日食→射手座野郎のｹｲﾅｰー63矢→月食

　　　　　　　 　∧∧
　 　 　　　　　(;,ﾟ∀ﾟ／ヽ　　　∠惑星を喰らう！
　ミﾐ ､ _＿＿(ニ⊃ゝ─O→
　 　 ヾ　＿_ ｀ﾞﾞﾞﾞﾞｿ ＼ノ
　　 　(/ ヽ) (/ (/


☆ 翻訳UPはﾎﾞﾗﾝﾃｨｱでして頂いています。感謝の気持ちを忘れずに!!
☆ 他の占い師さんの結果をUPする場合は、出典を明記してね。
☆ 次ｽﾚは>>950ｹﾞﾄが速やかかつ的確に。
☆ 関連その他諸々は>>2-4辺り
☆ 荒らし予防のため基本sage進行でお願いいたします。
☆ 雑談や自治は専用スレで

前スレ　射手座満月→射手座野郎のｹｲﾅｰー63矢→何かがおきる
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1244053144/

雑談および自治専用スレ
【雑談】射手座スレ４【ひとこと】
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1241621534/

【2chｽﾚ／倉庫／射手専用】
　『射手座野郎のログ置き場』（天気雨 ◆x0.zB.iteAさん）→h ttp://trytobe.serio.jp/2ch/fortune.html
　『射手座占いコピペ専用スレ３』http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1175660686/l50
　『基本性格（携帯可）』http://idaten.net/48f.htm

【射手座デーク分類別】
　第１デーク（11/23〜12/2生まれ）は、射手座そのままで木星の影響
　第２デーク（12/3〜12/12生まれ）は、射手座と牡羊座の火星の影響
　第３デーク（12/13〜12/22生まれ）は、射手座と獅子座の太陽の影響
（１）蠍射手カスプ（11/19−11/24 蠍26度-射手3度）秘密主義＋自在（蠍の影響有）
（２）射手座１期（11/25-12/2 射手2度-11度）独立独歩
（３）射手座２期（12/3-12/10 射手10度-19度）開拓者
（４）射手座３期（12/11-12/18 射手18度-27度）大物
（５）射手山羊カスプ（12/19-12/25 射手26-山羊4度）カリスマ（山羊の影響有）

☆　関連サイト・頻出サイト

　-日本語-
射手座野郎のログ置き場（天気雨 ◆x0.zB.iteAさんありがとう）
　h ttp://trytobe.serio.jp/2ch/fortune.html
ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
　h ttp://www.cainer.com/japan/
筋トレ
　h ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
ELLE JAPON
　h ttp://www.elle.co.jp/home/horoscope/
満天王の星占い
　h ttp://www.e-shinro.com/dnk/08_uranai/uranai_top.html
鏡リュウジ　射手座2006年後半
　h ttp://www.mitsubishielectric.co.jp/astro/
VOGUE.COMのスーザンミラー
　h ttp://www.vogue.co.jp/lifestyle/horoscope/sagittarius.html


-英語-
Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
　h ttp://www.cainer.com/
Shelley von Strunckel
　h ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
Horoscopes.co.uk
　h ttp://www.horoscopes.co.uk/index.html
Elle
　h ttp://www.elle.com/default.asp
Penny Thornton
　h ttp://www.astrolutely.com/
Astrology Zone／Susan Miller
　（Monthly）→h ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/sagittarius.php

テンプレじゃないけど一応コピペ

2009年03月07日02時11分　金星逆行開始（牡羊15度）▼
2009年03月11日11時37分　○満月（乙女20度）
2009年03月27日01時05分　●新月（牡羊6度）
2009年03月29日11時24分　金星Ｒと水星合（牡羊6度）

2009年04月03日18時54分　金星Ｒと冥王星90度
2009年04月05日03時00分　冥王星逆行開始（山羊3度）
2009年04月09日23時55分　○満月（牡羊19度）
2009年04月11日21時39分　金星Ｒ魚イングレス（エグザルト）
2009年04月18日04時43分　金星順行開始（魚29度）▲
2009年04月22日08時11分　金星と火星合（魚29度）
2009年04月24日16時49分　金星牡羊イングレス（デトリメント）
2009年04月25日12時22分　●新月（牡牛5度）

2009年05月03日02時20分　金星と冥王星Ｒ90度
2009年05月17日10時35分　土星順行開始（乙女14度）
2009年05月29日14時03分　海王星逆行開始（天秤26度）

2009年06月03日00時56分　金星と海王星Ｒ60度
2009年06月03日08時42分　金星と木星60度
2009年06月06日18時05分　金星牡牛イングレス（ドミサイル）
2009年06月09日04時18分　金星と冥王星Ｒ120度
2009年06月15日16時16分　木星逆行開始（水瓶27度）

本スレは64矢です。
次スレ立てる方は65矢でお願いします。

７月１８日（土）〜２４日（金）のあなたの運勢

常に正しい判断をくだせる人は皆無です。
人は誰も、時おり、人や状況について誤った判断をくだします。
人はこのようにして貴重な発見をするのです。
「過ち」を犯した罪で自分自身を厳しく非難するのは、
貴重な時間とエネルギーの無駄遣いです。
過ちを犯したかどうかさえ確かではありません。
過ちを暗示する兆候を目にしているだけなのですから。
その判断自体が間違っているかもしれません！

今週、道を替えたいのだったら、それはあなたの自由です。
でも、「状況はこうあるべき」という考えが現状に一致しないからといって、
失敗したとは考えないようにしてください。
今の状況は必要があってそうなっているのです。

Nobody would accuse you of being stubborn.
But once you've committed to a plan or project, you like to see it through.
That may not be possible.
With so much in transition, in fact,
you're probably better off allowing certain arrangements
about which you once felt passionate to come to their natural conclusion.

誰もあなたが頑固でいるのを避難はしません。
しかし以前、計画や企画をすると確約してきたので、最初から最後までそれをしたいのです。
それは可能ではないでしょう。
実際には、とても多くの移り変わりを伴っており、
あなたは、多分、ある取り決めを許してしまった方がいっその事楽になるのかもしれません。
以前、当然の結果を出したのに対してあなたが怒りっぽく感じた取り決めについてです。

>>872ボラ様ありがとう。
射手座の象徴は宗教や哲学。敬遠する人も多いけどこれって人生の羅針盤みたいな物だと思ってる。
羅針盤を持たない航海は荒波に翻弄される。今週運気は良さそう。自分の心を信じて進んでいきます。

>>7
ありがとうございます。
最後の文章、もう一度お願い出来ますか？

前スレの872です、
>>8ありがとう。射手座は哲学の人が多いと思う。
いわゆる学問の「哲学」じゃなくても、そういうものを心に持った人。

Since you are a lover of challenges Sag let me remind you that in order to reach the highest heights,
you must first go to the greatest depths.
With a New Moon Solar Eclipse in Cancer energizing the house of your Soul and
making a life changing trine to liberating Uranus in your house of the emotions and home,
you are in position now to make a positively memorable transformation.
Never mind the burr in your saddle, just give in to the energy at hand
at let it take you travelling to the other side.

Swift change leads to new environments and enhanced connections with those you care most about.
Trust your heart this week and you can’t go wrong.

あなたは挑戦が大好きでしょ、射手座さん。なのであなたに思い出させてさしあげます、
−最大の高みに達するためには、あなたはまず最大の深みに行かなければなりません。
蟹座での新月の日食は、あなたの魂のハウスにエネルギーを与え、
あなたの感情と家庭のハウスにある自由の星天王星と、人生を変えるトラインを形成します。
このため、あなたはまさに今、忘れがたい変化を成し遂げるのにちょうどいい位置にいます。
あなたをとげとげと苛むもののことは気にしないで。
それは近々そのエネルギーに屈し、あなたを向こう側への旅に誘うでしょう。

素早い変化は、新しい環境とあなたにとって最も大切なものとの強い関係へとつながります。
今週は自分の心を信じて。あなたが方向を誤ることはありません。

July 22 brings a New Moon eclipse.
I'll have more on this as we get closer to the date - including all the usual New Moon info -
but it's good to know now that eclipses OPEN DOORS for us
- so here's some advance info about which doors the eclipse is going to be opening for you.

The doors which are swinging open for you:
Watch out! There's an eclipse about - in your Sex Zone! No kidding.
The Universe has decided it's the right time for you to do something about your sex life.
If it's already very good, thank you very much, expect it to get better.
You and your partner could be about to connect on a soul-level through your love-making.
If it's no good at this point?
It's time to worry less about your performance and more about being close to your partner.
You have a chance now to learn what it really means to be intimate.

