But you've been round this circuit before and you know you are nearly out of the end of a tricky run.
Just sort out mistakes as best you can, refuse to put up with nonsense from family members.
Then you'll find your social status moves up a notch after the 20th with rather glitzy invitations coming in.
In the final days you'll be surrounded by friends and looking ahead with enthusiasm.

and Next Month's Horoscope
For October

You'll be putting on a sparkling performance at parties,
whispering compliments in all the right ears and generally moving upwards and onwards at work as well as in your off duty hours.
You'll certainly not be short of great company.
There'll still be a few loose ends to tie up in confidential matters, either financial or emotional,
till mid month. You'll be aggravated at times but you'll slowly get what you want or at least get a fair agreement.
But you'll need to stay persevering till after the 12th.
Luckily there will be a fun outing on the 10th and thereafter younger friends especially will keep you looking ahead,
not looking backwards over your shoulder.
From the 14th you'll be made aware of how popular you are with certain groups.
Your knack of putting everyone at their ease will mean you're welcome wherever you go.
One friendship may warm up much to your surprise.
Mars moving into Leo from the 16th will be your signal that you've turned a corner into better times with more adventure ahead.
Just try to wind down after the 23rd to relax more often as well.

孤独なあなたにとって信じられるのはお金。
お金さえあれば、あなたはそれだけで何もかもが許せる気持ちになります。
ですから蓄財への強い意志がこれから運を左右すると言っても過言ではないでしょう。
食欲の秋。美食には注意しましょう。
そんなあなたの運気UPにはジャーマン・カモミールのハーブティーがお勧めです。
９／１０夜、９／１２夜は特に暴飲暴食でたがが外れないように注意しましょう。
カップルの人は、パートナーだけが財産です。シングルの人は、きあいです。
ラッキーアイテム　パンケーキ　ラッキーカラー　茶色

きあいですﾜﾛﾀｗｗ

翻訳お願いできたら嬉しいです.
Every so often, the stars line up in such a way as to create a window of energy where your Soul can finally free itself from an old piece of resistance,
a fear that has been parking itself in your path.
All it takes this week is having the awareness that this window is available and this time Sag, you WILL be ready.
Jupiter, your ruler is opposing Venus and activating all of your natural intuitive senses which starts with feeding your mind with thoughts that help you versus hold you back.
Set the change in motion and in the coming weeks, the stars will send a sea of support to guarantee the change sticks.
It is time to fill those shoes you are walking in.
Think Big. I take it back, think Giant!

翻訳お願いできたら嬉しいです.
It’s easy resting on the folklore of past achievements, rather than biting the bullet,
acknowledging the extent of your dissatisfaction and grappling with a few difficult issues that keep arising and dying down again.
For all your bravado, your reputation as a spendthrift and your professed lack of concern with material issues,
this is mainly what is driving you at present with some tough decisions to be made.
You fear their enormity and the subsequent disruption to a dull and deadening situation that is nonetheless safe and secure.
It’ll help to know this is true now, but it won’t be longer term, no matter what you do.

趣味に関することで、少しショックなことが有りそう。
仲間割れがあったり、自分からやめていくことになるかも。
このグル−プにしがみつくことは、今のあなたにはプラスになりません。
自分の世界を大事にしましょう。
新しい仲間は正月支度のころにあらわれます。
お相手探し中の人、警察など制服を着る職業の人とご縁アリ。
職場紹介のイベントに顔を出してみて。
カップルは船や飛行機など外国へ旅立つ乗り物を見ながらのデ−トが吉
ラッキ−ワ−ド：ソ−キすばの旨い店

おめさんの考えとちがー考えを持ってる人こそが、幸せに導いてくれんど。
よーぐ話に耳を傾けてみんだかんな。

>>79

9月

率先して、重要な決断をしてください。
そして、誰かにあなたのスポットライトを奪われなければ、前へ進むでしょう。
これはあなたの才能が知れ渡り、功績を成し遂げたことをしかるべき人々が知っていることを
確実にするあなたの時代です。
自信喪失を脇に押しやってください。家に隠れることは絶対しないでください。
一生懸命働かなければならないでしょうが、称賛や認められることで自分に返ってきます。
あなたは社会的支持を広げ、あなたのレジャー活動のために新しい開催地を探検して、
社会的に、快活になるでしょう。
また、あなたは正しい提案と事実の全てに精通しているので、
仕事や他の場所におけるあなたの視点に、たくさんの需要があるでしょう。
ちょうど月中旬以降に、仕事や家で取り組むちょっとした騒ぎや問題があります。
しかしあなたはこのサーキットを以前走ったことがあり、
油断ならない走行の終わりからほとんど脱していることを分かっています。
ただ、出来るだけ間違いを解決し、
ファミリーメンバーからの馬鹿げた考えに我慢することを拒んでください。
そうすれば、20日以降、かなりきらびやかな招待状が届いて、
あなたは自分の社会的地位が一段上がったことに気付くでしょう。
その最後の日々に、あなたは友人に囲まれ、熱意をもって未来を見据えるでしょう。

Other people. The world is full of them.
They all have hearts...and minds. They all have hopes... and dreams.
They all have love to share and kindness to offer.
They all have their awkward issues too.
You may not know them. They may not know you.
But you have points in common.
And points too, where you are sure to differ dramatically.
There is now a need to form some kind of allegiance or alliance.
Or to deepen a connection that has already been formed. Overcome what irks you.
Give yourself to the group effort.
Soon, many dramas will unfold around us as Saturn and Uranus renew their intense opposition.
But the healing 'triple conjunction' of Jupiter, Neptune and Chiron remains powerful too.
Find out when it is due to affect your personal birth chart
and when you should be ready to rise above old problems, forever.

あなた以外の他の人々。世界にたくさんいます。。
彼らは皆、心と…精神を持っています。彼らは皆、希望と…夢を持っています。
彼らは皆、分かち合う愛と、差し出す思いやりを持っています。
彼らは皆、厄介な問題も抱えています。
あなたは彼らを知らないかもしれない。彼らもあなたを知らないかもしれない。
しかし、共通点があります。
そして、劇的に確実にあなたと異なる点も。
現在、何らかの忠誠や同盟を結ぶ必要、
もしくは、すでに築かれた関係を深める必要があります。
うんざりする気持ちを克服してください。
自分自身を集団としての努力に捧げてください。
やがて、土星と天王星が強烈なオポジションを復活させた時、
たくさんのドラマが私たちの周りで繰り広げられるでしょう。
しかし、木星、海王星、キロンの『トリプル・コンジャクション』の癒しも強力です。
あなたの出世図（ホロスコープ）が影響を及ぼす時、、
そして昔の問題を解決していく覚悟をすべき時を見つけ出してください。

翻訳ボラ様、ありがとうございます。

>>86
ﾜﾛﾀw

9/9〜9/15

愛情運
今のお付き合いは長続きしないかもしれません。お互いの気持ちがかみ合っ
ていない感じです。このままだとストレスがたまるばかりですから、よ〜く
考えた方が良さそう。

仕事・勉強運
運がまわってきました。出世・成功の暗示がでています。ここ一番、力を目
一杯出し切りましょう。きっと素晴らしい結果が待っていますよ。

健康運
ほとんど問題ありません。精神的にも安定していますから、しばらくこの状
態が続くでしょう。

全体運
大きな変化が起きそうです。変化と言うより成長と言った方がいいかな。何
かしらとてつもない経験をすることにより、あなたはひと回り大きくなる、
と出ています。


＞成長　＞ひとまわり大きくなる　
ってのが楽しみだし、嬉しい。

Over the next few days you're going to learn a lot.
Some of this will involve the thoroughness that is part of dealing with any new plan or project.
More important, however, will be the respect you develop for the wisdom of one particular individual who, previously, you regarded as unimaginative and uninspiring.
これから数日間、あなたは多くを学ぶことになります。
それらの中には新しい計画やプロジェクトを含み、徹底さを伴います。
もっと重要な事は、これまであなたが、平凡でパッとしないと見ていた特定の個人が、その人の賢さからあなたに尊敬が芽生えることでしょう。

私たちは本当に、他人から離れて、自分自身ともがいて、この地球上にいるのでしょうか？
そうですね〜、手掛かりはここにあります。
地球上にはおよそ７０億人の人々がいます。
我々がお互いに関係があると思わないのなら、そういうのってたくさんの嫌な人がいるだけです。
どうして、心を通わせたり、しっかり支えてくれる人は誰もいないと思うのですか？
今のあなたの世界のどこかで、深めて強化できる関係があります。
その関係にチャンスを与えてください。
すぐに、土星と天王星が非常に強い位置を新しくするので、拓さんのドラマが身の回りで起こります。
しかし、癒しである木星、海王星とケイロンのトリプルコンジャクションは強力なままです。
あなたの出生チャートに影響を及ぼす時、あなたの古い問題を突破することで出来る時、絶えず見いだしてね。

恋愛もしくはあなたの心に突出しているものは今週大きく飛躍します。
あなたが運を必要とするかどうかに関係なく、お金、暖かさや愛情がたくさんあります。
あなたが甘い言葉遣いが出来るなら、ことわざ通りあなたの思いのままです。
水星が７日に逆行するようになると、あなたの進展はスローになるかもしれません。
もちろん、粘り強さ以外の最終目標の邪魔になる意気消沈とか許さないでください。
冥王星もあなたのそばにおり、財政的な問題に光を落として、金銭的な問題を解決するよりはるかに良いチャンスをくれます。
そして、あなたがその関係や財政状態に少し不安であると感じるなら、自信を持って主張して！すごいから〜
期待して！

ボラ様、たくさん翻訳ありがとうございます！

でもごめんなさい、
＞拓さんのドラマ
に噴いてしまいましたｗ　和みました〜ｗ
またどうぞよろしくお願いします！

>>94
>恋愛もしくはあなたの心に突出しているものは今週大きく飛躍します。

OKサインあったのに放置しちゃった。orz
お願い明日も来て。

ボラ様ありがとー。

>>80

10月

あらゆる良い内容の賛辞を囁いて、
オフの時間と同様に仕事においても上昇＆向上しながら、
あなたはパーティで才気あふれるパフォーマンスを演じるでしょう。
間違いなく、あなたは大企業に不自由することはないでしょう。
月半ばまで、内々の財政的か感情的かの件に関して、
いくつかの未処理事項があるでしょう。
あなたはその時憤慨してしまうでしょうが、
ゆっくりと自分のしたいこと、少なくてもまずまずの同意、を得るでしょう。
しかし、12日以降まで、辛抱強く踏みとどまる必要があるでしょう。
幸運にも、10日に楽しい遠出があり、その後、特に年下の友人が
肩越しに過去を振り返らないあなたに（将来を期待して）目を向け続けるでしょう。
14日から、特定のグループにどれほど人気があるか気付くでしょう。
皆を安心させるというあなたの巧みなわざは、
行く先々であなたが歓迎されることを意味するでしょう。
ある友情を、思いもかけず、大いに暖めるかもしれません。
火星は16日に獅子座に入り、前へ進む冒険心で、
あなたがより良い時代へのコーナーを曲がったという合図になるでしょう。
23日以降は、もっと度々リラックスするように、
徐々に活動を縮小させるようにしてください。

>>83
時折、星は、あなたの魂が抵抗（あなたの過去に居座り続けた恐れ）の古い断片から
最終的に自身を解放出来る、エネルギーの窓を創造するために列をなしています。
今週必要なことのすべては、この窓を利用出来る事に気付くこと。
射手座さん、その時、あなたは準備が出来ているのです。
あなたの支配星の木星は乙女座とオポジションになり、
あなたの心を逸らせ自然な直観力を活性化させます。
変化を始めてください。
そして来たる週、星は、その変化が定着する保証となる支援の海を届けるでしょう。
あなたが簡単に役目を引き継ぐ時です。
でっかい事をやろうとしてください。前言撤回します。巨大な事をやろうとしてください。

***
【訂正】過去、何度か（>>71他）"Sag"を「たるみ」「だれ」等に訳してしまいましたが、
どうやら"Sagittarius（射手座）"の略称だと思われます。どうもすみませんでしたm(__)m

翻訳ありがとう！
いいね〜気持ちが大きくなりそう。
元気になる占いで嬉しいな。

ボラ様
本当にマジでありがとうございます。
訳もわかりやすいです。 いつかは自分もボラになれるようになりたいと思いました。

太陽の光が少し弱めの今週。運気もパワーダウン気味。
いろいろなこと目を向け、やる気満々に取り組むのはいいのだけれど、肝心なところで空回りして中途半端に終わってしまう暗示が…。
見切り発車はアクシデントのモトよ！　
目標を一つに絞って、事前に計画を立ててスタートしていきましょう。
きっと、多少トラブルがあっても乗り切れるはずだから。

また、今週の「ツライな〜」と思うことは、後々とてもステキなシーンに変わる運命の種なの。
だから、ネガティブに考えず前向きにいこうネ。

さて、そんなこんなでなかなかキビシイいて座さんへ、癒しの星・金星から“スペシャルケアを”とメッセージが届いたワ。
今週は、できるだけリラックスする時間を、多めにとるようにしていきましょうネ。
仲良しさんと一緒に、秋の景色をゆったり満喫するプチ旅行もオススメ。
「でも、時間が取れない…」というあなたは、バスタイムの充実をはかったり、緑の多い場所に出かけてみて。
きっと、いつの間にか気分もリフレッシュできるから♪

あなたのやる気スイッチをオンにしてくれるラッキーパーソンが現れ、力強くリードしてくれる週。
お手本を示してくれたり、役立つアドバイスをしてくれたりしそう。
それがきっかけで状況が一気に好転する可能性大！

決断をする時は慎重にしてね。
油断すると間違った決断をしてしまうかもしれません。
エネルギーを充電しておくといいでしょう。

あなたはラッキーですよ。
いったん終わったように思えた恋ですが、また復活しそうです。

Information you receive from a friend
or colleague could point the way to what
looks like a pot of gold at the end of the
rainbow so keep you ears open and be discreet
but remember, all that glistens is not gold. Funny
how people are sometimes.

翻訳お願いできますでしょうか？I
t looks like someone, a potential partner (romantic or commercial)
who encouraged you, then ran away, is coming back while you sit
their scratching you chin. It should work out in your favour but you’ll
have to wait a little while for it to do so. Meantime, it’s time to do
some serious bonding with a special friend or colleague.

でっかい事！描いてます！
背中後押しされた気分！
幸運の波を逃さないぞ！と言うか、幸運の波を乗りこなしてやるー！

>>102ボラ様いつもありがとう！
今までも思い出に残るシーンは色々あるけど、素敵なシーンを心の中に沢山増やしていけたら
なんだか素敵な人生のような気がするよ(人´∀｀)．☆．。．:*･

Rearranging elements in your domestic set up or way of working is no problem.
Actually, you rather enjoy the stimulation that comes with having to reorganise things.
While the changes currently sweeping through your life may be far more disruptive,
they'll also lead to thrilling breakthroughs in situations where, previously, you've encountered only frustration.
家庭内のことや、働き方を再整理することは問題ありません。
実のところ、立て直すことにむしろ刺激を受けかなり楽しむようです。
あなたの人生のいてより多くの混乱が、目下一掃される間に、
以前はフラストレーションだけだったことがわくわくする急展開につながっていきます。

９月１２日（土）〜１８日（金）のあなたの運勢

小さな問題を大きな問題にするためにはどうしたらいいでしょう？
感情に翻弄されるだけでいいのです。
怒りを爆発させ、心のなかでひそかに思っていることを口に出して言ってしまいましょう。
それはちっとも難しい業ではありません。
ネガティブなムードに沈み込んだとたん、すべては自動的に悪化し始めます。
　それでは、その逆は真でしょうか？
問題を達観したら、大きな問題は小さな問題になるでしょうか？
答えは「イエス」です。今週、試してみてください。
不満を感じる理由はあるかもしれませんが、それよりも喜ぶ理由のほうが勝っています。
そんな理由のためにも、気を楽に持ってください。

A little of what you fancy may well do you good, but a lot may even become too much.
There's an old showbusiness quote, 'Always leave them wanting more.' Quit while you are ahead.
Don't go all the way, just because you suspect that you probably can.
If there is really a reason to carry on, you will know it in your bones.
Unless you get that very clear signal, take the first positive opportunity
that presents itself to you during this exciting weekend, but don't feel obliged to milk your luck for all it is worth.
In September, it may seem as if old problems have returned as a troublesome opposition of Saturn and Uranus becomes briefly more powerful
than the healing alignment of Jupiter, Neptune and Chiron.
But this rare, positive 'triple conjunction' is still at work in your personal chart. Prepare for the celestial storm.
Discover when your life should change forever, for the better.
あなたが少し空想したことはよいことでしょう。
しかし、多く空想することはやりすぎです。
ひとりの古い芸人の引用をします
「あらゆる面を腹八分目に」
うまくいってる間はやめなさい。
多分あなたは出来ると思うので、わざわざ遠いとところまで行かないで。
続ける本当の理由があるならば、あなたは肌身でそれを知っています。
ただし、今週末、非常に明瞭なチャートのサインを受けとらない限り、最初の刺激的な機会が与えられるのでそれをつかんでください。
しかし、出来る限りあなたの運から甘い汁を吸うことを義務だと思わないでください。
９月に、土星と天王星が、癒しの木星と、海王星とケイロンの配列より、ちょっとの間強力になり、昔ながらの懸案が戻ったように思われるかもしれません。
しかし、あなたの個人的なチャートでポジティブで珍しいトリプルコンジャクションはまだ稼働中です。
天の嵐に備えてください。
あなたの人生がさらに良くなる時を見つけてください。

ドーム状の空間に立っていたら
天頂の扉がごごごごっと開いて
光とともに、何らかの飛行物体が静かに降りてくる
というようなイメージの配置です。
それは、「戻ってきた」というイメージかもしれません。
貴方を迎えにきた、という気配もあります。


この世界の中で、一体、どこにいるべきか。
この問いに答えるような出来事が
今週、起こるかもしれません。
それは、過去の世界からタイムマシンで
誰かが迎えにくるような現象かもしれません。
でも、それは決して後退ではなく
未来につながっています。


これまで貴方が開拓してきた場所に
空から何かが迎えにくるというのは
たいへん不思議な現象です。
でも、やっぱりそれは空から迎えにくるのです。
宇宙船から下りてくるのは
見慣れぬ宇宙人ではなく、懐かしいだれかなのではないかと思います

ボラ様ありがとう！筋トレ・・・誰なんだろう。あの人でありますようにﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆(,,ﾟДﾟ)ｱｯﾅｶﾞﾚﾎﾞｼﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆

翻訳お願いできますでしょうか？
Pluto has been retrograde in your income sector since April, causing an obstacle course of compounding interest rates, fluctuating finances, and late-paying clients.
Congratulations are now in order.
You’ve learned the valuable lesson of staying centered through economic ebb and flow.
On Friday Pluto returns to direct motion, opening the golden floodgates once again.
A steady stream of abundance is headed your way.
Time to focus on earning capital instead of scrabbling through what’s currently in your account.
Saturday, start the day with a romantic brunch date, but clink your Bellini glasses before sundown.
The evening is all about relaxing on the couch with a light blanket and a heavily mawkish chick flick like “Steel Magnolias.”
The tears you’ll cry for the emergent Julia Roberts will be oh so cathartic.
Smoke gets in your eyes on Sunday, thanks to the sexual embers that are burning.
The air is laced with pheromones and your fantasies are prodding you to pioneer your way into new sensual terrain.
S.O.S! It’s time to toss those granny panties and update your lingerie drawer with a shopping trip to La Perla and perhaps even the local Pleasure Palace.

全体運：★★★
恋愛運：★★
仕事運：★★★
好調日：１７日
注意日：１４日
テーマストーン：クリアクオーツ

週後半から、支配星の木星がノーアスペクトとなり、なんとなく空気に落ち着きと静けさが
漂い始めます。全体としては変化の時ですが、はっきりとした実感のあるものではないかも
しれません。今回のノーアスペクトは１０月初旬まで約２週間続き、１０月を迎えるための
総括・準備期間にちょうどいいですね。２００９年下半期のさらに後半、締めくくりの３ヶ
月をより有意義なものにするために、これまでの自分を振り返り、整理するもの、来年から
スタートさせたいものなどを考え、計画を練ってみるといいでしょう。

>>113
冥王星は4月以来あなたの収入の部署を逆行していました。増大する利払い、目詰まりする支払い、滞る受け取り。
もうすぐ、喜べることがきます。
あなたは、経済的な引き潮と満ち潮の中で、持ちこたえることを学びました。
金曜日に冥王星は巡航になり、黄金の水門をもう一度開くでしょう。
たくさんのものが力強く流れ込んでくるでしょう。
あなたの口座の残高を引っ掻き回す代わりに、資産を形成するときが来ました。
土曜日、遅い朝食でロマンチックなデートがはじまります。
夕方は、ソファーでくつろぎながら、軽い毛布をはおり、若いぴちぴちした女の子とすごせます
ジュリアロバーツのような人が現れて、ちょっと感涙するような感じです
日曜は、性欲の残り火から立ち上る煙であなたの目が曇ります。
空気にはフェロモンが添加され、あなたは、見知らぬ領域に誘いだされます。
SOS、時は今　おばちゃんくさいパンツを投げ捨てて、あたらしいのを買いに行くべきです。

ユニクロのデカパン、そろそろ捨てなきゃなｗ

>>111
死んだばあちゃんが迎えにくる気がする。

>>117逝かないで

>>117
奇遇だな。
私も、亡くなった大好きだった祖父が来るのかと感じてしまった。最近地味に体調良くないから。
でも乳児持ちだから連れて行かれる訳にはいかんのだがね。

>>115
(･∀°)ぎゃははははははは

>>84
不満状況を（しぶしぶ）認め、何度も生じては消えてゆく幾つかの難しい問題と格闘しながら
歯を食いしばって耐えるより、過去の功績である民間伝承に頼った方が簡単です。
あなたの虚勢、浪費家という評判、そして重要な問題に対してあなたが公言する関心不足にもかからわず、
それは主に、固い決意で、現在あなたを駆り立てているものです。
あなたは、安全で、危険がないにもかかわらず、
事態の深刻さと、状況を鈍らせ弱めるその後の崩壊を恐れています。
それは、現在これが真実であることを知らせてくれるでしょう。
しかし、あなたが何をしようと、長くは続かないでしょう。

>>105
あなたが友人、または同僚から受け取る情報は、虹の端の金の壷（※）のように思えるような
道を示してくれるかもしれません。
ですから、（いつ情報が入ってもいいように）聞き耳を立て、慎重でいてください。
でも、きらめくすべてのものが金（きん）ではないことを心に留めておいてください。
時として、人間というのは何ておもしろいんでしょう。

それは誰か - あなたを元気づけて、それから逃げた
今後付き合うことになるかもしれない相手（恋愛、または仕事上の） - が、
今また歓心を買いに（＝あなたを喜ばせて自分が好かれるように）戻って来ているように見えます。
あなたのために、進展させるべきですが、
そうするためには、あなたはしばしの間待たなければならないでしょう。
その間、特別な友人または同僚と、何らかの大事な結束を固める時間です。


※「虹の端には宝の山（黄金の壷）が眠る。見つけた人は幸せになれる」という欧米の俗信

もしかしたら今週起こることは、過去に数度経験されたことがあることなのかもしれません。
また、それに対して、多くの努力、悩み、労力を、費やしてきたのかもしれません。

今週は、一度は結論づいたそのことに対して、再度、答えが求められたりすることがありそうです。
逆に言えば、過去の結論に対して、再チャレンジのごとく、答えを出すべしという、
何かしらの求めが起こるということもありそうです。

人によっては何故何度もと思ったり、そのことが終ってなかったのかと感じる人もいそうです。
けど、それにはそれなりの理由があるから、何度も、「ファイナルアンサー？」と聞かれているのだと思います。

もしかしたら前言撤回や、まったく以前と違う答えが、今週は待っているかもしれないのですが、
そのことを「折れ」の姿勢と感じることはありません。
むしろよく頑張りましたと、自分を褒めて正解なんだと思います。

まねきねこ的アイテム

アカスリ、肉料理、カラオケ

まねきねこのひとこと

半端にしがみつくより、壊して立て直す方がいいのかもしれません。

Your career and reputation are on your mind in a big way this week.
Before you jump into anything new, however, you might want to take a step back and observe.
Mercury goes retrograde today in your 11th House of friends, colleagues, and ideals.
Since Mercury rules both your 10th House of career and your 7th House of relationships,
this suggests that September is best spent evaluating both of these areas of your life.
You have a tendency to see the best in people but you'd do well to engage in some detailed analysis of the people you're working with
(and this includes anyone you're with whom you're in a committed relationship, whether for money or for love).
With Saturn in your 10th House making his final opposition to Uranus in your 4th House of home, family and roots early next week,
you need to be scrupulous about anyone and everyone who can affect your career prospects and your reputation.
Retrograde Mercury tends to scramble our thoughts, but your intuition is particularly strong this week.
So take your time and trust your inner voice.
If it's worth doing, it'll still be worth doing three weeks from now when Mercury returns to direct motion.

あなたは自分の経歴と評判について、今週とても気になっています。
しかし、何であれ新しいものに飛びつく前に、あなたは一歩後退して観察したいと思うかもしれません。
水星は、友人、同僚、理想を表すあなたの第11ハウスで、9/7から逆行し始めます。
水星はキャリアを表す第10ハウスと関係性を表す第7ハウスを支配するので、
これは、9月があなたの人生におけるこの両方の領域を評価することに費すのにベストであることを示唆します。
あなたには人について最高のものを見る傾向がありますが、あなたと一緒に働いている人々についてちょっと詳細に分析した方がよさそうです。
（そして、これは、お金関係であれ愛情関係であれ、あなたが関わっている関係性の人々すべてについて言えることです）
第10ハウスの土星は来週早々、家庭、家族、ルーツを表す第4ハウスの天王星と最後のオポジションを成すので、
あなたは自分のキャリアの見通しと自分の評判に影響しうる全ての人について、慎重である必要があります。
逆行する水星は我々の考えをごちゃまぜにする傾向がありますが、あなたの直観力は今週特に強いでしょう。
ですから、自分の時間をかけ、自分の内なる声を信用してください。
それが、やるべき価値のあることならば、水星が順行に戻る今から3週間後まで、やるべき価値があり続けるでしょう。

ーー
今週はどんな一週間でしたか。
あと１日しかないけど、今週のおさらいがてら訳してみました。

"That which can be destroyed by the truth should be," wrote author P. C. Hodgell.
I wish there were a gentler way to articulate that wisdom, but I can't think of one.
Instead I'll suggest a way to apply it so as to make the end result more graceful than shocking:
Don't pour out the whole truth all at once in one big dramatic gesture. Do it gradually and tenderly.
As you do, keep in mind that when the truth has finally dismantled the thing that could not endure the truth,
you may be able to use the debris as raw material to build something new that the truth will feel right at home in.

「物事が破壊されうるのは真実によってのみ」と、作家P. C. Hodgellは書きました。
その知恵をもっと穏やかに明瞭に表現する方法があればと思いますが、一つも考えつきません。
その代わりに、最終的な着地点が衝撃的となるよりもっと優美なものになるように、その応用方法を提案しましょう：
一度に全ての真実をどっと出してドラマチックな意思表示をせずに、徐々に優しくやってください。
そうすることで、真実に耐えられなくなった物事が、最終的にばらばらになってしまったとき、
あなたはその破片を、あなたがすっかり手馴れているであろう新しい何かを造る原料として使うことができるかも
しれないのです、そのことを心にとめておいてください。

The Sun's conjunction with Saturn in Virgo opposite Uranus in Pisces highlights your career goals and plans,
which may be facing changes because of some upheaval or disruption in your home or family.
This will only be more difficult if you are inflexible in your attitude.
As Venus in Leo opposes your planetary ruler, Jupiter, along with Chiron and Neptune in Aquarius this week,
you even more optimistic than usual, and want to share your love of learning and your positive beliefs with others.
Mercury is retrograde in Libra and squaring Pluto in Capricorn which indicates that
you could experience intense arguments or power struggles with friends or groups, especially if money is involved.

太陽が乙女座の土星と重なり、魚座の天王星とオポジションを成すので、あなたのキャリア上の目標と計画に光が当たります。
それは、あなたの家庭・家族においていくつかの激変や混乱のために、変化に直面しているのかもしれません。
もしあなたが柔軟な特性を持っていなければ、このことはさらに難しくなるだけです。
獅子座の金星が今週、水瓶座でケイロン・海王星とともにいるあなたの守護星（木星）とオポジションとなり、
あなたはいつもに増してさらに楽観的で、学ぶことへのあなたの愛着やあなたの前向きな信条を人々と共有しようとするでしょう。
水星が天秤座で逆行し、山羊座の冥王星とスクエアとなりますが、これによってあなたは、友人やグループ間で激しい議論や権力闘争を
経験するかもしれません、特にお金関係で。

〜　You're a Leader　〜 あなたはリーダーです

聖ジャンヌダルク

大きな目的のためにリーダーシップの才を活かすことがあなたの使命です。
おそらく、あなたはすでにその使命に気づいていたか、あるいはうすうす感じていたことでしょう。
あなたは生まれながらにして、周囲の人々を助けるための資質を持っています。
たとえ自覚がなくても、あなたがその役割を選択した明確なメッセージとして、このカードが引き寄せられたのです。

祈りを通して、神、ジャンヌダルク、他の聖人たち、天使がもっとも素晴らしいリーダーとはどうあるべきかという
明確なガイダンスを与えてくれるでしょう。
あなたの行いと言葉は神の導きを受けているので、周囲を引っ張っていくことができるのです。
リーダーとしての最大の役目は、自ら実践し模範となることです。
ですから、周りの人たちに誠実で頼りがいある人柄を賞賛されるような生き方をするように心がけてください。

聖ジャンヌダルクは、使命感を感じながらもたった一人で何ができるのだろうという不安を持つ人たちにとっては
励みとなる存在です。フランスの農村に生まれた少女は、15歳の時に神の啓示を受けました。
そのビジョンのなかで彼女は輝かしい存在を見、そしてイギリスの侵略からフランスを救うようにと伝える声
（後に、ミカエル、聖カタリナ、聖マルグリットだったと言っています）を聞いたのです。
ジャンヌは神の導きに従ってフランス軍を首尾よく勝利に導き、シャルル７世に国王に就任させました。

勝利の後、彼女は裏切りによってイギリス軍に売られ、異端の罪で生きたままも焚殺されましたが、
彼女の死から23年後にジャンヌダルクに対する告訴は取り下げられました。
彼女は信仰上の迫害を受けている人々と軍役につく女性たちの守護聖人とされています。

タロットカードでの示唆

あなたは、大きな変化を体験するのではないかと思います。
そして、新しく生まれ変わり再チャレンジしたことに成功をもたらします。スランプ期は去ったはずです。
どんなときもあなたの追求したいことをマイペースで進めていく事により、少しずつ何かしらの恩恵がもたらされるでしょう。
どんどん上には上がっていますよという意味があるのではないかと思われます。

恋愛などでは、相手のことを、なんだか疑ってしまうという気持ちになってしまうかもしれません。
けれども、一歩下がってみてみると、それは、取り越し苦労でしかないのではないかと思われます。
どんな時も、それにハマッてしまうのではなく、一歩引いて観察してみるという行動が
あなたに大きな癒しや安定をもたらすのではないかと思われます。

メッセージカード：あなたは真剣に知らないこと・新しい世界のこと・新しい考えなどを学ぶ人です。

Image: "At the corner laundromat, Superman washing his cape"
Message: Preparing for something great.

A social or romantic event may soon trigger positive emotional change.
Early this week watch for a dynamic phase of new social expansion and invitations to arrive.
Group celebrations may now introduce a passionate romantic partner into your life: don't avoid social involvement at this time.
Before Tuesday business discussions or career ideas may bring minor tensions into family relationships.
Leave serious concerns at work: this is not the appropriate time to ask for added support or career guidence from loved ones.
Over the next few weeks new opportunities in the areas of communications, publishing, media ventures or written documentation will arrive.
Expect new projects to be difficult but extremely worthwhile: go slow and closely follow instructions.

イメージ：「角のコインランドリーで、彼のマントを洗っているスーパーマン」
メッセージ：大きな何かに備えること。

社会的またはロマンチックな出来事がまもなく、感情の前向きな変化を引き起こすでしょう。
今週早々、新しい社会的な拡大のダイナミックな段階や誘いがやってくることに気をつけていてください。
グループの祝賀会などは今、情熱的なロマンチックなパートナーをあなたの人生にもたらすかもしれません：
今は社会的な参加を避けないようにしてください。
火曜日前には、ビジネス上の議論またはキャリア上のアイディアが、家族の関係にちょっとした緊張をもたらすかもしれません。
重大な心配事はそのままにしてください：今は、あなたの愛する人々に更なる支持やキャリアガイダンスを求める適切な時ではありません。
次の数週間にわたって、通信、出版、メディアベンチャー、文筆活動の領域での新しい機会がやってくるでしょう。
新しいプロジェクトは、難しいけれど非常に価値があります：ゆっくり進み、密接に指示に従ってください。

最近、考えがネガティブです・・

ボラ様いっぱいありがとうございます。

長く片思いしてきた相手や憧れの異性との関係に変化があるかもしれません。
特に相手が同業者、同じ会社員などの場合、部署や担当の変動により、違った相手の側面を見ることができるかも。
接近のチャンスもありそうです。いっぽう、不調なのはマネー運。
買い物は控えめに。衝動買いしたアイテムは使い道があまりないかも。

安定運。落ち着きのある揺れの少ない一週間。お出かけ先で嬉しい事に遭遇・・？　棒付きキャンディー。

翻訳お願いします。
For this month, you have to remember that no matter what kind of challenge or difficulty you encounter at work,
you will be able to overcome it.
You are still reminded to take extra precaution in every step of the way.
But with the proper mindset, you will reach the fortunes you desire.

さすがにその英語は普通の教育受けてたら訳せないか？
頼む前によく見てみなよ、簡単だから。

最後の二行がわからなくて・・。フリースクールなんです。すみません。

名前欄どういう意味ですか？
訳してみました。イイシラセですｗ

The first round of the events that are currently shaking up elements of your way of living or working
took placed in early February, and while they were exciting, little came of them.
Since then you’ve explored your options and learned more about the situations and individuals involved.
Which means you’re prepared for the second, and far more intense, round of these changes.
While you’re ready, others aren’t.
In fact, they’re panicking and it’s their resulting reluctance which you must address and try to alleviate.
This seems a distraction, but if you don’t help them overcome their anxieties now,
they won’t be there for you when you need an ally, partner or associate.