7月22日は新月の日食です。
日付が近くなったらこれについてもっと（普段の新月の情報全てを含め）お教えしますが、
今、良い知らせがあります、それは日食は私達にドアを開けるということです−ここでは、
日食が、あなたにどのドアを開けようとしているかについて、事前にお知らせしましょう。

ドアは前後に揺れてあなたのために開きます：
気をつけて！日食はあなたのセックスのゾーンで起こるのです！冗談ではありません。
宇宙は、あなたが自分の性生活について何かするのに適した時間だと決めたのです。
もし既にとても良好なら、どうもありがとう、それはさらに良くなるでしょう。
あなたとあなたのパートナーは、あなた方の愛の行為を通じて、まさに魂のレベルで繋りそうです。
もし今の時点であまり良好でないとしたら？
自分の能力のことは気にせず、あなたのパートナーにもっと近づくことを心がけてください。
今、本当に親密であることとは何かを、学ぶチャンスです。

ーー
あぁぁぁ朝からこんな内容でｽﾏｿ

あ！言い忘れてた。遅ればせながらhhSzYWMzさん、
素早いスレ立てどうもありがとう！

An ant can carry up to a hundred times its own weight.
That makes it one of the strongest creatures.
Yet, it still doesn't give it much of
a fighting chance in an altercation with a rhinoceros.
Everything is relative - a point well worth remembering this weekend.
A certain person has a lot to say for themselves.
You are not obliged to listen.
You are in a position of some considerable strength.
You are doing the right thing for the right reason.
You can consider yourself entitled to ignore the pressure you are under.

蟻は自分の重さの最大100倍を運ぶ事ができます。
それは蟻を最も強い生物の一つとしているのです。
ええ、それでも蟻にはサイと争って格闘するような機会は全くありません。
全ては相対的なのです - 今週末はこれを覚えておく価値があります。
ある人は、彼ら自身に対してたくさん言わなければなりませんでした。
あなたは聞く義務はなかったのです。
あなたは注目に値する強みの位置についており、
正しい理由の為に正しいことをやっています。
かかっているプレッシャーを無視する資格を考慮することができます。

There are few things you dislike more than
those who attempt to tell you what to do.
However, in one particular case in question now,
the issue is one of style, because the insights and information
being offered are extremely valuable.
So much that soon you won't even notice this individual's overbearing manner.

ある人があなたに何かすべきことを伝えようと試みるより嫌な事はほとんどありません。
しかしながら、今問題となっているあるケースについては、問題は一種の称号であります。
なぜなら、洞察力と提供されている情報はとても価値のあるものだからです。
すぐにこのある個人の高圧的な態度に気づこうとさえしなくなる程度のものです。

>>1のスレ立てボラさま、
ならびに訳ボラさま、
ありがとう！お疲れ様です☆

なんで前スレ落ちたんだ？

>>16
↓こゆことみたい

【雑談】射手座スレ４【ひとこと】
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1241621534/695

695 名前：マドモアゼル名無しさん[sage] 投稿日：2009/07/17(金) 00:55:36 ID:hhSzYWMz
ログサイズが500kbを越えたみたいなので次スレ。
スレ番号が63のままになってしまいました、すみません。

日食→射手座野郎のｹｲﾅｰー63矢→月食
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1247759520/

重いのは英文貼りすぎ＋雑談大杉＋一行占いとバラエティに富みすぎだと思うんだけどな。
実際読みにくいし。獅子ｹｲﾅｰｽﾚ参考に簡潔的確に訳だけ載せたらホントすっきりするのになあ

訳した場合は英文はいらないってこと？
まぁ確かに…訳してあれば英文は読みませんが

>>11
よく見たらYasmin の占いってすごい内容だったー！
新月の日食，刺激的！|_-｡) ﾎﾟｯ

英語は重要だろう、どう考えても。

訳の指摘し合いができるからね

太陽の魔女　マリィ・プリマヴェラ
月の魔女の小泉茉莉花

月の魔女　
きょうは射手座からね。もともとフットワークの軽い射手座だけど、この期間はいろんなところからお誘いがあって、あちこち飛び回って忙しいときになりそうだわ。広く浅くにならないように気をつけたほうがいいかもね。

太陽の魔女　
とくに土星が天秤座に移る11月からはますます活発になると思うの。
でも土星と木星とがトリン120度の吉角を作るから、動き回ることで幸運をつかめるわ。

何かにのめり込む暗示が。それが恋である場合、「この人なしでは生きていけない！」なんていう激しく切ない気分が高まる展開に。濃密な恋を楽しむのは◎。ただ、周囲へののろけ話はほどほどにして。
いっぽう、この時期にギャンブルや投資にハマると金銭感覚が完全に狂い、元に戻すのが大変に。近づかないほうが無難のよう。


7月のラッキージュエリー：ガーネット

この夏は抗えない運命的な恋を体験しそうなあなた。禁断の果実ザクロをイメージさせるガーネットのリングを身につけることで理性を解放し、運命に身を任せてみては。

全体運：★★★
恋愛運：★★
仕事運：★★
好調日：２３日
注意日：２６日
テーマストーン：ピンクカルセドニー

良い意味での不安定さがある時です。予定や計画に変更が生じやすく、展開にもめまぐるしいほどの動きが起きてくるかもしれません。
最初の予定や自分の思惑にこだわりすぎると、こういった変化は不安と頭痛のタネでしかないですが、その変化と、予想もしなかった展開を見ることを楽しむことができれば、とても有意義な時期になるでしょう。
自分の予想を超えている、ということは、自分の限界を超えている、ということでもあり、「自分」という枠の中にはない発想や思考方法がそこにはあるはずだからです。

Mercury electric slides into Leo this Friday putting an end to that dark,
brooding thought spiral you’ve been stuck in.
There’s no room in your mind for anything but the sunniest of thoughts.
(After all, worrying about life did little good for the past few weeks.)
Take your Big Dream out of cold storage.
Some careful review reveals that this actually IS the right time to pursue it.
Do so with your signature flair -
there's no need to play by anyone else's rules this go' round.
Over the weekend, relationships
(of the platonic and lust-fueled varieties) take center stage.
When you catch yourself starting to go it alone, stop and ask,
“who could join me on this mission?”
You’ve got quite an inspiring social circle to draw from and
they’ll be flattered (NOT burdened)
that you’ve reached out to them as collaborators.
Mars brings firepower back to your love life on Sunday.
It’s okay to be a bit more aggressive now,
even bringing up a sensitive topic that needs to be discussed.
You won’t be satisfied til' the air is cleared.
Do make sure the other party knows that
your intention is to create harmony, not just stir the pot.

>>26
今週金曜の水星の刺激的な獅子座への滑走は、はまり込んで抜け出せないでいる
思考のスパイラルでくよくよと思い悩む事の闇に終止符を打ちます。
どんなことに対しても心には余地がありませんが、最も明るい考えはあります。
(結局は、生活について心配することはこの数週間を少しはよくしました。)
あなたの大きな夢を中断状態から引き上げてください。
ある念入りな調査が、実際にはこれは追跡するのにはよい時間だったことを明かにします。
特徴的な才能(直感)と共にそうしてください -
これをうまく回らせるには、他人のルールによって動く必要はありません。
週末を通して、関係性(精神的なものから性欲を加速させる関係まで)が舞台の中心にきます。
自分で一人になろうとしているのに気がついた時、それを止めて、
「このミッションでは誰が私に参加してくれるだろうか」と尋ねてください。
あなたは元気を得るための非常に活気づけられる社交的な仲間を得ており、
あなたが協力者として手を差し伸べてきたことを
彼らは(重荷に感じるのではなく)うれしく思うでしょう。
日曜日には水星が元の愛の生活へと火力をもたらします。
たとえ話し合われる事を必要とする敏感な題目が持ち出されているとしても、
今はもうちょっと積極的になってよいです。
あなたは空気が綺麗になるまでは満足はできないでしょう。
あなたの目的は、論議を巻き起こすことではなく、調和を作り出すことであるというのを、
他の仲間が知るようにしてください。

英語貼り杉って書いてる人はこのスレがもともとは
英語サイトの占い翻訳すれであることをしらないのか

車の運転の上手下手は、運転テクニックもそうですが、道の混み具合や、抜け道を熟知しているかということも、
要素として挙げられると思います。
まともに行けば2時間かかるところを、達人ともなれば半分以下に縮めてしまえたりもするでしょう。
「抜け道」マップなるものも首都圏などで日々車を運転している方は、必需品です、なんて方も多いのでは、と思ったりします。

今週の射手座さんは、日々の生活の中から、そんな「抜け道」を、見つけることができるのではと思いました。
それは、日々の義務や責任、仕事や家庭などの、ある種「重圧」だと、前々から思っていたりするようなことから、
自分自身を取り戻せるための「抜け道」という感じがします。

メインでない抜け道は普通の大通りよりは道幅も狭く通るのに難儀であったり、
「これで本当に合っているの？」というような風景も映ってくるかもしれませんが、
ちょっとしたスタンドプレーみたく「抜け駆け」したかのような、感覚を覚えることもあったりしますが、
今週の抜け道は、それに似たようなイメージを感じます。

それは、ちょっとした趣味であったり、息抜きの娯楽であったりという、ちっちゃなレベルのものかもしれませんが、
そこで単に享楽的にそれらを楽しむ、リフレッシュするというだけでなく、そこから、「やっぱ人間ってのは自由を感じられなくちゃね」
というような、抜け道から覗くことのできる風景から、能動的、自発的なフィーリングをも感じられる、
ということが今週の抜け道から得られる骨子なのでは、と思いました。

まねきねこ的アイテム

鉢植え、サラダ、サウナスーツ

まねきねこのひとこと

抜け道はあくまで抜け道です、本通りに戻ったら、そこのところはしっかりと。

>>27
ボラ様ありがとう。ヤスミンといい、最近同じ様なこと書いてあるね。特に恋愛ｗ(あたりまえかぁ）
ストイックな射手子もエロティックな気分になってしまいそうー！(●´艸｀)ヾ

>はまり込んで抜け出せないでいる思考のスパイラルでくよくよと思い悩む事の闇に終止符を打ちます。

大当たり。
ある種の「重圧」から自分自身を取り戻すための「抜け道」を見つけることができました。
その瞬間、誰も居なかったので、しばらく部屋で独り大泣きした。でも、さっぱりした。
こんな形で冥王星の傷から立ち直るきっかけをもらえるなんて思わなかった。

冥王星かぁ、確かに苦しかったです。
でも、苦しみを乗り越えた後には良い事が必ず来ると信じています。

日蝕　月蝕

Venus and Mars are both in your opposite sign, Gemini, this week but are having very different effects.
Venus is squaring Saturn in Virgo, which suggests that you are feeling some sort of blockage or
restriction in your career because of how you relate to others or fears of being judged.
Meanwhile, Mars is sextiled by Mercury in Leo, which makes you inclined to be very impulsive
in how you express your ideas and thoughts to others.
Though the Venus-Saturn aspect may make you feel you should hold back,
you will probably do best to be very direct in how you deal with others.
The Solar Eclipse seems to indicate a need for sudden reforms in your home or family situation.

今週は、金星と火星が両方ともあなたの反対側のサイン双子座にありますが、とても異なる影響をもたらします。
金星は乙女座の土星とスクエアを成すので、あなたのキャリアについて、自分が他人とどのようにかかわるかや
評価されることへの恐れのために、ある種の妨害とか制約を感じるでしょう。
一方、火星は獅子座の水星とセクスタイルを成すので、あなたは自分のアイディアや考えを他人にどうにかにして
表現したいという衝動にかられるでしょう。
金星−土星のアスペクトはあなたに自分が控えめにしなければいけないように感じさせますが、
あなたは恐らく、他人とどう仕事をしていくかについて率直であるべく、最善を尽くすでしょう。
日食は、あなたの家や家族の状況において突然の改革の必要を示しているようです。

Image: "In a lush jungle, three sleeping lion cubs"
Message: Promising beginnings.

New business ideas and investment opportunities may arrive over the next few days.
Expect colleagues and friends to be overly optimistic about time schedules and potential rewards.
New documents and contracts, although highly promising, will now require close scrutiny or adjustment.
Watch calculations and legal expectations for obvious mistakes:
disagreements over terms or conditions may now be quite costly.
Tuesday/Wednesday a friend or lover may ask a series of unusual or highly personal questions.
Aspects indicate that others may now need to feel more intimately involved in your life.
A recent period of social isolation or ongoing misunderstandings in family relations is now ending.
Go slow and let others know your level of comfort.

イメージ：「青々としたジャングルで、眠っているライオンの子が３匹」
メッセージ：有望なものの始まり。

新しい仕事のアイディアと投資の機会が、今後数日にわたって訪れるかもしれません。
同僚と友人は、日程や報酬の可能性に関してとても楽観的でしょう。
非常に有望であるけれども、新しい文書や契約には今、詳細な調査、調整が必要です。
すぐわかるような間違いに備えて、計算書と法的予期をよく見てください：
条件や状況に関する意見の相違は、このままだと結構高くつくかもしれません。

火曜日か水曜日には、友人または恋人が、一連の普通じゃない質問もしくは非常に私的な質問をしてくるかもしれません。
アスペクトから見れば、他の人々は今、あなたの人生により親しく関係しなければと思っています。
最近の、社会的孤立または家族関係における誤解の進行の期間は、もう終わりつつあります。
ゆっくり進みながら、あなたがどれほど快適かを他の人に知らせてください。

By now you’ve undoubtedly realised that you’re in the midst of a cycle that’s all about the wise use of your resources.
If you’re a typical Sagittarius, you give little thought to concerns such as time, money or even your energy
- until you’re running out.
Because eclipses, two weeks ago, on the 7th and this Wednesday both shake things up and begin a new cycle,
you’ve undoubtedly been struggling with the resulting disarray, if not a serious shortfall.
While this will be remedied soon, and magically, that doesn’t excuse you from analysing how you’ve been handling such matters.
Make that this week’s primary objective, and you’ll be ready to capitalise on next week’s amazing developments.

今までにあなたは、疑う余地なく、自分の資源をいかに賢く利用するかというサイクルの真っ只中にいることがわかったでしょう。
あなたが典型的射手座なら、時間やお金、自分のエネルギーさえ…といったものを使い果たしてしまうまで、それらへの考慮を殆どしません。
2週間前の7日の月食と今週の水曜日の日食は共に、物事を激しく揺さぶり、新しいサイクルを開始するので、
深刻な不足とまではいかないが、あなたが結果として生じる無秩序と戦っていたことは疑いありません。
これがまもなく、そして魔法のように修復される間、あなたは自分がそれらの問題をどう扱っていたかを分析しなければなりません。
今週の第一目的となるものを作ってください、そうすれば、あなたは来週の驚くべき発展に投資する準備ができるでしょう。

Mars is now travelling through your opposite sign and that in itself suggests a high degree of relationship activity.
More importantly though is Wednesday's solar eclipse occurs right on the border of an area
associated with deep partnership issues and travel.
Arguably, this would be a perfect time for travelling and for holiday romance!
It is likely that your memory will be stretched in some way too - so perhaps also a good time to undergo a test.
With continuing significant activity on the domestic front and recent moves by friends and colleagues,
you may be giving thought to where you want to put fresh roots down.
What's discussed between Wednesday and Friday has significant impact.
These discussions could lead to plans being made implemented before the end of August.
This may not be the only special feature of that day.
News reaching from colleagues now travelling makes clear that if you want to fill a gap,
you have to make a decision very quickly.

火星は現在あなたの逆のサインを旅しており、それは本来、関係性に関する高度な活動を示しています。
でももっと重要なことは、水曜日の日食が、深いパートナーシップと旅行に関連したゾーンのちょうど辺境で
起こるということです。おそらく、これは旅行と休暇中のロマンスのための絶好の時間です！
あなたの記憶力をどうにか広げることもありそうです−なので、テストを受けるのもよい時です。

家庭内で継続中の重要な活動や、友人・同僚による最近の動きとともに、
あなたは、自分がどこに新しい根を下ろしたいのかに思いをめぐらしているかもしれません。
水曜日と金曜日の間に議論されることには、重要なインパクトがあります。
それらの議論が導く計画は、8月末より前に実行にうつされるでしょう。
そして、これは単にその日だけの特集というわけではなさそうです。
今旅行中の同僚から知らせが届き、もしあなたがギャップを埋めたいならば、とても迅速に決断をしなければ
ならないのだということが明らかになるでしょう。

>>33
「蝕」と「食」については、古来は「蝕」だったかもしれませんが常用外で、
今はどちらでもよいらしいので、自分の訳では「食」を使っています。
蝕むより食う方が射手座らしい気もするんで。
（そういえばスレ立てボラ氏も喰らうと書いていますね）

あ、この議論続けるようであれば、雑談スレでよろしくです。

ID:XNnudXAsさま、沢山の訳、ありがとうございます！

かきこみ

嫁が妊娠したっぽい
全然実感がないが、
22日の正式検査で良い結果がでますように

ヤスミン当たってるような気がする
筋トレも意味深だった

私マジでね、あんた達の幸せ願うわ。

いろいろな情報や意見、判断が舞い込みやすい星回りです。
矛盾する情報や対立意見がほぼ同時にやって来て、うーむと考えさせられるかも知れません。
状況が刻々と変化し、その都度違う情報が届けられることもあるでしょう。
また、立場の違う人がそれぞれの個人的な見解を公の場に持ち込んでくることもあり得ます。

「何とも判断しづらいなぁ」と感じる状況下で、今週のあなたは何かを選ぶことになるでしょう。
この時に意識したいのは「間違いなく選ぶ」のではなく、「間違いないと納得できるものを選ぶ」ことです。

細かい矛盾には目をつぶり、あなた自身が「筋が通っている」と思う方を選んで下さい。

ボラ様ありがとう。
細かいことは気にしない射手座ｗ　ガンバリます！
好きな人と一緒に過ごす、最高に大切な時間+｡:.ﾟヽ(´∀`｡)ﾉﾟ.:｡+ﾟ

If you've been looking for a new way to get your ideas across,
then destiny could hand you the equipment, the people or the option near July 22nd.
This year is all about finding your voice.
This has involved extensive writing for some of you, and in other cases,
trial and error with the internet, foreign languages, telephone counselling, the media and so on.
Right now this cycle is peaking which is why something (or someone) very special is about to cross your path.
You will never have a chance like this again - just remember that if you're going to challenge and confront people
at the same time, it has to be a price you're prepared to pay.