現在あなたの生活あるいは仕事の仕方の要素をゆさぶっている一連の出来事の第１ラウンドは2月の初めに起こりました、
そして、彼らが興奮している間は、彼らからはほとんど何も生まれませんでした。
それ以来、あなたは自分のオプションを探求して、関係する状況や人について、より学びました。
それはあなたがこれらの変化の第２ラウンド（今までよりはるかに激しいものです）への準備ができていることを意味します。
あなたは準備ができていますが、他の人はそうではありません。
実際、彼らはパニック状態にあり、それによる彼らの抵抗にあなたは立ち向かいそれを軽減しようとしなければならなりません。
これは気が散ることのように思えますが、今、あなたが彼らの不安を克服するのを手伝わなければ、
いざあなたが盟友、パートナー、同僚を必要とするとき、彼らはあなたのためにそこにいないでしょう。

総括

ゆらゆらと柳のように逆らわず、風に乗る。でもしっかり進路を見極めて。
一度始まりに子供に弟子に戻ってください。そのことが実りをもたらします

非常によい意味で、「誰かの、何かの手足となって働くことのできる時期」です。
一人でいることは重要です。自分を見出し、強さを手に入れ、孤独と闘ってこそ、本当に行くべき道が見つかる。
確かにそういう側面もあります…。
でも、そうばっかりでもないようです。
この時期のあなたは、自分自身であることへのこだわりが比較的少なそうで。
そのことがあなたを幸せにします。
主張しようが、しなかろうが、あなたはあなたです。
そのことを射手座さんたちはよく知っているはず。
強い風の中では、時としてうまく風に流されることも重要な処世術です。
しかも、それを海のように頑固といえば頑固な（笑）射手座さんがこなすことに意味があります。
風はよいように吹くでしょう。
すでにたくさんの財産をお持ちでしょうが、今期は「初めて来たので、丸腰です〜」みたいな感じで、何でも人から借りたり、教えてもらったりしながら進みましょう。
ひけらかさなくても、あなたが黄金の包丁や、プラチナのヘルメットや、ダイヤモンドのメスを持っていることは追々周知の事実になります。
それまでは、人のやり方に学べばいいのです。
あなたがすでにいろいろ持っている、知っていると思うと、人は情報を与えてくれません。
あなたが怖いからです。
だから、警戒心を解いて、チャンスを増やすには、たまにはいちからやってみるのがいいのです。
それがこの時期です。

9月：出会い

もし今月、ちょっと遠いところに出かけることがあるようなら、かなり素敵な出会いの暗示があります。
急激に期待させることを恐れずにいうなら…（笑）、「一目ぼれ」がもっとも近いエネルギーです。
どんな出会いとなるかは、おそらくあなた次第でしょうが、それがとてもロマンチックな何かを運んでくれるのは確かです。
脳が大いに刺激されるでしょう。
ハンター気質の射手座諸君ですが、実際一番惚れっぽいのはあなたの脳です。
体ではありません。だから、人間でないもの、概念、物質などが恋のお相手の可能性もあり。

10月：台風警報

身近にちょっとした事件が起こりそうです。
問題なのはそれ自体ではなく、事件がおこってしまった背景にある、ということにあなたが気づくのには、時間はかからないでしょう。
しかも、同じようなことは繰り返し起こります。暗に、何かあなたにさらに深く気がついてほしいことがあるのですが、今は目隠しされている部分があるので、解明は難しいかもしれません。
警戒心だけもって、無理はしないでください。それで十分です。

11月：謎の解明

この段階まで持ち続けている「長年の疑問」がもしあなたにあったら、今月、それがいったいなんであったのか、わかる事態が起こるかもしれません。
まさか、答えが見つかると思っていなかったでしょうから、相当驚くし、感激する場合もあるでしょう。
どちらにしろ、わかってよかったと思うことですし、何らかの波紋はもたらします。
でもあるべくして起こったのですから、問題ありません。
苦しみにも、いつか解けるときが来ると、あなたに知らせたかったのです。

12月：聖域

申し分のない年末です。…どういうことかって？
「すべてを洗い流し、聖なる気持ちになって感謝できる」ってことです。
仕事が忙しく、休む暇もなく終わる可能性もありますが、気持ちとしてはすっきりしそうです。
あなたの中では最近、極めてはっきりしてきたことがあり、その幸福感が、世界を明るく照らしているのです。
新しいことよりは、ずっと持ち続けているもののほうにその答えは見つかりやすく、強引に探し出そうとしなくても、
向こうからひょっこり目の前に現れるでしょう。
だから大丈夫。今月は人のために尽くしてください。

You may need to review your attitude to power with the New Moon in Virgo this week.
Bosses could have been heaping more and more responsibility on your shoulders in recent times to test your mettle,
and they may feel that now is the time to reward you with the status in the form of a promotion.
Remembering your path to the top with humility should serve you well in years to come.
Any such change may not however get the wholeheartedly welcome reception at home you might have hoped for!
Any settled home life could be upturned and you might feel restless at the very core of your being.
Dreams of distant shores might fog your thinking and ability to focus and concentrate,
so taking time out to relax and enjoy midweek with relatives or neighbours could be just the ticket!

今週、乙女座で新月となるので、あなたは、権力に対する自分の態度を見直す必要があるかもしれません。
上司らはあなたの気概を試すために、近々ますます多くの責任をあなたの肩に乗せるでしょう、
そして、彼らは、昇進の形であなたに報酬を与えるのは今だと感じるかもしれません。
トップへの自分の道を謙虚に覚えていることは、これから何年間も、あなたに十分役立つはずです。
しかし、そのような変化はどれも、あなたが望んでいる家庭からは心から歓迎されないかもしれません！
どんな落ち着いた家庭生活でも騒動になるでしょうし、あなたは自身の存在の正に核心のところで落ちつかないと感じるかもしれません。
遠い対岸への夢は、あなたの思考や焦点を絞り集中する能力を曇らせるかもしれないので、
週半ばにリラックスして親類や隣人達と楽しんで時を過ごすことが、まさに必要とされるものです！

恋愛運
「○○心と秋の空」ななどと言う通り、人の心は変わりやすいもんじゃ。
飽きられないためにはキミ自身が常に新鮮であることが必要なんじゃ。
いつも同じテレビ番組を見て、同じ会合に出ているようでは新しい情報も入ってこん。
チャンネル習慣を変え、新しい会に入ってみることじゃ。服装も変えてのぉ。
この秋は新しいキミと出会う季節にするがいい。

恋募集の人:秋はおしゃれの季節。残暑が多少残っていても、キミのファッションはもう秋冬ものでバシッと決めねばならん。

全体運
今週は重要な転換点じゃ。全く手がけたことのない仕事が指示されても
「えーダメですよ。やったことないですから」などとは口が裂けても言うんじゃない。
たとえ自信がなくても引き受けるんじゃ。
「はい。頑張ってみます」この言葉がキミのこれからの運気をアップさせるのじゃ。
金運
週初めに、思い掛けない入金がありそうじゃ。
じゃが、手放しで喜んではおられんぞ。週末に不測の出費が待ち構えている暗示。
いざというときのために、入った分は貯金しておくがいい。

ラッキーアイテムテム
幸運を呼ぶ食べ物はスパゲッティーのペペロンチーノ。色はサルビア。花はブーバルジア。

ゼウスの警告＆Information
語尾がきつかったり、例えがあまりピッタリしすぎると、攻撃を仕掛けたと勘違いをされ、手痛い報復を受けそうじゃ。
会議の席では、自分と同類の、おひつじ、しし、いて座以外は味方はおらんと心得るがいい

翻訳4679っす！何かよさげだぜ。
Do not allow your upbeat attitude to suffer while Mercury is retrograde from the 6th through the 29th.
Communicate carefully and repeatedly, and things turn out fine.
Your love life and career surge while Venus transits fiery Leo until the 20th.
You will be absolutely magnetic, Sagittarius!

翻訳4679っす！何かよさげだぜ。
Do not allow your upbeat attitude to suffer while Mercury is retrograde from the 6th through the 29th.
Communicate carefully and repeatedly, and things turn out fine.
Your love life and career surge while Venus transits fiery Leo until the 20th.
You will be absolutely magnetic, Sagittarius!

水星が6日から29日まで逆行する間、楽天的な態度を失わないでください。
コミュニケーションは慎重に繰り返し（確認するということ？）行ってください。
愛情運と仕事運は，情熱的な金星が20日までに通過する間，
（怒涛のように）押し寄せるでしょう。
あなたは本当に魅力的です，射手座さん！

今月どんな種類の困難にぶつかっても克服できることを思い出さなければいけません。
各段階において予防措置をとるのも忘れてはいけません。
そうすることによって自分が希望する運命に出会えます。

Sagittarius, Sunday, 13 September 2009

Your Week Ahead Part Two:
Oceans can be smooth as silk one moment yet full, the next, of wild raging waves.
That's why it's so important to have a seaworthy boat.
Any old raft will suffice when the sea is calm.But who can guarantee the weather?
Recent storms have shown you where the problems lie in your vessel.
You are taking in water and you need to steer directly to a safe harbour.
Though a bothersome person, situation or thought process keeps making waves,
your task is to focus on reaching the shore that you have chosen.
That's a slow process - but it's a perfectly attainable goal
as long as you avoid getting yourself agitated.
In September, it may seem as if old problems have returned
as a troublesome opposition of Saturn and Uranus
becomes briefly more powerful than the healing alignment of Jupiter, Neptune and Chiron.
But this rare, positive 'triple conjunction' is still at work in your personal chart.
Prepare for the celestial storm.
Discover when your life should change forever, for the better.

>>149
海はある瞬間はまだ絹のようになめらかでも、次の瞬間に、激しい荒れ狂った波で覆われます。
そういうわけで、航海に耐えるボートを持つことは、とても重要です。
海が穏やかであれば、どんな古い"いかだ"でも十分です。しかし、誰が天気を保証出来ますか？
最近の嵐は、問題があなたの船中の何処に存在するかをあなたに示しました。
あなたは浸水していて、直ちに安全な港へ向かう必要があります。
厄介な人や状況、成り行きが波乱を起こし続けますが、
あなたが選択した海岸に到着するやいなや、あなたの任務は焦点を合わせることになります。
ゆっくりの進行ですが、それは、あなたが動揺しなければ、本当に達成可能なゴールです。
9月、土星と天王星の厄介なオポジションが一時的に、木星、海王星、ケイロンの癒しの直列よりも
強力になるため、まるで古い問題が戻ってきたかのように思えるかもしれません。
しかし、この稀にみる、ポジティブな『トリプル・コンジャクション』は、
あなたの出世図（ホロスコープ）で依然作用しています。
天の嵐に備えてください。
あなたの人生が絶えずより良く変わることに気付いてください。

シェリーウィークリーの最後の文訳変ですよ

ありがとう！

なに口調変えてんだよ。いちいち腹立つ。

>>139
最後の行は「彼らはあなたのそばにいないでしょう。」かな
（“I'll be there for you”＝“あなたのそばに私はいるからね”という意味）
占いの内容、勇気でました。どうもありがとう

>>151
どういう風になるのか書くと親切だと思いますよ

>>153
何に腹立てているんだ？

>>155
146=152だからかな、たぶん
4679の意味不明だけど、4649じゃないかな？

2人の人物の間でどっちつかずに。
1人を、または2人ともあきらめたほうが良いのかどうか。
気分のアップダウンが激しくなりそう。

>>150
嵐は今まで何回も経験してきたけど、安全な港に向かってるのかもわからない。
最近の占いは抽象的過ぎて分からなくなってきた。射手座さん達おやすみ。

Others are demanding you explain exactly what you intend to do and when.
Obviously this, which is evidence of Pluto's current powerful influence, is annoying and seems nothing but a waste of time.
However, when the process of gathering the necessary information reveals important facts, your irritation is likely to turn to gratitude.
あなたがいつ何をするつもりか正確に説明するように要求されています。
明らかにこれは、冥王星の強力な影響による兆候であり、腹立たしく、時間の浪費でしかないように思われます。
しかし、必要な情報を集めるプロセスが重要な事実を明らかにするとき、あなたのいらだちは感謝に代わりそうです。

ボラ様ありがとう。

You treasure your independence. We cannot, then, wax overly lyrical about this week's climate.
No matter how good it gets, it is not likely to provide you with quite enough freedom.
Like it or lump it, you simply have to co-operate with person X, keep on the right side of person Y
and wait for person Z to agree before you can make progress with a key plan.
That can't be helped - but the good news is,
provided you can accept this less than ideal situation for a while,
you can work in a team to make miracles happen.

あなたは自立を大事にします。
そんな時、私たちは今週の空模様に関してあまりリリカルに話すことができません。
どんなに(空模様が）良くなろうとも、とても十分な自由を提供しそうにありません。
否が応でも、あなたは単純に、X氏に協力し、Y氏の機嫌を取り続け、
重要な計画を進展出来る前にZ氏の同意を待たなければなりません。
それはどうしようもありません。ですが、良い知らせがあります。
しばらくの間、この決して理想的でない状況を受け入れることが出来るなら、
あなたは奇跡を起こすチームで働くことが出来るでしょう。


私見：（概して射手座が得意とする）他人に依存しないことも大事ですが、
今は他人とのかかわりを大事にしてください、という感じでしょうか

訳ボラ様ありがとう！
今は気に染まない状況でも受け入れ、次の展開を期待して待とうと思います。

ボラ様ありがとー。

ま、気長にやりますわ。

人の幸運にあやかれる時です。
最 近いいことや喜びごとがあった人と 、行動を共にしましょう。
あなたに も似たようなラッキーパプニングが 起こる予感。
休日は、気のおけない メンバーとハメを外してみては。
イ ヤなことが一気に忘れられそう。

>>161
確かに依存は嫌いだけど・・・。
好きな人からのメールはメチャ心待ちにしてるｗ
自分自身が向上していけるような『高め合えるような人』との縁は大切にしたい。

Ever since the determined Saturn moved to accent your work and lifestyle two years ago,
you've been reviewing what you do and your priorities.
While you've already made changes, this week's clash with the planet of innovation,
Uranus, is bound to introduce surprising developments. Unsettling as they seem,
they could be exactly what you've needed.
断固とした土星は、２年前からずっとあなたの仕事とライフスタイルを強調するため動いて、あなたが何をするか、あなたの優先事項は何かを審査していました。
あなたがすでに変化を受けいれている間、今週の革新的な惑星（天王星）の衝突は、驚くべき発展を紹介する運命にあります。
それは落ち着かないけれど、あなたには必要なものです。

ぼら様ありがとうございます。

ずっと前からケイナーやシェリーで言われている
土星と天王星の衝突（オポジション？)は何日に起こるんでしょうか？

Sagittarius, Tuesday, 15 September 2009

When you are hungry, little matters as much as the need to find food.
When you are angry, the desire to express your disgruntlement becomes paramount.
And when you seek wisdom?
Well, that largely depends on whether you are hungry or angry as well.
For some passions are so primeval that they overshadow all else.
The pressing question now is how deeply do you desire insight and enlightenment?
Only if this is your avowed priority will it become the objective that you end up attaining today.
In September, it may seem as if old problems have returned
as a troublesome opposition of Saturn and Uranus
becomes briefly more powerful than the healing alignment of Jupiter, Neptune and Chiron.
But this rare, positive 'triple conjunction' is still at work in your personal chart.
Prepare for the celestial storm.

>>168
あなたが空腹の時、食べ物を見つける必要と同じくらい重要なことはほとんどありません。
あなたが腹を立てている時、不満を述べたい願望は最大になります。
それでは、あなたが知恵を捜し求める時は？
そうですね…、大部分は同様に、あなたが空腹か、腹を立てているかによります。
いくつかの情念に関しては、非常に原始的なので、他のすべてを目立たなくします。
（注：食欲などの生理的欲求は、他の高次元な欲求よりも優先される、というニュアンス？）
現在、その回答を迫られている質問は、"あなたがどれくらい深く洞察力や啓発を欲しているか"です。
あなたの明らかなプライオリティー（優先）がある場合のみ、
それは今日最終的に到達する目標地点になるでしょう。
9月、土星と天王星の厄介なオポジションが一時的に、木星、海王星、ケイロンの癒しの直列よりも
強力になるため、まるで古い問題が戻ってきたかのように思えるかもしれません。
しかし、この稀にみる、ポジティブな『トリプル・コンジャクション』は、
あなたの出世図で依然作用しています。
天の嵐に備えてください。

>>167
私もそれほど詳しくないのですが、土星と天王星のオポジションは、とあるサイトによると
2009年の8月くらいから10月くらいまで、だいたいそれに近い形になっていて、
ピークは15日午後9時50分だそうですよ。今日ですね！

>>170
具体的に何を意味してるの？

翻訳お願いできますでしょうか？？
This week, you’re ushered in to an elite circle of people who see you as their peer.
Yes, Sagittarius, you are the holder of the Golden Ticket.
Oddly enough, this makes you just as uncomfortable as you are excited.
You’re the zodiac’s great equalizer and generally eschew anything that involves a hierarchy or pecking order.
Just for the week, try playing “The Man’s” game.
You’ll soon be in a position to open doors for your friends; the ones who haven’t yet been invited to join this members’ only club.
Career growth？for yourself as well as your talented network of multicultural eccentrics？is the impending outcome of your efforts.

愛情運
今週は何をしてもうまくいきそう。めったにないチャンスです。
片思いの人にも積極的にアタックしましょう。

仕事・勉強運
あなたの考えを強く押し出しましょう。いい結果が得られるはずです。
ただ他の人を納得させるのもあなたの実力ですよ！

健康運
とても良好です。安定もしています。精神的に相当強靭になっているので、ささいなことでは揺らぐこともないでしょう。
でも疲労がたまったときは休みましょうね。

全体運 今週は全ての面でとても良い運気です。自己管理に注意して、思いっきり突進するのもいいでしょう。
何か起きても大きな問題にはなりませんからご心配なく。

貴方の社会的立場が、
一新されようとしています。
異動や昇進、転職などが決定する人も多いでしょうし
具体的にここから新しいことがスタートする人もいそうです。
今まで苦労してきたことが報われたり、
苦痛が一掃されたりする人もいるでしょう。

その一方で、
人の内面に直接触れるようなコミュニケーションが生じます。
まるで、誰かのヤケドに薬を塗ってあげるかのような
デリケートで、どうしても必要なコミュニケーションです。

この時期はそんなふうに、
対外的にも、個人対個人の世界でも、
貴方はとても「必要とされる人」なんだと思います。
貴方の心の温かさや、貴方のチャレンジ精神は
多くの人を救う力を持っています。

>171
ケイナー日本語版の中で、土星180天王星について長々と書いてあるのを読むことができますよ。
そこまで辛いことはなさそう、と思いましたが…。

仕事や経済面では大波乱なのに、なぜか恋愛運だけは絶好調！　
そんな暗示が未だ続いています。
獅子座の金星が２３日あたりまで、あなたにエールを送っているからです。
水星の逆行にも影響されて、過去に於いて何らかの関係があった方々からのオファーも多いはず。
この傾向は１９日の新月がピークでしょう。それ以降はそれどこしではなくなります。
この土星とぴったり乙女座において重なる新月は、あなたのキャリアの最終チェックを行います。
今後、１０年以上でのスパンで考えたあなたの仕事の方向を決定する時です。　
実際の動きは守護星、木星が順行に戻る１０月中旬からですが、ここで気持ちの切り替えをしておきましょう。
１０月中旬から１２月にかけての大幸運期を確実なものにするため、「夢をあきらめないこと！」
(使い古され恥ずかしい言葉ですが敢えて)。 射手座に妥協は禁物です。

ボラさま、ありがとうございます。
「夢をあきらめないこと！」 。今の自分にぴったりです。がんばります！

確かに今仕事の方向性を決めるときだな

お金の手に入れるのと同時にステイタスも欲しくなります。
貪欲に全てを求めるでしょう。
それが好きな仕事でどんなことも我慢できるなら
あなたは望むものを手に入れるでしょう。
仲良しこよしでは手に入らないものです。
蹴落としでも手に入れるその気概が成功の秘訣ですが
その成功は失うものも多いことを忘れないでください。
そんなあなたの運気UPに
アンジェリカの精油1滴＋クラリセージの精油２滴をアロマペン
ダントや卓上芳香器を使った芳香浴がお勧めです。
9/17深夜は特に気持ちを殺さなければならない出来事があなたを惑わすかもしれません。
カップルの人は、思いやりを忘れないでください。
シングルの人は、公に出来ない恋かもしれません。
ラッキーアイテム　エスプレッソマシン
ラッキーカラー　レモンイエロー

今週は重要な転換点のようです。
全く手がけたことのない仕事が指示されてもできないと応えずたとえ自信がなくても引き受けましょう。
恋愛面では人の心は変わりやすいものです。
飽きられないためにはあなた自身が常に新鮮であるように努力しましょう。

今週は、あなたの気持ちが理想に向かう時です。忘れかけていたあなたの高い目標があなたの胸中に頭をもたげ、あなたを理想へと駆り立てます。
　こんなあたりまえなことをしていていいの？　つまらない生き方してはいけませんよ、と語りかけてくるのです。
　それが、あなたにとってたとえ高いハードルだとしても、めげてはいけません。理想に想いを馳せるだけでも、あなたの人生はずっと豊かになるからです。
　今週のあなたは、とても楽しそう。ことに、友人と過ごす時間は、ことのほか愉快そうです。できるだけチャンスをつくり、皆と過ごすようにしましょう。

>>172
今週、あなたのことを仲間として見ているエリート集団のところに案内されます。
そう、射手座さん、あなたは黄金の切符の所有者なのです。
奇妙にも、これはあなたを興奮させるのと同じくらい、不愉快にさせます。
あなたは十二宮の偉大なイコライザー（等しくする人）で、
一般に、階層制度や序列に関わるいずれをも避ける人なのです。
さぁ、今週、『人間』のゲームで遊んでみてください。
あなたはすぐに、その会員制クラブにまだ加入の招待をされていない友人のために
ドアを開ける立場にいるでしょう。
自身のキャリアの成長は、あなたの多文化的な風変わりで有能なネットワークと同様に
あなたの努力の差し迫った成果です。

Sagittarius, Wednesday, 16 September 2009

Do you want to act? Or do you want to react?
Have you got a purpose?
Or will you feel purposeful enough if you simply respond to the challenge that is now being placed before you?
You have only a limited amount of time.
You can dedicate this to pushing the boundaries of what's possible and opening up exciting new avenues to explore,
or fighting a familiar battle just because this is what you have often been in the habit of doing?
A problem will eat up as much of your time and energy as you choose to invest into it.

行動したいですか？反応したいですか？
目的を得ていますか？
もしくは、単に、現在あなたの前に置かれている挑戦に応じれば、自分は十分に目的を持っていると感じますか？
持てる時間は限られています。
あなたは、『探求するための刺激的で新しい道を広げること』、
または、『ただ度々の癖になっているだけのお馴染みの戦い』、
（それぞれ）における可能性の限界を押しやるために、それ（＝限られた時間）を捧げる事ができますか？
（注：前者は有意義ですが、後者は時間の無駄ですよね）
問題は、あなたがそれ（＝問題）に労力を注ぎ込むことを選択するのと同じくらい多くの
あなたの時間とエネルギーを消費するでしょう。

ボラ様ありがとー。

一刻も早く、お馴染みの闘いを捨て去りたい。

翻訳お願いできたらうれしいです
Mercury is now going backwards in your TENTH HOUSE.
This is the part of your chart that is connected to YOUR CAREER AND SOCIAL STANDING.
When Mercury goes backwards here you can expect to be doing some rethinking and reconsidering re one of these subjects.
There could also be confusion in one of these areas.
Take extra care around the office (or wherever you work) and be sure that silly mistakes don't mar your work performance.
That's the possible downside of this cycle - little errors.
The upside is that you are in a position to rethink your ambitions now.
Are you happy with your job direction or is it time to start looking around for something new, with more benefits which suit you.
Some will be able to renegotiate the terms and conditions they are working under - eg: adding flextime to their arrangements.
For others there will be long overdue rewards for a job well done, be they financial, a welcome pat on the back, or even a tempting job offer from elsewhere.
The key with Mercury retrograde is always to let the cycle unfold without making any major decisions, if you can.
Mercury retrograde usually leads to more information being sent your way so it's best to way and see what transpires before you act.
Use this time to contemplate what might be.

>>180
ボラ様ありがとう。常に新鮮に！保つ努力をしたい。魅力的な女性になりたい。

>>185
水星は現在あなたの『第10ハウス』を逆行しています。
それは、あなたのチャートの『キャリアと社会的地位』に関連するする部分です。
水星がここで逆行する時、あなたはこれらの対象のひとつに関して、
何らかの再考や再検討をすることが予想されます。
また、これらの領域のひとつで混乱が起きるかもしれません。
オフィス周辺（もしくはあなたの働いている所）では、特に注意してください。
でも、愚かな間違いがあなたの勤務成績を台無しにすることはないと確信してください。
それはこのサイクルで考えられるマイナス面 - 小さな間違い - です。
プラス面は、あなたが現在、自分の野心を再考する立場にあるということです。
あなたは自分の職業の方向に満足していますか？
あなたに合う、もっと利点の多い、新しい何かを見回し始める時でしょうか？
働いている契約条件を再交渉できる人もいます。
- たとえば、協定にフレックスタイムを加える
また、頑張った仕事に対する久しく待望の金銭的な報酬、、歓迎の祝福、
または他所から魅力的な仕事のオファーが来る人さえいるでしょう。
水星逆行の鍵は、あなたが可能であればいつでも、大きな決定をすることなく、
サイクルを展開させるということです。
水星逆行は通常、それが最善の方法であるかのように、たくさんの情報をあなたに送るように導きます。
行動する前に、何が起こるか考えてみてください。
何が起こるかじっくり考えることに時間を費やしてください。

Copy the following words on to a piece of paper.
Ideally, set them on a scroll of parchment, tied with a ribbon.
Then you can unfurl it dramatically whenever it proves appropriate.

'This document entitles the bearer to a day of peace and pleasure.
Under no circumstances should they be told anything irritating
or confronted with any sources of financial, legal or emotional aggravation.
By express order of the entire solar system.'

If the heavens could write you such a note today, they would.
Meanwhile, you now have the next best thing.

一枚の紙に次の言葉を書き写してください。
理想を言えば、紐でくくられた羊皮紙の巻物を用意してください。
そうすれば、それがふさわしいとされる時はいつでも、
巻物をドラマチックに広げることができます。

『この文書は、一日の平和と喜びの使者、と題しています。
どんなことがあっても決して、腹立たしいことは何も語るべきでない。
財政的に、法律的に、感情的に悪化させる、いかなる原因とも向き合ってはならない。
太陽系全体の啓示より。』

今日、天があなたにそのような文書を書いたのならば、
そのような事が起こるということなのでしょう。
一方、現在、あなたは次善（最善とはいえないが、それに次ぐもの）の策があります。

>>188
ボラ様ありがとー。

うわぁー　トリハダたったぁ。
悪いこと何にも起きませんようにー（祈祈祈…

Obviously you'd rather trust those you deal with on a regular basis than expect the worst.
However, now circumstances are forcing you to do exactly that.
Discuss this openly.
Once the individual in question realises you're keeping a close eye on them,
their attitude will change for the better, and instantly.

予期する最悪の事よりも、あなたがいつも対処する原則を信じた方が明らかによいです。
しかしながら、今、状況はまさにそれをするように余儀なくさせています。
この事を率直に話し合ってください。
問題になっているある人が一度、その事についてあなたは気をつけているのだと理解すれば、
彼らの態度はよい方に、即座に変わるでしょう。

９月１９日（土）〜２５日（金）のあなたの運勢

火遊びをしたらどうなるでしょう？あなたが明らかな答えを出す前に、別の質問をします。
今あなたはどのくらい寒いですか？「危ない状況を避けなさい」と言うだけだったら簡単です。
でも、一部のあなたは間違った種類の安定に飽き飽きしています。
あなたの人生では、あまりにも長きにわたり、あまりにも多くのことが不満足な状態にあります。

　今週、火星と木星が敵対的な角度を形成します。これには着火効果があります。
あなたの人生のなかで、何かに火をつけねばなりません！
今週、強く、大胆になっても大丈夫です。ただし、それと同時に賢くなる必要もあります。
火遊びをしないでください。その代わりに、燃やす価値のあるものに火をつけてください。

何だか意味深だぁ…
今の自分は一体何をどうすればいいんだろうか…
ボラ様いつも、ありがとうございます。

火遊びしようと画策してたトコだよ。
よくこれ見たよ・・・いやぁ、クワバラクワバラ。

明日は、何も悪いことがありませんように。

ボラ様、ホントありがとうです。

間違った種類の安定に飽き飽き…
しつつ火遊びあるかもだった。。
だって火をつける対象は分かってるんだけど。。

週末が楽しみ〜。火遊びするなって言ってもねぇ。
お子ちゃマは火遊びダメだよ、おねしょするからなｗ　美味しい焼き芋食べたいな大好きイテエおやすみ(｡´∀｀)ﾉ▲　　

今週末しようと思っていた3年越しの告白は、
価値ある着火だと信じたい。

You don't know which is worse,
having to deal with unexpected and extremely disruptive developments,
or contending with the complaints of those who consider their struggles far more demanding than yours.
Aggravating as they are, you need only listen.
They neither expect nor want suggestions or ideas of ways they could cope with things better.

あなたはどちらが望ましくないのか知りません、
予期しない極端に破壊的な展開に対処する事なのか、もしくは、
その軽い異常(破壊的）と戦う事で、それには
彼らの努力はあなたのよりも遥かに大変であると考える人がいます。
それらが深刻化するに伴って、あなたには聞く事だけが必要です。
彼らは事をよりよく運ぶように困難に立ち向かう方法の提案やアイディアを求めているのではないと予期します。

Write a little more flexibility into your schedule.
Leave yourself room to respond as and when new possibilities arise.
There are certain things that have to be done without a shadow of a doubt.
There are other factors that are now so overshadowed by doubt as to be all but invisible.
They look dark and daunting simply because there's not yet enough light of understanding.
You never will know what you need to know if you prejudge every issue.
Trust yourself (and your future) and be open-minded this weekend.
Soon, many dramas will unfold around us as Saturn and Uranus renew their intense opposition.
But the healing 'triple conjunction' of Jupiter, Neptune and Chiron remains powerful too.

もう少し柔軟性をあなたのスケジュールに書き込んでください。
新しい可能性が生じた時には、答える為に自分で余地を残してください。
疑いの余地のなくやってしまうべきある事があります。
（公には）気づかれていませんが、今すべてのしている事を疑うことによってとても陰を投げかけているその他の要素があります。
彼らは闇をみて、単純にひるませるます、なぜなら十分に照らすような理解がまだないからです。
もし毎度の問題を前もって判断するのなら、あなたの知る必要のある事は決して知り得ません。
自分（そしてあなたの将来）を信じて、この週末は開いた心で過ごしてください。
土星と天王星その強烈なオポジションが入れ替わるにつれ、すぐに、たくさんのドラマが私たちの周りで展開されます。
しかし、木星、海王星、キロン(土星と天王星の間の小惑星)のトリプルコンジャクションの癒しも、依然として強力です。

#ちょい時間ないので一部自信ないまま

ボラ様ありがとう。

だから、一体、何があると言うんだ？

ボラ様いつもありがとうございます〜。

貴方は普段から、
とてもいいアドバイザーです。

なぜなら、貴方の言葉には、
柔軟さと、知性と、明るい肯定と、未来への楽観があるからです。

さらに、もうひとつ大切なのは
相手を甘やかさない強さもまた
そこに、しっかりこめられているということです。

貴方は、非常に柔軟であり、物にこだわらない人ですが
本質的には「火の星座」であり、
己が己であることを絶対に失わない人です。

どんなに誰かに尽くしても、
自分の意思や好き嫌いを見失わないでいられるのです。

今週、貴方のそうした、
アドバイザーとしての天性が
大いに生かされる場に遭遇しそうです。

アドバイスは誰かが誰かに与えるものですが
アドバイザーが、相手から得るものもたくさんあるものだと思います。
金銭的な見返りがある場合もありますし、
もっとほかの、貴重な何かが手に入ることもあります。

今週の貴方のアドバイスは
貴方にとっても、千金の価値があるのではないかと思います。

翻訳お願い出来ますでしょうか。
On Friday, get ready for the Big League.
Virgo’s new moon shines breakthrough bolts into your career, so expect glorious prizes over the next six months.
It’s time to prioritize how you spend your time and with whom you spend it.
Focusing on your goals right now could reap in giant rewards.
You may have to sacrifice a few gossip brunches for power lunches.
On Saturday, take a moment to tune into your feelings.
They may be something lurking under that “I have it all together” straightjacket.
Getting in touch with your anger doesn’t mean descending into emotional anarchy.
It just means acknowledging a feeling and accepting it.
On Sunday, Venus enters Virgo and your house of public image.
Throw out your second-skin saggy leggings and replace them with something that inspires the mover and shaker in you.
Then show off your bling from the comfort of your convertible Balmain-mobile.

もともと射手座さんは、「俯瞰」の視点で、ものごとを捉えるのが得意と言われている星座です。
大きなところから段々と細かくみていくような視点であったり、ひとつひとつのセクションの説明を受けるより、
まずは、全体図や全体の流れから説明を受けたりする方が、性に合っているところもあると思います。
またその俯瞰的視点は曖昧という意味ではなく、ざっくりと全体像を見る手腕に長けている、そんな視点だと思います。

このところの射手座さんは、そんな持ち味があるのにかかわらず、ひとつひとつのセクション事に関わらざるを得なかったり、
いまいち要領を掴みにくく、自分の持ち味とは、ちょっと違うことにも携わるようなこともあったかもしれません。

今週、その状況が晴れる、とまでは行きませんが、射手座さん自身の俯瞰的視点を何かに役立てられたり、
全体的な視点を得るということはできると思います。

それは今、射手座さんが関わっている状況、あるいは人たちからは、見えない立ち位置なのかもしれません、
だから細かいことで、つまらないことで、ああだこうだ言っている人も、沢山見えてくるようなこともありそうなのですが、
その俯瞰的視点を、全体的に役立つように使うのか、或いは、ナイショにしておいて、自分自身に有利なように使うのか、
それは射手座さん自身の選択に任されています。
けど、そのビジョンは自分にも人にも役立てられるのかな？とも思いました。

まねきねこ的アイテム

チョコレート、カーディガン、芋類

まねきねこのひとこと

けど、自分は得しましょうね。

>>202
金曜日、一流の舞台の準備をしてください。
乙女座の新月はあなたの経歴に躍進的な雷光を照らすので、
次の6ヶ月間に渡り、栄光の報酬が期待されます。
あなたが時間をどのように使うか、誰と過ごすか、優先順位をつける時です。
ただちに、目標に焦点を合わせることで、莫大な報酬を受けられます。
あなたはパワーランチ（昼食を摂りながらの商談）のために
少しゴシップブランチ（世間話しながらのブランチ？パワーランチにかけているっぽい）
を犠牲にしなければならないかもしれません。
土曜日、時間を見つけて、感情の調整をしてください。
何かが『私は大丈夫』という束縛の下に潜んでいるかもしれません。
自分の怒りと連絡を取るのは、感情の混乱の中に落ちていくという意味ではありません。
まさに、感情を認めて受け入れる、ということなのです。
日曜日、金星が乙女座、そしてあなたの『公的イメージ』のハウスに入ります。
あなたの第2の皮膚である、たるんだレギンスを放り投げて、
あなたに実力者（になること）を奮起させる何かに着替えてください。
それから、バルマン（ブランド）のコンバーチブル車から
あなたのキラキラを見せびらかしてください。

With the sun now in Virgo, you’ll feel driven, ambitious and raring to make advances in your career,
as you step out from the shadows and into the spotlight.
If you feel that you have been treading water or swimming against the tide at work,
this month will equip you with the strength and determination to dive into something new and fresh.
You are a sign that needs new challenges and stimulation and no more is this evident than in your job,
so if it’s not to your liking set about making a difference.

It could even be just something as simple as changing your routine, or turning negatives into positives
and with the presence of Saturn, also in Virgo, there is help at hand from the cosmos to aid you in this.
But there are also distractions and more immediate needs to be catered for courtesy of Uranus,
which may put you off your stroke, if you are not careful.

The only other planet that may throw a spanner in the works is Mercury, planet of communication,
which goes backwards as of 19th September, wreaking all manner of havoc in its wake.
So the long and short of it is try to get as much paper work and negotiation out of the way
as you are able before this date.

The sun moves into Libra in the closing chapter of the month, making friends pretty much your main priority.
Invite pals over and extend the olive branch to someone you have had a bit of a fall out with. Life is too short.

太陽は現在乙女座にいるので、あなたは、影からスポットライトの中に踏み出すように、
あなたのキャリアを前進させたいと駆り立てられ、熱望し、いてもたってもいられないように感じるでしょう。
あなたが、自分が無益に過ごしてきたとか、流れに逆らって仕事をしてきたように感じているならば、
今月は、あなたに新しくて新鮮な何かに飛び込む強さと決意を身につけさせるでしょう。
あなたは新しい挑戦と刺激を必要とする星座であり、あなたの仕事ほどこれが明白となるものはないのですから、
もしそれがあなたの好みでないとしても、一石を投じるべく取りかかってください。

それはちょうど、あなたのルーチンワークを変えるとか、ネガティブをポジティブに変えるとか、といったような
単純なことでさえあるかもしれません。土星の存在により（しかも乙女座にいるので）、
これについてのあなたへの援助が宇宙からあなたの手に届けられます。
しかし、天王星の好意から、気の散ることや、より急を要することがやってくる場合もあります。
それは、もしあなたが慎重にしなければ、あなたの調子を狂わせるかもしれません。

その他、ぶちこわしにするかもしれない唯一の惑星は、コミュニケーションの星、水星です。
それは9月19日を基点としそれ以降逆行しており、その通った後にあらゆる種類の大混乱をもたらします。
ですから、要するに、あなたはできるだけこの日付より前は事務処理や交渉を避けるよう試みてください。

月の大詰めの頃には太陽は天秤座へ移動し、友人達があなたの主なプライオリティーとなります。
友人を招いたり、あなたがちょっとした仲たがいをしていた誰かにオリーブの枝（和平の申し出）を差し伸べてください。
人生は、あまりに短いのです。

ーーー
もう９月も終盤ですが、貼っときます。
私的に、今月はまさにキャリアのちょっとした変革の月でした。

I have come to the conclusion after living enough of life and going through my own fair share of trials and tests
that some of it must be occurring to prepare for something bigger.
There must be a ‘higher’ reason for the stress and the strain and the anxiety.
You know for yourself that you are far more prepared for just about anything because of
where you have been and what you have endured.
You are stronger and more certain. You are wiser and more compassionate.
Something may have recently inserted itself on your path to test your focus and faith in where you are headed.
Remember Sag, very often when you are in breakthrough mode, or living in the light, some force wants to counteract that growth.

Herein lies the law of duality. Any perceived set back is an illusion. It is testing your resolve and this resolve will win.
Venus and Pluto sync up on Sunday, September 20 to honor you and your gallant efforts.

Commit and persist.

>>207
私は、十分な人生を送ってきて、また私自身に相応の試行錯誤を経た今、ある結論に達しました、
それは、物事のうちいくつかは、より大きな何かに備えるために起こっているはずだということです。
ストレス、重圧、不安には、『より高い』理由があるはずなのです。
あなたは自ずとご存知でしょう、あなたがいた場所、あなたが耐えてきたもののおかげで、
あなたはちょうど何に対しても、より十分備えることができるのです。
（それのおかげで）あなたは、より強くて、より確かに、そしてより賢く、より同情的になれるのです。
最近、あなたが目指す所への集中と信念を試すために、あなたの行く手に何かが差し挟まれたかもしれません。
思い出して、射手座さん、あなたがブレークスルーの時期にあったり、光にあふれた生活をしているときには、
しばしば、ある力がその増大を打ち消そうとします。ここに、二元性の法則があります。
妨げと思うのは幻想です。それはあなたの解決を試しているのであり、この解決は勝利を収めるでしょう。
金星と冥王星が9月20日日曜日に同期し、あなたと、あなたの立派な努力を称えます。

ゆだね、そしてやり通してください。

ボラさま方どうもありがとう！

>>207>>208
ボラ様ありがとう。水星の逆行が気になります。
金星と冥王星からは好影響を受けるってことなのかなぁ。

By now you’ve undoubtedly realised that, at the moment, even the simplest of plans are unlikely to last long,
and many are changing on a daily basis.
This gives you the freedom to get to know those who intrigue you and to try out various risky concepts.
The problem is, not everybody has recognised this is an unstable period and so some are taking things
- including your overtures - far too seriously.
Tedious as making a disclaimer before you begin discussing even the simplest of ideas might be, it avoids problems later.
It also forces you to think about what and who you really can rely on, which will be of huge importance in early October.

今までにあなたは確実に、現在、最も単純な計画ですら長くは続きそうになく、多くは毎日変わっていることを認識したでしょう。
これによってあなたは自由に、あなたの興味をそそる人々のことを知ろうとしたり、様々なきわどい概念を試してみたりできます。
問題は、誰もが今が不安定な期間であると認識したわけではなく、ある人々は（あなたの提案も含め）物事を、
極端に深刻に受け止めているということです。
あなたの最も単純なアイディアですら、議論に入る前に責任や関係などを否認するのは退屈かもしれませんが、
それによって後に問題を避けられます。
それはまた、あなたに、自分が本当に何を／誰を信頼できるかについて考えさせることにもなります。
そして、それは10月の初めに非常に重要性をもつこととなるでしょう。

As retrograde Mercury conjuncts the New Moon and Saturn in Virgo,
it is time to reassess your career goals and ambitions and perhaps your entire life direction.
Your sign tends to be free-spirited and spontaneous, but this time in your life seems to call for planning and
a slower more methodical approach, especially when it comes to your career.
The influence of Uranus suggests that you may be rebelling against a parent, past family patterns or conditioning,
or you may feel the need to free yourself from the constraints of a current family situation.
Now is not the time to make any major decisions. Wait until after mid- October.

逆行する水星が乙女座の新月と土星とコンジャンクションとなり、
あなたのキャリアの目標と志を、そしておそらくあなたの人生全般にわたる方向性を、再評価する時です。
あなたの星座は奔放で自発的な傾向がありますが、あなたの人生における今の時間は、計画を立てることを必要とし、
そして、特にあなたのキャリアに関しては、より時間をかけた秩序立ったアプローチが必要な時です。
天王星の影響は、あなたが親や過去の家族のパターンとか調整に反抗しているかもしれないことを示唆します、
あるいは、あなたは現在の家族の状況の制約から自分自身を解放する必要を感じるかもしれません。
今は時いかなる大きな決定もすべき時ではありません。10月半ば以降まで待ってください。

Sagittarius, Sunday, 20 September 2009
Your Week Ahead Part Two: Because we are all, usually,
surrounded by familiar sights and sounds and, because we often
see the same people day in and day out, we assume we know all about
what's going on. In fact, though, we have only the most vague,
limited idea. Our ideas are like walls, designed to keep intruders
at bay. They soon, though, become fortresses from which there is
seemingly no escape. Your life has more potential for joyous
discovery than you are allowing yourself to believe. Jupiter and
Mars this week speak of a bright light you can shine into dark
corners of your world, chasing away many shadows in the process.
There's a big change happening in the sky.... and in your life too.

>>213
私たちは皆、通常、見慣れた光景と音に囲まれているので、
そして、毎日のように同じ人々と度々会っているので、
当然、それが続いていくものだと思い込んでいます。
実際には、私たちはしごく漠然とした、限られた認識しか持っていないのですが…
私たちの認識は、侵入者を寄せつけないように設計された壁のようです。
しかし、それらはすぐ、外観上、脱出不可能な要塞（※）になってしまいます。
あなたの人生は、自身への認識よりも
（≒「自分はこういう人間なんだ」と自分で思っているよりも）
もっとたくさんの喜ばしい発見の可能性を持っているのです。
木星と火星が今週、あなたの世界の暗い隅々を照らすことの出来る
明るい光について語ります。
そしてその過程で、たくさん影を追い払います。
空で大きな変化が起こっています…それは、あなたの人生においても、です。

※要塞（ようさい）：外敵等から戦略上重要な地点を守る為に築かれた構築物

いて座

今週のカード：正義・２

黒と白
どちらかが正しくて
どちらかが間違っている

そんな二者選択のやり方は
あなたの中で古くなっている

間違うことを恐れる気持ちが
あなたを小さな場所に閉じ込める
心を閉じるな

大事なのは
ハートから納得したことを
責任を持って表現すること

それ自体が正しいのであって
何かが絶対的に正しくて
間違っているというわけではない

間違うことを恐れるな
自分の心だけに誠実であれ
そして自分の選択に責任を取れ

Sagittarius, Monday, 21 September 2009
It is rather as if the sky is now giving you a pot of magic glue.
This glue doesn't just repair objects; it works with situations,
arrangements and even with relationships. Look for wider applications
and broader, brighter ways to use the asset that is now at your
disposal. Consider not only how you can best improve factors in your
own life, but also how you can offer constructive help to others.
The more you employ this positive energy the more power you will have.
Surprisingly significant steps can be taken now. It's the Equinox,
there's a big change happening in the sky.... and in your life too.

Few things are more difficult for you than closing the door on activities that,
while now unrewarding, you still regard as promising.
At the moment, however, these are distracting you from other urgent matters.
If those plans you so believe in are of value, they'll survive while you tend to the current, equally pressing, situations.

今、報われない間、あなたがまだ見込みがあると見なしているその活動に、
きっぱりとけりをつける事より難しい事はほとんどありません、
しかしながら、現時点では、これらは他の急を要する問題から気を散らされる事です。
もしあなたの確かに信じるそれらの計画が価値のある物なら、
あなたが流れに気を配って、同じように状況を余儀なくさている間は彼らは面倒を見てくれます。

>>216
あたかも天は今あなたに魔法の接着剤の壷を与えているかのようです。
この接着剤は単にモノを修復するのではありません、
それは状況や計画や人間関係にすら働きかけます。
あなたの決着にとって今価値のある事をやる為の
広い適用範囲や広々とした輝いた手段を探してください。
自身の生活の中の要素についてどうやれば最も改善できるのかだけを考えるのではなく、
同時にどうすれば他人に対する建設的な助けを申し出ることができるのかも考えてください。
あなたがもっと力を持つ為にはこのポジティブなエネルギーがもっと必要になります。
驚くほどに重大な一歩が今踏み出されます。
それは秋分であり、天に大きな変動が起こります、、、そしてあなたの生活にも。

ぼら様いつもありがとう。
>>215心に沁みました。想いが彼のハートに届きますように。(*^。^*)ポッ！！

You’re a collector of exotic, quixotic, eccentric, and inspiring friends.
These people may come from every side of the track, but that’s no reason to keep them in separate little boxes.
With the Sun grooving into convivial Libra, it’s time to open the proverbial doors of your Buena Vista Social Club and bring them all together.
Make your motto, “the more, the merrier.”
If you don’t actually throw a party before Sunday, walk through town with a roving band of revelers at every available opportunity.

あなたは、風変わりで、非現実的で、常軌を逸し、活気を与えるような友人達を集める人です。
これらの人達はあらゆる進路の脇からやってくるでしょう、しかし彼らをバラバラの小さな箱に保持しておく理由はありません。
太陽が陽気な天秤座に落ち着くに従い、おなじみのあなたの※ブエナビスタ社交クラブのドアを開き、皆を一緒に連れて行く時間です。
あなたの座右の銘を、(人が)多ければ多いほど楽しい、にしてください。
もし実際には日曜の前にパーティーが催されないとしても、可能な限り応じられる機会には、とても楽しむ集団と一緒に街を徘徊してください。

※アメリカの土地の名前？盛大なパーティーかな...

>>220
ブエナビスタソシアルクラブっていうキューバにあった
会員制の社交クラブ。もしくはその名をネタ元に結成したキューバのバンド。
…というのがWikipediaで調べられた。

キューバの陽気な音楽から転じて「あなたの明るさで皆を引っ張って行く」みたいな意味合いだろうか？

「何かを見直す」か「何かを取り替える」に着手することができます。
ここ最近のあなたは「このままではいけない」「よく考えた上で取捨選択しなければ････」と頭を悩ませていたのかもしれません。
そうは分かっていても、なかなか踏ん切りがつかなかったのでしょう。

今週は、身の回りの空気が「何かを見直す」方向へとグラリと動きそうです。
その一方では、公的な活動の場で「ガッチリとしたサポート態勢」も整ってくるようです。
そういうわけで「肝心なことをキープするために、具体的な手だてを講じる」気運が生まれ、あなたを突き動かします。
そして、その具体的な手だてというのが、最初にお知らせした「何かを見直す」か「何かを取り替える」なのだと思いました。

APHRODITE　アフロディーテ
〜　Inner Goddesss　〜
内なる女神

「あなたの神性に感謝して、踊ったり
身だしなみを整えたりすることで
あなたの中の女神を目覚めさせましょう」

アフロディーテのメッセージ：
「内に秘めた女性的な智恵やダイナミックな美を表に出してあげましょう。内なる女神が持つパワーと意味を大切にしながら。
肉体的には男性であろうと女性であろうと、人を優しくはぐくみ、直感的な本質へと導く、内なる女性性を誰もが具えています。
今、まさにその女性性に気づくときです。自分を大切にして、自分の素晴らしさを祝福してください！」

カードの意味：男性エネルギーと女性エネルギーのバランスをとる・自分のセクシャリティーが癒されるように行動する・
女性的な部分を楽しむ・もっとたくさん踊る・受け入れる・人との関係において、優しさをもっと表に出す・
女性的な部分を隠さない（たとえば、もっと女性らしい装いをしてみるなど）

アフロディーテについて：
アフロディーテは愛と情熱を司るギリシャの女神です。惑星の中では金星とつながりがあります。
アフロディーテの名前は「泡から生まれた」という意味です。伝説では、父親ウラノスの性器が切り取られて投げ込まれた海の泡から
アフロディーテが生まれたといわれています。それゆえ、アフロディーテは恥じることのない女性の性的エネルギーを象徴しています。
アフロディーテは、女性としての体やセクシャリティーと正直に向き合うことができるように手助けしてくれます。
恋愛関係においても、男女を問わずもっと情熱的になれるように、そして、個々の男性エネルギーと女性エネルギーがそれぞれ
バランスを保てるように助けてくれます。

タロットカードでの示唆

バランスを大事にしましょう。そして、何よりも決め時は自分の直感を大切に。
細かい点に気付く事はとっても大事で、そこからチャンスが生まれます。
ただ、勇気をなくすとそのチャンスを逃すということもあるのです。
　
恋愛などでは、悩みは友人・知人に相談すると、とても良いヒントを得られそうです。
進展はゆっくりでも良い方向に向かっています。２人だけで旅行をするととても良いみたいです。

メッセージカード：移動や変化があるでしょう。あなたの目的は、実は思っているよりも早く達成されることになりそう。

>>223
ウホッ？

You don't have an endless supply of money.
You may be able to afford some things, but you can't buy everything.
It makes sense therefore to think about what it is that you do want to purchase
- for once you have made an investment, it is very difficult to unmake it.
If that's true of money, it is doubly or even three times more true of time.
Some situations are seemingly screaming for your attention today
but it is the more subtle whispers you should really be listening out for.
Consider before you make a commitment.

終わりのないお金の供給はありません。
あなたには何かを買う余裕があるでしょうが、すべてが買える訳ではありません。
従って、道理にかなう事とは、あなたが払いたいと思っている事について考える事です
-一度投資をしてしまえば、それを取りやめる事はとても難しいのです。
もしそれがお金についていえるのなら、2倍か3倍以上すらの時間についても当てはまります。
一見したところ、今日、ある状況があなたの注意を引きます。
しかし、それは本当になたが耳を傾けるべきほのかなささやきなのです。
約束をする前によく考えてください。

>>226
これ良く分かる。ボラ様ありがと。

ありがとうございます☆

You not only enjoy a good debate, you've found that a contentious attitude can actually stimulate everybody's thinking.
At the moment, however, certain individuals are in a sensitive mood,
which means they could take some of what's said personally.
Be conscious of that, and while your exchanges will be lively, you'll avoid upsetting others.

あなたは議論を楽しむだけでなく、"議論好きな態度が実に皆の考えを刺激する"という事に気付きました。
しかしながら、今現在、幾人かの人は神経過敏になっています。
（それは、彼らが"自分の事を言われている"と捉えるかもしれないこと意味します）
それを意識してください。
そうすれば、あなたが活発に交流しても、他人と不穏にならずにすむでしょう。

（私見：言葉遣いetc気をつけよう…）

ボラ様ありがと〜
水星逆行のせいか最近言いたいことがちゃんと伝わってなかったり。
順行に戻ればよくなるかな。

As the Sun enters Libra today, take a closer look at the gold card members of your inner circle.
Do they live lives that inspire you to become a better person?
Are they willing to brave disagreements in order to hold you to your highest self?
You’d be surprised how much the people that surround you determine the quality and direction of your life.
Weed out the naysayers from the yea-sayers.
Socialize with an eye to recruiting new power peeps.

今日太陽が天秤座に入るので、あなたの内面のゴールドカード会員をもっとよく見てください。
彼らは、あなたがよりよい人となるよう刺激して人生を生きていますか？
あなたが最も高くに居続けるために、不一致を恐れない意思があるでしょうか？
あなたの生活の質と方向を決定するのに、あなたの周りにどれくらいの人達がいるのか驚くでしょう。
肯定派から否定的に物事を見る人を取り除いてください。
現れてきた新しい力を補強するための目と社交的に交際してください。

ボラ様ありがとう。

でも、冥王星が出て行った時に、もう誰も許さないと決めたんだ。
他人の裏切りを全て許し続けた結果が、
『お人よし』につけ込まれ続けた結果が、
相手に通じてなかったなんて甘えたバカを考えた結果が、『今』なんだ。

●逆説の十ヶ条●
１　人は不合理で、わからず屋で、わがままな存在だ。
　　それでもなお、人を愛しなさい。

２　何か良いことをすれば、隠された利己的な動機があるはずだと人に責められるだろう。
　　それでもなお、良いことをしなさい。

３　成功すれば、うその友だちと本物の敵を得ることになる。
　　それでもなお、成功しなさい。

４　今日の善行は明日になれば忘れられてしまうだろう。
　　それでもなお、良いことをしなさい。

５　正直で率直なあり方はあなたを無防備にするだろう。
　　それでもなお、正直で率直なあなたでいなさい。
６　最大の考えをもった最も大きな男女は、最小の心をもった最も小さな男女によって撃ち落されるかもしれない。 　　それでもなお、大きな考えをもちなさい。

７　人は弱者をひいきにはするが、勝者の後にしかついていない。
　　それでもなお、弱者のために戦いなさい。

８　何年もかけて築いたものが一夜にして崩れ去るかもしれない。
　　それでもなお、築きあげなさい。

９　人が本当に助けを必要としていても、実際に助けの手を差し伸べると攻撃されるかもしれない。
　　それでもなお、人を助けなさい。

10 世界のために最善を尽くしても、その見返りにひどい仕打ちを受けるかもしれない。
　　それでもなお、世界のために最善を尽くしなさい。

Just as the brightest packages don't always have the best quality contents.
The noisiest conversations won't always bring forth the most rewarding results.
It is almost as if there is a competition for your attention.
Various people and situations are attempting to attract your interest and engage your commitment.
Before you give your pay over to some obvious, immediate, cause or campaign,
think about what you might be able to accomplish
if you were to be less reactive and more proactive with your primary focus.

最も輝いた小包だからといって常に最高の品質の中身という訳ではありません。
最もうるさい会話が常に最も価値のある結果を生み出すのではないでしょう。
それはほとんどまるであなたの注目する競争相手がいるかのようです。
様々な人々と状況は、あなたの興味を引きつけ積極的なあなたの約束を取り付けようと試みています。
以前あなたはある明らかに、すぐに、理想的な、もしくはキャンペーンに支払いをしました。
それは、もしあなたが反発を抑えて、もっとあなたの第一の焦点に順行すれば、
成し遂げる事ができただろうと考えていました。

#素直になる、反発を押さえる、ポジティブに...

At times in the past, when others have been passionate about
how certain arrangements are organised and your ideas weren't as precise,
you've let them do things their way.
Now, however, you know exactly what you want.
Ensure they are aware of that from the outset,
and you'll avoid confusion and, later, conflicts.

過去のある時、他の人達がどうやってある取り決めを計画するかついて情熱的になっており、
あなたのアイディアが明確ではなかった時、
あなたは彼らのやり方に従う事にしました。
しかしながら、今、あなたは確かに何を欲しているのか知っています。
始めから彼らがそれを知っているようにすれば、
あなたは混乱と後の衝突を回避するでしょう。

>>232
つけこむ人間ばかりじゃないよ。
許してもいい人間もたくさんいると思う。

You are Lady Liberty personified today, thanks to a Moon in Sagittarius.
Break away from the group and blaze a new trail.
Warning: there’s a force behind that independence you’re radiating.
This influence can bring out the button pushing, even preachy side of your personality.
Too much candor can be overwhelming for some.
Gauge your audience’s comfort level with conflict before you just let your opinions rip.
For best results, spend time with friends who love a hearty philosophical debate.

あなたは今日は自由を体現する女性(人)です、射手座の月に感謝しましょう。
集団から離脱して、新しい小道に出かけてください。
注意:独立の後ろには、あなたが放っている力があります。
この影響は、ボタンを押す(と変わるような?)才能、あなたの説教じみた個性すらを引き出します。
とても率直すぎる事は、何かにとっては圧倒されます。
ちょうどあなたが意見を口出ししようとする前には、
聴衆の衝突に対する安心感レベルを標準にあわせてください。
最高の結果を残すには、本心からの理性的な討論を愛する友人と過ごすことです。

>>233
ボラ様ありがとう
だけど宗教的なものは求めてません

>>237
ボラさま、ありがとうございます
"Lady Liberty"は、『自由の女神』のことらしいです（The Statue of Liberty Enlightening the World とも言う）
何かかっこいいですね^^

>>237
本心からの理性的な討論…
これが1番難しい…本音をさらけ出すと暴走するから。
今、愛する人にどう伝えたら良いか迷いに迷ってる。。

>>238射手座なんですかね？信じられないな
☆木星が支配する事柄
哲学、宗教、神のご加護、真理、法律、楽天性、成功、発展、正義、公明正大さ、幸運、寛大、精神的援助、大学教育、研究

ボラ様ありがとう。

>>233>>236
ありがとう。我慢し続けたおかげで精神状態がおかしくなりました。
そのせいで、もう復帰できないくらいに心も仕事もボロボロで、生きる事すらカツカツになりました。
年収1000万円を400万円にまで下げられて種々の支払いだけが残って、そんなキレイ事、言えますか？
これまで我慢し続けた復讐の心は消えません。

513　名無し三等兵 　　Mail : sage　　2009/09/23(水) 20:13:29 ID:???

・希望は持つな。人並みに収入が増えることも休日が増えることもない。
・感謝を忘れるな。生産性のないお前らに仕事があるだけ今はマシ。
・逃げてはならない。お前の価値が向上することはない。今が最善だ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

無宗教ないて座もいるんだよ
何でも書いてある事が全てだとは限らんだろう

宗教の価値観に縛られていたくない。あまりにも現実感のない幸せの方程式みたいなのも。
占いも科学的かというとそうじゃないけど、ピンとくる時もあるし参考程度に見てるよ。いつも感謝してます。

とりあえず、そういう雑談は雑談スレにしようか。
【雑談】射手座スレ５【ひとこと】
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1249934671/

>>242
その1,000万は人から頂くお金。
本来行くべきところに行くため取り敢えず、
貴方から離れた。

貴方が信じるかどうかではなく、
信じて貰えない貴方がいる。

戻るものも戻らなくなるよ。

若いうちは言えるんだろうね。まぁ人にもよるし育ちにもよるのかもしれない。
歳を取って死を意識して初めて理解しようと、そんな人もいる。

>>241
占いに振り回されすぎで気持ち悪いw
貴方の常識が世間の常識だと思ってるの?

>>246
>本来行くべきところに行くため　>信じて貰えない貴方
全て心が壊された結果、生じた事です。
自分の怠惰を誤魔化すために、他人の心を壊す必要は無い。
良識ある大人なら絶対にやらない当然のことです。

お願いですから、これ以上『的外れ』な話で傷つけないでください。
全く間違えた方向の話をされると、余計に憤慨してしまいます。
迷惑なので、>>245の言うとおりです・・・連休疲れで、やっちゃったな〜。

>>249
>>246はリアルにお金に困った事がないんじゃない？
実際金がないと悠長な事言ってられないからね。
ただ、復讐して気が収まるだけなら止めた方がいい。
自分を下げてはダメだよ。

>>242
私も以前に似たようなことがあって、かなり病んでたので、
少しだけ分かるかもしれない。

でも私にありがとうって言ってくれるあなたが、いわゆる「復讐」を出来るとは思えないよ。
幸せになるのが、最大の復讐なのじゃないかな。
幸せになってね。

スレ違いでごめんね。

そろそろスレチだねぇ
ボラ様こなくなっちゃう

I finished your forecast yesterday by suggesting that you should become less reactive and more proactive.
When I read that back, later, I wondered what it meant.
I must have been in a very grown up mood or perhaps I swallowed a dictionary in my sleep.
Reactive? Proactive?
I think I was trying to suggest that you should worry less about following an agenda that has been set for you
- and become more determined to set an agenda of your own.
So there you go. The same advice but in plain English. And it's just as relevant today.

『あまり反発せずに、もっと率先して行動すべきだ』
と示唆することによって、私は昨日あなたの予測を終えました。
後でそれを読み返した時、私は、それは何を意味するのだろう？と思いました。
私はとても大人びた雰囲気でいたに違いありませんが、
おそらく眠りながら辞書を鵜呑みにしていたのでしょう。
反発する？率先して行動する？
私は、『あなたに与えられた課題を追求することを、あまり恐れるべきでない』
と伝えようとしていたのだと思います。
ですから、あなた自身の課題を設定することに、もっと断固たる決意をしてください。
そう、その心構えでいいんです。同じアドバイスですが、わかりやすい言葉（で言いました）。
そして、それはまさに今日、当てはまるようです。

You've been struggling just as much as others with the confusion caused
by Mercury's retrograde cycle.
It's just that with your ability to view almost anything from a humorous perspective,
certain individuals have the impression nothing matters to you.
Tedious as the need to explain yourself is, if you don't, they will assume you don't care.

あなたは、他の人と同様、水星逆行のサイクルによって引き起こされた混乱と戦っています。
つまるところ、"ほとんどのものをユーモラスな見解から見るというあなたの才能のために、
特定の人々が、「あなたにとっては、たいしたことじゃないんだ」という印象を持ってしまう"
ということなんです。
あなたが心のうちを明かさなければならないことは退屈かもしれませんが、
それをしなければ、彼らはあなたが気にしていないと思い込んでしまうでしょう。

Getting rid of stains and pruning generally seems to be the big issue:
which covers everything from a concerted effort to get dry-cleaning done
to improving your health via your diet.
Discussions with experts who have no emotional involvement may leave you confused though
- with new technological terms lost on you.

一般に、"しみ"を落としたり、余分なもの取り除くことは、大きな成果であるように思えます。
（ドライクリーニングをしたり、ダイエットを通してあなたの健康を促進したり、
という一連の努力からなる全てを含む）
感情の介入を伴わない専門家との議論は、新しい技術的用語に（話を）見失い、
あなたを混乱するままにしておくかもしれません。

（超意訳：無駄を省くことは良いことのようですが、実は必要だったということもあるんですよ）

>>254
なん…だと？やっぱ自分から打ち明けなきゃかお？
でも今？このタイミング？分からん。

ボラ様ありがとう。

ボラ様ありがとう。その通りにするよ。

>>250　ありがとう。自分を下げてはダメだよね。
>>251　とことん的外れなレスで、>>250で癒えた心が再び、かき乱されます。
スレに迷惑ですので、こちらへどうぞ。
【雑談】射手座スレ５【ひとこと】
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1249934671/

自分からここで始めた話題で、レスくれてる人に迷惑とかどうよw
人の好意をもっと素直に受け取れればいいのにね。

水星はいつまで逆行なんだい？

今月最後の日まで

257の頭も逆行中

嫌いな奴の陰口が盛り上がってる時に251のマネすれば、敵を徹底的に干せる。

空回りしていたように思えた歯車が
ようやく、噛み合い始めます。
軽快なスピードが出てくるのはもう少し先ですが
足踏み状態からは脱出できたはずです。


今週はおそらく
「周りの反応が良くなってきた」という印象が強いだろうと思います。
貴方自身からどんどんアクセルを踏んでいくのはこのあとの展開となるでしょう。

今週は、今まで飛んでこなかったボールが飛んでくるのを
どんどん受け取るようなタイミングだと思います。
たくさんのボールをとにかくレシーブし、投げ返して行く中で、
今、進みつつあることの「骨格」が
何となく見えてくるのではないかと思います。
週末には、なにか心がぶわっと広がるような
うれしい出来事があるかもしれません。

あるいは、貴方が自分のハートのキャパシティをぐっと押し広げて
これまでの行動パターンには無かったような、キラキラのアクションを選択するのかもしれません。




みんないろいろあると思うけど、がんばろうよ！

ボラ様ありがとう。
なんか運動部の部長みたいｗ
そうだね、がんばらないとね！

>>263
いい占いですね。
貼っていただいてありがとう！

You can't please all the people, all the time.
Indeed, if you try, you will please even fewer of them
and are likely to be dismissed as a 'people pleaser'.
Then there are the people who you just won't ever be able to please, no matter what you do.
Is there any point in worrying about them?
I'm not really suggesting that this weekend you should just go ahead and please yourself.
You might find, if you were to attempt this, that you are no easier to please than anyone else.
But then again, it might at least be worth a shot.

あなたは、すべての人々を、すべての時間に、喜ばせることは出来ません。
実際、試みたところで、彼らのうちのごく僅かしか喜ばせないでしょうし、
『ご機嫌取り』と片付けられてしまいそうです。
また、あなたが何をしようと、どうしても喜ばせることが出来ない人々がいます。
（そんな）彼らの心配をする意味がありますか？
私はこの週末は、あなたに『さぁどうぞ、お好きにおやりなさい』とは絶対に示唆しません。
あなたは、それを試みたとしても、自分が他の誰よりも、喜ばせることが難しいと気付くでしょう。
しかしまた一方では、少なくとも、試してみる価値はあるかもしれません。

Just when you thought things were settling down,
yet further changes are shaking up the plans you've worked hard to organise.
Tedious as this is, once you look at them in-depth,
you'll realise that others' new ideas or unexpected twists are actually breakthroughs.
The more you explore them, the more promise you'll recognise.

あなたが、ようやく物事が落ち着いていると考えた時、
まだ更なる変化が、あなたが作り上げようと懸命に取り組んだ計画を大改造しています。
それは飽き飽きするようなことですが、一度それらを徹底的に見てみれば、
あなたは、他の人々の新しい考えや、予想外の新案が、実に大きな躍進になると悟るでしょう。
それらを突き詰めるほど、期待が増すことを、あなたは認識するでしょう。

ボラ様ありがとおお

翻訳御願いしてもよいでしょうか？竜巻がくる？？

On Friday, light the after hours lamps and keep burning that midnight oil.
That deadline must be met, come hell or high water.
Plans may have to be canceled.
Heads up: your previously scheduled evening companion may take your absence personally.
Soothing ruffled feathers will have to wait until Saturday, or even Sunday (once you’ve had a chance to catch up on sleep).
While apologies are in order, don’t fall prey to guilt trips.
Your livelihood is a top priority and friends who don’t understand that may need to re-evaluate their expectations of you.
Throughout the weekend, your money and career goals will undergo microscopic analysis.
Are you on a path that fulfills you?
Are you living “The Dream”? Begin carving out a more precise plan for the remainder of 2009.
Get input from your peeps, propose creative collaborations with friends who are working in a similar vein.
On Sunday, grapple with the minutiae of your financial life.
Although the economy is flying through a storm, this tornado may have cleared a space for your entrepreneurial visions to flourish in.
The timing is right to revisit a stalled venture. Explore.