あなたが自分のアイディアを理解してもらう新しい方法を探してきたのなら、
運命は7月22日前後に、そのための道具、人、オプションをあなたに手渡すでしょう。
今年は、自分の声を見つけることが全ての年です。
あなた方の中には、ひたすら手紙や文書を書きまくってきた人もいるでしょうし、インターネットや
外国語、電話カウンセリング、メディアその他を使って試行錯誤してきた人もいるでしょう。
まさに今、このサイクルがピークに達しようとしています−とても特別な何か（誰か）があなたに不意に訪れるからです。
このような機会は二度とありません−もしあなたが人々に挑み、同時に立ち向かおうとしているならば、
それは自分が払える範囲の対価でなければならないことを、ちょっと思い出すようにしてください。

ジーニー
2009年7月20日〜2009年7月26日
人に今のあなたの気持ちを話したら「いつもと同じことを繰り返している」と思われるかもしれない。
けれど、恐らくあなたにとって、真実は正反対なのではないだろうか？
あなたなりに必要な体験をして、学んで、成長した結果が今である。
何か新しいことにチャレンジしたいならば、周囲の意見に惑わされる必要はない。
今週のあなたには、大きな発見が待っている。
それは思っていた以上に身近なところで見つかりそうである。

This is a changeable week.
New ventures should be held aside at present.
Strange things may go on at the work during the early days of the week.
Get clearance from superiors before embarking on a new project.
Devote more time and attention to those who can fully appreciate your genuine enthusiasm, unconditional love and optimism.
You will be at your most artistic in the weekend.

Your lucky numbers are 4 and 2 and winning colors are lavender and marigold.
Your lucky days this week are Wednesday and Thursday.

変わりやすい週です。
新しい冒険は、今は脇に置いておくべきです。
週の初め頃、仕事では奇妙な物事が進行するかもしれません。
新しいプロジェクトに乗り出す前に、上司の許可を得てください。
より多くの時間と注意を、あなたの本当の熱意・無条件の愛・楽観主義を
ちゃんと評価してくれる人々に捧げてください。
週末にはあなたは、とても芸術的でいることでしょう。

ラッキーナンバーは4と2、勝負の色はラベンダー、マリーゴールド。
ラッキーな日は水曜日と木曜日。

あげてしまった。ｽﾏｿ

人間関係を変える挑戦の時期。頑張りすぎず甘え上手になって

22日（水）の皆既日食（新月でもあります）は、あなたの愛情のパターンを書き換えようとします。
長い間続けてきた人間関係のパターンに新しい風をもち込み、内容を変えていくチャレンジの時期なのです。
あなたは、自分がワガママを言うと関係が上手く行かないという思い込みをもっていませんか。
相手に働きかけず、諦めてしまうなど与えてばかりで受け取らないと、豊かさは得られないもの。
「何かやってあげる」と言われたら素直に甘えて。バラやアロママッサージなど自分へのご褒美もおすすめ。

>>41
おめでとう！
奥さん大事にしてあげてくださいね。
私も子作り中なので、そういう話聞けると元気が出ます！

結婚式って行くたび落ち込む…

ボラ様方ありがとうございます！

まさに、これだわ。>>46>>49
私の課題そのままだわ。いつも思ってること。思われてること。

不思議な出会いがあるかもしれません。
不思議、というのは
その出会い方が不思議なのかもしれませんし
あるいは
相手が貴方に及ぼす作用が不思議なのかもしれません。
いずれにせよ
今週、貴方の前に立つ幾人かは
貴方にとってとても大事な価値を持っています。


人が人に及ぼす作用とか、
誰かに出会ったときにわき上がる感情とか、
そういう、
人と人とが相対したとき生まれる、目に見えないものは
昨今はとても軽んじられている気がします。
そういうものは表現するのが難しい上、
表現すること自体が恥ずかしかったり失礼なように思えたりします。
でも、本当は
人が誰か自分以外の人に相対したとき、その心に生まれるもの
というのは
ものすごく大事なものなのではないでしょうか。


この「目に見えないもの」が
今週、目に見える出来事を引き起こすかもしれません。
それは、冒頭の通りある意味「不思議」なのですが
不思議だ！
と思える出来事にはたいてい、
そのあとに起こる出来事の必然性がひっついています。
今週の「対、ヒト」はそんなふうに、とても面白いので、
是非、お見逃し無く！
という感じの週です。

ボラさま、ありがとうございます。

Grace and Antoinette
グレース　＆　アントワネット

「この状況を好転させるためには、慈しみの心を持った他人の意見が必要です」

もしかしたら相手はこう思っているかもしれないという思い込みから、勘違いが起こり始めました。
この状況を好転させるためには、相手に対する自分の思い込みを捨て去ることです。
この人は「良い人」「悪い人」とはっきり白黒させるのではなく、
慈しみの心を持って、誰もがこの瞬間、自分でできるだけのことをしているのだと思うことが大切です。
可哀想な人だと思うかわりに、その人の内に宿っている力を信じてあげましょう。
そうすれば、あなた自身はもちろん、相手の中からも光り輝く天の光が湧き出てきます。

相手を見る時には、自分の影の部分が投影されてしまうものです。
この状況はあなた自身のエゴを拭い去るためのとても良いチャンスです。
”あなた（相手）のことを考える度に、イライラする自分を捨て去ります”と何度も繰り返して言ってください。
私たち天使は、周りの人たちすべてが批判を止め、お互いに許し合い、責任を持った行動を取ることができるように、
この状況を奇跡的に解決します。慈しみの心が大きな鍵です。

タロットカードでの示唆

さらに上に進む精神的レベルの旅というような意味があって、
何かの事柄に関して話し合いのきっかけをつくってくれる人がいたり、
出会いを見つけてくれる人がいたり、
なんかしら、間に第三者が介入して、先に進むということになりそうです。
健康維持にはゆとりのある生活を送ることが大切なようです。
帰郷や船旅がラッキー。困難からは脱出するでしょう。

恋愛などでは、今週は二人の世界という感じです。
濃厚・濃密・・というような感じです。
シングルの人は、なんだか周囲の人に邪魔されているような気がしても、
ヤケになったりしないでくださいね。

これまでを振り返って、もし後悔か気掛かりな点が見つかったとしても、今は引き返さないほうが賢明。
次につながるいい課題として、来週以降に引き継いでいこう。
軌道修正や新しいことの立ち上げは、これからできる機会がくるので、今週は金銭や仕事面を中心に、現状の安定に努めよう。

11月生まれの人は周囲からの信任を得て、不動のポジションを確立する時期。
豊富な知識や趣味が実益を生みそう。
12月生まれの人は、自助努力をしてきたテーマに疑問がわいたら「人の助けを借りよう」という星からのシグナル。
日頃は聞けない、みんなの本音に触れられる機会。

>>49
うーん、時には甘えても良いって事かぁ。バラとアロマ好き！落ち着く。

ボラさん方、ありがとう。
誰かとの関わりあいの中での変化、みたいなのが多いね。

家族に関してのことが最近占いにありましたどなたか教えていただけますか

全然良い事無い

これからバラとアロマオイル買ってきます。新しいボディーローションも！
ヤスミンに刺激されたかなｗ

恋愛以外は(相手がいないから)心当たりある事ばかり書いてあるなぁ。ボラ様いつも感謝しております。

日食の時間は射手座はマイケルのスリラー見たいに何かに
変身するのか？

ﾘﾎﾞｰﾝするんじゃね？

Sagittarius - The Week Ahead*
20th July 2009 - 26th July 2009

Taking-off is a theme close to the Sagittarian heart and, thanks to this week's impressive astro-scape,
you could be on your way, both in the sense of travel and success.
First, however, there could be a financial glitch to resolve,
although this could be the very factor that gets you heading in new directions.
It is possible that you have been remaining loyal to a person or a situation despite deteriorating conditions,
thus what happens now or in the next few weeks acts as a happy release.
On the other hand, you may be ready to make a serious commitment, which will, of course, take you into new territory.
Either way, a celebration could be in order.

※　貼るだけですけど、いいですか？

鏡リュウジは復活愛のチャンスとか言ってたなあ

信じていいのかよ…

>>68
今週は出発がいて座のテーマになるでしょう。すばらしい星の並びのおかげで
旅行や成功の道をいけそうです。
でも、最初にお金の問題を解決せねばなりません。最もお金のせいで
新しい道を歩むことにもなるのですが。
あなたは、状況や個人がひどい状態であるにもかかわらず忠義をつくすかもしれません。
そして、今、またはこの数週間に起こる出来事は無罪放免のような結果になるでしょう。
一方で、あなたは重要な約束をする準備ができているかもしれません。
それはあなたを新しい領域へと導くでしょう。どっちにしろ

ボラ様ありがとう！
ペニー楽しみにしてます。日食は日食グラスで！眩し過ぎると目に良くないから気をつけないと。
日食グラスが無くても木漏れ日で確認できるみたいだね。おやすみなさい。

翻訳お願い致します。

Contracts, negotiations, and handshake agreements are likely, not only
today, but also during the next 30 days. You might need to travel to
meet with certain people that are interested in what you do.
Face to face meetings are so revealing and pretty tough to top.
Actually, a face to face could be the tipping point that moves everything
in your favor. So just say yes ？ enthusiastically. Of course, travel goes
two ways. An interested party might decide to see you on your turf.
Either way will work wonders. You feel almost as if you're coming out of
the darkness that you've labored under for so long. It's taken a toll on
your energy, health, and attitude. That is all about to change ？ for the MUCH better!

日食もうすぐ？

曇ってて、太陽が何処かわからなーい

ボラ様ありがとー。

最近、色んな事があるけど、ポジティブに考えられそう。

テレビで日食を観ました。硫黄島からの中継でしたが幻想的でした。ダイヤモンドリングも綺麗でした。
太陽は月の約４００倍の直径をもち、月の約４００倍遠くにあり、地球から見ると同じ大きさに見えるんですね。
偶然とは思えない、そこにはやはり神の存在を感じずにはいられません。こんな事言うと、また色々言われそうだけどｗ

木星のどてっぱらにぶち込まれたのは射手座さんに影響ありますか？

月と太陽があって人間はみな生まれたのさ

ママンとパパン

http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1241621534/

悪魔を殺した正義の騎士はその悪魔の返り血で
結局悪魔と同じ暗黒面に墜ち最後には同じ姿になり死に絶えてしまうのです

今日から射手座の運がグングングイグイ上昇かな？

死にたい

同じく

そういうのは>>78のスレに書けば話し相手がいるかもしれない

良い事どころか悪い事ばかり起きた１日だった。
明日は良い事ありますように。

全然ダメじゃん！怒鳴られた一日だった
陰口たたかれてもうダメダメだ

During his time in hiding, the Biblical prophet Elijah was kept alive by ravens who brought him food.
John the Baptist survived on nothing but honey and locusts when he was roaming the wilderness.
And I'm sure that some unexpected source of comfort and sustenance will likewise turn up
during your wanderings, Sagittarius. It may not be what you're used to.
You might even have to cultivate a taste for nourishment that seems foreign. But stick with it.
You could learn to love it, and in the process become less dependent on stuff you thought you couldn't do without.

聖書の予言者エリヤ（B.C.9世紀のヘブライの預言者）は、隠れている間、彼に食物を持ってきた大鴉によって生き続けていました。
バプテスマのヨハネ（イエスに洗礼を施したユダヤの宗教家）は、荒野を放浪していたとき、蜂蜜とイナゴだけで生き残りました。
そして、あなたが放浪する間、ちょっと予想外の快適さと生計の源が同じように現れることを私は確信します、射手座さん。
それは、あなたが慣れているものでないかもしれません。異質な栄養の味覚を磨かなければならないかもしれません。
しかし、それに固執してください。
あなたはそれが好きになるでしょう、そして、それに依存しなくなってきたとあなたが思っていても、
それなしにはやっていけなくなるでしょう。

雑談スレで思う存分語ってください。お願いします。

日食のダイヤモンドリングを見て神秘的な気分になった。大自然に触れると心が癒され
悩みなんて小さなものに感じる。運気もすごく良さそうだね！特に恋愛運(=´▽｀)ゞ

こちらは占い貼り専用スレです

一言報告、近況、つぶやき、語りたい方はこちらへどうぞ↓
【雑談】射手座スレ４【ひとこと】
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1241621534/

まーたかよ。

a

ボラ様ありがとー。

確かに、昨年の金運好調の時から金遣いが荒くなっていて、
先のこと考えると今月、千数百円でやりくりする羽目になってる。
ま、小遣いの話で遊ばなきゃ大丈夫なんだけどね。

a

金運なんかココ2年はダメ

>>70
ありがたーく読ませてもらってたのに、最後の投げやり加減にワロタｗ
いや、良い意味で。

If there is something you haven't got, perhaps it is something that you
do not need. If there is something you have too much of, maybe you are
better off with a surplus than a shortage. If there is something you
yearn for, maybe you enjoy the experience of yearning. If there is
something you truly need, you will get it somehow, even if you currently
can't see a way in which that might be possible. Venus now aligns
harmoniously with Jupiter. That's a strong suggestion of support and
reassurance. You don't need to worry.

持っていないものがあるとしても、多分、それはあなたには必要ないものです。
何かをたくさん持っていたら、多分、それは不足するよりは余分に持っていた
方がましなのです。何かにあこがれていたら、多分、あなたはあこがれるという
経験を楽しめるでしょう。本当に必要なものがあるとしたら、とにかくあなたは
それを手に入れるでしょう。たとえ、今、不可能に思えたとしても。
現在、金星と木星が調和に満ちた配置になっています。これは支援と安心を意味
します。ですから心配は無用です。（意訳）

ボラ様ありがとう！
ケイナー読んで元気出た(´∀｀)

ボラさま、ありがとう。
うじうじ考えてちゃだめだよね。射手座らしく前向きに。
心が晴れてきたよ。

●全体運
調子が上向いてくるでしょう。精神的に充実することが多く、知性も豊かです。
起こってくる物事に対して正しく判断できそうです。
ただ、引き続き、対人関係やパートナーとの関係では振り回されたり、トラブル傾向があります。
そして、勉強やペーパーワーク、旅、兄弟姉妹や親戚に関しては少し吉凶混合の様相になるでしょう。
ただ、凶と言っても、振り回されるくらいのことです。
また、こちらも引き続きですが、父親や目上の人、バイトのことでは不都合や不愉快なことがあります。
それでも精神的にいいので、あまりめげることはないでしょう。

●デイリーチェック
22日（水）　気分が晴れそう。何か有益な情報とか知らせが入るかも。でも勉強や試験で早とちり。
23日（木）　昨日と同じ運勢。将来への展望が開ける感じや希望がふくらむ感じがして楽しい。
24日（金）?25日（土）　親やバイトのことで不都合。ミスに注意。パートナーも意地悪でいい加減。頭にきそう。
26日（日）?28日（火）　友だちづき合いが楽しい。パーティには出よう。勉強や旅も好調。パートナーもご機嫌。
29日（水）　気がかりなことがありそう。落ち着かない。勉強が手に着かず、旅にも支障が出そう。

ボラさまありがとう。

満天王ってバイトと父親と目上の人といつも上手くいってないことになってる気がするｗｗｗ
でも今週割と当たってる感じ。

>満天王ってバイトと父親と目上の人といつも上手くいってないことになってる気がするｗｗｗ

うん。多分、土星が１０室にいる間はずっと言い続ける気がするｗ

There's a New Moon eclipse this week - that's a Big Astro Deal.
Eclipses are major because they're when we realign ourselves with our destiny.
If you've been feeling a bit wired, tired, or just a bit mad over the past two weeks,
it's because we're in the eclipse season.
It's as though the ground shifts under our feet and we have to do a kind of very fast two-step dance
to keep our footing.
Now with the coming New Moon eclipse, which takes place in the sign of Cancer on July 22,
the ground stops moving and we get a chance to steady ourselves and launch ourselves
into the future with a whole new sense of What Really Matters.