「あの時蒔いた種が、この時期に発芽してきたんですけど」というような心境を感じることがあるかもしれません。

もしかしたらそれは、蒔こうと思って蒔いたわけでもなく、必要に迫られて蒔いたものであったり、
蒔かされた種であったのかもしれませんし、発芽することを望んでいたかどうか、複雑な気持ちになってしまうものかもしれません。

ただそこに発芽したものから、さかさまに、その種を蒔いた経過や、
この後、その発芽したものの取り扱いへと、何かしらの「流れ」を推測していくためには、それは「使えるもの」となりそうです。

今週は、やっていること、やってきたことに大して、表れてくるもの、リアクションがダイレクトに返されるものなど、
ビリヤードの球のように、ひとつのショットが次への動きを呼ぶという、ある意味「わかりやすい」週かもしれません。
けど、ひとつの球だけを追っていると、その流れという経緯がわかりにくくなってしまうようです。
ひとつの「発芽」に対しての筋道を考えていくと、大本の発端と、その先へ動いていくものとが、理解できるのではないか、と感じる週です。

まねきねこ的アイテム

ストレッチ、パーカー、小麦粉（を使って作られた食べ物）

まねきねこのひとこと

「原因」を探るべきで、「結果」を追い求める時期ではないようです。

９月２６日（土）〜１０月２日（金）のあなたの運勢
　それはまるで長い眠りから目覚めて、重要な課題を思い出そうとしているようなもの。
でも、その記憶は生々しい夢によって消されてしまいました。
今週、記憶を取り戻そうとする過程で、混乱した状態はしばらく続くかもしれません。

　でも、じきに行動を起こして、すばらしい成功をおさめられるはず。
このところ、あなたは問題の解決方法を模索していますが、
その問題を回避する術はないような気がします。回避する方法は確かにないかもしれません。
でも、問題を突破する方法だったらあります！
何人といえども、何事であろうとも、避けようとしないでください。
勇気を出して、あなたをイライラさせているものに直面してください。

>>269
金曜は、仕事が終わった後のランプを照らして、夜遅くまで働いてください。
何事があろうとも締切りは守らなければなりません。
予定はキャンセルする必要があるかもしれません。
警告:あなたが以前から予定していた午後の仲間は、あなたの個人的な欠席を受け入れるでしょう。
羽を休めて落ち着かせるには、土曜、もしくは日曜まで待つ必要があります。(一度睡眠で元気になるチャンスはあります)
断りがうまく言ったとしても、罪悪感の犠牲にならないようにしてください。
あなたの生計は一番の優先度であり、友人達のあなたの(こう動くだろうという?)
予想を再評価する必要があると理解していません。
週末を通して、あなたのお金のキャリアのゴールは微小な分析に耐える事でしょう。
あなたはあなたを満足させる道にいるでしょうか？
あなたは"夢"に生きていますか？
2009年の残りのもっと正確な計画を切り開いてください。
あなたの友人から情報を得て、同じような調子で働いている友人と一緒に創作的な共同作業を提案してください。
日曜には、あなたの金融生活の細かな点をつかんでください。
経済は台風を通り抜けていきますが、この竜巻はあなたの起業家的な視点の頭角を現す為に空間を開けるでしょう。
停滞していた冒険に再訪するにはよいタイミングです。探索してください。

You receive information and insight that can enable you to make powerful adjustments to your career strategy.
The tricky part of this week's energy is two-fold. First you may have to parse the incoming information in order to see
that what felt like criticism or even a personal attack actually contained a valuable nugget of truth you can use.
Second, you may not be able to act on this week's insights immediately.
Resist the temptation to discard valuable ideas just because you don't have the resources to implement them right away.
You need to be looking at your life's work from a long-term perspective right now.
If it becomes clear that your career machinery has slipped a gear, set your intention to make repairs
as the resources become available.
Start by noticing where you can improve this week and then use your imagination to start seeing how good you feel
when you've made those improvements and things are running the way they ought to.

あなたのキャリアの戦略を強力に調整できる情報と洞察を受けます。今週のエネルギーは扱いにくい部分が二倍です。
第一に、あなたは、入ってくる情報を解析しなければならないかもしれません−批判や個人攻撃とさえ感じられたことが
実際には、あなたに役立つ真実の塊を含んでいたかもしれないことがわかるでしょう。
第二に、今週の洞察に従ってすぐに行動に移せるわけではないかもしれません。
すぐにそれらを実行に移すための資源が自分にないからと、価値あるアイディアを放棄したくなる誘惑に耐えてください。
あなたは、まさに今、長期的な見通しから自分のライフワークを見つめる必要があります。
もし、あなたのキャリアにおいて、歯車が滑っていることが明らかになったなら、
資源が利用できるようになったときすぐ修理ができるよう、あなたの注意を向けてください。
今週どこを改善できるかに気付くことから始めてください、それから、あなたがそれらの改善を成し遂げ、
物事があるべき方法で進んでいる時、あなたがどれほど気分がよいか、想像してみるようにしてください。

You are a born warrior. Just take a look at the archer that defines you. Half Horse, half human, wild as they come.
You love a good competitive challenge and this week as fiery Mars and expansive Jupiter form an edgy angle,
your Soul will need to be up for a challenge or two. You can do two things with this week’s energy.
You can either let the over amplified over exaggerated air of stress take you out of the game
or you can access your raw fierce faith and ride on the coattails of that to sweet victory. It is a loaded week.

What is that thing you are fighting for worth to you? Show us.

あなたは、生まれながらの戦士です。あなたを定義する射手座をちょっと見てください。半馬半人で、とてもワイルドです。
あなたは好敵手的な挑戦が大好きです、そして今週、火のような火星と拡大の木星が鋭い角度を作るので、あなたの魂は
一つや二つの挑戦に向かって意気込んでいる必要があるでしょう。あなたは、今週のエネルギーで2つのことをすることができます。
あなたは、誇張され増長されたストレスの雰囲気は、あなたをゲームから退出させるかもしれませんし、
あるいは、自分の生の激しい信念に触れ、甘い勝利への信念に便乗することもできます。盛りだくさんの週です。

あなたが価値を認め戦っている物は何ですか？我々に示してください。

You have probably been doing some serious thinking about your career and general life direction during this Mercury retrograde phase.
While Mercury will turn direct this week, the effects of its retrograde period will continue for a couple more weeks,
so this is a time to reassess, rethink and regroup so that you will be able to begin putting your revised ideas into action
around the middle of October.
You have been much more serious about your career goals for the past two years and it seems that you now need to reconsider and
review all of the details of your plan and what you hope to achieve or accomplish in your life at this time.

あなたは、おそらくこの水星が逆行する時期の間、自分のキャリアと一般的な人生の方向についてちょっと深刻な考え事をしていたでしょう。
今週水星が順行になりますが、その逆行する期間の影響はあと数週間続くでしょう、ですから今は、
10月中頃にあなたの修正されたアイディアを実行に移し始められるように、再評価し、再考し、再編成する時です。
あなたは過去2年間、自分のキャリアの目標に関していつにも増して真剣でした、そして、あなたは今、あなたの計画の詳細や
あなたがこの時に自分の人生で達成したり成し遂げたいと望むもの全てを、再考し見直す必要があるようです。

〜　Vision　〜
ビジョン
守護天使

これは、あなたが自分のビジョンを尊重することについてのメッセージです。
あなたが受け取っている心象は祈りに対する答えなので、それらを信頼するようにしてください。
預言的なビジョンはあなたとあなたの愛する人たちに祝福をもたらすでしょう。
愛を感じさせるものがあるので、それらが天からもたらされたものだとわかるはずです。
神の愛のために行動するというメッセージだけに従うようにしてください。

守護天使は、現状のなかにある真実をはっきりとみせようとしています。これには２つの視点があります。
まず、すべての人と物事のなかに宿る神の光を見ようとする意思を持ってください。
こうすることで、考えうる最高の結果を導きだすことができます。信じてください。
次に、世俗的で人間にありがちな部分をみるようにしてください。健全さに欠ける人や物事はありませんか？
これらを認め、自分に関わるすべての人の視点と動機をしっかりと見つめるようにしてください。

またこのカードは、あなたの視力を検査するか矯正するようにという守護天使からのメッセージかもしれません。
祈りはあなたの視力を回復させ、最も信頼できる検眼士や眼科専門医のところへと導いてくれるでしょう。

守護天使は、あなたの視覚とスピリチュアルなビジョンとを光で包みこんでいます。
彼らの目をじっと覗き込むと、あなたの人生そのものに宿る最も美しいものが見えてくるでしょう。

タロットカードでの示唆

一時的なピンチと思えるようなことがあるのかもしれないのだけれど、実際には、あなたの周囲には良い提案が揃っているはずなんです。
なんだけど、自分の心の中で納得がいかないものだったりするので、ピンチと思うだけだと思います。妥協する必要は全くありませんが、
今は自分にとってベストではないものでも、関わってみるとそれが大きな何かをもたらしてくれるということもあるのではないかと思われます。

恋愛などでは、何かが誕生するのかもしれません。とても強い力です。２人だけの世界・・というようなものかもしれません。
二人でいると何でも解決できるような、そんな力があるみたいです。

メッセージカード：
身近な人とのコミュニケーションを誤解や嫉妬などで主張が行き違いにならないようにするということを目指しましょう。
そのいきちがいを乗り越えようとするのは時間の無駄で、ただただ、違うものが存在していると認めることが大事なようです。

ボラさま、たくさんどうもありがとう

Getting others to agree to new ideas has proved more difficult than you anticipated.
The problem isn't the actual ideas involved,
but that those concerned have already had to reorganise things
so many times they're feeling weary.
The trick is to allow these brilliant concepts to inspire them as much as they have you.

他人を新しいアイディアに同意させる事はあなたが想定していたよりも難しくなっています。
問題には実際のアイディアは関係していません、
しかしそれに関係する人達はすでに物事を立て直す必要があるので、
何回も彼らはうんざり感じています。
策略としては、彼らがあなたに持っているのと同じ程に
彼らに活気を呼び起こさせるすばらしい構想を許す事です。

If your biggest stumbling block to progress were now purely physical,
it would be relatively easy to know how to tackle it.
You could either settle on a plan or try a simpler alternative.
It is, though, a psychological barrier that you are now up against.
A part of you just doesn't want to consider an option or accept a possibility.
That's ironic really, as it represents your best route to success.
You need to look carefully at why you feel as you do.
Try to accept what you feel so inclined to reject.
You may yet learn to love it.
And, at least if you're awake and aware, you'll make choices that are wiser and more rational.

もし進展に対してあなたが最もつまずくブロックが今は純粋に物理的な場合、
どうやって取り組むかは比較的簡単に知る事ができるでしょう。
計画を決めてしまうか別の単純なやり方を試すことができます。
けれども、あなたは今、精神的なバリアに立ち向かっています。
あなたの一部ではただ選択肢を考慮したり可能性を受け入れることを求めていません。
それは本当に皮肉な物で、あなたが成功する為の最善の道を表しています。
なぜあなたが行う事にそう感じているのか、注意深く観察する必要があります。
とても拒絶したいとあなたが感じている事を受け入れてみてください。
あなたはまだ愛を学んでいないでしょう。
そして、少なくとも呼び覚まして自覚させられたのなら、
賢くてもっと合理的な選択肢を選ぶでしょう。

ボラ様、ありがとうございます。

You may yet learn to love it. は
愛を学んでいない、ではなくて　it　は下記の文のことでは？

Try to accept what you feel so inclined to reject.

グワ、こんな時間。仕事行ってきます。

You’re only just now grappling with recent developments that were as exciting as they were unsettling.
While those around you are encouraging a cautious approach, your instincts are to plunge in,
and expect experience to be your guide. What’s more, once Mercury’s retrograde cycle ends, this Tuesday,
unexpected revelations could mean you must give any plans a serious rethink anyway.
You’ve no problem accommodating periods as unsettling as this, but others do. Some will be hesitant, a few frozen by anxiety.
Whatever you’re organising, be prepared to proceed solo, but ensure arrangements are flexible.
That way you’ll be able to welcome those who wish to join you when they’re ready to.

あなたはちょうど今、不安を与えるほど刺激的だった最近の情勢と取り組んでいます。
あなたの周りの人々が用心深いアプローチを勧める一方、あなたの本能は思い切って飛び込もうとしており、
経験があなたのガイドだと思っています。その上、今週火曜日に水星の逆行サイクルが一旦終わると、
予想していなかった意外な事実によって、あなたはどんな計画でもいずれにしろ深刻な再考を要することになります。
これほど不安定な期間でも、適応においてあなたは問題ありません、しかし、他の人は違います。
躊躇う人たちもいるでしょう、そして、何人かは不安で固まってしまうでしょう。
たとえあなたが何を組織していても、単独で進める準備をし、ただし、準備が柔軟なことを確認しておいてください。
そうすれば、あなたは、あなたに加わることを望む人々を、彼らの準備ができた時点で迎え入れることができるでしょう。

>>281
ありがとうございます。
どうやらそうですね、早とちりでした。
すみません。

（１２星座の総評？）
運命の輪が廻り始めました。
目的地の変更はできません。
進路は正しかったのか、
間もなく私たちは知ることになります。

9月26日〜10月2日のカードのお告げ（射手座）
左右どちらでもあなたの好きな道を選んでください。
ただし左はこの先50m付近で工事の為片側一方通行です。
右？…そうですね。それが良いでしょう。
しばらく行くとまた分岐しています。
どちらでもあなたの好きな方を選んでください，
ただし…。あなたはこの問題の回答者の席にはもちろん、
出題者の席にもついてはいけません。

全体運：★★★
恋愛運：★★
仕事運：★★★
好調日：３０日
注意日：４日
テーマストーン：アパタイト

支配星の木星のノーアスペクトも今週で終了。その後は太陽とトラインになり、
運気は一気に上昇傾向へと変化します。自信を失いかけていた人も、改めて
「自分はこれでいいんだ」と、方向性を定めることができたり、欠点もまた
個性の一部なのだと思えたりできる感じ。心自体が上向きになっていく時期なので、
自分を信じて前進していこうとする決意が大切です。最初の一歩を踏み出せば、
それがまた、さらなる自信をもたらすことになるからです。

ボラ様ありがとう。
個々最近凹んでたので前向きになれそうな気がしてきた。

スランプ脱出までもうすぐです。
細かいことにも手を抜かないようにしましょう。

恋愛運
ややっ！恋愛運は週末を除いて、絶好調。
待ちに待ったラッキーゾーンに入る。
季節もよし、おまけに財布の状態もよさそうじゃし、思う存分、今の時期を謳歌し給え。
じゃが、調子に乗って暴走はせんようにな。
週末は要注意じゃ。勝手に決めて突き進むと、必ず相手の反発を招く。

恋募集の人:キミの良さは実直であること。
じゃが、はっきりしすぎる物言いは嫌われるもとじゃ。
なるべくソフトな言い方をするように心掛けるがいい。

全体運
今週は調子が悪いようじゃのぉ。
人間関係運もいまひとつパーッとせん。
こんなときは中休み。のんびりと自然の中を散策してみてはどうかのぉ。
視点が変わることでいいアイデアも浮かんでこよう。

金運
前半、金運好調。思い掛けない入金がある気配。
今週はやりくりせずとも過ごせるじゃろう。くじ運にもツキ。
ネット懸賞に応募してみるがいい。大物ゲットも夢ではない。

ラッキーアイテムテム
幸運を呼ぶ食べ物はミルクたっぷりのホワイトシチュー。
カラーはオレンジ。花はリンドウ。

ゼウスの警告＆Information
新しいプランを立てる時期に入っておる。
ふたご、てんびん、みずがめ座に声を掛けてみるがいい。
いつもは忙しがって乗ってこないが、今週は喜んで参加するじゃろう。

努力が報われる星回り。
上を目指して頑張れば頑張るほど金運＆収入運がアップ！

ボラ様ありがとう。来週からやっと運気上昇みたいですね。>>288ふたご、てんびん、みずがめ座！声かけてみよ〜っと！
射手さん（*´∀｀*）ﾉ。+.・*おやすみぃ.・+.

It is always tempting to gaze wistfully at the far horizon
and just imagine how things would be better in another world.
Really, though, there already is another world within the world that you already inhabit.
Think of it as if you have a car that's too sluggish.
You feel tempted to change it - but you ought first, to take it to the workshop for a tune up.
Just as that could make a big difference to the way your vehicle performs,
so an effort to fix, rather than run from, what now seems wrong in your life,
could pay real dividends.

仕事中暇だったら訳したいから張っておく(ぉぃ

>>291
はるか地平線の彼方を眺めては、どこか「別の世界」に行けば、人生はもっとよく
なるのでははないか、などと思いを馳せているところではないしょうか。
実際、あなたが今いる世界にすでに「別の世界」があるのです。
あなたの自動車が調子悪くなった場合を想像してみてください。
自動車を買い替えたくもなりますが、最初にやるべきことは、車を修理工場に
持っていき、調整してもらうことでしょう。
修理すれば、あなたの車の性能は格段に変わりますが、これと同じです。
今、あなたの人生でまちがっているように思えることから逃げるよりも、これ
を修正する方が、真の利益をもたらすでしょう。

Of the twelve signs, you're probably the most tolerant of even irritating mistakes.
But even you have been annoyed by seemingly daily errors recently, and the resulting chaos.
You'll be relieved to learn, therefore, that with Mercury finally ending its retrograde cycle,
there'll be less going wrong and, therefore, far fewer such problems to contend with.

十二宮のうち、おそらくあなたはイライラさせる誤りに対してでさえ、もっとも寛容です。
しかし、そんなあなたでさえ、このところ日常の間違いにイライラし、
それによって生じたカオス（混沌）に悩まされてきたようです。
水星がついに逆行のサイクルを終え、それにより物事が間違った方向へ進むことが一層少なくなり、
結果、そのような戦うべき問題がぐっと減ります。
それを知り、あなたは楽になるでしょう。

ボラ様ありがとう！

ボラ様ありがとうございます。シェリーの２８日の占い当たるといいな。楽になりたい。

■射手座（11/23-12/21生まれ）

あなたが今抱えている問題は、とても複雑な事情が関係しているのかもしれません。
はっきりとは つかめない裏事情や誰かの思惑、何人かの利害関係が絡んでいる場合もあり、
あなたが考えなければならないことはややこしい上に不透明です。
どこから手をつけたらいいのか、手探り状態なのかもしれませんね。

今週の星回りを見ると、このような状況は、あなた自身の「真剣度」「強い意志」を試す テストのように思えてなりません。
首尾一貫とした言動が問われるでしょう。
自分の意志を貫くためには、それ相当の粘り強さや強さが求められるようです。
不 安定な状況を見聞きしたとしても、どうか揺らがないで下さい。
そのたびに、あなたの「初心」「本心」を思い出しましょう。
そうすれば気持ちのぐらつきが無 くなり、あなたの言動に一本の芯が通ります。
あなたにふさわしい結果がもうすぐ形となるでしょう。

ボラ様どうもありがとう
強い意志かぁ〜

今日は頑張ったですが報われるかなー、。
明日は全ての射手座が良い日になりますようにー。

これから良くなってきそうですね。
期待してもいいのかな

ボラ様ありがとう。

本当に良くなって欲しい。

Not until you're viewing the past two years' efforts in retrospect will you realise how much you've accomplished.
For now, you'll be relieved to know that you've only four more weeks of the tough Saturn's influence to deal with.
Once it's moved on, you'll have a chance to relish those achievements.
翻訳お願いします。

Sagittarius
November 22-December 21
For the week of September 28 - October 04
You’re a collector of exotic, quixotic, eccentric, and inspiring friends.
These people may come from every side of the track, but that’s no reason to keep them in separate little boxes.
With the Sun grooving into convivial Libra, it’s time to open the proverbial doors of your Buena Vista Social Club and bring them all together.
Make your motto, “the more, the merrier.”
If you don’t actually throw a party before Sunday, walk through town with a roving band of revelers at every available opportunity.
A technology project takes flight.
Time to build that website, Sag, or become a greater presence in the blog-o-sphere.
お時間がある方翻訳お願いします。

>>302
中味が>>220の先週のと一緒だね

(翻訳ボラ様の代理で貼ります）

>>301
2年間の努力を振り返ってみるまでもなく、あなたはどのくらい達成したか気づいています。
今のところ、あなたは土星の影響に対処する期間がもうあとわずか4週間であることを知ってホッとします。
一旦それが進むなら、達成したことを味わう機会があります。

Imagine waking up one morning and reaching out for your clothes,
only to discover than none of them fit you.
You may not have grown in the night; you may have shrunk.
All that matters, for the purposes of this analogy,
is that you can't comfortably wear whatever once sat naturally on your shoulders.
It is perhaps not happening overnight,
but you are nonetheless going through a big change.
As you now look at what you were once trying to do,
you realise that it is no longer appropriate.
A new plan must be made.

ある朝目覚めて、洋服に手を伸ばすところを想像してください。
あなたに合う服がない、というより、気付いてしまったことがあります。
夜中に成長したわけではなさそうだし…縮んだかもしれない。（それなのに…？）
大切なのは、これと似た意図で言うと、
"かつてどんなにあなたの肩に自然にフィットした衣類でも、
（今は）快適に着こなせない"ということです。
それはおそらく、突然起こったことではありません。
しかし、あなたはそれにもかかわらず大きな変化を経験しています。
かつてしようと試みたことを、今見つめる事で、
あなたは、もはやそれは適切でないと悟ります。
新しい計画を立てなければなりません。

貼りﾎﾞﾗちゃま　訳ﾎﾞﾗちゃま　ありがとー
見直す時期なのか・・・

ちょっと遅いですが、恋愛運よろしくお願いします。
It's not the case that every time Jupiter is heavily featured with aspects
that your popularity soars - but this time that could be the case.
On Friday anyway, you could find yourself at the centre of attention
(especially from those born under Aries, Libra and Pisces).
Each sees special qualities in you (namely your gameness for partying!)
and each wants to develop a union with you. And maybe that's the problem.
Perhaps you know you ought to be focused on work matters (or at least getting
that side of your life running better) before you enter into something major.
Stalling at the weekend (or being a little more formal) might help.
You should be ready to take off on the romantic front more seriously from next Tuesday.

体調が悪い

You can't just keep on doing whatever you have always done.
Circumstances have changed. Ideas, attitudes and expectations
have moved on too. That's natural and right. We are not here
on this earth to be consistent or even to uphold one particular
point of view without ever questioning it again. It may be inconvenient,
even slightly embarrassing, to develop and follow a new plan
but that's not sufficient justification for sticking with some old arrangement.
Move confidently in your new direction.

Sagittarius
November 22 ？ December 21
Daily stars for today 30 September 2009
A painstaking review of details isn't your idea of fun.
However, if you don't focus on these now, you'll probably have to face them at the last minute,
when you realise something's gone wrong or you're short of facts. Think of it that way and tackling them
right away won't seem such a bad approach.
お時間のある方お願いします。

９月２９日に水星の逆行は終わり、あなたのキャリア、仕事、
社会的立場の再認識が始まります。
今まで試行錯誤してきたことで、あなたはどれが無駄で
どれが有効かを実際経験したはずです。
答えはすでに出ているはずです。
まず無駄(あなたにとっては魅力がないと感じるもの)を切りましょう。
そして好きなものですぐに、収益があって、
社会的認知も得てここで再出発！
なんて訳にも行くわけはありません。
ここではあくまでも方向性をあなたが見据えるだけです。
しかし、準備してください。先ほどの再出発は絵空事ではありません。
実際に１５日、あなたの守護星、万能のゼウスが順行に移った時、
まさにあなたはそのスタートラインにつかなければならないのです。
言い換えればスタートを切るのです。
当然苦難もありますが、結果は有望です。
年内にもそれははっきりとした形を持って成果となって現れます。
もう一度、木星、海王星、キロンが重なる時。
それは鳴り響きます。

(翻訳ボラ様の代理で貼ります）
>>307
いつも木星があなたの人気運のアクセプトをすごく特徴づけるわけではありません。
しかし、今はそのケースです。
とにかく金曜日は注目の的です。
（特に、牡羊座、天秤座、うお座の人から）
それぞれが、あなたの中の特別な資質（すなわち、大盤振る舞いの勇気）を認め、そしてあなたとの結びつきを発展させたがります。
そして、それは多分問題があるでしょう。
多分あなたは、何か重要な事に入る前に、仕事の問題（もしくは少なくとも人生をよりよくすること）に集中すべきことを知っています。
週末は失速させる（もしくは少し堅苦しくする）と、良い手助けとなります。
あなたが、本気でロマンスで上昇するのは、来週の火曜日からできるはずです。

(翻訳ボラ様の代理で貼ります）

>>309
あなたがいつも行ってることは何でも、し続けることはできません。
状況は変わりました。
考え、態度と予想もまた進歩しました。
それは自然でただしいのです。
我々は、首尾一貫しているかもしくは、個々の項目についての考え方を質問することさえなく、
維持していくのなら今地球上にいません。
それは不都合かも知れなく、心持気まり悪くさえあるかもしれません。
そして、古い取り決めに固執する正当な理由がなければ、開拓して、新しい計画が生じます。
あなたの新しい方向に自信を持って進んでください。

(翻訳ボラ様の代理で貼ります）

>>310
詳細を念入りにチェックすることはあなたは面白くありません。
しかし、今これらに集中しないと、多分土壇場になって向き合わないといけません。
その時になって、あなたは悪い方向に向かったり、真相が分からないままになります。
そのようにそれについて考えてください。
そして、すぐにそれらに対処することは、悪いアプローチのようではありません。

Mercury has been 'looping the loop' at the very top of your solar chart.
Whilst at one level this might be entertaining
(no two days the same) at another it's puzzling and unhelpful
- especially where career matters are concerned.
Perhaps you don't know whether you're coming or going?
As of Tuesday it should all be much, much clearer.
True, there are still domestic upheavals to negotiate and others to persuade on Thursday.
But you can do all this - and more.
Involvement in some sort of publishing or educational 'deal' seems likely.
It might be pointed out that this is your 'last chance' and maybe it is.
What seems likely is that you'll excel when offered new systems to work with
and that far from being fazed by another set of regulations, you'll thrive.

水星が、あなたのソーラー・チャートのてっぺんで『宙返り』をしています。
ある段階では、それは愉快かもしれません。
一方、（二日間でなく同日の）別の段階では、
それは不可解で、役に立たないもの（特に、職業の問題に関係する場所において）です。
おそらくあなたは、自分が"向かって"いるのか、"去って"いるのか、知りません。
火曜日現在、それはすべて、もっともっと明白であるべきです。
実際、調停すべき家庭内の騒動と、木曜日に説得すべき人々がまだ存在します。
しかし、あなたはこれらすべて、いえ、それ以上のことをやれるのです。
出版か教育か何かの『取引』において、かかわり合いがありそうです。
これがあなたの『ラストチャンス』だと指摘されるかもしれませんし、おそらくそうなのです。
起こりそうな事としては、共に働くための新しい体制が提供された時、あなたはぬきんでるでしょう。
そして、他の統括体制に少しも慌てることはなく、あなたは成功するでしょう。

ボラ様方、ありがとうございます。

ラストチャンス……

>312
訳ボラ様、貼りボラ様、ありがとうございます！
来週の火曜、待ち遠しい♪　っと、その前に仕事に集中ですね。ハイ。。。

よーし頑張るぞ！

あー！！ついてない日！

仕事が順調だったからよしとしよう。。。

射手座こそ純粋なエネルギーを持ちそれを活用する生き物だ

スーザンがアップされていました！
ボラ様翻訳いただけたら嬉しいです。
http://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/sagittarius_full.php

We do many things because we have always done them or,
at least, have always wanted to do them. We don't stop
and question ourselves every day - or even every month.
That would drive us bananas. Still, though, we need to remember
that we are not obliged to stick with our old routines
and our long-held ideas. If things aren't working out well for us,
we should feel no shame in contemplating a change of plan.
For the very best of reasons, you made one decision.
For another good reason, you may now need to change that.
It may have seemed as if old problems had returned as
a troublesome opposition of Saturn and Uranus became briefly
more powerful than the healing alignment of Jupiter, Neptune and Chiron.
But this rare, positive 'triple conjunction' was still at work
in your personal chart. Prepare for the calm after the celestial storm.

何となく前に見た文面と同じ気もするのですが…。もしよろしければ翻訳お願いします。

スーザン、ざっと読みましたが…
9月とはうってかわっていいことが書いてあり、
ホントですか？と思うくらい。
翻訳に自信がないのでごめんなさい

What a difference a month makes!
September could not have been more stressful for you,
particularly if you were born in mid-to-late December,
but you pulled through and you met a challenge head-on.
Now October dawns and brings good news on many fronts.
Just when you thought it was unlikely that anything new and exciting would happen in October,
the universe comes bearing gifts.
This is the magic and wonder of life and the reason you must keep striving,
because sooner or later it pays off.

1か月でなんていう違いでしょう！
9月はこれ以上ないぐらいのストレスフルな月でした。
特にあなたが、12月後半生まれなら。
しかし、あなたは持ちこたえ、正面からチャレンジしました。
10月は始まると、たくさんの関心ごとからいいニュースが届きます。
宇宙はあなたにちょうどありそうもないと思っていた、何か新しくて刺激的な事を、10月にプレゼントしてくれます。
この人生の魔法か奇跡とあなたのし続けた努力によって遅かれ早かれそれらが報われます。

The big news of October is that Saturn will leave earth sign Virgo on October 29,
a place it has occupied since September 2007.
Taskmaster Saturn will move into Libra,
a fellow air sign that will be far friendlier for your fire sign element than its place in Virgo could ever be.
Once in Libra, you will absorb more easily the new lessons Saturn will have for you, without so much struggle.
Additionally, Saturn will no longer be on a sharp angle of your chart,
considered one of the hardest places in a chart to host this demanding planet.
Better days are due, dear Sagittarius, and I am so happy to have this news for you.

10月の大きなニュースは、10/29に土星が地球のおとめ座のサインから離れることです。
（これは2007年9月からずっと占領してた場所です）
監督的な土星は、天秤座（乙女座のその位置より、あなたの火のサインにとってはるかに親しみやすい風のサインへ）移動します。
天秤座で一度、あなたはそうあがきもせず、土星から新しい教訓をより簡単に吸収します。
さらに、土星はあなたのチャートの鋭い角度の上にはもはやいません。
（この厳しい惑星のホストを務めるチャートで最も過酷な場所と考えられてます）
親愛なる射手座さん、良い日々はもうすぐやってきます。
私はあなたにこの知らせをお伝えできですごく嬉しいです。

Specifically, Saturn has been touring your tenth house of career for two years,
and ever since, your abilities, good judgment, practicality, resourcefulness,
and determination to stay the course have been tested.
Depending on the exact day of your birthday, some part of the past two years proved to be quite difficult.
For example, if you were born near the beginning of your sign, say, November 22 to 28,
you probably felt the heavy tests of Saturn in the first eleven months, from September 2007 to August 2008.

If you were born near December 9 to 17, you felt Saturn's challenges more directly this year,
particularly since June,
but doubly so in September. You likely had a workout last month.

具体的には、土星はこの2年間あなたのキャリアのハウスを旅してました。
そして、その後ずっと、あなたの能力、いい判断力、実戦的、機知に富んだところ、
最後までやり遂げる決意はテストされてきました。
あなたの正確な誕生日によっては、一部の人にとっては過去2年間はまったくもって困難でした。
たとえばあなたがサインの始めの11月22日から28日までの間に生まれているならば、
あなたは多分2007年の9月から2008年の8月までの最初の11か月で土星の耐えがたいテストを感じたでしょう。

もし、あなたが12月9日から17日まであたりに生まれてるなら、今年はより直接的に土星の挑戦を感じました。
特に、6月から。
9月は二重にそれを感じたはずです。
あなたはおそらく先月トレーニングをしました。

>>322
貼りボラさま、ありがとう。
しかし・・・>That would drive us bananas.
バナナって、何じゃらほい？

確かに、他人へのアドバイスが自分自身に戻ってきて、
冥王星は、これまでの膿出しと捉える事に成功した。

After Saturn leaves at the end of October, Saturn will return to your tenth house of career
for 14 weeks next spring, from April 7 to July 21,
but those weeks will go quickly.
The Sagittarians who were born December 17 to 21 have not had the full course with Saturn,
so he is coming back to direct his attention mainly to those members of the sign.
You are more fortunate than the rest, however,
because by then you will have had several months of rest and it will be easier to cope.

Best of all, no matter when your birthday happens to fall, after Saturn leaves in early June 2010,
he won't be back to your career sector again until 2036.

土星が10月の終りに去った後、土星は14週間後の4月7日にあなたの第10のキャリアのハウスに戻って来ます。
（4/7-7/21の間戻ってくる）
しかし、すぐ過ぎ去ります。
12/17-12/21に生まれた射手座さんは、土星のフルコースがなかったので、
土星はそのメンバーに注意を向けるために戻ってきます。
あなたはそれまで数カ月休息をとるのでそれに対処することはより簡単になりますので、幸運です。

何よりも、あなたがいつ生まれたとしても、土星は2010年6月の上旬に去った後、
2036年まで二度とあなたのキャリアのセクターに戻ってきません。

Saturn always leaves a gift by the door when your tour of duty is over, but never during the testing phase.
You may receive your professional reward soon after Saturn is fully gone, say, in March, or it may come later,
after the 14-week period is over, say, in August or September 2010.
The harder you worked, the more impressive your reward will be.

You won't have to scratch your head and wonder,
"Could this be my gift from Saturn?"
You will know when it comes, for sure.
There is other news this month,
so let's get started looking at the top of the month and go through it chronologically now.

あなたの服務期間が終わった時、土星はドアのそばに常に贈り物を残します。
決して困難なんな面ばかりではないのです。
土星が完全に去った後すぐ、あなたは専門の報酬を受け取るかもしれません。
さもなくば14週間後の3月に、もしうは2010年の8月か9月でしょう。
より一生懸命に働いた人ほど、その報酬は強い印象を与えます。

あなたは驚きで頭をかくことはありません。
「これは土星の贈り物？」
何故ならそれがいつ来るか知ってるからです。
今月は他にもニュースがあります。
それは月の最初からスタートするので順次はなしましょう。

At the beginning of the month, a love relationship will reach a culmination,
even if you had not planned for one.
This full moon will be in Aries, a fellow fire sign that blends beautifully with your Sun sign,
hinting that feelings will crest to a delightful stage.
Having said that, I should add that if things between you and someone close have been going downhill for some time,
this full moon may bring the courage to leave, freeing you to pursue others.

Still, I feel you have a stronger chance of having a happy,
even possibly thrilling episode in the days surrounding October 4 (plus or minus four days).

This full moon will be well angled to Jupiter, your ruler and giver of gifts and luck.
There is a possibility you will travel over the weekend of October 3-4,
perhaps to go to a party or to see someone you are dating out of town.

月の初めは、たとえあなたが恋人にプランを立てなくても、恋愛関係は絶頂を迎えます。
今月の満月は牡羊座でおこります（これは仲間の火のサインで、あなたの太陽のサインを美しくブレンドしてくれます）。
そして、思いは喜ばしいステージの頂点に来るとほのめかします。
そんなことを言って、私はもしあなたが親しい人の間柄がしばらく下り坂になっているなら、
この満月はその人から去る勇気と、他の人に行く自由を持って来てくれると付け加えなければなりません。
しかし、10月4日の前後4日ほどに、ワクワクするようなエピソードがあるなら幸せになるより強い可能性があるのを、私は感じます。

Are you hoping to adopt a baby or are you pregnant and awaiting the moment when it's time to go to the hospital?
Keep those bags packed within four days of October 4,
the most likely time of the month to give birth or hear news from the adoption agency.
Wow, now that's exciting! If you have children, you may be riveted on one of them in the first week
and making plans for that child. It's a joyous time, so enjoy it, dear Sagittarius.

Real estate news shines over October 4, due to a concurrent beam of Mars, now in Cancer, to Uranus, in Pisces.
This suggests you may rent, buy, or sell a house or other home-related property,
or find some sort of deal that is home related.
Most of us need money when we do anything involving our homes, whether we renovate, move, redecorate,
and so forth, and happily, over this weekend, the money would appear.
If you are hoping to refinance your house, this is the time of the month to be talking with the bank.
If you have been concerned over the welfare of a parent, good news may come like lightning over this weekend as well.