Last week I talked about the Door Which Are Opening For You - this week,
there's a closer look at where the eclipses is touching your chart exactly.
The New Moon Eclipse Influencing You Now Is Taking Place In Your 8th House
- Your Sex And Shared Money Zone
What it means: It's all about ... Other people's money, and how it combines with yours
Moon Meditation: I will tackle my cash problems head-on

Now is the time to attend to your cash set up and see how good you feel about it.
Are you confident that you're on track? Can you meet the bills you know you have ahead and if not,
is there something you tan do now about that?
This is a great time to seek financial advice too, or to do a weekend business seminar
to help you better understand the financial basics.
This part of your chart also deals with deep, dark and maybe even risque sex.
If you have intimacy issues you know you need to work on, tackle them this month.

New Moon Ritual: Wear the sexiest thing you have in your wardrobe out on the town
Things to do this month:
Pay off your loan (or get one)
Open a savings account and make your first deposit
Cancel a credit card you know you can't afford
Ask for a raise (only if you think you might get it!)
Refinance your mortgage, if it suits you
Talk dirty to your partner
Try a sexual position for the first time

It's not too late to pursue your dreams in 2009.


雑談スレの810ｻﾏ、ヤスミンこちらに貼りました。よろしくお願いいたしますm(__)m

夜中に目覚めたとき、なぜ私たちの頭の中は見たばかりの夢の映像であふれているのでしょう？
夢の中で起こっていることを完全に理解できる日はやってくるのでしょうか？
なぜ私たちは睡眠中に夢を見るのでしょう？
夢にはどんな意味があるのでしょう？

今、あなたは必死に何かを理解しようとしています。
うろ覚えの夢の断片があなたの頭の中でこだましています。
起きているときでさえ、誰かのささやき声が聞こえます。
そして、目の端でちらっと……何が見えるのか、それが問題です。
今、自分の内なる衝動や直感を信じてください。
注意深く耳を傾けたら、とても有益な方向に導いてくれるでしょう。

'Nature,' they say, 'abhors a vacuum.' How right they are. Sooner or
later, every gap in this world will be filled. Every vacancy will be met,
every need addressed. It's only the 'sooner or later' bit that's tricky.
Some of us don't have enough patience. We want our nothings to be replaced
by somethings as fast as possible. It is, though, infinitely preferable to
have the right kind of nothing than the wrong kind of something. Create
some room in your life, this weekend, and then see what comes rushing in
to fill it.

「自然の摂理は空虚を嫌う」という格言があります。とても正しい格言です。
この世の中のあらゆる隙間は、遅かれ早かれ埋められます。空白があれば必要
なものが召喚され、やがて満たされるのです。ただ“遅かれ早かれ”の問題な
のです。
世の中には我慢強くない人がいます。できるだけ早く、空白を何かで埋めても
らいたい、という気持ちが強いのです。でも間違った何かで埋められるよりは、
正しい“無”が永遠に続く方がましというものです。
今週末、あなたの人生にいくらか隙間を作ってください。そして何がそこに飛
び込んでくるかをご覧ください。

ボラ様ありがとうございます

ボラ様ありがとう！

自分によく当てはまる
〉正しい“無”が永遠に続く方がまし

まさにそんな感じ
振り回されるなんて我慢できない！

ボラ様ありがとうです。

>>102-103のヤスミンですが、
「雑談スレ810ｻﾏお願いします」と書いてしまいましたが、私の早トチリでした（汗　ごめんなさい
どなたか訳していただけるとありがたいですm(__)m

>>102
今週の月食は大きな影響があります。
私たちの運命の中で、自分自身を再編成するという時です。
ここ２週間ほど、浮かれすぎたとか、疲れているとか、何か腹立たしく感じているとしたなら　
それは食の影響です。まるで地盤が足下でシフトしていくようで、その中で、私たちは足場を保つために、
社交ダンスでいうと　ツーステップダンスのような非常に早いステップをしなければならないでしょう。
22日にかに座で起きる新月は、地面は動くのを停止し、未来に向けて「本当にたいせつなもの」への新しい感覚ともに、
私たちが落ち着くチャンスを得ることになるでしょう。

先週、私は「あなたのために開いているドア」　について話しました。
今週、あなたのチャートのどの部分であるかについてお話します。

現在あなたに影響している新月食は、あなたの「性」と「共同の財産」に関係する8ハウスで
起こります。他人のお金、そしてそれをあなたのものとどう統合するか。
ということについて・・を意味します。
月に瞑想をするならば「正面から金銭問題に取り組む」でしょうね。

>>103
現在、あなたのお金についての事に注目し、どのようにすると自分が気持ちよいのかをわかるように。
あなたは、順調であると確信していますか？
持っている手形を把握して支払うことができますか？
もしも、そうでないなら、それについて対処する方法がありますか？
財政的なアドバイスを求めたり、よりよい財政的な基本を理解するために
週末のビジネスセミナーにも素晴らしい時でもあります。

そして、この月は、同じく、あなたのチャートの「性」の部分に濃く深く、影響を与えます。
たぶん、リスクのあるものもあるかもしれません。
親密な関係で、取り組む必要がある問題があるなら、今月、向かい合ってください。

新月の日：ワードローブの中で最も色っぽいものを着て街へ出てください。
今月するといいこと：

ローンを支払う。または得る。預金口座を開き、預金をする。
持つ余裕のないクレジットカードはキャンセルする。
昇給を求めてください。(これは、あなたがそう言ってもいいだろうと考える場合だけです)
あなたにとって好都合であるならば、抵当の借り換えも。

あなたのパートナーにちょっと卑猥なことを言ってみる。
初めての体位をためしてみる。

じゃあ試してみるか

>>109-110
素早い仕事ありがとうございますm(__)m

>>111
ww

ボラ様ありがとー。

住宅ローン借換の審査、通らなかったよ。orz

初めての体位・・・。

したこと無い体位ってあるかな・・・。
試してみようっと。

インドの愛の聖典「カーマ・スートラ」はまだ読んでないですが
お勧めあるのでしょうか？ｗ

2009/7/27-2009/8/2　いて座の空模様。

旅行好きな人にとって
海外はそれほど遠い場所ではありません。
一方、一度も地元を出たことがない人にとっては
「県外」というだけでも途方もない遠方を意味します。


そういう意味で
今年は１年を通して
射手座にとって「世界が小さく感じられる」年です。
今週はその傾向が特に強くなります。
更に言えば
距離をいとわない人にとっての「世界の広さ」は
文化のバリエーションや人々との関係を意味します。


距離が縮む分、
見えてくるもののボリュームが増し、
その複雑さや奥行きに宇宙を感じるような出来事が
今週、何らかの形で起こるかもしれません。
特にこの時期は
「人」
が重要です。
愛情や理想、なにか高くてあたたかいものがこもったコミュニケーションが
今週は濃厚に、堅牢に、成立しそうな感じがします。

ボラ様方ありがとうございます
筋トレ大当たりw

筋トレなんか良いなぁ〜。恋愛当たってる感じ。
恥かしがりやで不器用。彼が話しかけてきても半分上の空。久々2ショット写メもおちゃらけてしまうｗ
でも何か最近あったかくて良い感じだぁ〜。大事にしたいよ(*'-'*)ｴﾍﾍ

初めての大尉か　エロげーみたいだな

Daily Horoscope for Saturday 25th July 2009
You do best when trying to speak another language -
or at least testing your communication skills with those who don't know you well.
Discussions with those who do may be intense.
News might not be what you want to hear - even though there's been ample warning.
There's also the issue of cost and how to cover expenses when you're not on the spot.
7/25
あなたはほかの言語を話すときに、いいたいことが言えます。
　あるいは、あなたのことをよく知らない人と会話するときにコミュニケーション能力が発揮できるとも。
　そういった人と会話をするのは難しいです。
　たくさん警告がありましたが、ニュースはあなたが聞きたいと思っているものではないでしょう。
　それには、あなたにスポットライトが当たらない間のコストをどうするのかという問題があるでしょう。

週ごとに 月ごとに
よさげな占いに喜んで期待に胸ワクワクさせて

「今回も大して良いこと無かったなぁ...」の繰り返しばかり はぁ...