>>331
赤ちゃんの養子を望むか、妊娠していて病院に行くのを待っている状態ですか？
なら、10月4日までに荷物をまとめておいて下さい。
出産か、養子縁組のエージェントからニュースを聞く最も見込みある月です。
ワォ！なんて刺激的なんでしょう。
もしあなたに子供達がいるのなら、最初の週にそのうちの一人に釘付けにされるかもしれなくて、
その子供の計画を立てているかもしれません。
親愛なる射手座さん、それは楽しい時間であるので、楽しんでください。
蟹座で火星が、魚座で天王星が同時に輝くため、10月4日不動産のニュースは光を放ちます。
これは、あなたが賃貸するか、買うか、売るか、その他家関連のもの、に関連がある取引をすることを示唆します。
家にかかわることは何でも、お金が最も必要です。
リフォーム、引っ越し、改装やなんても、幸いにも今週末を過ぎるとお金が現れます。
あなたが、家に資金を補充することを望んでいるなら、今月は銀行と話すときです。
あなたが親の福祉について懸念を抱いたならば、
よい知らせは同様に電光石火のごとく今週の週末を襲うかもしれません。

Also over this full moon period, October 1-7, you may be finishing up a creative project,
or finally get the approval you have awaited for so long.
If this is how the full moon works out for you,
it is likely to be a very adventurous project
that opens you up to completely new elements and experiences.
Lots of personal growth should result.
Mercury is no longer retrograde as it was last month,
so it would be fine to present ideas, accept offers, and enter into new associations.

If you were born on December 2, plus or minus four days, you will do best.


10月1日から7日の満月の期間にわたっても、創造的なプロジェクトを仕上げているか、
長い間ま日待った承認をついに得るかもしれません。
この満月によってうまくいくのなら、
それは完全に新しい要素と経験を冒険的なプロジェクトの扉を開かせるかもしれません。
たくさんの個人の成長は起こらなければなりません。
水星の逆行はもはや先月であったので、
考えを述べたり、申し込みを受け入れたり、新しい付き合いを始めるには良いです。

もしあなたが12月2日前後4日生まれなら、最も良いです。

Financially, you seem to be spending quite a bit of money lately, due to Mars' tour of your eighth house.
It appears you have had to put high balances on your credit cards,
or may have been forced to ask the bank or others for a large loan.
Other Sagittarians may have refinanced their mortgage to free up funds to pay bills.

Mars almost always forces up expenses when touring the eighth house, as you have.
If you have been trying to hold the line,
the good news is that Mars will move off this difficult position on October 16 and not come back for two years.
Hooray!
From this month on, it will be far easier for you to control your finances.

財政面では、あなたの第八のハウスを火星が運行中の為このところかなりお金を使っているようです。
あなたのクレジットカードの高い残高を払わないといけなかったり、
銀行か他人の高いローンの支払いを強制的に求められたかもしれません。
他の射手座さんは、支払いを楽にするため住宅ローンなどに資金を補充したかもしれません。

火星は第8のハウスを運行するときたいてい費用を押し上げます。
あなたが維持しようとしてるなら、良い知らせは火星はこの苦境から10月16日に移動し、2年間戻らないということです。
万歳！
今月はあなたの財源をコントロールすることはかなり楽です。

If you are self-employed (or want to be),
you may have been busy presenting your business plan to investors
- or if you are at the end of a marriage, you may have tried to negotiate the division of property in a divorce.
These matters will likely be cleared up by mid-month.
If you have been having a dispute with an insurance company,
I feel both sides will settle, for talks would not likely extend beyond October 15, the date Mars will leave Cancer.

The eclipses this past summer, July 7 and 21, emphasized
your finances and created an environment where things were in flux and about to change.
As you reach early October, Mars will continue this trend.

あなたが自営業である（もしくはなりたい）ならば、
投資家にあなたのビジネスプランを提示するのに忙しかったかも知れません。
または、あなたが離婚しそうなら資産の分配を協議しようとしたかもしれません。
これらの問題はたぶん月半ばには解決します。
あなたが保険会社と揉めていたなら、私は両者が落ち着くのを感じます。
何故なら、10月15日に火星が蟹座を去るので、それ以上を会談は多分伸びないでしょう。

この夏の7/7.7/21の食は、あなたの財政を強調して、絶え間なく変化する環境を作りました。
10月早々火星はこの傾向を引き継ぎます。

Watch the day prior to the day Mars leaves Cancer, October 14,
when it will reach 29 degrees, the same degree as the July 21 eclipse.
On October 14, plus or minus two days,
you may get important financial news that emphasizes the eighth house of other people's money.
For example, you may get venture capital, an inheritance, scholarship, commission, or other financial bonus.
Actually not only do you have this sensitive mathematical degree being triggered,
you also have Mars and Venus in perfect sync in your financial house on October 14, boding good tidings.

Occasionally when Mars tours the eighth house as you have, we choose to have a medical or dental procedure.
Surgery is found in the transformative eighth house,
so if you need a wisdom tooth pulled, or require a little help with your knee,
you may decide to go in and have the surgeon fix it up.
It would be a logical time to do so.

先だって、火星が蟹座を去る10月14日を見ましょう。
それは、29度に達します（7月2日の食と同じぐらいです）
10月14日前後二日間（第8のハウスの他人のお金を強調する）、重要な財政的なニュースを得るかもしれません。
たとえば、投資会社、遺産、奨学金、斡旋料など他の財政的なボーナスを受け取るかもしれません。
実際にあなたは鋭い数学的なものを持つだけでなく、
10月14日に完全なシンクロ状態で火星と金星があなたの財政のハウスにおります。

時折、火星が第8のハウスを運行するとき、我々は病院か、歯医者の処置を受けることをします。
第8のハウスは変形させる外科的な手術を見出すので、
あなたが親知らずを抜く必要があったり、あなたのヒザを少し助ける必要があるならば
外科医に頼む決心をするかもしれません。
そうするのに道理にかなった時です。

When Mars enters Leo on October 16, it will be a wonderful development for you,
dear Sagittarius. Mars will then begin to light your ninth house of international relationships, travel,
higher education, publishing, and broadcasting, and all are areas that will virtually shower you with opportunity.
This is very exciting because the areas ruled by the ninth house are just up your alley
- you love them all, and all will glimmer with fresh new options.

Mars in fire sign Leo is a boon to fire sign Sagittarius!
It doesn't get any better than this!
Usually Mars spends seven weeks in any one part of the chart, but this year,
Mars will spend an astounding eight months in Leo! This is as good as it gets!
It may be good to note that Mars will be stronger than he will be in November.
This is because Mars is "running down" in energy in anticipation of going retrograde on December 20,
a point when he will be at his lowest ebb.

親愛なる射手座さん、10月16日に火星が獅子座に入る時、素晴らしい発展があります。
火星は、あなたの第9のハウス（国際的な関係、旅行、高等教育、出版、放送）を照らします。
そして、あなたに実質的な機会を与える領域です。
第9のハウスに支配される領域があなたのすぐそばにあるので、これはとても刺激的です。
あなたはすべてを愛します、そして、新しいオプションは輝きます。

火のサインの獅子座に火星が来ると、火のサインの射手座にとっては恩恵があります！
よりよくなります！
通常火星はひとつのチャートで7週間を過ごしますが、しかし、今年は獅子座で驚くべきことに八か月も過ごします！
これは素晴らしいことです！
火星が11月にいるより強いことを注意することはよいことかもしれません。
これは、火星が12月20日に逆行（火星が憔悴しきっている時）することを予期して、エネルギーが「衰える」からです。

You will want to get as much done as you can in the second two weeks of October,
while Mars is so strong. November will be all right too, but not quite as strong.
By December you will need a lot of patience as you see one delay right after another.

Not only will Mars be moving at the speed of a turtle in December,
Mercury will go retrograde from December 26 to January 16.
Mercury rules your solar house of career success,
but with Mercury settling down for a nap, this period will show little or no progress.
Most of December through mid-January will be a time of waiting and watching,
not advisable for taking assertive action.
Keep in mind you always feel Mercury's slowdowns a good two weeks before Mercury actually goes retrograde.
You will notice how quiet things are
- you won't be able to push people to do things, so be patient, and act now while you can!

火星が強い第二からの二週間、出来る多くを得たいようです。
11月もよいようですが、そんなに強くはありません。
次々に遅れがあるので、12月まであなたは多くの忍耐を必要とします。
12月に亀のスピードで火星が動くだけでなく、水星も12月26日から1月16日まで逆行します。
水星はあなたの太陽のハウス（仕事上の出世）を支配していますが、
しかし、この期間は水星が居眠りしているためほとんど進歩しません。
12月の大部分から1月の中旬までの間は、待って、見る時間です。
強引な行動は望ましくありません。
水星が逆行を始める前の二週間は遠足するのにいい時であると心に留めておいて下さい。
あなたは、目立たないとはどういうことか気が付きます。
あなたは、無理強いしたりせず、忍耐強く、できるまで行動しません！

On top of Mercury going retrograde, Mars will retrograde in Leo from December 20 to March 10.
When Mars finally awakens and speeds ahead, March 10 to June 7,
he will be speeding at his best pace of all. (After June 7, Mars will move to another sign.)
So when you look at all the months that Mars will be helpful to you,
the ones I am ranking as best-of-the-best will be from March 10 to June 7.
Aim to use that period for your biggest projects!

The areas you should be targeting for the March-to-early-June period include: business interests abroad,
international diplomacy and trade, pursuits for higher education in college or graduate school,
long-distance travel, and endeavors in broadcasting and publishing, including the Internet,
telecommunications, and other digital forms.

逆行する水星にくわえ、12月20日から3月10日まで獅子座で火星が逆行します。
3月10日から6月7日まで、ついに火星は目覚め、前に最高速度で進みます。
6月7日以降は火星はもうひとつのサインへ移ります。
3月10日から6月7日までのあいだずっと、火星はあなたを助けるように見えます。
そして、あなたにとってとびきり最高の人がその間います。
その期間はあなたの最大のプロジェクトに使ってください！

3月から六月の上旬は以下を含むことを目標とした領域です。
以下：
海外の事業家たち、国際的な外交と取引インターネット、
テレコミュニケーションと他のデジタル形式を含む放送と出版の大学または大学院、
長距離旅行と努力の高等教育のための趣味。

There is even more reason to be excited about October.
On October 13, Jupiter, your ruler, will go from retrograde to direct,
turning on the power and helping you find excellent financial opportunities.
Jupiter, the good fortune planet, has been retrograde since June 16,
so the fact that he is moving forward is big news
- everyone will benefit from having a stronger Jupiter, but especially you!
You are a child of Jupiter! (That is, Jupiter is your guardian planet.)

This is all quite curious and interesting because among other things,
Jupiter rules distant, mind-enhancing travel and international relationships.
As you see, Jupiter is turning direct at the same time
you will have Mars begin to light your ninth house of foreign people and places.
This underscores the idea that you will be at the airport more than usual in coming months,
a prospect that you no doubt will love!
If you can't get away from home because you have too many obligations to break free,
then foreign people may come to you, in person or on the phone.

10月はワクワクするようなことがさらにあります。
10月13日に、木星（あなたの統治者）は文字通り逆行終え、
電源が入りあなたが素敵な財政的な機会を見つけるのを助けます。
木星（幸運惑星）は6月16日から後退したので、彼が前進しているという事実は大きいニュースです。
誰でも強い木星から利益を得ますが、特にあなたです！
あなたは、木星の子供です！ (つまり、木星はあなたの保護者惑星です。)

これは好奇心をそそられ、興味を起こさせます。
何故なら木星は、遠く（心を強くする旅行など）の国際関係を支配するからです。
御覧の通り、木星はダイレクトにあなたの第9のハウス（外国人や外国）を火星と同時に照らします。
これはあなたがいつもより今後数カ月（あなたが間違いなく好きである見通しがある）空港に行く考えをアクセントづけます。
あなたがあまりに多くの義務があり外に出かける自由がないなら、外国の人が直接来るか、電話するかもしれません。

You may be speaking in front of others after Jupiter goes direct,
publishing articles or books, or appearing on TV.
You seem to have built a name for yourself, and the media will want to hear what you have to say.
If you are in medicine or law, Jupiter also rules the professions, so again, you will get a boost.

Now let's turn to your private life - romance, fun, and friendship!
You can expect your social life to take on a new radiance once the new moon arrives October 18.
This new moon will bring lots of new people to your path,
but also help you be in contact with plenty of present friends, too.
You'll have more reasons to step out, and you'll enjoy more cultural activities,
from going to a favorite band's concert, to seeing a blockbuster museum exhibit, to enjoying tickets to a Broadway show.
You'll be out and about - for sure!

木星がダイレクトに成ると、あなたは人前でしゃべっているか、
出版するか、記事や本を出すかテレビに出てるかもしれません。
あなたは名を成したようです。
メディアはあなたの言葉を欲しがります。
もしあなたが医療関係者か法律関係者なら、木星は職業を支配するのであなたを後押しします。

ではあなたのプライベートを見ましょう。
ロマンスと楽しみと友情！
10月18日新月が新しく輝く時、あなたの社会生活を期待できます。
この新月はあなたの行く手にたくさんの新しい人々を連れて来て、また、あなたの現在の友達と接するのも応援します。
あなたが外に出る多くの理由があります。
そして、大好きのバンドのコンサートに行く事から、評判の美術館にいったりブロードウェイのショーを楽しんだり
文化的な活動を楽しみます。
あなたは確かに外出できるでしょう！

Venus will move through this house too, from October 14 to November 7,
a lovely place for Venus to be, for while there, she will dance the dance of love with Mars.
These two planets, Venus and Mars, are forever smitten with one another,
and now that they are gliding in air (Venus) and fire (Mars) signs during October's second half,
they will help display your charms to best advantage.

One of your most divine days will be Wednesday, October 28,
when Venus and Jupiter will create a dazzling evening of beauty and wonder.
It's a day to enjoy going out, for sure.

10月14日から11月7日まで金星はこのハウスに移動し
（これは金星の美しい場所です）、彼女は火星と愛のダンスを踊ります。
これらの2つの惑星（ビーナスと火星）はお互いに永遠にぞっこんに惚れ込んでいます。
そして、10月の後半、風のサインの金星と火のサインの火星は滑走し、
あなたの魅力を効果的に示すのを手伝います。

10月28日の水曜日は最も神聖な日です。
そのとき、ビーナスと木星は美しさと驚きのまばゆい夕方をつくります。
確実に、出かけて楽しむ日です。

ボラ様ありがとう。
たくさん読めて嬉しかったです。

それに当たってるところが多いです！（最近の出費や、新しい家族が来ることなど）

Saturn will enter the eleventh house, the part of your chart-ruling friends and fun, on October 29.
When Saturn begins to spin his magic,
he may make you more sensitive to humanitarian concerns and environmental needs,
and you may decide to roll up your sleeves to help out.
Or, you may run for office in a club you belong to now.

If you are filled with obligations and can't do charity work,
you may choose to help a friend in need on a very substantial level.
You will learn things from friends, and you may even make a friend
who is quite a bit older who gives you amazing advice you can use instantly.
It would be a friendship you would enjoy.
Compared to where Saturn has been since September 2007,
this placement will be a breeze for you, and besides, Saturn in Libra is a place you understand.
As you see, life is definitely heading in the right direction, dear Sagittarius.

土星は10月29日に第11のハウス（それはあなたの友人と楽しみを支配する）に入ります。
土星が魔力をかける時、あなたを人道的な懸念や、環境ニーズについて敏感にさせ、
あなたに困った人を助ける袖まくりを決めさせるかもしれません。
または現在あなたが所属しているクラブの為走り回るかもしれません。

もしあなたが責任で一杯で、慈善事業をできないなら、
相当困ってる友達を助ける方を選ぶかもしれません。
あなたは友達から学ぶでしょう。
そして、あなたより相当年上の友達を作るかもしれません。
その人は、あなたがすぐ使える素晴らしいアドバイスをくれます。
あなたは友情を楽しむでしょう。
土星が2007年9月からいたところと比べて、この配置はあなたにとって扱いやすいものです。
加えて天秤座の土星は、あなたが理解する場所です。
親愛なる射手座さん、人生は明らかにただしい方向に進みだしました。

One last word - Halloween will bring a bushel of fun because the moon will move through Aries.
Dare to make a costume that is different from any costumes you've ever seen!
You can win the prize for creativity on this night for ghosts and goblins.
Design a costume that is purely outrageous!

最後に、月が牡羊座に移動するので、ハロウィンはたくさんの楽しみを運びます。
あなたがこれまで見たどんなコスチュームとも違うコスチュームをあえて作ってください！
この夜あなたは幽霊とゴブリンの独創的な賞を獲得できます。
純粋に斬新なコスチュームをデザインしてください！

***
以上スーザン、貼りボラ様の代理で張りました

>>322
私達はたくさんのことをします。
何故なら、いつもしているから。少なくとも、いつもしたいと思っているから。
私達は毎日（毎月でさえ）自分を抑えたり自問したりしません。
そんなんじゃ、オカシク（≒気が変に）なっちゃう。
ですが、それにもかかわらず、私達は思い出す必要があります。
私達は、自分の古い慣例と長い間抱いてきた考えを
忠実に守る（＝固執するニュアンス）義務がないことを。
もし、物事が自分達にとってうまくいっていなければ、
計画の変更を熟考することを恥ずかしく思うべきではありません。
一番もっともな理由として、あなたはひとつの決断をしました。
別のもっともな理由として、あなたは今それを変える必要があるかもしれません。
土星と天王星の厄介なオポジションが一時的に、
木星、海王星、カイロンの癒しの直列よりも力強くなり、
まるで昔の問題が戻ってきたかのように見えるかもしれません。
しかし、この稀にみる、ポジティブな『トリプル・コンジャクション』は、
あなたの出世図の中で依然作用しています。
天の嵐の後の静けさに備えてください。

>>327
banana＝(スラングとしては) オツムのオカシナヤツ
go bananas＝気が変になる
らしいです。たぶんw（違ってたら訂正ﾖﾛ）

When you agreed to certain exciting new ventures,
you were conscious they'd be chaotic,
but regarded that as a small price to pay for what would ultimately be achieved.
Unfortunately, those whose support you need lack your enthusiasm.
Don't just hope they'll agree eventually.
Convince them now, or prepare to abandon your plans.

あなたがある刺激的な新しい冒険に同意した時、
それらが混沌としていることに気付いていましたが、
最終的に達成されるものに払われる僅かな代償とみなしました。
残念ながら、あなたが必要とする人々の援助は、あなたの熱意が不足しています。
彼らが最終的に同意することを、（当然のことのように）期待しないでください。
今、彼らを納得させるか、あなたの計画を断念する覚悟を決めてください。

ボラ様ありがとう。
スーザン中々良い感じですね。

ﾎﾞﾗ様沢山ありがとうございます。
10月は後半にむけて上向きですね。よかった。
確かに今、支払いが多いです。でも、報酬を受け取れる様に頑張ります。
なんか、やる気出てきたー！！

ボラさま、勇気をありがとうございます！

翻訳して頂けたらうれしいです。
To the eternal optimist who has been wondering where all that faith went.
This is not really such a surprise considering recent weeks have predominantly been about resolving life’s hiccups versus feeling like you are working towards some bright future.
I can safely say that the problem fog is finally clearing.
Mercury is back in the swing of things and helping you again versus making you certifiably crazy.
Not only that, Venus is catching up with all the chaos offering far better solutions.
Fiery Mars and liberating Uranus also align magically this weekend.
A surprise investor who has a keen eye on you may offer to pay you handsomely for your efforts.
On a more soulful note, you spiritually focused Sags will come to experience the fruits of your eager labor.
Prepare for some astral travel with precious perks included.
You have earned your degree.

翻訳して頂けたらうれしいです。
Work should become very busy, with new structures and disciplines.
You may feel overworked with no room for your usual creative endeavors playing in the fields of your fertile mind.
Something from the past will reveal itself soon.
Perhaps you’re thinking of distant places, people, things, events.
You long for what held you in loving care.
Let this sway you as long as it can.
You’ll assess and then decide.

翻訳して頂けたらうれしいです。
Are you hearing things that aren’t there?
Maybe there is past conditioning ringing in your ears, but not necessarily endorsed by your environment.
There’s a quickening of consciousness that’s happening to Sagittarians,
created by the Jupiter-Chiron-Neptune retrograde trio in your solar third house of thoughts and ideas.
It’s a fantastic week to throw out old beliefs and usher in light and prosperous conditions.

また英文ﾗｯｼｭ…

本当に何一つうまくいかない。金ないし理不尽なことで勝手にキレられ
人としてしちゃいけないだろってことされたり、本当に最悪なことだらけ
何も普通な暮らしができない。死ねと言われてるようだ。
どこまで我慢すりゃいいんだろう。怒ったり死ぬ気力もないけどな。面倒だし。

ここまで人と疎遠なやつがこんなにトラブルにまきこまれるのは
珍しいから、みなさん気を付けて

You begin October dealing with recent shake-ups
in your life at home and activities out in the world.
Disruptive as these were, the resulting analysis is timely,
as it means you？re attentive when new, and possibly revolutionary, options appear.
Don？t rush decisions. Instead, focus on learning from circumstances as they evolve.
Since this is as much about the people involved,
and changes in their lives which will influence yours,
time spent with them isn？t a luxury.
It？s a vital investment in your future.

10月は最近の家での生活の大整理と
社会での活動を追い出す事に対処する事で始まります。
これらは破壊的であったにも関わらず、分析結果の結末としては適時であり、
それはつまり新しくて革命的な可能性がある選択肢が表れた時には
あなたは注意深くしなければならない事を意味します。
解決を急がないでください。
その代わりに、徐々に発展させるような周囲の状況から学ぶ事に焦点を当ててください。
これは人々が関わるのが増えて以来、彼らの生活での変化があなたに影響を与え、
その変化と過ごす時間は快適ではありません。
それはあなたの将来にとって不可欠な投資です。

　信念と一口に言っても様々です。努力しなくても楽に保ち続けられる信念があるかと思えば、
くじけやすい信念もあります。くじけやすい信念は意識的に努力して、常に刷新しなければ
なりません。「信念を保ちやすいから」とか「保ちにくいから」という理由で、よしあしを
判断すべきではありません。というか、信念が正しいか否かを測るテクニックは存在しないのです。
　自分が信じることをただただ信じるしかありません。その上で、他人が信じていることを
信じるか信じないか決めればいいのです。でも、木星が逆行から順行に転じる準備を整える今週、
「信じられないほどよい見込み」を頭から否定しないでください。他の人々の意見に左右される
ことも×。あなたの見込みは信じられないほど上々です。

'If at first you don't succeed...'
Well, we all know how the old saying goes - but where does it come from?
It appears to be no older than the Victorian age, and that tells us plenty.
The Victorians were a dreadfully stubborn and bull-headed bunch.
All over the world, in that era, people upheld ideas that seem laughable and ludicrous now.
Surely, if at first you don't succeed, you should stop for a moment and think of something else and see if it works better.
Life really doesn't have to be difficult this weekend.
Jupiter; the biggest (and luckiest) planet dominates the evening sky till December
when it repeats a rare triple conjunction with Neptune and Chiron.
Soon, this powerful alignment will release energy with the potential
to help improve your wellbeing, your love life, even your financial outlook.

「もし始めで成功しなかったら、、、」
ええ、私たちは皆昔の人がどう進んだかと言った事を知ってます。-しかしそれはどこからきたのでしょうか？
それはビクトリア王女時代より昔には出てこない様で、そしてそれは私たちに多くを教えてくれます。
ビクトリア女王時代の人は恐ろしくかたくなであって頑固な人達でした。
世界中で、その時代は、人々は今ではばかばかしくて滑稽に思える考えを指示していました。
確かによりよくなるのなら、もし始めで成功しなかったら、
ちょっとの間止めて、それ以外の事を考えて、そして見て確かめるのがよいでしょう。
今週末は人生は本当に難しくする必要はありません。
木星；最も大きくて(そして最も幸運な)惑星が、
海王星とキロンのまれな3つのコンジャンクションを繰り返している時、12月まで午後の空を支配します。
すぐにこの力強い協力が、あなたの幸福を改善するのを助ける為の可能性のエネルギーを解放します。愛の生活や金融の展望ですら。

>>355
何の占い？

>>355 そういうのはいて座の雑談スレへ

http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1249934671/

１０月３日（土）〜９日（金）
信念と一口に言っても様々です。
努力しなくても楽に保ち続けられる信念があるかと思えば、くじけやすい信念もあります。
くじけやすい信念は意識的に努力して、常に刷新しなければなりません。
「信念を保ちやすいから」とか「保ちにくいから」という理由で、よしあしを判断すべきではありません。
というか、信念が正しいか否かを測るテクニックは存在しないのです。

自分が信じることをただただ信じるしかありません。
その上で、他人が信じていることを信じるか信じないか決めればいいのです。
でも、木星が逆行から順行に転じる準備を整える今週、「信じられないほどよい見込み」を
頭から否定しないでください。
他の人々の意見に左右されることも×。
あなたの見込みは信じられないほど上々です。

ボラ様ありがとう！
ケイナーの言葉に元気復活、自分を信じて頑張る！v(*'-^*)ゞ・'ﾟ☆ﾌﾞｲ

(翻訳ボラ様の代理で貼ります）

>>330の続きです
（一番下の段落の「This full moon will be 〜」以降の訳になります）

今月の満月は木星（あなたの統治者で、ギフトと幸運の与え主）にとってよい角度です。
おそらくあなたは10月3日から4日の週末は、パーティーに行くか誰かに会いに行くため、
もしくは町から出てデートするために旅行する可能性があります。

>>352
新たな組織や分野で、仕事はきっと非常に忙しくなるはずです。
あなたは、自分の豊かな心のフィールドで戯れている
いつもの創造活動の余地がなく、過労を感じるかもしれません。
過去から何かが、まもなく正体を現わすでしょう。
おそらくあなたは、遠い場所、人々、物事、出来事だと考えています。
あなたは、愛情のこもった配慮で自分を支えてくれるものを切望しています。
出来るだけ長く、それであなたを（感情的に）揺さぶらせてください。
あなたは評価し、それから決断するでしょう。

>>353
あなたはそこに存在しないものが聞こえていますか？
多分、"あなたの耳の中で音を鳴らしている過去の条件付け"、
しかし、"必ずしもあなたの環境で支持されているとは限らないもの"が存在します。
あなたの太陽の思考と着想を司る第3ハウスの
「木星-カイロン-海王星の逆行トリオ」によって作られた、
射手座さん達に起こっている"意識を活気付かせるもの"が存在します。
古い信念を捨て、光や繁栄の状態を迎え入れる、幻想的で素敵な週です。

乙

ぴしゃっとなにかが決まります。
ぐらぐらしていたものがようやく、
ちゃんと定まります。
どういうふうに置いたらぐらつかないのか、
このところずっと、試し続けていたのかもしれません。
いろいろやってみるうちに、
貴方はたぶん、その置物の足を取っ払ってしまうことを
思いついたのかもしれません。
四本の足が揃わないためにこんなふうになっていたので、
いっそ、足なんか取り外してしまえば
平らな底でしっかり据わりがよかったのです。


いくつかのパーツを取り外した結果、
ずいぶんうまくいくようになる
ということがしばしばあります。
今週、貴方の環境がおそらく
何らかの形で大きく変化するのではないかと思いますが
そこでは、なにかの「とりはずし」が起こるかもしれません。
それは捨ててしまうのではなく
また何かの時に使うために、しまっておけるものだと思います。
なにはともあれ、ひとまず
貴方は自分が立ちたい場所に立てるのだろうと思います。

Planning ahead is usually wise.
Ideally, however, you'll keep arrangements for the first half of October relatively loose.
In a week's time, the Sun's brilliant aspect to your ruler Jupiter promises both results
from your own past efforts and exciting new offers.
Good as these are, you'll need to be ready to alter plans, possibly overnight.

前もって計画する事はふつうは利口です。
しかしながら、理想的には、あなたは10月の始めの半分の計画を
比較的自由にできるようにしているでしょう。
一週間の時間の中で、あなたの守護星木星への太陽の輝いたアスペクトは、
あなた自身の過去の成果と興奮させる新しい申し出からの両方の結果を約束します。
これらが良くなるに従って、計画を変更する準備ができている必要があるでしょう。
前の晩にかもしれません。

>>355
お前、耐えろ。
早くイイ事が起きるように、俺、神様に祈ってやる。

ボラ様ありがとう。

>>351
その信頼のすべてが何処に行ったか不思議に思っている永遠の楽観主義者へ。
あなたが何からの明るい未来に向かって努力したいと感じることに対し、
ここ数週間は圧倒的に、生活のちょっとした不都合を解決していることを考えると、
そんなすごく驚くことではありません。
私は間違いなく言えます。その問題の霧がついに晴れたと。
水星が昔の流れ（順行）に戻り、
あなたを明らかに精神異常の狂人にさせることに対抗して、あなたを再び助けています。
それだけでなく、金星がはるかに良い解決策を提供しながら、すべての混沌に追いつきます。
燃えたつような火星と、解放的な天王星も今週末、魔法のように一直線に並びます。
あなたに対し鋭い関心を持つ意外な投資家は、
あなたの努力に対して気前良くお金を払うことを申し出るかもしれません。
より魂のこもった通知では、あなた−精神的に集中している射手座さんは、
熱心な労働の成果を経験するようになるでしょう。
貴重な特権で、どこかの星の旅行への支度をしてください。
あなたは称号を得ました。

昔、ベストテン番組が全盛のころには、歌謡曲も演歌もロックも、ごちゃ混ぜになって、ひとつの番組で紹介されていました。
やがて聞いている人達の指向が細分化されると同時に、それらの番組が廃れていったような気がします。
若者は若者達だけで流行っているような音楽を聞き、年配層は年配層なりの好みの音楽を聞く、
音楽自体のパワーが昔より薄れていっているのは、こんなこととも無縁では無いような気がします。

今週の射手座さんは、以前より多くの知恵が、自分自身についていることを感じるようなことがありそうです。

それも〜用というような、細分化されているけど、他には適用できないような類の知恵と、
スケールは大きく俯瞰的ではあれど、抽象的で具体的に扱いづらいような知恵、
それらを掛け合わせたような適材適所に合わせた、「使える」ような知恵であるのだと思います。
ものごとは細分化されるにつき、それぞれの力は乏しくなってくるものですが、統合していくことによって大きな力を得るものです。
今週は射手座さんの中でそんな化学反応があるのでは、と思いました。

それらは、ずっと射手座さんがそれぞれのテーマに、向かい合うことでそれぞれ手に入れてきたアイテムである、
そんな印象も感じるものでもありますが、それらが連結、連動することによって、
「○○で学んだことは、○○にも応用できる」「○○の経験が、○○に使える」というような知恵の結びつき方、
発展の仕方をしてきている自分に、今週は気付くようなことがあるのでは、と思いました。

まねきねこ的アイテム

（良い意味での）ブランド志向、古美術、池

まねきねこのひとこと

バランスが取れれば、平均台は渡りきることができます。

There are times when, no matter how you try to reach a decision,
it seems as if the cosmos conspires to create chaos.
There are other times, though, when things happen firmly
and finally with almost too much ease.
You merely have to wish for something and you find that you have it.
What's more, you have a commitment to it and a responsibility for it.
At times like this, you have to be very careful about
what you allow yourself to desire.
Jupiter changes direction in October.
This is a time when you can start doing well in any area
where you've lately had a tough time.
Make your choices out of confidence, not fear.

たとえあなたがどう決断を下そうとも、
まるで、宇宙が混沌を創造しようと企んでいるように見える時もあります。
もっとも、物事がしっかりと、最終的にあまりにあっけなく起こる時もあります。
あなたはただ、何かを望めばよいのです、そして、それ（望み）があることに気付きます。
それに加え、あなたはそれに対する掛かり合いや責任があります。
このような時は、欲望の赴くままになってしまうことにかなり注意しなければなりません。
木星は10月に向きを変えます。（注：2009年10月13日12時56分頃 木星順行開始）
あなたが最近厳しい時間を過ごしてきたどんな分野でも、上手くやり始められる時です。
恐れでなく、信頼から選んでください。

ボラ様方ありがとうございます。
店が暇すぎて破産しそうで気が狂いそう。
早く良くなれ！

ようやく運気上昇。自分の持ち味を最大限に出してみましょう。
きっとあなたの存在をみんなが認めてくれるでしょう。
今はあなたが輝く時。

先の見えない不安な日々から解放されつつあります。
まじめに仕事や勉強をこなしていた人は正当な評価を受け、がんばってよかったと嬉しく感じることも。
これからがんばるための気力も湧いてくるでしょう。
あなたを応援する人も現れ、さまざまな事がやりやすくなります。
しかしまだ注意は必要で、特に健康面では無理をすると大病に繋がる可能性があります。
金運は次第に上昇しそう。

ラブ運　
ショックなできごとがあった人も、そろそろ立ち直れそう。
恋愛に限らず対人関係が順調になるでしょう。
結婚、婚活は焦らずのんびりと。良い人はあとから現れます。

そろそろ時間にゆとりある生活にシフト。
人によっては退職をして肩書きそのものが、変わるあなたも。
あれもこれも手広くしてたあなたも取捨選択をして主軸をしぼりこんでいきましょう。
絞りこんだ分だけ残された分野に目が行き届き、むしろ充実した時間が取り戻せるはず。
嵐の中でも車をとばし続けてきたあなたも、ようやく車をとめることができそうです

キーワードは探究心。
愛情、仕事運は試行錯誤で考える事により運気アップ。
お酒や食事の誘いが多い。良縁に恵まれる、チャンス月。

努力が実り、望んでいた物事を手に入れられる所まできています。
タナボタ的なラッキーも期待できそう。
従来の方法や自分の考えに固執せず、時には大きな気持ちの切り替えも必要。
恋愛面は独断的な言動で信頼関係を損ね、愛情が冷めないように。仕事は進めていた事柄が成就したり、形になるでしょう。
大きな買い物や投資、ギャンブルは控えた方が懸命。

ブレイクアウトの星回り。人前でコメントしたり、華やかな席に招かれたり、自己PRの機会に恵まれそう。人との差別化を意識するより、
ありのままの自然体で振舞うのが、最良のあなたを印象づけそうです。
ただし、ストレスによる体調不良には要注意。
オフの日には気分転換を。

あなたへのメッセージ・・・今月は、与える愛に幸福が。
駆け引きや打算ばかりで素直な心を出し惜しんでいては、前進どころか後退を余儀なくされそう。
思いつく限り全て実行すると、秘めた温かさや豊かな情味があふれ出し、男心をくすぐるはず。
カップルの人は、適度な距離を持つ事が、絆の新鮮さを保つカギ。

>>374
よっ俺！　元気か？
んなモン、なるようにしかなるかいっ。目の前の仕事、一生懸命やるだけやわ。
何ともならん時は「神さんが『死ね』言うてるんやろ」思てるし。
ウチも来年の３月に生きるか死ぬか、ひとつの結果が出るわ。

ボラ様ありがとう

ボラ様ありがと。木星が順行に戻り不安が解消、って。今、前より不安だよｗ
>>380体調もあまり良くない。気分転換するべきかスケジュールを予定通りこなすか、迷う。寝不足。

Life's practicalities may seem urgent, but it's no surprise.
This isn't ominous, it's about concluding the challenging
but ultimately rewarding cycle that began
when Saturn moved into the crucial midheaven angle of your chart, two years ago.
Now that it's about to depart, your instincts are telling you to tie up the loose ends.