精神安定剤よりは精神安定効果が見込めるし
英語翻訳するのはひまつぶしにもなる

ボラ様ありがとう。

>>121
んだな。

>>120
ニュースはあなたが聞きたいと思っているものではないでしょう。

いいことも悪いことも
言い換えるなら占いは料理に使う調味料と考えてるあたしはスパイスにしてます

ボラ様ありがとう

占いは決して振り回されるものではなく、アドバイスです

先日マイケル・ジャクソンさんの訃報が届きました。
アーチストとしての彼へのリスペクトや賛辞、数多くの作品への再評価がなされる一方で、
その後のゴシップや数々の噂や真実やら、お金やら、人の興味はそういう方向にも向けられているというのは、
世の常であり、致し方ないことなのでありましょうか。

今週の射手座さんは、あれこれの情報や「美味しい話し」などが、訪れてくる、というようなことがありそうです。
色々な意味合いの「交流」が交わされ、風が火を熾すように、射手座さんのこころを燃え上がらせるできごとがありそうなのですが、
その中には、眉唾モノであったり、ガセな内容のものも、含まれているようで、そこから何を選ぶかがポイントになるような気がします。

逆に、人への啓蒙的思想が沸きあがって、人との理解という面にスポットが当たるということもあるでしょう。
ただそれが乗じて、ついつい人に、大風呂敷な話し掛けをしてしまったり、
売り言葉に買い言葉的なアプローチを見せてしまったり、オレ様、ワタシ様的な「天動説トーク」を繰り広げてしまったりと、
自ら火種を作ってしまう可能性も否めないのですが、射手座さん自身の感情の新陳代謝という意味では、
今週はそれが雑多なものであれ、活発なものが展開するような気がします。

現代に生きている以上、自分に都合のよい情報や、人ばかりが現れてくるとは限りません。
むしろちょっと敬遠したいような、人や情報が、わんさかと入ってきてしまうことだって免れないときもあります。
それらに踊り踊らされる、或いは踊らせるという観点から、自分自身を客観視したとき、本当の意味での収拾選択が、
なされるのだと思います。今週はそのチャレンジの週になりそうです。

まねきねこ的アイテム

カーペット、動物園、ボランティア

まねきねこのひとこと

人の振りは、鏡だと知ることです。

>>124
あははははは（笑

まねきねこで、その通りに出てるね。
ウジウジ言ってないで、頑張るよ。
ありがと。

今週のカード：魔術師・５・６

言葉にできない領域が
あなたに降りてくる

それは風のよう
神があなたの
頬をなでるような

言葉にできない
感じられない
認識できない

だが分かる

そんな情報が
あなたになだれ込んでくる
マインドを使って
理解しようとする衝動を
コントロールせよ

着々と
段階は進み
世界は進行する
あなたに連動しながら

>>127
何か良い事が起こる？？

よろしくお願いします
Mars is now travelling through your opposite sign and that in
itself suggests a high degree of relationship activity. More
importantly though is Wednesday's solar eclipse occurs right
on the border of an area associated with deep partnership
issues and travel. Arguably, this would be a perfect time for
travelling and for holiday romance! It is likely that your
memory will be stretched in some way too - so perhaps also a
good time to undergo a test. With continuing significant
activity on the domestic front and recent moves by friends
and colleagues, you may be giving thought to where you want
to put fresh roots down. What's discussed between Wednesday
and Friday has significant impact. These discussions could
lead to plans being made implemented before the end of August.
This may not be the only special feature of that day. News
reaching from colleagues now travelling makes clear that if
you want to fill a gap, you have to make a decision very quickly.

ボラさま方、ありがとうございます！

>>128
起こらないに5000点。

火星があなたのサインの反対側を通行しているので、「関係」に関連した
出来事が多いでしょう。水曜の日食が、パートナーや旅行に関係した領域で起こるので
、週末のロマンスのために旅行するのに適しているでしょう。あなたの記憶は
ちょっと歪められ、テストにうってつけでしょう。多大な家庭と友人たちの行動によって
あなたは、自分が新しく根を下ろしたい領域を明らかにしたでしょう。水曜から金曜に議論される
ことは大きな影響をもちます。８月末までに実行に移されるでしょう。
これは、日食の日だけに限りません。友人たちからもたらされるニュースは、
あなたがギャップを埋めたいならすばやく決断しなければならないと明らかにするでしょう。

これ先週（今週）のだね

じゃー悪くなるのか？

>>131
ありがとー

しろたまのおつげ7/27〜8/2
『気持ちに迷いがあるようです。本当に必要な人なのか判断してみて』
自分の気持ちに迷いがあるようですね。
本当に必要な人なのか判断できないでいるように見えます。
少し、相手との距離をあけてみた方がいいのかも。
何かしら分かるかもしれませんよ。ストレスは溜めないように。

-----
終わってしまう気がして距離おきたくないんだよねえ・・・

運気は上々です。無理をしなくても、最終的には欲しいもの、求めていたものが手に入る流れがあるようです。
逆に、慌てる乞食はもらいが少ない、みたいな展開になりやすい部分があるので、
急いでいる人に先を譲るくらいのゆったりペースで過ごすとちょうどいいようです。
思い描いたことが具現化しやすい時でもあるので、心をポジティブに保ち、周囲の人と一緒に
「みんなで勝つ・幸せになる」というイメージを意識して持つことが大切なようです。

いつも改善への機会はあります。しかし、低下への機会もまた常にあります。
時々、私達は良いものをつくろうという努力から悪いものをつくりだしてしまいます。
しかし、構成的な行動をとらない事で良いものをつくりだすことは、めったにありません。
あなたは今、心配し混乱しています。あなたは継続するためのベストな方法をみつけ、
リスクを認識しています。あなたの壮大なプランが意図するものと正反対の効果をもたら
すとしたら、
どうなるでしょう？

慎重になることに専念したほうが良いです。しかし過度に心配するのは間違いですよ。
むやみに過激に、もしくは素晴らしく非現実的にならないかぎり、あなたはよい結果を得られます。

今日は全然ダメダメじゃん！

>>129>>131

>>37に既にあります。

Sticking to what you believe in and have committed to may
be a virtue. But when it comes to certain pivotal matters
currently very much on your mind, it can also mean you're
trapped. Consider the possibility these should take a less
important role in your life, if not be retired altogether.

>>136のケイナーと似ているような…
仕事関連でピンチなので気になる予報です
どなたか翻訳お願いできませんか？

>>139
あなたが信じ専念してきた物に固執するのは、美徳であるかもしれません。
しかし、それが今あなたの心の重要な部分を占める問題になってくるとすると、
あなたが窮地に陥るということもありえます。
これらがあなたの人生でそれほど重要な役割を持つはずがないという可能性を
考慮するようにしてください−それらと一緒に引退するつもりでないならね。

Image: "In the eye of a hurricane, gentle quiet"
Message: Finding center.

Family stress or ongoing emotional obligations will begin to fade this week.
Over the next 2 days watch for a close friend or lover to subtly release you from past duties and emotional debts.
All of this will trigger new creativity and an awareness of social needs:
expect to feel strongly motivated to begin new relationships or establish a fresh circle of friends.
Early next week watch also for daily workplace challenges to be draining.
At present, colleagues and officials will avoid public responsibility for their actions.
Expect a sudden wave of paperwork and incomplete details before the end of this week.

イメージ：「台風の目では穏やかな静けさ」
メッセージ：中心を見つけること。

家族のストレスや進行中の感情的な義務は、今週弱まり始めます。
次の2日間、過去の責任や感情的な負い目からうまくあなたを解放してくれる親友や恋人に注意してみて。
これは全て、新しい創造力と社会的要求の認識の引き金となるものです：
新しい関係を始めたり新鮮な交友の輪をつくろうと、強いやる気が起こるでしょう。
来週始めにはまた、職場での流れてしまいそうな挑戦に気をつけてください。
現時点では、同僚や当局は、自分らの行動の責任を避けようとするでしょう。
今週の終わりまでには、文書業務や詳細の決まっていないものの波が突然やってくると期待してください。

Ordinarily, you rather enjoy the challenge of figuring out how to capitalise on intriguing ideas
or turn obstacles to your advantage. However, the past several weeks have required persistence,
because every time you devised a plan, the actual circumstances you were dealing with changed.
Worse, because these changes were the result of July’s two unsettling eclipses,
which influenced others just as much as you, nobody was prepared to make commitments of any kind.
Frustrating as that was at the time, once you hear about this week’s intriguing ideas,
you’ll be relieved you couldn’t commit.
Good as these are, there’s yet one more eclipse to come next week, so you’ll want to keep things loose.