生活の実用的な面は急を要します、しかしそれは驚く事ではありません。
これは不穏なものではなく、挑戦する事を決めることについてです。
しかし、2年前に土星があなたのチャートの重要な中天の角度に入った時に
究極的には価値のあるサイクルが始まりました。
今それは立ち去ろうといており、
あなたの直感はあなたにやり残しに決着をつけよと告げています。

Sagittarians are experts at spotting opportunities
while others are still trying to shore up old and increasingly outmoded plans.
The problem is, you must then explain why these are worthwhile,
something that is likely to be far more challenging than you imagine.
Still, the results will totally justify the effort required.

他の人は未だ古くてだんだんと廃れてきた計画を立て直そうとしているのに対し、
射手座の人達は狙いを定める機会においては達人です。
問題は何かあなたが想像していたよりももっと遥かに能力が試されるような物事であり、
それゆえになぜそれらにやる価値があるのかを説明しなければなりません。
今のところ、成り行きは必要とするがんばりが完全に正当化されるでしょう。

心身共に成長のときです。辛かった人には祝福が！幸せだった人はさらなる幸福がやってきそうです。
片思いは成就の兆しが。子宝に恵まれなかった人には嬉しい知らせが。
自分自身の中から湧き出てくる充実感をしっかりと自覚し、それを満喫できる瞬間を経験できそうです。
一見ネガティブに思えそうな出来事も気持ちの持ち方ひとつで吉と転じます。
豊かな気持ちを持ち続けることがポイントです。
決して後ろ向きにならないことを自分に約束して下さい。
今月は大切な月です。この勢いのまま今年を飾る事が来年の運気に大きく作用するはずです。

今月のあなたは、やる気じゅうぶん。目標とするものがはっきり見えてきたので、元気も百倍です。
また、あなたの考え方を理解してもらえる環境も整ってきました。
家族やお友だちと、いちどゆっくり話し合ってみましょう。
賛同してもらえるばかりか、素晴らしい助言さえもらえるかもしれません。
とても勘の冴えている時。ひらめいたアイデアは、しっかりキープしておきましょう。
どれも、後々役に立つものばかりです。
恋愛運は、秘密の恋の暗示。心ひそかに想う人が現れそう。でも、今はそっと胸に秘めておいて。

とても小さなことかもしれませんが、ついニコッとなってしまうくらいの良いことがありそうです。
臨時収入？プレゼント？懸賞の当選？･･････そんな感じの「お得」な出来事が生じやすい運気です。
こういった時は、「お得の連鎖」も起きがちなので、どこか他に「ラッキー」を見落としていないかどうかチェックしてみると良いでしょう。
「あ、こんなところにも！」的な発見があったりして、心がワクワクしてきます。
少し身近なところから例をひいてみましたが、ベースになっている運気には、あなた自身の立場が誰かを救う、あるいはあなた自身の立場が万全であるがゆえに訪れる幸運というものもあります。
後者の場合、「あ、こんなところにも！」的な幸運は見過ごしてしまいがちなので、ルーティンワークに陥っている方ほど日常の中にある新鮮な刺激を求めていくと良いと思われます。

ＡかＢか。もう選択は決まっているはず…にも関わらず胸の奥にチクリと。
その微かな痛みを無視すると後悔します。

全体的な運勢はここに来てますます上昇。
学問や旅行に関する運が不安定になるものの、その分他のことが絶好調、ってことになるのかな。
異性やセックスに関する問題についても、今月後半からそんなに気にならなくなってくるしね。
ただ、これまでいろいろなものがもらえたり、予定外に稼いでいたというあなたにとっては、ちょっと寂しくなってしまうかな。
で、今月いっぱいまでは交友関係、団体様に関する運勢がいいので、そういった場ではしゃぎたいのであれば今のうちかな。
合コンなどもそうだが、顔を売れるような場もそうね。

This is going to be a complicated week.
You’ll be in the midst of untangling the problems
that arose while Mercury was retrograde, and are only now becoming clear.
And you’ll also be pursuing intriguing but somewhat perplexing ideas and offers.
While this involves exactly the kind of precise questioning and detail you find tedious
？ and often ignore in the hope things will somehow resolve themselves
？ at the moment there’s a great deal to be learned from dealing with them.
Often, they’re linked, so resolving one helps with the others.
Better yet, when amazing developments arise around the week’s close,
you’re so well informed that you can respond instantly - and intelligently.

今週はややこしい週となりそうです。
あなたは水星が逆行していた間に生じた問題を解決するただ中におり、
それは今はただ明快になるだけです。
そしてあなたは興味をそそるものを追求し続けるでしょうが、
しかし何か当惑させるような思いつきや申し出があるかもしれません。
これには的確な質問といった種類の事が極めて関係しており、
その間長ったらしくて退屈な細部を見つけるでしょう。
- そしてしばし見て見ぬ振りしたいと思う事はどういうわけかそれら自身で解決します。
- その瞬間そこにはそれらに対処する事からたくさんの学ぶ事があります。
しばし、それらは関係していて、一つを助けることはもう一方を助けることになります。
今までにないほど良い、今週末辺りで驚くべき進展が起こり、
あなたが素早く、そして気の利いた返信ができる事があなたに通知されます。

翻訳御願いします。
Nice full moon for you on October 3rd, Sagittarius.
Normally, full moons aren’t too big a deal, but this one’s in your house of fun and recreation, giving you a great excuse to socialize.
Speaking of your social life？changes are afoot in that area.
Saturn is moving into your solar 11th house of friendships at the very end of this month.

Sagittarians theoretically prefer friends who are accommodating and compromise-prone anyway, and Saturn in Libra may very well further accentuate that trait.
Saturn in Libra is generally of the opinion that other people should do all the compromising in a relationship because he doesn’t like to.
He thinks that other people should correct their behavior, because he can’t imagine that his own would ever need adjustment.
Saturn in the 11th house therefore tends to put stress on friendships and a person’s social life.

This could be a good thing because it puts your friendships up for examination.
On the other hand, it’s probably wise, if you value your social relationships,
not to let Saturn talk you out of showing your touchy-feely side.
A little touchy-feely can go a long way toward alleviating Saturn’s instinctively stern approach.
Your friendship and social life new moon takes place on October 18, so you can make your wishes and resolutions then.

翻訳御願いします。
Socializing is at its best for your sign in October, particularly around the New Moon in Libra, your socializing/friendship zone on Oct 17/18.
Use the fabulous energy of the Aries Full Moon Oct 3/4 to put an end to something that has been dragging on for way too long.
You tend to like a bit of drama ？ go on ？ admit it ？ but after September, Mercury retrograde and all the nitty gritty stuff that went wrong
？ like using your debit card instead of your credit card (oops) and wiping out all your cash in your account or bouncing a check by accident …oops…

Saturn, the planet of focus and discipline enters Libra October 29 to begin its 3 year transit of your solar 11th house.
You’ll develop some close friendships in the next few years and possibly find a soul mate. But Saturn can also have you taking on more than your fair share of responsibility.
You could take in friends who need somewhere to stay (for what they say is a few weeks but ends up being more like a year).
People will take advantage of you if you’re not careful.
Share the load, help out but don’t be a pushover.

October is a very romantic month for you
？ especially around the time of the Full Moon October 3 which highlights your 5th house of romance, self？fulfillment and creativity and which makes it very easy for single Sags to meet someone special and fall madly in love.
You’ll find it really easy to fall in love with Aries, Leos, Aquarians and Librans btw!

Although last month’s Saturn/Uranus alignment is waning, the lingering effects of this duo and its influence in your career and domestic sectors will affect you the first 2 weeks of October.
Try to resolve these issues so you’re ready to move on as Saturn moves into Libra.
Saturn’s move into Libra does mean you will have more responsibility when it comes to friends and to owning your hopes and wishes and living up to the expectations others put on you.

翻訳御願いします。
Expect a busy schedule and busy time with friends and family this month.
There will be so many changes coming for you this month that you may feel a bit stressed.
We always need to make changes or we will stay stagnant.
You will be able to feel the changes as you enter the new year more so than this month.
Either way you will feel a bit different after this month.

The full moon on October 4th will fall in your 5th house of love, children and creative projects.
The next couple weeks may bring a time for you to find love, fall in love, reconnect with an old lover or spend time with children.
Children are highlighted so you may conceive a child, hear news of a child on the way or enjoy your time with children.
Creative projects are also important so you will spend time playing music, learning music or even getting involved with the arts.
Jupiter will greatly support this full moon from your 3rd house of short trips, communication, siblings and neighbors.
The full moon may bring a time when you take a trip to spend time with someone special. It may be that you take a trip to visit a child who has gone off to college.
You may increase communication with a child or lover through internet, emails, text messages or phone calls.
I feel this full moon could possibly end relationship but it all depends if the relationship has already been in a rocky state.
Mars and Uranus will bring a touch of fun and excitement so expect to feel fully motivated to get project done and to be able to reach out to others.

MONTHLY OVERVIEW:
Things are looking up, Sagittarius.
On October 12th, your ruling planet Jupiter powers forward after a four-month retrograde (backward) turn.
Jupiter is the planet of luck, expansion and abundance, and it’s spending the year in your communication sector.
A brilliant idea could take root, or you could schmooze your way into an exciting new opportunity.
On the 16th, energetic Mars enters Leo, your Sag-ruled ninth house.
Travel, public speaking, writing and teaching pave avenues of opportunity until next June.
With the Sun in social Libra until October 23rd, your gift of gab is the golden ticket.
Parties, networking events and group activities are where you’ll find luck,
so meet and mingle with as many people as you can.
When the Sun moves into Scorpio on the 23rd, wind it down a bit.
You’ll need extra rest, since Scorpio rules your sleepy twelfth house of closure and healing.
Hunker down for a month to complete any outstanding projects before the Sun moves into your sign around Thanksgiving.
Be extra compassionate with yourself and don’t push too far past your limits.

>>394
月の概観:
物事は上向きますよ、射手座さん。
10月12日、あなたの守護星木星は今後4ヶ月の逆行(後退)の後に力を与えます。
木星は幸運、発展、裕福の惑星で、この年をあなたのコミュニケーションの部門で過ごします。
輝かしいアイディアが根付くか、もしくは興奮する新しい機会といったあなたの方法について雑談するかもしれません。
16日に、活動的な火星が、射手座の9番ハウスである獅子座へ入ります。
次の6月まで、旅行や演説、執筆、教授の機会で道を敷き詰めます。
10月23日まで太陽は社交的な天秤座にいるので、あなたの雄弁は金のチケットになります。
パーティー、ネットワーク(組織)のイベント、グループの活動はあなたが幸運を探す場所です、
なのでできる限り多くの人々と会って一緒になってください。
23日に太陽が蠍座に移動した時、風はほんの少し静まります。
あなたの眠たい12番目のハウスの蠍座が終わって癒されるまでは追加的な休息が必要になるでしょう。
感謝祭の付近(11月第4木曜)の太陽があなたのサインに移る前にどんな未完成のプロジェクトも完了させる為に徹底抗戦してください。
特別に自分を思いやって、あなたの限界を押しのけていかないように。

>>394
最後は、
自分を思いやってくださいね、無理をしないようにね
という意味です。

LOVE & ROMANCE:
Energetic Mars spends the first half of October in your eighth house of intimacy, sex and deep feelings.
While your passion and libido may be off the charts, your temper is just as explosive.
Mood swings much? You’ll be surfing the emotion ocean, and the waters are choppy at times.
Mars has been here since late August, turning your life into a bit of a soap opera.
Hey, it’s the cost of doing business, Sag.
If you want true intimacy, you have to enter those uncomfortable spaces where your energy commingles with another person’s.
Sometimes, conflict is of our greatest teacher.
It’s not for the faint heart―but you’re up for the challenge.

The October 4th Aries full moon will make up for your troubles.
This promises to be one of the most romantic days of the year,
so arrange the company of another warm and willing body.
Aries rules your fifth house of passion, drama and fertility,
so pregnancy news is possible, as well as (alas) a blowout fight that ends, we hope, in the bedroom.

Love planet Venus will visit your tenth house of structure until the 14th.
Perhaps all the intensity points to a need for boundaries and clear agreements with your mate.
Are there things you can promise not to say to each other?
For example, you might vow to sop dropping the D-bomb (“divorce”)
or bringing up each other’s sexual pasts as ammunition.
On the 14th, Venus moves into your eleventh house of friendship and community.
Single Sags should enlist friends and online dating sites for your next love connection.
With holidays right around the corner, a little volunteer work will expand your heart
―and you never know whom you could meet.

>>397
愛と恋愛:
精力的な火星が10月の初めの半分を、親密、セックス、深い思いやりといったあなたの8番目のハウスで過ごします。
あなたの情熱と衝動のチャートから離れているにも関わらず、あなたの温度は爆発しそうです。
気分が頻繁に変わりますか?あなたは水の変動の激しい感情の海をサーフィンしているのでしょう。
火星は8月後半からここに居座って、あなたの生活をちょっとソープオペラ(メロドラマ)のように変えています。
おーい、その営業行為をやる費用ですか、射手座さん。
もしあなたが本当に親密ならば、他の人とあなたのエネルギーが混じり合う心地よくない場所に入る必要があります。
時々、衝突は私たちのすばらしい先生となります。
それは弱々しい心ではありません - しかしあなたは挑戦に対して上向きです。

10月4日の牡羊座での満月は、あなたの問題を修復します。
この気配は一年でもっともロマンチックな日の一つとなるので、
異なった暖かくてその気になっている肉体との社交を計画してください。
牡牛座は情熱的、芝居のようで、生殖能力のあなたの5番目のハウスにいるので、
私たちがベットルームで望んでいるような (オペラ風に あぁ悲しき)破裂の戦いが終わるのと
同じように妊娠の知らせが起こりうります。

愛の惑星の金星は14日になってようやくあなたの10番目のハウスの構造に訪れます。
多分、境界線とあなたの仲間の明白な同意が必要なすべての強烈な指し示します。
お互いに言わないと約束できる事がありますか？
例えば、あなたはダイナマイト爆弾?を落とさない(離婚しない)ということを誓うかもしれません、
もしくは自分に有利な手段として相手の過去の性的関係もってくるかもしれません。
14日に、金星が交友関係とコミュニケーションのあなたの11番目のハウスに移動します。
独り身の射手座さんは、友達に協力すべきですし、次の恋愛のつながりの為にオンラインのデートサイトもありです。
祝日が角にさしかかったら、小さなボランティアはあなたの心を広げます。
- そしてあなたは誰かに会うという事を決して知らないでしょう。

ボラ様ありがとう

ボラ様ありがとう

Progress is an odd concept.
Once, if we wanted to write a letter at night, we had to wrestle with a quill by candlelight.
Now, under the blaze of a bulb,
we can strive till dawn to find some file that has seemingly vanished from our hard drive.
This may or may not be an improvement.
It certainly doesn't alter our ability to write meaningfully.
There is a factor in your material situation that you can probably, profitably adjust today.
In your personal life, though, what's needed is what has always been needed. Patience.

前進とは思いがけない概念です。
一度、夜に手紙を書きたいと思ったら、ろうそくの火の近くで羽ペンを使って取り組まないと気が済みません。
今は電球の明かりの下で、ハードディスクから消えてしまったかもしれないファイルを夜明けまで探します。
これは重要でも重要ではなくてもよいのです。
確かに私たちの書くという重要な能力は変わっていません。
多分する事ができる状況というあなたの構成要素があり、今日は利益になるよう状況に合わせて下さい。
けれども、あなたの私生活では必要とされるものは常に必要とされてきたのです。我慢してください。

Your instincts correctly tell you that numerous obstacles
that have been slowing progress are about to vanish.
But that doesn't mean you can ignore the problems they're causing at the moment.
Insignificant as they'll soon be, if you don't deal with them now,
they could become the cause of serious short-term difficulties.

直感は進展を遅らせてきたおびただしい数の邪魔者が
まさに消えようとしているとあなたに正確に告げています。
しかし、それは現在の所問題になっている原因を無視できるという意味ではありません。
それらはすぐに取るに足らなくなるのですが、もしあなたがそれに今対処しなければ、
それは短期的には深刻な困難の原因となってしまいます。

http://www.astrolutely.com/

Seizing the moment is what Sagittarians do but although this philosophy works for you nine times out of ten, there's always that one time...
And this you must bear in mind this week should an exciting opportunity suddenly present itself.
Other people may not appreciate your actions and a long-standing situation could fall casualty to a thoughtless move on your part.
This is not the time to take short cuts nor to accomplish anything at speed: it will be easy to make mistakes and no trouble at all to offend people.
You'll gain by working as a team, pooling resources and remembering that time-honoured phrase, all for one and one for all.
The considered view.

チャンスをつかむのはいて座の得意技とするところです。１０回のうち９回は成功するのですが、そのうちの1回の失敗は免れない…今週、突然あなたの前にスゴイチャンスが目の前に表れた時にそのことを念頭に置いてください。。
あなたの行動を良しとしない人がいます。あなたの思慮の無い行動によって長い間続いていた状況が崩れるかもしれません。
今の時期は近道をしたり、急いで何かを達成する時ではありません。その事によってあなたが間違いを犯したり、誰かの怒りを買うことがたやすい時期なのです。
チームとして貢献したり、資源をためたり、「みんなはひとりのために、ひとりはみんなのために」という昔からの言い回しを思い出すときです。

>>391
10月3日はあなたにとって素晴らしい満月ですよ、射手座さん。
通常、満月はそれほどたいしたことではないのですが、
これは、人と付き合うための偉大な口実を与えながら、
あなたの「楽しみ」と「レクリエーション」のハウスにいます。
あなたの"人付き合い"と言えば？変化がその領域で進行中です。
土星が、今月末終わり間際にあなたの太陽の「友情」の第11ハウスへ移ってきます。

射手座の人は理論的に、とにかく親切で妥協しがちな友人を好みます。
そして、天秤座の土星は、その特徴をさらにもっと強調するかもしれません。
天秤座の土星は、一般に、自分が妥協をするのが好きではないから、
他の人々が関係におけるすべての妥協をすべきであるという意見です。
彼（天秤座の土星)は、自身が修正が必要だと想像できないので、
他の人々が自分の振る舞いを正すべきだと考えます。
したがって、第11ハウスの土星は、友情と人の社会生活にストレスを与える傾向があります。

考察のために、あなたの友情を掲げるので、これは良い事でしょう。
（≒友情について考える良い機会になる）
一方、もしあなたが社会的関係を尊重するならば、
土星に、感情をオープンにした側面を見せびらかすあなたを語らせないようにすることは
おそらく賢明です。
少しの"感情のオープン"は、土星の直感的に厳しいアプローチを緩和するのに役立つこともあります。
あなたの友情と社会生活の新月は10月18日に起こるので、
その時あなたは自分の願い事や決意をすることが出来るでしょう。

There's a Full Moon this weekend - and in another of the Fire signs.
Perhaps you know all too well the flaws with these signs
: the potential for impetuosity and jumping in where angles fear to tread!
Actually, it's just possible that you'll be called on to do exactly this on Friday
- well ahead of the Full Moon
but as it becomes clear that a few people really are in danger of jeapordising harmony.
It's how someone close to you will feel about their collective decision
that could really get to you.
So, though this is very much a social weekend when there's much to enjoy,
your priority may be to protect a union you care about deeply.

今週末は、満月です。そして、それは別の火サインで起こります。
おそらく、あなたはこれらのサインの欠点
（衝動的になり、足を踏み入れるのを恐れる所へ飛び込む可能性）
を十分すぎるほど分かっています。
実際、金曜日に…そう、満月の目前ですが、
数人の人が実に、調和を危うくする恐れがあることが明らかになり、
あなたがちょうどそれにあたるであろうことは、まさに起こり得ます。
あなたに近しい誰かが、実にあなたに影響を与えうる集団的な決定について、
どういう考え方をしているかです。
ですから、楽しむべきことがたくさんあるとても社交的な週末ですが、
あなたの優先すべき事は、あなたが深く気にかけている結びつきを
（危険から）守ることかもしれません。

めも

9/29　水星逆行終了、順行開始（一旦天秤にいたが逆行中に乙女座入りし、現在乙女座に滞在）
10/4　満月（牡羊座）　トリッキー・パルプンテ　ここまで金星ノーアス
10/5　火星・金星が60°
10/8　水星、逆行中にすれ違った土星に追いつく。
10/10 水星順行中、天秤座入り
10/14 木星逆行終了、順行開始
10/18 新月（天秤座）

10月3日〜10月9日のカードのお告げ
穏やかで満ち足りた一週間になりそうです。
それまで手の届かない夢だとあきらめていた事が、ぐっと身近になってきます。
あなたが心通わせたいと思っている人たちとともに、是非実現させてください。
独りではない事に感謝する気持ちを忘れずに。ただし欲張り過ぎは禁物です。

体調、悪くはなかったんだけど今朝突然ギックリに・・・orz

ボラ様方、いつも素晴らしい翻訳をありがとうございます。
出来ましたらこちらも御願いできますでしょうか。
10月に夢が叶うような内容なんですが、途中の訳が難しくてギブアップしてしまいました。
宜しく御願いいたします。

Dreams can come true this October!
Communications, paperwork and short travels that have been put off or slow to come through should proceed apace now.
Soon (Friday onward) seven months of “fun” begin (though it might not appear “full strength” until your birthday onward).
A lively, friendly, effervescent but strong romance, free from infatuation and from “ties that bind,” yet potent, might occur.
This could be a true mate, Sage. Wait and see.
You’ll be a “party girl/guy” for seven months ？ but don’t be a skank!
Friday/Saturday hold happiness ？ and clues to future joys!

>>407
離れていても心は通ってる、気遣ってくれてる。優しさを感じ、涙が出そうになるこの頃。
大事にしなきゃな〜、自分も優しい心を忘れないでいたい。ヽ(愛´∀｀愛)ノ また寝る前覗きに来ます。
ボラ様ありがとう。

訳に自信のないところがいくつかありますが…（すみません）
>>392
10月に社交的になることは、あなたのサインにとって最良です。
（特に、10月17,18日、あなたの「人付き合い/友情」ゾーンの天秤座で起こる新月あたり）
10月3,4日の牡羊座の満月の伝説的なエネルギーを使って、
あまりに長い間引きずっている何かを終わらせてください。
あなたはちょっとドラマ好きな傾向があります。えー冗談でしょ？！いえ、認めてください。
しかし9月以降、水星逆行と、すべての核心が、うまく行かなかった事を吹き込みます。
クレジットカードの代わりにキャッシュカードを使って、
あなたの口座の全財産をすっからかんにしたり、（ええっ？！）
うっかり不渡りになるのを承知で小切手を振り出したりみたいな…（えええーっ？！）
（※この辺り訳が不十分です、、、分かる方いらっしゃいましたらお願いいたしますm(__)m）

「集中」と「規律」の惑星である土星が、あなたの太陽の第11ハウスで
3年間のトランジットを開始するために10月29日に天秤座に入ります。
あなたは、この数年間でいくつかの親交を育んで、
ことによると、ソウルメイト（心の友）を見つけるでしょう。
しかし土星はまた、あなたに相応以上の責任を負わせたりするかもしれません。

あなたは、何処か居場所を必要としている友人たちを受け入れるでしょう。
（彼らが言うには「数週間」。しかし、結局「1年」と言った方がいいくらいの期間）
注意していないと、人にいいように利用されてしまうでしょう。
負担を（自分一人で背負うのでなく）共有して（or 分担して）ください。
手助けはしても、"カモ（騙されやすい人）"にはならないで。

10月はあなたにとって、とてもロマンチックです。
特に、「ロマンス」「自己達成」「創造性」のあなたの第5ハウスが強調される10月3日の満月の頃。
そしてそれはシングルの射手座さんにとって
誰か特別な人に会って、猛烈に恋に落ちるのをとても容易にします。
あなたは、牡羊座、獅子座、水瓶座、および天秤座生まれの人と
恋に落ちるのが本当に簡単であることが分かるでしょう！
(※btw＝by the way＝ところで、らしいのですが、どう入れたらいいのやら…汗）

（411のつづき）
先月の土星/天王星の直列は徐々に弱まってきていますが、
このデュオの長引く影響と、あなたの「経歴」と「家庭」分野の中での波及は
10月の最初の2週間、あなたに及ぶでしょう。
これらの問題を解決するよう努力してください。
それで、土星が天秤座へ移動する時、あなたは先へ進む準備ができています。
天秤座への土星の移動は、実に、
"友達"や"持っているあなたの希望や望み"について言えば、あなたがより多くの責任を持つようになる事、
そして、あなたについている他の人の期待に応える事を意味します。

（原文にあったのでこちらもついでに）
10月の理想的な日: 8, 17, 22 & 26
10月のよくない日: 16, 18, 23 & 29
友人: 獅子座 & 天秤座
友人でもあり敵でもあり: 山羊座 & 蠍座
情熱を傾ける対象: 牡羊座 & 双子座

>>393
今月、多忙なスケジュールと、友人や家族との忙しい時間を見込んでください。
今月あなたに起こる、少しストレスを感じるかもしれない、とても多くの変化があるでしょう。
私達は常に変化する必要があります。そうでなければ停滞してしまうでしょう。
あなたはこの変化を、「今月というより、新たな年に入った」と感じることが出来るでしょう。
いずれにせよ、あなたは今月以降、少し気分が変わるでしょう。

10月4日の満月はあなたの「愛」「子供」「創造的な企画」の第5ハウスで起こります。
次の数週間は、愛を見つけるか、恋に落ちるか、昔の恋人と再び気持ちが通じたり、
または子供達と一緒に過ごす時間をあなたに運んでくるかもしれません。
「子供」が強調され、あなたは妊娠するか、もうすぐ子供の知らせを聞くか、
子供と共に時間を楽しむかもしれません。
「創造的な企画」も影響力があり、あなたは音楽を演奏するか、音楽を学ぶか、
芸術にさえハマってしまうかもしれません。
木星は、あなたの「短い旅行」「コミュニケーション」「兄弟」
および「隣人」の第3ハウスからのこの満月を大いに支えます。
満月は、あなたが特別な誰かと過ごすために旅行する時間をもたらすかもしれません。
それは、大学へ進学した子供を訪ねるためにあなたが旅行すること、かもしれません。
あなたはインターネット、Eメール、ショートメッセージ、電話を通して、
子供や恋人とのコミュニケーションを増やすかもしれません。
しかし、状況にもよります。もし、この関係がすでに困難な状態にあったなら、
この満月がおそらく関係を終わらせることになるであろう気がします。

***
貼りボラ様、こちらこそ、いつもたくさんの占い（日英とも）を貼ってくださりありがとうございます

ぼら様　本当にいつもありがとう
英語できるって天才だね

ボラ様ありがとう。
10月！恋の季節ですって。
イテザーズ。

そしたら１０月やばいね！恋の季節だ！
あのひととどうか上手くいきますように★

イテザーズのみんながハッピイでありますように★★

もー、いっつか恋に落ちてるんだけど？ｗ
10月は遠距離の彼のところへ行く予定。小旅行気分！早く会いたいな〜。

>>414同じく〜。英語出来る人ってスゴいと思う!尊敬しちゃう。
ボラ様いつもありがとうございます。

　　 *　　　*
　＊　　 ＋ ここまでの雑談は自作自演です。
　　n ∧＿∧ n
＋ (ﾖ(*´∀`)E)
　　Ｙ　　　Ｙ　 ＊

It isn't easy to stay calm and collected when inwardly you feel anxious
and upset. Nor is it easy to move slowly and carefully when you are
conscious of a great urgency. Given the importance of all you are now
trying to do, you must somehow find a way to separate yourself from
emotions that, though valid and understandable, are currently counterproductive.
Negotiate for more time with whoever or whatever, seemingly won't wait.
And if you are the source of that impatience, talk yourself down!

あなたの心が不安と動揺でかき乱されているとき、穏やかに落ち着いているのは
至難の業です。緊急事態だと思えるときに、ゆっくり注意深く行動するのも簡単
ではありません。
あなたが今、やろうとしていることがすべて重要なら、ともかくあなたは感情を
抑えなければなりません。有効で納得いくものが、現在のところ、逆効果になっ
ています。
誰であれ、何であれ、もっと時間をかけて取り組んでください。待ってくれない
わけではありません。苛立ちの原因があなた自身なら、自分を黙らせてください。
（意訳）

>>420
ケイナー　10月7日

今週のヤスミンを翻訳御願い出来ますでしょうか？？

This week, Venus moves into your eleventh house of wishes and friends, where she'll stay for around four weeks.
This Venus cycle sprinkles some magic love dust over you and your friends. OK that might sound a bit ridiculous but watch over the next few weeks.
It should start to become pretty obvious which of your friends are worth keeping for life, as your relationships grow warmer and lovelier.
Anyone who makes you feel less than great about yourself could be cut off your Christmas card list now.
Even if life has been tough of late, being with people you love will be extra rewarding over the next four weeks.
Expect to find it easier than usual to meet new people, if you know the time has come to expand your circle.
If there's something you're keen to accomplish now and you need a friend's help, just ask.
If you're sexy but single and looking for love,
this is the ideal time to either go to as many parties as you're invited to, or to throw a party or dinner part of your own and see what happens.
Anywhere that you have to spend time with lots of people rather than one on one is best for you over the new few weeks.

あなたに必要な人たちとの和があなたを新しい世界へと導いてくれます。
それは運命的な出会いなのです。
しかしあまり割り切ったつきあいは×
気持ちの交流もありませんと
運気は逆転してしまいそうです。
生活習慣病に注意が必要です。
そんなあなたの運気UPには
リコリスのハーブティーがお勧めです。
１０／８深夜〜早朝は特に人とのつながりを感謝しましょう。
カップルの人は、なるようになる運気です。
シングルの人は、純愛になりそうです。
ラッキーアイテム　エビ
ラッキーカラー　桃色

ボラ様ありがとう。

>>409
今年の10月夢が叶います！
延期していたり、成し遂げるのに時間のかかっていた"コミュニケーション、"書類業務"、"短い旅行"は、
今、速やかに進めるべきです。
やがて（金曜日以降）『楽しみ』の7ヶ月が始まります。
（あなたの誕生日以降になるまで、『全力』では現れないかもしれませんが）
活気があって、友好的で、はつらつとした、しかし力強い、
心酔（のぼせ上がり）や『縛られた絆』にとらわれない、
それでいて強力なロマンスは、起こるかもしれません。
これは本当のパートナーかもしれません、射手座さん。成り行きを見守ってください。
7ヶ月間、あなたは『パーティー好きなコ/やつ』になるでしょう。だけど、尻軽女にならないで！
金/土曜、幸せと未来の喜びへの手がかりをつかんでください。

Earlier this week you guessed the time or cost of certain activities or ventures.
Now Mercury's encounter with the precise Saturn indicates
that arrangements have reached the point at which you must commit,
you're urged to go over things carefully.
An inaccurate estimate early on could cause you serious problems later.

今週早々、あなたはある活動または冒険の、時間や経費を推測しました。
現在、水星の"几帳面な土星との遭遇は"、準備が"あなたが意見を明らかにしなければならない地点"に達し、
あなたは慎重にものごとを調べるよう促されている、ことを示しています。
早い時期での不正確な見積もりは、後にあなたに深刻な問題を引き起こすでしょう。

翻訳御願いします。
Jupiter, your ruler will soon be moving direct again after months at bay opening doors of unthinkable opportunity, but before it does you have a little unfinished business to tend to.
This has everything to do with clearing undesirable left over emotion that is coming in between you and your intended path.
The emotion to tackle is one of fear or the feeling of a lack of readiness to fulfill your personal destiny.
Whatever it is for you, your Soul is asking you to grow up and into yourself.
To take responsibility for what you came here to do.
This week is about accessing those desires of the Soul while making an inner pact to take strong steps that reflect your commitment.
Everything you do now will set you up for the Jupiter launch.
Make sure your clear intention is known. The gods are on call.

※ブリジットの占いが会員制になり読めなくなって残念に思っていたのですが、思い切って先程会員登録してみましたｗ
　もしよろしければ翻訳をお願いいたします。

For October 2009: You are so ready to leap into October, full throttle, no barriers, no hesitation!
Go, Saggie, GO! On the first, you push the envelope, kick some ass and get some answers
? not necessarily all the answers, but some. The Full Moon on the 4th reawakens your creative
and sexual energy. It's a kundalini moment that could last for days ? uh, oh. Depending on your
relationship status and the availability of healthy, capable partners at your disposal, you might
rechannel this powerful drive into exercise, followed by hot or cold showers, and then rewire or
replumb your house. Seriously, you've got drive and energy to spare. If you're on a celibate kick,
you'll accomplish more work, repairs, achievements, and victories than you have in ages.
People comment on your infectious energy and high spirits. They want to touch you, be near you,
and capture some of your seductive, magical prana. Between the 5th and the 8th, you get down
to business in a contractual matter or anything that involves lawyers, contracts, and the exchange
of money. The 9th brings back your centaur mood. You're shameless and proud of it, flitting and
flirting, flipping Dorothy Parker-isms right and left. The 10th is even more daring than the 9th.
You toy with the idea of a love triangle. Some of you even instigate it. You will leave questions and
fascination in your wake. Even your clumsiness is regarded with a certain degree of respect.
In other words, you can get away with just about anything.

>>428
原文が文字化けしてしまいちゃんと貼れなかったようです。orz
気力尽きたので翻訳依頼は取り下げていただきます。ｽﾚ汚し失礼･･･

●全体運
友だち付き合いが楽しそうです。友だちとの連絡も多いでしょう。
パーティや集まりには参加しましょう。また、願望が叶いやすい時期です。
目的や目標に向かって努力しましょう。それに勉強やペーパーワーク、旅、兄弟姉妹や親戚に関しても
幸運が増します。勉強は快調です。旅も楽しいでしょう。兄弟姉妹や親戚にもいいことがあって
その恩恵にあずかれそうです。また、引き続き、「死や性、オカルト、引き継ぎ」といった事柄に
関係することで何かトラブル傾向が出ます。金銭トラブルにも注意です。
友だちと利害関係を持つのは引き続きやめておきましょう。
それと、父親や目上の人、バイトのことでは振り回される傾向があります。もう少しの辛抱です。

7日（水）体調が悪く、バイトが忙しい。勉強が手に着かない。父親や目上の人から褒められそう。
8日（木）?9日（金）人やパートナーからの迷惑がありそう。父親やバイトのことでも不愉快。友だちは吉。
10日（土）?11日（日）金銭トラブルに注意。大人の世界からの誘惑が強い。友だちを疎かにしてしまいそう。
12日（月）?14日（水）気分のいい日。楽しいことがありそう。勉強をする気がしない。14日の夕方から不調。

>>429
そうでしたか。残念です。
ここまで何となく訳すとものすごく衝撃的にいい内容なものですから・・。
続きが気になります。
でも、ここまででも読めてよかったです。ありがとうございます。

うん、機械訳でざっと読んだだけだけどものすごくいい内容だね。
たぶん「-」が「?」に文字化けしちゃったのかなと思うけど。

>>429
英語難民ですが、

>In other words, you can get away with just about anything.
言い換えると、あなたはまったく何でもやってのけることができます。



って感じなのかなぁ。すごい元気が出るような占いだね。429さんありがとう。

まぁ、elleでも「'」が「’」になってて文字化けしたと思う。

ちょっとチャレンジ。ニュアンス誤りがありましたら指摘よろ。

>>428
2009年10月
あなたは、障害などない、ためらうことなく、フルスロットルな状態で
今にも10月に飛び込もうとしています。
射手座よ、とにかく進みなさい。先ず、己の限界を広げ、勢いよくそして、
必ずしも全てではない、幾つかの答えを得ます。
4日の満月は、あなたの創造的で性的なエネルギーを呼び起こします。
それは何日も続くクンダリニモーメント（よくわからない）です。
あなたの関係性、ならびに健全な有用性、自由に利用する
ことができる有能なパートナーにより、

家にこの強力なドライブに運動に再チャネルを開設するか、熱いか冷たいシャワーのそばで続いて、返電するか、または「再-垂直」であるかもしれません。（ここわからない）

まじめな話、あなたは有り余るエネルギー、駆動力を持っています。
もし、あなたが禁欲主義者であれば、あなたはより多くの
仕事、改善、業績を残し達成するでしょう。
人々はあなたの影響するエネルギーと威勢のよさについてうわさする
ことでしょう。彼らはあなた触れ、そばにいて、あなたの魅惑的な
不思議なプラナ（気）を得たいのです。5日から8日までの間、あなたは
契約に関わる問題、または何か弁護士や契約やお金に関わる問題に
取り組みます。9日はあなたにケンタウロスとしての雰囲気を呼び戻します。
あなたは破廉恥にも、ドロシー・パーカー的に、左や右に面白半分に
手を出すこと、火遊び（浮気？）に誇りを持ちます。
10日は9日よりも更に大胆です。あなたは三角関係をもてあそびます。
あなたの中の幾つかは、そのことさえそそのかします。あなたは後に
問題や魅力を残すことになるでしょう。あなたの不器用さすら尊敬する
に値します。
言い換えれば、あなたはあらゆることをうまくやることができます。

あ、皆さんありがとうございます。翻訳もありがとです!!
>>432　ご指摘の通りです。「-」が「?」に文字化けしているのを見た瞬間、萎えてしまった。
文字化けしたのは次の２文です。お手数ですが読み替えをお願いいたします。
10月後半はこれから貼ります。

On the first, you push the envelope, kick some ass and get some answers
- not necessarily all the answers, but some.

It's a kundalini moment that could last for days - uh, oh.

On the 12th, your ruling planet Jupiter, finally goes direct. Jupiter's influence has been trumped
by other planetary detritus during the past months. The 12th, however, flexes more Jovian muscle,
and gives you more confidence and bravado (as if you needed it). Your friendliness may be
interpreted as something sinister or sneaky on the 13th, 14th, and culminate in a catfight on the 15th.
Typical, isn't it? You're just being friendly, and some insecure type thinks you're trying to steal
his or her love interest. Oh, please - if it's that easy to "steal" a lover, how close was the
relationship, anyway? And besides, you're not looking for complications, you're looking for fun,
expansion, learning and freedom - not another ball and chain. The 16th is great - Mars moves
into your solar 9th house of travel, learning, law, advice and publishing. This pushes your interests
to the front of the line. Suddenly, you get the attention you deserve. And this is a long Mars transit
that carries into next year - wow! A New Moon in Libra on the 18th suggests that a new project or
assignment either will start or be in the last tweaking stages and begin in a couple more weeks.
New beginnings always sound great to you. You catch up with old friends on the 20th.
People that you haven't seen or spoken to in ages suddenly show up in your life, bringing you up
to date on the latest friends and family developments. On the 23rd, the transiting Sun moves into
Scorpio, your 12th house, escalating your wizardry and intuition. Your first feeling or hunch is
probably spot-on. Mercury also enters your 12th house on the 28th, enhancing your curiosity in
alternative realities, healing methods, history, dreams, and channeling. You end the month on a high,
hopeful note, feeling empowered, and knowing that you've given everything you've done your very best.
Monthly healing stone: Red Tigers Eye.

永遠に父親とバイトが悪いのか・・・

満天いつも父親とバイトトラブルだよね

土星が天秤座に入ったら今度はパートナーとのトラブルになるのかな

もはや　状況に反応して、挑戦を受ける必要に直面していません。
今、あなたには多くの選択肢があり、操縦ができるようになりはじめています。
必ずしもすべてが容易になるとはかぎりません。
それでも、追い風により前に進むというのは、
敏感に風を読み、意識して捉えることよりもいっそう容易なことです。
あなたは今、自分自身で帆先を変えながら　船を操縦することができるようになったのです。
もし、あなたの方向に満足していないなら　違う方向を選択してください。
それには努力を必要とするかもしれません。
しかし、ドラマによい結末をもってきたいのなら　あなたはそれを待つことができるでしょう。
もっとも大きな幸運な惑星、「木星」は、海王星とキロンと稀な角度を繰り返しながら
12月まで夕暮れの空に輝いています。
このパワフルな３つの星の直列は　あなたの健康面の改善、性生活・愛情面、
さらに財政的な見通しまでも　向上させるのを手助けするエネルギーをくれるでしょう。

＊意訳です。

>>435
クンダリーニ・・・尾骨の先にあるというチャクラ。
このチャクラを開花させると、途轍もないエネルギーが脳に登り、
準備が出来ていない者が開花させると、大変、危険なチャクラらしい。

ﾎﾞﾗ様方、いつもありがとうございます。
10月良さそう！皆も誕生日に向けて明るく行こう！！

ボラ様ありがとう。いつも。

>>422
今週、金星はあなたの「願い」と「友人」の第11ハウスへ移ってきます。
そしてそこで、およそ4週間滞在するでしょう。
この金星がいる間、あなたとあなたの友人に、ある魔法の愛の粉を振りかけます。
ちょっとばかばかしく聞こえるかもしれませんが、この先数週間を見守っていてください。
友人と生涯関係を続ける価値があるかは、
あなたたちの関係が暖かく素敵なものになるにつれ、かなり明白になっていくはずです。
あなたにあなた自身のことを、ちっとも素敵に感じさせてくれない人は、
今すぐ、クリスマスカードのリストから削除してもよいでしょう。
たとえ最近の人生が厳しかったとしても、愛する人々と共にいることは、
この先4週間に渡り、特別な褒美をもたらすでしょう。
もしあなたが交友範囲を広げるべき時が来たのなら、
新しい人々に会うことが、いつもより簡単だと気付く事に期待してください。
もし今、あなたが何か無性に成し遂げたいものがあって、友人の助けを必要とするなら、
ちょっとお願いしてみましょう。
あなたが、セクシーだけど独りで、愛を探しているのなら、
招待されたパーティーすべてに出かけるか、
あなた自身がパーティーや夕食会を催して、何が起こるか様子を見るのに理想的な時間です。
次の数週間、たくさんの人々と時間を過ごす必要のあるところは何処でも、
むしろ1対1よりもあなたにとってベストです。

***
ヤスミンさん…この占い、去年1/24の魚座デイリーと99％一緒ﾀﾞﾀﾖ…
（サイトに貼られている占い自体がそうなっている。こんな事もあるんだねぇ）

Because you're always juggling numerous projects and new ideas,
you try to avoid being pinned down unnecessarily.
However, there are certain projects or arrangements
in which others quite rightly want guarantees.
Not only will this reassure them, it also gives you an opportunity to think
through other plans that could easily become overwhelming.

あなたはいつも、おびただしい数の計画と新しい考えを巧みに処理しているので、
不必要に特定させられていることを避けようとします。
しかしながら、他の人が、ごく当たり前に保障を望む、計画や準備もあります。
これは彼らを安心させるだけでなく、容易に抵抗出来なくなる他の計画を通して
あなたに考える機会を与えもします。

>>427
あなたの支配星である木星が、何ヶ月もの逆行の後、
思いもよらないチャンスのドアを開けて、まもなく再び順行しようとしています。
しかしその前に、あなたは片付けるべき、少しのやり残しがあります。
すべては、"あなた"と"目的の進路"との間に入り込んでいる、
好ましくない残りの感情をクリアするのみです。
取り組むべき感情は、あなた個人の運命を叶えるための
"恐れ"か、"覚悟（or熱意）不足"のどちらかです。
あなたのためになるものは何でも、あなたの魂は、
あなたが大人になって、あなた自身が成長することを求めています。
ここにあなたが取り組みに来たことへの責任を取るために。
今週は、あなたの公約を示す、強い手段を取るための内内の約束をする間、
それらの魂の願望にアクセスすることについて話しています。
今、すべき事は、木星へのロケット発射に向けて、
あなたをセットアップすることでしょう。
必ずあなたの明確な意図を知らせてください。神はいつでも呼び出しに応じます。

太陽神・アポロンからタップリの愛情が注がれる今週は、順調運が約束されています。
万事、物事はスムーズに運ぶはずよ。
また、水星も10/10（土）からいて座さんを全面バックアップしてくれるので、発想が豊かに。
状況を改善するのに良い環境がおとずれるでしょう。
いろいろな角度から物事を意識してみてね。
きっと、ステキな“気づき”に出会えるはずだから…。

さて、心と心をリボンで結ぶマーキュリーは、対人面に嬉しい変化をもたらしてくれるでしょう。
今までおつき合い方法がわからなくて苦手意識を持っていた人と、打ち解けられる予感…。
最後に、今週のいて座さんのラブストーリーは？
愛の星・金星の力がうまく働いてくれないので、“え〜どうしてなの？”“こんなはずではなかった…”といったハプニングが続出してしまう暗示が。
恋の進展にパーフェクトをのぞむのは難しい週ですから、ロマンチックなシーンを夢見たり、あるいは相手のことを美化しすぎるのは良くないみたい。
小さな幸せを見つけていきましょうね。

人の理解が得られる時。
自分本位な行動は控えめに

全体運
幸運をもたらす星回りです。木星、水星、金星、そして火星がコミュニケーション運をアップさせてくれます。
重要な交渉事をうまく運び、あなたに幸運と魅力を与えてくれるでしょう。
ただし、生まれ持った”貪欲さ”を自分でコントロールする必要がありそうです。

恋愛運
仕事で出会った人と恋の花が咲きそうな予感。
一緒に企画を進めたりランチをすることで、仲間意識が芽生え、恋に発展する可能性が。
付き合いの長いカップルは、ロマンティックなシチュエーションを自ら演出して、愛を再燃させて。

仕事運
絶好調です！　興味深い仕事が多く、新しいチャンスに恵まれそう。
がつがつせずに長続きするよう、よく戦略を練って。
12月15日以降生まれの人は、法の壁にぶち当たるかもしれません。
経理関係には気を配って。商売人にとっては、今月は最高のコンディション。
金運は完全に持ち直すので、多少の無駄遣いはOK。

After a period of about three months, when your sign ruler Jupiter has been moving retrograde in relation to the Earth,
it now moves direct on October 13th, which signals the end of a period when you have been reassessing your hopes and dreams,
particularly in the field of education, communication and networking.
Your ideals have been high, but there have also been disappointments.
The turning point now puts you in a position to achieve your vision after adjustment to the realities.
So even though you may feel that things have completely drawn to a standstill,
you will soon pick up momentum and by the end of 2009 you will actually find yourself in exactly the position you want to be in,
especially as regards security and family.

There are really great developments this month.
Around the weekend of the 10th a large-scale social event brings acclaim and harmony.
The week of the 19th brings total accord between you and partners, and this is an excellent time for love,
as well as for success in social initiatives. And by the end of the month a beautiful and happy event graces your social calendar.
In other words, even though this month starts in a rather halting fashion, it ends by far exceeding your expectations.

↑
すみません。上の翻訳おねがいできたら嬉しいです。

翻訳御願いします。
Feeling dreamy on the 1st?
Moody and slow on the 2nd?
Well, some months just start off sluggishly.
That's not a bad thing at all: A slower pace gives you a chance to ask yourself about what it is you really want.
Dream away -- one day, all this might be reality.
You make some major (and majorly positive) changes the 3rd and 4th.
You really (really, really) impress somebody on the 8th and 9th.
Play a game on the 14th. Cards, soccer, basketball, Monopoly: Anything at all (other than emotional games) will do to make you feel like a kid again.
Your ideals are your ideals for a reason on the 19th.
They're important to you! Don't compromise.
Is somebody making you nuts on the 24th?
Add ice cream and hot fudge and call it a sundae.
You've got some more downtime in store on the 28th and 29th.
Be sure to use it to find just the right direction for your projects.
You end the month on a fantastic note.
Everything you've been hoping for is materializing.
What are you going to do next?

あなたの心を惹きつけてやまない異性は何座の異性なのでしょうか？それはあなたの太陽星座から数えて５番目の星座に注目して下さい。

例えば、牡羊座なら獅子座、牡牛座なら乙女座、双子座なら天秤座、蟹座なら蠍座、獅子座なら射手座、乙女座なら山羊座、天秤座なら水瓶座、蠍座なら魚座、射手座なら牡羊座、山羊座なら牡牛座、水瓶座なら双子座、魚座なら蟹座です。

このホロスコープを反時計回りに数えて５番目の星座はズバリ恋愛の対象を示す星座なのです。
もちろん、西洋占星術は厳密には太陽星座だけではなくその他の天体の位置も観ますから、現実には５番目の星座以外の太陽星座の人に心惹かれることは多々あります。

しかし、あなたが基本的にどんなタイプの異性に惹かれるのかとなると、総合的には５番目の星座的な印象や性格の人だったりするのです。

翻訳ボランティアの皆様、いつもありがとうございます。
もしよろしければこちらもお願いできましたら幸いです。
よろしくお願い申し上げます。

SAGITTARIUS
射手座
There is a shadow hanging over you, and lurking uneasily like a depression
in the recesses of your mind. Leave it behind, the future is bright.
You can begin to move towards the person you are and want to be.
Money will undergo some dramatic changes this December and January,
It can feel like make or break time financially. But new things are
beginning to push you in the direction that is meant to be.
If you have taken a wrong turn it will be corrected by fate, if your
have taken a right one it will be rewarded. Something old and valuable
or something that was lost in the past will turn up at your feet.
Take care of matters to do with wills and legacies and insurances, and
think you may be missing something, or something comes to light that you
did not know. Education and travel take up your time in a delightful
way that expands your horizons. Certificates for some and a boost to
you ego. Strange head wear or strange haircut. A change meeting with a
large colourfull person will become a friendship, if you make efforts
to keep in touch. A new bag case or hold all. And plans for travel emerge
at the end of Winter and beginning of spring.

あなたはどの程度、危険な状況にあるのでしょう？
崖っぷちに立って深い峡谷を見下ろしているところでしょうか？
それとも嵐が吹き荒れる野原のど真ん中に立っているところでしょうか？
その他の条件が同じである限り、崖っぷちのほうが望ましいです。
そこで人は落下の危険を意識するので、必死にそれを避けようとするからです。
でも、野原のど真ん中に立っている場合、どのようにして突然の落雷から身を守ればいいのでしょう？

今、あなたは問題が起こる可能性を意識しています。
でも、あなたは問題の発生を防ぐために気をつけるべきことをよくわかっています。
だからこそ、あなたは比較的安全な状況にあるといえるのです。
それでは予測できない問題についてはどうしたものでしょう？
そうですね、ぜんぜん予測できないのだったら、心配することは無意味です。

>>453
当たってる
羊が好き

ごめんなさい！>>455は山羊座の週報でしたorz

↓射手座ケイナー週報　１０月１０日（土）〜１６日（金）

あなたは静かな生活を送りたいばっかりに、眠っている猛犬をほったらかしておく誘惑に駆られています。
しかし、犬が眠っている今こそ、このどうもうな動物をほえさせないようにする計画を練るべきなのです。
遅かれ早かれ、睡眠中の猛犬は目覚めてほえ始めるでしょう。そのときが来るまで待つのは無意味です。

占星術師がよくこういいます。「未来を見る能力は、未来を変える能力の50％をなす」と……。
今、予防措置はあなたの手が届く範囲内にあります。その措置を過小評価しないように。
問題を予見できるほど賢いのだったら、その問題を避けることは可能です。

10月10日〜10月16日のカードのお告げ
交渉ごとは難航する、とカードが告げています。多勢に無勢。
自分の味方はひとりもいないような不安に襲われるかもしれません。
惨敗する前にさっさと降伏しますか。
しかしその前につぶった目をよく開いて、周囲をみてごらんなさい。
あなたの方がずっと有利な位置にいます。

カード系の占いは私でもできるな。

じゃあ占ってくれよ

カードで占うってのは
ただ表向きのスタイルなだけなんじゃないの？

>>450
あなたの支配星の木星が地球にかかわる逆行をしておよそ3ヶ月間後、
あなたの希望や夢（特に、教育、コミュニケーション、ネットワークの分野）を再評価する
期間の終わりを告げる10月13日に、いざ順行します。
あなたの理想は高かったのですが、失望したこともありました。
現実に対する（理想の）調整後、転機は現在、あなたは自分のビジョンを達成する立場にいます。
なので、完全に停止に近づいていると感じるかもしれませんが、
やがてあなたは勢いを増し、2009年の終わりまでには、
実際に、自分自身がまさに望む立場にいることに気付くでしょう。
（特に、安全と家族に関して）

今月、実に偉大な発展があります。
10日の週末前後、大規模な社交的な催しが、大喝采と調和をもたらします。
19日の週は、あなたとパートナーの間に完全な調和をもたらします。
そしてこれは、交際の主導権における成功のため同様、愛のための素晴らしい時間です。
そして、月末までには、美しく幸せなイベントがあなたの社交の予定を優雅にします。
言い換えると、たとえ今月がかなり不完全な装いで始まっても、
終わりにはあなたの期待をはるかに上回っています。

Earlier this week your instincts told you
that something wonderful was coming your way, and now it has.
While the form and direction of these developments
isn't exactly what you've been expecting, it's worth pursuing.
In fact, once Saturn moves into a new sign later this month,
what's arisen will make perfect sense.

今週初め、あなたの直感があなたに告げました。
「何か素晴らしいものが、あなたの行く手にやって来るわ」
そして今、そうなりました。
これらの発展（＝素晴らしいもの）の形状と方向は、
正確にはあなたが期待していたものではありません。
とは言え、追求する価値のあるものです。
実際、いったん土星が今月中に新しいサインへ移動すると、
起こったことは、完全に意味を成すでしょう。

>>461
いや、カード系が色んな意味で極まって(煮詰まりも含)きたら、占星に走るみたい。
んで、今はPCがあるから楽だけど、昔はハーモニクスやり出したら、大体が死んでた。

2009/10/5-2009/10/11　いて座の空模様。

明るい音が最後に鳴って、
その場所に残っているのはもう、
本当に最後の仕上げのテーマだけです。
引っ越しで言えば、あらかた片付いてしまって
最後の大きな箱が１つか２つ、残っているだけです。
今週は、
最後まであった大好きな絵をはずして積み込んだり、
ペットをなだめて車に乗せたりするのかもしれません。


梱包を始めた頃には、
とにかくキレイに運び出すことで頭がいっぱいですが
その作業も終盤にさしかかると、
今いる場所の片付けよりも
行った先の新しい空間のほうに意識が向かいます。
今週はそんなシフトが起こるような気がします。
今いる地点での「最後の仕上げ」より
新しい場所で起こることの方が気になっているのです。


いろいろな意味で「目処」がつく週だと思います。
そして、この先あなたが向かう世界のすばらしさが
あなたの心を魅了し始めているだろうと思います。

↑
2009/10/12-10/18　の間違いでした。

筋トレ(･∀･)ｲｲﾖｲｲﾖｰ

転職活動中なので興味深く〜。ありがとですー。
用事済ませたら翻訳着手しますなー。

エルの週末予報を訳して頂けたらうれしいです。
On Friday, the desire to control your lover’s image, down to his footwear, is nearly irrepressible.
While you want him to leave an indelible impression on the world, you’re projecting some of your own insecurities on him (and pushing him away in the process).
Stop trying to be the neighborhood Posh and Becks.
Remember that while you may be a couple, you’re also two fully functioning individuals.
Unfurl your reputation from his, and live by your own moral code.
Your mutual attraction is restored as a result.
Mercury enters your eleventh house of friendship on Saturday, luring your social butterfly out of the cocoon.
The resources you need to launch that project (the one you’ve been obsessing over) are all within a click of your social network.
Surf through the Facebook pages of those random acquaintances who you “friended” after one inspiring conversation.
The synergies surprise and delight; set up coffee dates to discuss potential collaborations.
On Sunday, clear yourself of the heavy energy you absorbed from last week’s workaholic frenzy.
Some time in nature is overdue.
Pack a picnic and head for the woodsy trails.
Participate in activities that release emotional blocks;
free write, do yoga, or read Deepak Chopra in a community garden.

「○○の秋」と聞いて、射手座さんは何を考えますか？色んな言葉が出てくるでしょうし、また色んな言葉が、
今の射手座さんには当て嵌まるような気がします。
それ位、今の射手座さんはチャレンジや、学びという言葉が似合っていると思うのです。

辺りを見回してみれば、そのようなチャンスが転がっていたり、自分自身をアップグレードさせるためのネタが、
見つかりそうですし、事実それによって今週は、自身をアップグレードさせていくことが可能だと思います。
また人付き合いや人間関係の中から、それらのヒントを貰うというようなこともありそうです。

お金や時間の都合などで、そもそもの予定が変わったり、逆に程ほどに済ませようと思っていたことが、
適当に済ませられず徹底して、それをやりぬくというようなハプニングもありそうなのですが、
この時期の射手座さんは、環境に対して自由あろうとするようです。

自分自身をアップグレードさせていくというプロセスも、ひょっとしたら、自分を解放させていくための、
ひとつの手段なのかもしれません。そんな意識の「外向き」加減を感じられる週になりそうです。

まねきねこ的アイテム

山登り、入浴、スウェット

まねきねこのひとこと

「やりすぎかな？」と思ったら一度立ち止まって。

１０月マンスリー　主なところ　

>>311 青山五行　10月前半
>>324 スーザン10月�@
>>356 Shelley 10月
>>373 cainer10月
>>395 elle 10月概観
>>398 elle 10月愛と恋愛
>>406 親切な方のメモ
>>411 AstroGirl10月(訳）その1
>>462 World of Wisdom 10月（訳）

ボラ様ありがとう。

ボラ様ありがとう。筋トレ良いですねｗELLEが 楽しみで〜す。

>>471
週末しかゆっくり読めないから助かるー！

Decide
決心

「さあ、自分がどうしたいのかを
はっきりと決心すべき時が
きています」

生きているうちに、責任がどんどん重くなります。人生の中で最大の責任とは、自分がどうしたいのかを自分で決めることです。
あなたには、今、選択できるいくつかの道があり、どの道を選ぶかはあなた次第です。
つまり、「次に私がすること」を自分で決めなくてはならないのです。

決心することは簡単ではありませんが、幸運なことに、あなたには助けてくれる人たちがいます。信頼できる家族や友達や専門家たちに
助けを求めるのと同じように、天界にも導きを求めてみましょう。また、「未来の自分を試してみる」こともできます。
目を閉じて、自分の異なるいくつかの未来の姿を思い描いて、それぞれがどんな感じがするか確かめてみましょう。
どの自分が一番幸せだと感じられますか？　あなたと周りの人たちにとって一番よい選択肢はどれですか？
どんな時もあなたにとって最高の道を選ぶようにしてください。

あなたの人生が順調ではなく、行き詰まっていると感じるなら、自分は何をしたいのかはっきり決めなければなりません。
決心には魔法のような力があって、決心した途端に人生がまた動きだすのです。
現在の方向がしっくりこなければ、変える必要があるかどうか検討してみましょう。
最善の選択はあなたを幸せにし、そして周りの人たちをも幸せにします。

タロットカードでの示唆

曇り空がすっきりと晴れになっていくような感じです。
そして、休暇を取れる余裕があるのなら、ゆっくりととってください。
そして、元気のある人は、郊外に出かけてみましょう。
また、ちょっとした、アクシデントの中にあっても、例えば、注意を受けるだけで済むというような、
何かすり抜けられるというようなものがあるのかもしれません。

恋愛などでは、あなたが男性でも女性でも可愛いという印象を周囲に与えますので、なんだか、モテます。
異性が顔負けという感じで、なんでも許してもらえそうな、そんな感じです。
カップルの人はじっくりと愛を育てているでしょう。
シングルの人も相手に接近するチャンスが結構あったりして、相手もあなたを受け入れてくれそうです。

翻訳御願いできたら嬉しいです。
For the last few months, (since mid June) ruler Jupiter has been retrograde, providing some time for you to align yourself spiritually.
Because of it's close contact with Chiron (the wounded healer) you may have experienced an inner crisis, a dark night of the soul or even an illness during this time.
Also because Neptune was near by, you might have some illusions or false ambitions.
Meaning you might have been fooling yourself somehow.
Whatever the case, now that Jupiter is about to go direct you are more clear about your goals and ready to move forward with new plans and enterprises.
The combination of a new Moon in your most social sector, along with Venus in good aspect to your ruler makes this a good month to meet new friends or even fall in love.
You're most attracted to refined, spiritual or artsy types now!

翻訳御願いできたら嬉しいです。
Building up work alliances, you get more attention than you have bargained for.
Your private wish for someone new is answered in extraordinary ways.
If not exactly fighting them off with a stick, you are a popular bunny.
Mars, planet of action, takes up a wonderful position mid-month and you dive into all the projects that up to now you have only talked about.
Keep active.
By Sunday 18 th New Moon especially, you have new direction and are asserting yourself gracefully.
Accept that money doesn’t grow on trees.
If you are going to be rich, you’ll have to work a little harder.
Step out of your comfort zone and chase up opportunities that you know are out there.

貼りボラ様と訳ボラ様ありがとうございます。私は携帯しかないからかなりありがたいです！

>>452
1日は夢見るように感じているでしょうか。
2日はムーディーでゆったり感じているのでしょうか。
さて、数ヵ月が今、ゆっくりと始まります。
それは、悪いものでは全然ありません：よりゆったりしたスペースをとることで、
あなたは自分が本当に何をしたいのかについて自問するチャンスが得られます。
夢にふけってください−ある日、これが全て現実となるかもしれません。
3日と4日にあなたはちょっとした大きな（そして多くは前向きな）変化を遂げます。
8日と9日には、あなたは誰かに本当に（本当に本当に）印象付けます。
14日はゲームをしましょう。トランプに、サッカー、バスケットボール、モノポリー・・・
（感情的なゲームでなければ）何でもあなたを再び子供の頃のように感じさせるでしょう。
19日、あなたの理想は、故あっての理想となります。
それらはあなたにとって重要です！妥協しないでください。
24日、あなたは誰かに夢中になっていますか？
アイスクリームと熱々のファッジを加えて、サンデーにしてください。
28日と29日には、もう少し休養時間をとるようにしてください。
自分のプロジェクトにとってまさに正しい方向を見つけるために、それを使うようにしてください。
あなたは、素晴らしい知らせで今月を終えるでしょう。
あなたが望んでいたことはすべて、実現しつつあります。次は何をしましょうか？

翻訳御願いできたら嬉しいです。

Image: "As a young boy, Picasso sketching a tiny bird"
Message: Fresh passions.

This week your social energy and charisma will attract new friends or delightful flirtations.
After a fairly involved period of inward reflection social and romantic relationships now begin to flourish.
For most Sagittarians past regrets and vague communications in relationships will now fade into the past.
Late Tuesday evening watch also for loved ones to offer permissions or provide a new acceptance of unusual friends and lovers.
Group identity and social agreements will be key issues over the next 3 weeks.

>>477
とりあえず

6月中旬からのここ2、3ヶ月間統治者であった木星は後退 し、あなたと精神的に関るいくらかの時間を提供しています。
ケイロン（傷ついたヒーラー）が近接することで、あなたはこの期間に内的な危機、魂の闇夜も
しくは病いに罹っていたかもしれません。
また、海王星がちかくにいた影響であなたは若干の幻想もしくは過った野望を持っていたかもしれません。
あなたはどこかあなた自身をバカにしていたかもしれません。
どんなケースであれ、その木星は今まさに直接進もうとしており、あなたはあなたのゴールについてより明らかになり、新たなプランや新しい経験に向かって進む準備ができています。
あなたの最も社会的部分にある、あなたの統治者に良い面の金星に沿った 月の組み合わせは、今月、新たな友人や恋に落ちるといったことをもたらします。
あなたは、洗練されたか、精神的か、芸術家的なタイプに、最も引きつけられます！

>>478

仕事上のつながりを築き上げることで、あなたは想像してきたよりも多くの気づきを得ます。
あなたの誰かに対するプライベートな願望は、まさに今、特別な方法で叶います。
もし、全く飛び立てないのであれば、あなたは人気者のウサギさんです。
行動の星である火星は、今月中旬にすばらしい位置を占め、あなたは、今まで周りに話すだけだった全てのプロジェクトに突進します。
そのまま活動的でいてください。
18日日曜日の新月に、あなたは新たな決定を行い、そしてそれはしとやかに現れてきます。
木にお金はならないことを認めてください。（お金は自分で働いて稼ぎなさい）
もし、あなたが豊かになりたいのであれば、あなたは少々働かなければなりません。
あなたの快適な地帯から踏み出して、あなたが彼方にあることを知っている機会を突きとめてください。

ボラ様ありがとう。ウサギより翼を持ったペガサスが良いな〜、射手座っぽいｗ

>>481
お酒の見ながらなのでニュアンスで書いてます。ご容赦のほど。

Image: "As a young boy, Picasso sketching a tiny bird"
Message: Fresh passions.

今週、あなたの社会的なエネルギー、そしてカリスマは新しい友人もしくは魅惑的な戯れをひきつけるでしょう。
内側で社会的で恋愛関係を熟慮した後、全盛し始めます。
多くの射手座にとって、過去の関係において残念な、あいまいなコミュニケーションはそのまま過去に消えていきます。
火曜日の夕方遅く、珍しい友人や恋人から新たに快諾されること、許されることに気をつけてください
グループ同一性と社会的な協定は、今後3週間にわたる重要問題になります。

>>471
目次ありがとうございます！そのアイディアに惚れた。

>>454
あなたに覆いかぶさり、心の奥底の淀みのように、落ち着かない状態で潜んでいる影があります。
それを忘れてしまってください。将来は明るいです。
あなたは、あなたがそうなりたい人の方へ進み始めることができます。
お金に関しては、12月と1月にちょっとした劇的な変化を受けます。
それは財政的に運命を左右する時のような感じがするかもしれません。
しかし、新しい物事が、そうありたいと心に決めている方向へとあなたを押し始めています。
間違った道をとれば、運命によって修正されるでしょうし、正しい道を選べば報われるでしょう。
古くて価値ある何か、あるいは過去に失われた何かが、あなたの足元に現れるでしょう。
意志と遺産と保険に伴う問題に注意してください、そして、あなたが何かを見落としているかもしれないと思ってください、
あるいは、何かがあなたが知らなかったことを明るみに出すでしょう。
教育と旅行は、あなたの時間を楽しい方向へと連れて行ってあなたの世界観を広げます。
そして、あなたに何か資格を取らせたり、自分の自我を後押ししたりします。
変なものを頭に被ったり、変な髪形の人たちがみえます。
多くの色とりどりな人々との出会いは友好な関係となるでしょう（もしあなたが接触を保とうとするなら、ね）。
新しいカバン、あるいはスーツケースがみえます。
旅行の計画が、冬の終わりと春の初めに出てくるでしょう。

>>469
金曜日、あなたの恋人のイメージや彼の履物までもコントロールしたいという願望は、殆ど抑えられない状態です。
あなたが、彼について世界に忘れがたい印象を残したいと望む一方、
あなたはあなた自身の不安定な部分を彼に投影させています（そして、その過程で彼を押しのけています）。
近所のベッカム夫妻であろうとするのを止めてください。
あなたがたはカップルかもしれませんが、2人の完全に独立した個人でもあることを思い出してください。
彼のものからあなたの評判を展開してください、そして、あなた自身の道徳コードによって過ごしてください。
その結果あなたがたが互いに引きつけ合う力は回復します。

水星は土曜日に友好を表す第11ハウスに入り、あなたを繭の中から蝶となって社会に飛び立つよう誘い出します。
あなたがそのプロジェクト（あなたがずっと気に病んでいたもの）を起こすために必要な資源はすべて、
あなたのソーシャルネットワークでのクリックの範囲内です。
直感を呼び起こす会話の後「友達になった」知り合いのFacebookページをランダムに訪れ、ネットサーフィンをしてください。
相乗効果が驚きと喜びをもたらします；コーヒーデートで協力関係の可能性を議論してください。

日曜日には、あなたが先週、仕事中毒の熱狂から吸収した自身の強烈なエネルギーを晴らしてください。
自然の時間は、もう過ぎています。ピクニックの荷造りをして、森林のトレイルへ向かってください。
感情的な障害を解き放つような活動に参加してください；
自由に書いたり、ヨガをしたり、あるいは、コミュニティ庭園でディーパックチョプラを読んでください。

ディーパック・チョプラ◆1947-。インドのニューデリー出身の医学博士。精神世界に関する書籍の著者として有名。
（goo英辞郎より引用）

チョプラ博士ねえ…またえらい胡散臭いところから来たな

怒涛の翻訳乙です！
ゆっくり読みます♪

After a hectic, stressful year, the universe brings you time for relaxation, reflection and inner growth
from October 22 until month-end. Now take time for yourself and what you want to do.
However, the first 3 weeks of October are good for socializing with the October 4 Full Moon bringing fun and creativity
to the fore, and the New Moon on the 18th bringing friendships and social events uppermost.
Watch out for potential conflicts with friends over money; now is the time to put yourself first.
Extra cash could come your way prior to October 15 and from October 29 is the beginning of an important new phase for you
when Saturn enters Libra for three years.
This affects you in the area of friendships, groups, and associations and your responsibility will increase during this time.
This will bring work and some limitation but on a deeper level you are building firm foundations in an important area of your life.
New friendships will appear and you may be spending time more with older, more mature, wise people.
You will gain a new maturity yourself during this time and it’s time to be realistic about other people rather than idealistic.
Accept friends and others for what they are rather than what you would like them to be; that is the message for this time.

とっても嬉しいです！ありがとうございます☆

>>491
クリシー・ブレイズ 10月
忙しい、ストレスの多い年の後、宇宙はあなたに10月22日から月末まで、くつろぎ、熟考、内面の成長のための時間をもたらします。
さあ、自分自身のため、あなたがしたいことのために時間をとりましょう。
しかしながら、10月の最初の3週間は社会的活動に良い時期です−10月4日の満月は娯楽と創造を前面に押し出してきますし、
18日の新月は友好と社交イベントを真っ先にもたらすでしょう。
お金に関して友人達とのいざこざの可能性に気をつけてください；今は自分第一であるべき時です。
10月15日より前に臨時収入があるかもしれません、10月29日からは、土星が今後３年間天秤座に入り、
あなたにとって重要な新しい段階が始まります。
これは、友好、グループ、社会活動の領域であなたに影響を及ぼし、この間あなたの責任が増加します。
これは仕事と若干の制限をもたらしますが、より深いレベルで、あなたは安定した基礎を人生の重要な領域に建設することになります。
新しい友好関係が現れ、あなたは年上の、より成熟した、賢い人々と、より多くの時間を過ごすようになるかもしれません。
あなたはこの間に自身の新しい成熟を獲得するでしょう、そして、理想主義的であるというよりはむしろ他の人について現実的となるでしょう。
あなたが彼らにそうあって欲しいと望むものよりもむしろ、あるがままの彼らとして、友人や他の人々を受け入れてください；
それが、この時期のメッセージです。

Your weekly stars for the week starting 11 October 2009

Your biggest challenge is accepting the fact that certain individuals or organisations
have the right to determine what you do with your time, money or even your ideas
？ and, at the moment, anyway ？ you have no recourse but to bow to their dictates.
This may be unfair, but battling is pointless.
Not only would it achieve nothing, with things changing so swiftly,
little is likely to remain as it is, and that includes several of those annoying arrangements.
Knowing that, focusing on refining what you can, and exploring anything that intrigues you.
Impossible as this seems now, by next week you could be doing what you intended,
and just the way you want to.

最大の挑戦は、ある個人もしくは組織が、あなたの時間、お金、アイデアにすら対して、
あなたが何をするかを決定する為の権利を持っているという事実を受け入れる事です。
-そして、どちらにしろ、その時に- あなたは頼みの綱を持ちませんが、彼らの命令に従う事はできます。
これは不公正であるでしょう、しかし交戦は不適切です。
それは何も達成しないだけではなく、とても変わりやすい物事の為に、
それは少しとどまっていそうであって、それには悩ましいいくつかの取り決めをも含みます。
あなたができる事には細かい心遣いをする事に焦点を当て、
あなたの好奇心をそそるものは何でも探索してください。
今は不可能のように見えるかもしれませんが、翌週までにはするつもりである事をする事ができ、
そしてまさにあなたの進みたい道へと続きます。

翻訳御願いできたらうれしいです。
Think big, dream in technicolour and ask your friends for help when needed.
Jupiter, your ruler and the planet of nothing is impossible finally moves direct this week and
you get a much needed burst of energy and chutzpa.

* Single: This is one of the best times of the year for you, so don’t ruin it with people who don’t and won’t support you
？ even during one of your harebrained scheme phases.

* Couples: The plan you and your partner have been sitting on for four long months is ready to be hatched.
No more mucking around ？ get going on it.

翻訳お願いできますでしょうか？長くてごめんなさいです。

The month begins with the Sun in Libra, lighting up your solar 11th house of friends, groups and personal goals.
This is an incredible time for you to enjoy social activity and use your vital energy to focus on your aspirations.
Networking is especially favored ？ use technology and the internet to your advantage!

A Full Moon in Aries falls in our solar 5th house on October 4th illuminating romance and pleasure for you.
This Full Moon may bring correspondence from a lover that is particularly touching to your heart since there is a fortunate trine from this Moon to Jupiter,
the planet of expansion, now in your solar 3rd house of communication.

In fact, on October 13th Jupiter will turn direct in this part of your chart activating communication matters for you in a most auspicious way.
If you are a writer, teacher or in sales and marketing you may notice that opportunities begin to increase dramatically after this date.
It’s a wonderful time to spread your wisdom out into the world in some capacity ？ your ideas are truly inspiring.

Mars, the planet of action and energy, will enter Leo and your solar 9th house of expansion and higher consciousness.
Mars will be in this part of your chart for an unusually long period of time ？ until June of 2010.
As a result you will have extraordinary energy at your disposal to assert your opinions and personal truth as well as to broaden your horizons in an especially exciting way.
You may choose to travel, go back to school or assert your spiritual awareness and philosophy in a more empowering way.

On October 18th a New Moon falls in Libra and illuminates your solar 11th house of friendships, organizations and hopes.
This is an auspicious time to make wishes that have to do with your greatest personal aspirations.
A dream is likely to come true if you plant the seeds now so don’t underestimate the power behind this New Moon.

On October 23rd the Sun enters Scorpio and your solar 12th house of the subconscious mind.
It will be a good time to focus on your inner dimension ？ what you may not easily reveal to the rest of the world.
Yoga, meditation and time in solitude will help you gain amazing clarity.October 29th ？ Saturn enters Libra

Saturn is the planet of karma and mastery.
Whatever sign and house Saturn is placed in your birth chart signals an area where your soul chose to experience tests and limitations in order to evolve.
When you embrace what Saturn wants to teach he will reward you with success and achievement.
However you must remember that it will always be in direct proportion to the amount of work you’re willing to put into
learning your greatest karmic lesson.

The same holds true for Saturn transits.
Approximately once every two and a half years Saturn will change signs and houses in your horoscope allowing you to
experience concentrated lessons and potential soul growth in whatever area is indicated.
On October 29th Saturn will move into Libra and your solar 11th house of friends, groups and goals as well as humanitarian pursuits.

From now until April 7th you will get a glimpse of the lessons Saturn is preparing you to learn.
After July 21st 2010 Saturn will begin teaching you these lessons in earnest until October 2012.

You may feel tested in a friendship and discover that some of your alliances have become outworn and no longer serve your highest good.
Loyalty in your social networks will become more important and you’ll search for more stability in these areas.
While it’s true that you may end certain friendships, you can be certain that the friends that remain will endure.

It’s also a time when you’ll focus with extraordinary depth on your personal goals.
You have an amazing ability to crystallize a dream now, and move past whatever roadblocks are set before you in order to manifest a dream.

翻訳ボラさん、ありがとう！

ボラさんが翻訳しても翻訳しても
新しい占いがあがってくる…
お疲れ様です

自分も英語を勉強しないと駄目だな

訳ボラさんにも限界あるしね。

今週のカード：皇帝・星・審判・３・５

自然な流れの中に
意思があり
また奇跡があるだろう

やっとそれらを
見出し始めた
あなたの目は
喜びに満ちている

蓋を開けて
初めて大空を垣間見るように

太陽の目を見つめよ
情報と生命のすべてが
含まれているそれを

もはや隔てるものは
何もない
覆いは取り払われた

星々をたずねて
あなただけの旅をするのだ

たった一人で
永遠の時を

>>496
月の初めに太陽がてんびん座　友人・グループ・目的をあらわす11室を照らします。
これは、社会的、社交的な活動を楽しみ、そしてあなたの熱望の対象に
生命のエネルギーを使うとてもいい時期です。
技術やインターネットでのネットワーキングは特に有利でしょう。

10月4日-おひつじ座での満月は、ロマンスと喜びをあなたにもたらすでしょう。
この満月は太陽が３番目のハウスにある木星とトラインを組んでいるので、
愛する人からの何か調和をもたらし、特に感動的でしょう。
10月13日-木星は順行に戻ります。これは吉兆で、コミュニケーションにおける重要な問題を
活性化することをあらわします。
もしあなたが　ライター、先生、営業　そしてマーケティング部門にいるなら、
この日のあと、劇的に増加しはじめることに気づくかもしれません。
あなたの才能、能力　賢明さを展開するためにはいい時です。

行動力とエネルギーの火星はしし座、拡大と精神的な成長をあらわす、9ハウスにはいります。
火星は、今回めずらしく2010年の6月まで、同じ室に長く滞在します。
あなたには、すばらしく刺激的な方向で、自分の限界を広げるだけでなく、意見と個人の真実を
自信をもって断言するような自由で並外れたエネルギーを持つことでしょう。
旅行、学校へ通う、ことを選ぶかも知れません。
あるいはいっそう精神的な認識と哲学に目覚めさせることもあるでしょう。

今週のあなたは、目の前の利益に意識が向かい過ぎる傾向が。
「得ること」ばかりを考えて、「与えること」を忘れないようにして。
最上のサービスにしても、好きな人からの愛情にしても、こちらがそれを受け取るのにふさわしい態度を見せなければ、肩透かしを食らうことに。
不満を感じるときこそ、自分の振る舞いを振り返るようにすべき。

>>497
10月18日のてんびん座での新月は　友人関係・組織・希望の11ハウスを照らします。
これは　あなたの個人的な願い事をするのに、本当に夢が叶う可能性が高いもっとも素晴らしい時です。
夢の種を植えるなら今を逃さないように!　あなたにとってこの新月にはそんな力があるのです。

10月23日　-太陽は12室に入ります。
あなた自身の隠されたもの、潜在意識　内面に集中するいい時期です、
ヨガや瞑想で一人の時間をとることが　すばらしく澄み渡った気分になれるでしょう。
10月29日-土星がてんびん座へ
土星は　カルマと支配の星とされています。
あなたの出生チャートのどの室にあるかで　あなたの魂が成長するためのテストと試練を与えられるエリアを示しています。
望んでこの教えを受け入れたときに　あなたに成功を成就をもたらします。
しかしそれは、あなたがこの与えられた試練を学ぶという気持ちと姿勢に常に正比例するということを忘れてはいけません。

翻訳御願いします
You can make a brilliant move where money and a business endeavour are concerned or you could fall flat on your face.
What will make the difference is forethought.
Look deep beneath the surface of offers and proposals and take a long-term view ？ and a conservative one at that.
This is not the moment to throw money and your weight behind a proposition that has no cushion.
Of course, finance may not be the focus of these extreme influences, it could be your love life and a personal matter.
Nonetheless, the advice is the same, take emotions out of the equation and make sure you can accommodate the bad as well as the good.

翻訳御願いします。何かデートに誘われそうなフレーズがあって気になっています。
You're at a turn-round moment, when preparations and efforts from the first half of this year
(including your pie-eyed optimism) pay off.
From hereon through to early 2010, you can pursue an idealistic, creative course rather than a merely pragmatic one.
Support from peers (including strong, glamorous women!) is at hand.
Single? Elegant parties and crowded rooms hold plenty of promise.
Wistful solitude will just have to wait.

>>498
大体　約２年半の周期で星座と室と変えていく土星は、
そのエリアに関しての試練と経験と与えることで魂の成長をもたらしていきます。
てんびん座はあなたにとって11室
これは　友人・グループ　そして、博愛主義をあらわします。

今から4月7日までの間は　あなたがこのようなテーマを学ぶことになるだろうということが
ちらほら見え始め、2010年7月21日〜2012年10月までが本格的なレッスンになるでしょう。
友情に関してテストされるようなこともあるかもしれません。
いくつかの関係がもう古くなってしまったことに気づくかもしれないし
社会的なネットワークでの忠誠が重要になり、そのエリアでの安定を探すかもしれません。
ある友情は終わり、本当のものだけが残っていくのかもしれません。


おなじく、この期間は非常に深く個人的な目的に焦点を合わせるでしょう。
あなたは今、夢を具体化し、たとえどんなバリケードが道を封鎖していると思っても、
それを動かす驚くべき能力を持っています。

翻訳ボラ様　本当にありがとうございます。

Twinkle, twinkle little star!! Yes, you could be in the spotlight
- most likely courted by someone who's travelled or who seems to know more than you do.
The magnetism between you should be strong on Friday and Saturday especially.
And yes, you might think about working and living in a different place.
The pull of love across continents appears to have you in its spell.
True, it could be a movie script or a novel that has this impact
: it's as likely to be through a colleague.
Then there's question of what you want to do and which relationships/partnerships you want to nurture.
With more than one person intrigued by you, by Monday you may be spoilt for choice.

きらきらひかる お空の星よ〜!!そう、あなたは注目を集めています。
- 多分、旅行をしている人か、
あなたよりも多くのものを知っていそうな誰かからくどかれそうです。
あなたとの間の磁力（惹かれあう力）は、金曜日と土曜日に特に強いはずです。
そして、そう…あなたは別の土地で働いたり暮らしていくことを考えるかもしれません。
大陸を渡った愛の引力が、あなたをとりこにするようです。
まさに、衝撃的な映画の台本か小説にでもなりそうです。
: それは同僚を通しても起こりそうです。
あなたがしたい事と、あなたが大事に育てたい関係/協力が、その時、問われます。
複数の人があなたに興味をそそられるので、
あなたは"より取り見取り"で、月曜までに決めかねるかもしれません。

Your Week Ahead Part Two:
There may be a great deal, this week,
that is out of your control but there are some forces and factors that you definitely can alter.
And you must.
And where there's a fire that won't be damped down,
you may seriously want to consider giving it the rest of the fuel.
Let it blaze brightly and then die down.
It may be wiser than allowing it to smoulder on for ages, sending smoke into everyone's eyes.
Health and safety inspectors please note
: I'm speaking metaphorically here. Real fires need real caution.
But you can make the future a lot easier if you're willing to risk a decisive move,
with all its attendant temporary consequences, this week.

今週は、非常にたくさんのことが起こるかもしれません。
不可抗力ですが、いくつか確実に変更出来る力と要素があり、あなたはそれをしなければなりません。
弱められない炎のあるところでは、真剣に火を消すことを考えた方がいいですよ。
赤々と燃え盛らせて、それから徐々に鎮火させてください。
長い間、煙で皆の目を染みさせて、くすぶらせておくより、賢明かもしれません。
（衛生・保安監督員の注意書き: ここでは比喩的に話しています。現実の火は本当に用心しなければなりません）
しかし今週、一時的な結果に伴うすべてに対し、あなたがここ一番の決定的行動を起こす危険をいとわなければ、
未来をはるかに楽にすることが出来ます。

訳ボラ様、ありがとうございます！

>>506
あなたは（あなたの酔っぱらった楽観主義を含んだ）今年前半からの準備と努力が成果を上げる、まさに折り返し地点にいます。
これ以降2010初頭までずっと、あなたは単に実利的なものよりはむしろ、理想主義的な、クリエイティブなコースを追い求めるでしょう
仲間からの支持（強く、魅力的な女性を含む！）は、手元にあります。
シングル？エレガントなパーティーや混雑した部屋には、多くの約束が入ります。
切ない孤独は、ちょうど待たなければなりません。

翻訳お願いします。
Lucky you! For each sign, I have highlighted the area where the New Moon this weekend (Oct. 17-18)
offers the best opportunities this year to make resolutions. For Sagittarius, it's all about goal setting!
This means you have to make resolutions about making resolutions -- sort of. It's perfect!
More than any other sign, you are future oriented.
You need goals.
You need to believe something better is around the next corner.
So what about it? What are your future goals?
This New Moon also questions your relationship with groups and friends.
Do you hang out with quality people?
After all, your friends hugely influence you,
your goals, and your future. Think about it.

翻訳お願いします。
Unexpected changes will occur on the 11th and must be dealt with diplomatically. Impulsive actions will backfire.
You will attract a lot of attention on the 12th and 13th.
Make sure that you are prepared to follow through with your promise, as someone will be watching your every move in anticipation of what you are supposed to do.
A change of plans will throw you off guard on the 14th and 15th.
Proceed with caution if you are traveling or if you have to deal with authority figures.
A deal of a lifetime will surface on the 16th and 17th and you must be prepared to take action.
Use your wit foresight and intellectual ingenuity to make things happen your way.

訳ボラ様いつもありがとう
最近貼りが多すぎる中すごい頑張ってくれてるけど
無理せず気になるのだけ訳してもらえれば…って思う

英語貼っている人、自重した方がよくないか

色んな占いがあって楽しいというより
多すぎて何が何だかよく解らない

よくいろんな所から見つけてくるなあ、とw

訳してください、お願いします、訳してください、お願いします、訳してください、お願いします

>>513 ジョージア・ニコルズ 10/11-17

ざっと訳してみました。間違いあったら訂正お願いします。

ついてますよ！　それぞれの星座に対して、今週末のNewMoonのエリアが決意をするのに今年一番の機会を提示している事を強調して来ました(10月17-18)。
射手座に対しては、それは全てゴールを定める事についてなのです。
これはつまり、あなたは決心することについて決心すべきだ、という事です。
まぁなんていうか、完璧です！
他のどの星座よりも、あなたは未来志向タイプなのです。
ゴールが必要です。
すぐそこにより良い何かがあると信じる必要があるのです。
じゃぁそれは何についての？
あなたの未来のゴールとは何ですか？
このNewMoonはまたグループや友達との関係に対しても問うています。
上質な人々と付き合っていますか？
結局、あなたの友達はあなたとあなたのゴール、そしてあなたの未来に対してかなり影響を与えます。
その事を考えてください。

>>514 astroadvice.com 10/11-17

これも違っていたら訂正求む。

予期せぬ変化が11日に起こるでしょう、それは外交的に扱われるべきです。
12日、13日にあなたは多くの注意を引き付けるでしょう。
約束を遂げる準備が出来ていることを確認して下さい。
あなたが何をすべきなのかを見越して、あなたの全ての動きを見ている人が居るでしょうから。
14日、15日には、計画を変更するとあなたは監視から逃れられるでしょう。
もし旅の途中であったり、権威ある人と交渉しなければならないなら、用心して下さい。
16日、17日に、一生に一度の取引（？？）が表面化し、あなたはアクションを起こせるよう準備して置かなければなりません。
先見の明と知的な器用さを、重要ごとがあなたの道に起こるよう使って下さい。

自重不要でし。

ほんとにちゃんと読んでるならね。

>>487
ボランティア様、翻訳頂きありがとうございました。御礼が遅くなり
失礼いたしました。
皆様にもお目にかけたく、初めて貼らせて頂いたのですが
多い時になってしまい、ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。

貼りボラさんにも訳ボラさんにもとっても感謝してます
どうもありがとう

For the week of October 05 - October 11

A relationship with a close friend or sibling has brought its share of ups and downs over the past four months.
The struggles, distance, and misunderstandings have crystallized some Divine wisdom:
you can’t solve other people’s problems for them.
It’s time to break the bonds of codependence that are chaining you to such an unhappy state.
Let go of the control. Stop the micromanaging.
Adults need to step up and manage their own lives, Sagittarius.
By trying to prevent people from feeling pain, you may actually be standing in the way of their personal growth.
Writing is the ultimate catharsis for you now.
Funnel your fears into a media project, blog, script, book, or musical score.
The depth of emotion you’re currently accessing will touch your audience on a profound level.

親しい友人や兄弟との関係は、過去の4ヶ月に渡って上と下の役割を思い出させてきました。
もがき、距離感、誤解は、神からの知恵として具体化されてきました：
あなたは他の人の問題を彼らのためには解決できません。
あなたを不幸な状態につなぎ止めている自分の感情の絆を壊す時です。
制御しましょう。細部の管理は止めましょう。
大人は進歩して自分の人生を管理しなくてはなりませんよ、射手座さん。
人々が苦痛を感じるのを防ぐ事をやってみる事で、
彼らの個人的な成長においてあなたは本当に有利な立場になるでしょう。
書く事は今のあなたにとって究極のカタルシス(浄化療法)です。
あなたの恐怖をメディア媒体のプロジェクト、ブログ、スクリプト、本や楽譜に注いでください。
現在あなたがアクセスしている感情の深さは、あなたの観衆を心から影響させるでしょう。

#先週分

外国の占いはポジティヴで読んでいるだけでワクワクしてきますね！ありがとうございます。

目が腫れてるみたいだけれど、失恋したの？
あるいは失望を感じてやる気をなくした？
秋はスポーツの季節。身体を動かそう。

>>525
あなたの場合は貼ったり、お願いしたりと、忙しく、
とても読んでるだけとはいいがたい活躍ですが、
ありがとう

英語の訳を貼る人は１日二つまでとか
翻訳がついてから、次の英語をはるとか
もうちょっとボラさんの負担を考えた貼り方をしたほうがいいのではないか。

×英語の訳を
○英語の占い

>>525
たくさん訳してもらって良かったね。

とりあえずカード系を貼るのはやめませんか　＞ID:ML6nPGfQ

>>505
あなたは、お金とビジネスの努力に関わる、過去であれば無残に失敗したかもしれない素晴らしい行動を起こすことができます。
大きく変わるであろうことが予測されます。
申し出や提案の表面部分の下を深くを見て、長いタームで、保守的に物事を捉えてください。
これは、蓄えがない提案の陰に隠れて、お金やあなたウェートを充てる時期ではありません。
もちろん、ファイナンスはこれらの最大な影響の唯一の焦点ではないかもしれず、あなたの性生活や個人的事情なのかもしれません。
そうであっても、アドバイスは同じです。方程式から感情を取り出し、あなたが利益と同様に悪いことを収めることが出来うることを確認してください。

貼りボラさま、訳ボラさまありがとうございます。
でも最近こんなにハイペースで大丈夫ですか？

>>533
強制じゃないんだからボランティアの人が苦にならないなら
いいんじゃないの

ぼら様ありがとう

よく、大量に貼る人に対して注意見たいのがあるけど、
それはなぜかいつも読むだけの人で、ボラさんからの注意ってないんだよね。
ボラさんにお任せでいいのでは。
英文だけでも、気が向いたら自分で訳せるし。

先が開ける漸進運。
流れがこちらに有利に働きつつある今、密に関わる人たちと連携しながらいけば、ゆっくりと望む方向に状況が動くことに。
ピッチを上げて駆け足で進もうとすると、何かと問題が出やすいときなので、周囲から吹く追い風にまかせていくのが吉と出そう。

友達の輪が広がる予感。
趣味を通じて、新たな人間関係がつながることも。
飲み会やイベントでは、積極的に幹事役を引き受けましょう。
ただし、おおざっぱになりやすいので几帳面な性格のサポート役をひとり見つけておくと頼りになりそう。
ラッキースポットは山。キノコ狩りや果物狩りなど、大自然と触れ合って運気アップ。

>>535
大量の英文でスレが埋め尽くされるのは、うんざりだ

先週の占いで
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
また、今週のあなたはごく身近なところである「判断」を求められるでしょう。
具体的には、金銭面物質面における抜本的なシステム変更、なのかもしれません。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
とお知らせしました。この流れは今週も続いています。

先週〜今週にかけての星回りを踏まえた上で、今のあなたにおすすめしたいことは「将来への備え」であると感じました。
この「将来の備え」が（先週申し上げた）金銭面物質面における抜本的なシステム変更・価値観の転換を指すのかも知れません。

また今週は、今までほとんど縁が無かった交流関係やネットワークに組み込まれることも考えられます。
この展開はやや強制的な動きなのかもしれません。あなたが強く望んだ訳ではなさそうですし、最初は大いにとまどうことでしょう。
ですが後から考えてみると、ここから始まることがたくさんあるはずです。ラッキーなスタートであり、新しい可能性に満ちた展開だと思います。
思い切って流れに任せてみることをおすすめします。この流れそのものを「将来の備え」と考えることもできると思います。

テスト

ボラ様ありがとう！

You are learning more about life,
about yourself and about the people in your world with each passing day.
You are not sure, though, how you feel about what life is obliging you to see.
The question is not 'how do you feel?'
It is are you being shown something truly valid?
If you are, you have a responsibility to take it on board and adapt accordingly.
No harm can ever come to a person who has enough courage to acknowledge, accept and adjust to an undeniable reality.
And the reality you need to face this week is actually a rather encouraging one.

人生について、自分自身について、そして世界中の人々について
あなたは日々いっそう学んでいます。
あなたは確かではないです、けれども、
人生は分かる義務をあなたに追わせている事についてどう感じますか？
その質問は、「あなたがどう感じるか？」ではありません。
それは本当に正当である何かをあなたがして示している事です。
もしあなたがそうなら、それを卓に上げて、それ相応に適応する責任があります。事実を認めるのに十分な度胸のある人の所には害悪はきません、
否定できない真実を認め、調節してください。
そして今週あなたが直面する必要のある真実は、本当に励み／自信になるものです。

You are a sign that values friendship extremely highly and you can be counted on to lend a sympathetic ear
when someone close is a bit down in the dumps.
Your advice might be a little straight to the point but it is heartfelt nonetheless,
and you’ll likely find that friends turn to you this month for some sage words.
Be gentle with them, not everyone is as independently minded as you
and being too preachy perhaps isn’t the most constructive way to win them round to your way of thinking.
Be careful not to get emotionally involved in other people’s dramas - remain objective.

Elsewhere, you’ll feel the energy of Jupiter, your ruling planet, as it continues to stir up lots of exciting exchanges
with people you associate with on a daily basis and it’s also likely to cause some expansion to your social circle.
A Sagittarian can never have too many friends.

The sun’s move into Scorpio at the end of the month puts you in a more reflective and spiritual mood,
and you’ll also find yourself in philosophical mode, which is natural habitat for a Sagittarian, so embrace it.
If a lack of confidence has been holding you back from a further course of study,
Mars in your sister sign of Leo should soon put paid to that.
This also means that last minute travel is highly probable.

>>543
あなたは友好関係をとても尊重する星座で、親しい誰かがちょっと意気消沈していれば、心から耳を貸し寄り添える人です。
あなたのアドバイスはポイントに対して少々ストレートかもしれませんが、それでも心からのものです。
そして今月、そんな賢明な言葉を求めて、友人達があなたを頼りにすることになるでしょう。
彼らに優しくしてください、誰もがあなたのような自立心を持っているわけではなく、そして恐らく、
あまりに説教じみたことを言うのは、あなたの考え方を彼らに広めるのに建設的な方法ではありません。
他の人のドラマに感情的に踏み込まないように注意してください−客観性を保ってください。

どこかで、あなたは守護星である木星のエネルギーを感じることでしょう−それは、あなたが日常のレベルで関係する人々
とのたくさんの刺激的な交流をかき混ぜ続け、あなたの社会的な輪をまだまだ拡大させそうです。
射手座生まれにとって、友人が多すぎるということは決してないのです。

月末に太陽が蠍座に入ると、あなたは、より熟考し精神的なムードに入ります、そして哲学的なモードにいると気づくでしょう、
そしてそれは、射手座生まれにとっては生来のあるべき姿です、受け入れてください。
もし、自信のなさがあなたの更なる学びをためらわせていたのなら、あなたの仲間の獅子座にいる火星がすぐにそれを吹き飛ばすはずです。
最後の土壇場で旅行に出かける、なんてことも非常にありそうです。

Be prepared to make major decisions over your career zone this week. So far, Venus has helped you to be affable.
People think you’re great, they can see what you can do and they know what you’re worth as part of a team,
but now Venus hits off Saturn and brings stark reality into the mix.
You need to know without a shadow of a doubt where you want to go in your career, and you need to know how to get there.
Dispel all fantasy and realise to get to the top you have to start on the bottom rung.
Once Venus moves into Libra joining the sun, the social world will open up for you, as will your ambitions.
See situations, and people, for what they really are and you won’t go far wrong.
If given the chance to go abroad on holiday, grab it.

TRY TO--make time to relax

今週、あなたのキャリアの領域で大きな決定を下す準備をしてください。これまで、金星はあなたの愛想の良さを支えてきました。
人々は、あなたが素晴らしいと思っており、あなたに何ができるかを見、あなたがチームの一員として貴重であることを知っています。
しかし、今、金星は土星と調和し、そこにむき出しの現実をもたらします。
あなたは、疑う余地なく、自分のキャリアにおいて自分がどこに行きたいのかを知っている必要があり、
そして、自分がそこにどうやって着くかを知っている必要があります。
すべてのファンタジーを払いのけ、あなたが最下層から始めてトップに着くのだということを認識してください。
一旦金星が天秤座に移動し、太陽と一緒になると、社会的世界は、あなたの志と共にあなたのために開放されます。
状況や人々を、真にあるがままに見てください、そうすれば、あなたは間違った方には行かないでしょう。
休暇で海外に行く機会があったら、是非行ってください。

試すこと−リラックスする時間をつくってください。

■■■2009年　10月13日　12時56分頃 　木星順行開始！！！！■■■

>>340

ここ数ヶ月、英語の勉強しなきゃやばい学生なのに
モチベ自体が死んでたｗ
明日から生き返る・・・はず！！！！！

めんどくさがりで引きこもり体質なのに、旅と外国、語学が好きなのは
やはり自分は射手座なんだなーと思います。

Daily stars for today 12 October 2009

From your perspective, recent developments are thrilling.
But not everybody agrees. Ordinarily that wouldn't bother you.
The problem is, those who're questioning the wisdom of these ideas have an influence on the support you'd get.
Knowing that, however irrelevant you regard it as being,
you'd best begin a serious public relations campaign right away.

あなたの眺めからは、最近の進展はスリリングでした。
しかし、皆は同意しません。通常あなたはそれを気にしません。
問題は、これらの考え方の知恵に疑問を持っている人は、
あなたの協力を得る上で影響力を持っているということです。
しかしながら、あなたがそれをやっていると見なしていた不適切な事を知る事で、
直ちに深刻な公の関係のキャンペーンを最善に始める事ができます。

あなたは（負荷が大きすぎて）もう自分の手に負えないと感じていますか？
さらに進む覚悟をしてください。
特に、あなたが教育か法律の分野に、どんな形であれ夢中になっているのならば。
掛け金はもう一度上げられようとしています。
13日に、あなたの支配星（木星）が「留」の状態になった時、あなたは責任を問われるか、
完成に程遠く始めない方がマシな、骨折り仕事の一部を引き継ぐように依頼されるかもしれません。
これにも歴史的な要素があります。気付くと、あなたは記録係の役割さえしているかもしれません。
それら自身（＝骨折り仕事）の転機にさしかかり、
週末前に大きな決断をしなければならなかった近しい誰かにより、
あなたは忙しさに目を回していました。
今回は、進もうとしているあなたではなく、
仕事が渡っている間、現状を維持する（or立場を守る）ために
本当にあなたを必要としているこの友人であるように思えます。

>>548の原文
You thought you were over-stretched already?
Be prepared for more - especially if you're in any way involved in the field of education or the law.
The stakes are about to be raised yet again.
As your ruling planet stations on 13th, you may be called to account or asked to take over a piece of work
that's so far short of being finished that it might as well not have been started.
There's a historical element to this too - you might even find yourself in the role of archivist.
With someone close arriving at their own turning point
and needing to make a major decision before the weekend, your head could be left spinning.
This time it seems it's not you who'll be travelling but this friend who really needs you to hold the fort whilst they're gone.

原宿の母…
そうです｡失恋で瞼腫らしてます今まさに｡


恋愛上向きなんかじゃないや…

失恋や仕事でミスをして気分が落ち込むことがありそう。
いつになく家に引きこもったりしそうです。
でも人間誰しも波はあるので、こんなときもありますよ。
失恋なら立ち直るきっかけがもうすぐあるから大丈夫。
いつのまにかケロッとして元気がでてきます。
人の為にやってあげたことが自分に跳ね返ってきますよ。

仕事面で大きく前進しそうな予感です。
責任ある仕事を任されている人も、強いエネルギーに恵まれるときなので、今まで以上に頑張りの効くときでしょう。
強気で押して良いときです。
また友人とランチを一緒に楽しんだり、おすすめスポットに出かけてみるのもあなたに良い気を与えてくれそうでＧｏｏｄ。
恋愛は今週からしばらく上昇運に。
まずはコンパやパーティなど多くの人が集まる場所での出会いが好調です。
友達と誘い合わせて出かけるのも良いかも。

運勢はぐっと盛り上がってくるでしょう。
足を使って積極的に進めていくことが投資を成功させるポイントになるかもしれません。
持ち前の好奇心旺盛なところを発揮し、興味をもった銘柄や業種について、徹底的にリサーチしていくのもおすすめです。
仕事は責任が重いときですが、エネルギーをかければかけただけ結果を出せるとき。

守護星・木星が太陽と調和。運気は一転大きく上昇します。
悩み事が解決したり、苦しい状況から抜け出すことができそう。
友達や仲間が大きな力になってくれたり、多くの人と交流することで世界が広がる暗示もあります。
パーティやたくさんの人が集まるイベントには積極的に参加しましょう。
さまざまな中でも好影響を与えてくれそうなのは、社交的な人やバランス感覚の優れている人。
見習う点がたくさんあったり、人脈が広がったりしそう。
また、変化や改革にもよいとき。
仕事、趣味などイマイチパッとしない分野はやり方や方針を見直してみるといいかも。ネットでの情報を参考にするとスムーズ。
金運は、好調。
堅実さが増し、浪費を防げると同時に生きたお金を使うことができるとき。
とくに本や雑誌の購入、講座など知識を磨くための投資は収穫大です。

ボラ様ありがとう！運気上昇傾向？！嬉しいな〜。
＞パーティやたくさんの人が集まるイベント
スケジュール帳に予定がぎっしり詰まるように頑張りたいと思いま？す! おやすみ

ボラ様ありがとう。

さっきやっと仕事の下準備が終わった。
朝7時から大変なんだが・・・目に物見せてくれるわっ！

あー眠い。

horoscope.co.uk 今日
It's discomforting to discover you care more than you thought.
An item that's been around for a long time needs special care.
This could be about insurance but is as likely to require a 'stitch in time'.
A slight twist on this is realizing
　 you have to explain that money's tighter than you want it to be
あなたが考えていたよりも不安になるのは不愉快でしょう。
長い間身近にあったあるアイテムに注意を払う必要がありそうです。
保険にかかわることかもしれませんが、どっちにしろ今日の一手間が必要になりそうです
このことで、あなたは自分の財政状況が思っていたよりもきついことを
説明しなけばならないでしょう

Another day, another difficulty? No. Another day, another opportunity.
There may be plenty to feel uncomfortable about,
but you don't have to keep playing out the same old drama
or running along the same old emotional treadmill.
A constructive change can begin.
A heartfelt, helpful commitment can be made.
This won't instantly alter your material situation beyond all recognition
but it will comprise a vital first step in the right direction for this.
Lay the foundation now, for a more solid, stable, successful future.

「日が変われば、別の困難（がやってくる）」？
違います。「日が変われば、別のチャンス（がやってくる）」です。
不快に感じることがたくさんあるかもしれません。
しかし、お決まりのドラマを最後まで演じたり、
お決まりの感情のルームランナー（室内歩行器具）の上を走り続ける必要はありません。
建設的な変化が始まるかもしれません。
心からの、役に立つ確約がなされることもあり得ます。
あなたの具体的な状況を、すべての認識を超えて即座に変えるわけではありませんが、
正しい方向の極めて重要な第一段階を構成するでしょう。
より堅実で、安定した、成功に満ちた未来に向けて、直ちに足場を固めてください。