通常あなたは、興味をそそるアイディアにどう投資すべきかとか、自分の優位に対する障害をどう撃退すべきかとかを
見つけ出すことに、楽しんで挑戦する人です。しかし、あなたがある計画を考案するたびに、対処していた実際の
状況が変わったので、過去数週間は、辛抱強さが必要でした。
更に悪いことに、これらの変化は7月の2つの動揺させる食（それはちょうどあなたと同じくらい他の人にとても影響しました）
の結果だったので、誰もどんな種類の確約についても準備ができていませんでした。
そういう時だったから失敗したのであって、あなたが今週の興味をそそるアイディアのことを一度聞いたら、
あなたは自分がその時確約できなかったことにほっとするでしょう。
そのままで良いのです、来週食がもう一回来るので、あなたは物事を散漫なままにしておこうと願うでしょう。

８月の星の動き
8月前半は、個人としても社会としても、大きな揺れ動きの中で、未来への糸口を具体的に考えていくというような流れが起こります。
アイデアや理想は高く上げてもよいでしょうが、それを実現可能な形に持っていくことが、キモになってくるでしょうし、
決めたからにはやるんだという熱意が求められる、それらのことがキーワードとなってくるような時期です。

反面、油断や気の緩みで、ミスや事故などを起こしやすいエネルギーの流れに入ります。
特に遊びや交流の場などで、それらが起こりやすいようですので、節度、ルールを守り、その範囲で楽しくときを過ごすことを心がけて。
体力の消耗や、水分補給などに注意して、無理をし過ぎないことです。


--------------------------------------------------------------------------------
後半は、ここ数年スパンで向かい合っていた、過去から継続している、それぞれのテーマに、再び直面するという流れが起こります。
漠然というよりは具体的な形でテーマと向かい合うということが多いかもしれません。
それによって不安定かつ、緊張感などを感じるできごとが多くなるかもしれません。

なにごとも過敏な反応や、重箱の隅をつつくような視点を持ってしまいがちな時期ですので、度量の大きさを持って、
細かくことを見過ぎない態度が大切です。逆に努力がモノを言う時期ですので、ここぞという努力は手を抜かないこと。
仕事、将来に関することで大きな動きを感じる人もいるでしょう。

月前半同様、体調管理には気をつけることをオススメします。

シェリー日報ありがとうございました。
慎重かつ柔軟に対応していきたいと思います。

やっぱり毎年の事だけど射手座って7，8月はダメなんだな

んなわけない！自分は毎年絶好調〜

ジーニー
2009年7月27日〜2009年8月2日
あなたの考えは、あなたの価値観の中ではまったく正しいことだろう。
ただし、あなたと他の人の価値観が同じだとは限らない。
考えを押し通そうとすればするほど、ややこしくなりそう。
「あるひとつのこと」に関して譲ることができれば、ものごとはずっとスムーズに進むだろう。
特に恋人やパートナーとの間では、素晴らしいことが起きている。
と同時に緊張感の高まる出来事も起こりうるので、少し受身になってみるといいだろう。

激当たりジーニー

翻訳お願いします

Daily Horoscope for Monday 27th July 2009
Contact with someone far away gives you loads to think about.
And if it's not that, then it's news from someone who's consulted
in an expert. Either way, you have more information and that's
good - especially since it's now clear you're considered part of
a team and that what's proposed looks exciting and rewarding.

だれか遠い人との接触は考える負荷をあなたに与えます。もしそうでなければ相談した専門家からのニュースがそうします。
どちらにせよ、より多くの情報をもつことは良いことです。
特に現在、あなたはチームの一員であると考えられ、それは興奮するようなそして価値のある企てによるものです。

ジーニーどうなのかな、当たってるのかなぁ。
素晴らしい事って気付いてないだけなのかな。
う〜ん、緊張感のせいなのかな？でも頑張るよ〜。

>>150
ありがとうございます

In the 100-metre race you can give it all you've got. In the marathon,
it is another matter. Commitment remains essential, but there's no point
in getting off to a great start only to discover that you cannot sustain
your speed. Right now, you are under pressure. Someone wants you to do
something. You are willing to do it, but whose agenda is being followed?
Why must it all be so quick? Establish a more sedate schedule or you may
end up unnecessarily exhausted. Pace yourself for a rare challenge - and
a big chance.

100メートル走では、あなたは全力で走ることができます。でもマラソンはちがいます。
一生懸命がんばるという意味では短距離走と同じでしょうが、マラソンでは最初から
飛ばし過ぎていては、後でスピードが落ちてしまいます。
あなたは今、プレッシャーを感じています。誰かがあなたに何かをさせたがっています。
あなたもそれをするつもりですが、一体、誰の予定に従っているのですか？なぜそんなに
急がなくてはならないのですか？
もっと余裕のあるスケジュールを立ててください。さもないと、力を必要以上に浪費して
しまいます。あなた自身のペースを守ってください。
あなたがやっていることは滅多にない挑戦であり、大いなるチャンスでもあります。（意訳）

ボラちゃまありがとう！
今の自分には染み入る言葉だよケイナー！

ありがとうございますm(_ _)m

>特に恋人やパートナーとの間では、素晴らしいことが起きている。

子供できてるといいな〜。
子供だったら素晴らしいことと同時に緊張感も。。

ボラ様ありがとう
急ぐのは周りが遅いから
そしてやる気もないことには気も使わないし関わらないし、首さえ突っ込まないから心配ないです

ボラ様ありがとう
沁みます

恋人やパートナーなんていやしないし求めてもいない

今ほしいのは心の平穏だけだよ…
でも俺の本音を言ったらきっとみんな俺を糾弾すると思う

だから言わない
いつまでも耐えてやる！！

>>153
私は学生の頃から持久走が得意です。友達にビックリされた事があるよ！
おやすみ射手座さん達

「ぜひとも実現させたいこと」に関する着想が、とても不思議＆気まぐれな形で舞い込みそうです。

具体的には、ボーッとしているときに何かを思いついたり、いろいろなアイデアがとりとめもなく思い浮かんだり、
あるアイデアをたまたま偶然見つけることもあるでしょう。

その着想・アイデアを得たとき、あなたのハートは浮き立つのかもしれません。
ちょっとうれしくなったり、楽しくなったり、思わず笑っちゃうこともあるでしょう。

もしも今週、何かを思いついたときにあなたのハートが喜んだとしたら、それは実現させる価値のあるアイデアだと思います。

なんだか先週から今週にかけてｲﾗｲﾗする
射手座

よろしくおねがいいたします
How much trouble are you actually in? How complicated is your
current conundrum? Of course it all seems perplexing to you.
You are in the midst of it. Yet if you think of it as a maze,
you can see why it all seems simple to someone on the outside
looking in. A small amount of perspective can make a world of
difference. You need the ability to peep over the top of a hedge.
Of course, you can't supply this for yourself. But if you now talk
to someone who is not so involved, you will make a discovery that
pleases you. I've much more to tell you about the exciting changes
coming up next month in your new August video. For the moment

it's only available on the 5 Star Service. You can watch it
right now by becoming a full subscriber. It doesn't cost
much and you can cancel right away. You can hear an audio sample
if you like then click the register button to join. Your August
video is ready!

Weekly Horoscope beginning Sunday 26th July 2009
お願いいたします〜

Let's hope you are on holiday, or least surrounded by people
you enjoy being with. The first half of this week looks to
be really interesting and exciting - and even romantic.
What's discussed makes clear that others have visions
and hopes you want to share. True, on Wednesday you may
go off on something of a tangent: but even those little
bit of excitement is set to bring you closer together
to someone who shares your humour and thirst for
adventure. The end of the week promises to be tricky for
most people. Communication or transport difficulties
create headaches. Further, understanding exactly
what's happened whilst you've been out of contact takes time.
It might also be costly. One way or another, by Saturday you
could be digging deep into financial reserves. There's strong
possibility of property investment or repair. That said, the
accent here is on savings and though this takes you in a
new direction, might not be as much of a problem as initially
appears.

For the week of July 27 - August 02
Sagittarius
お願いします〜

Loveplanet Venus puts your commitments on the line this
week. Will you move to the next level or just move on?
No more sitting on the fence, Sagittarius. Clear-cut
decisions are called for, especially since there are other
people involved. If you do decide to push forward,
there will be many exciting details to attend to between
now and August 27. Merging resources is part of the
picture (and in some cases, dividing them will also be).
You’re a generous soul, so it might seem romantic to just
share and share alike. Don’t be too quick to give away the
farm. It’s appropriate to discuss the long-term here
and perhaps even spell out an agreement with the help
of an attorney. Clarity on the front-end can do wonders
for communication. True, it might bring some uncomfortable
moments, but you’ll sleep a lot easier at night knowing
exactly where you and the other party stand.

>>162
同じく
なんだろうな

>>159
共感した

>>159
どこかでガス抜きしないと、
変なタイミングで本音が出てたいへんだぞ
まあひそかにがんばれや

If everyone on earth could find a worry free space inside themselves for one second, all at the very same time,
this planet would be transformed.
This week, a few heavies seem to be finding corners in your psyche to park themselves and
it is time you removed them with a swift kick.
As each day passes this week, you will feel the inner Sun progressively bring light to the shadows of thought that have strapped
you down in some way.
By Monday, July 27, you will know for yourself firsthand the true power of your ability to influence outcomes simply
by directing your mind and emotions in productive ways.

Prepare for another positive transformation.

もし地球上の皆が、全く同時にほんの1秒の間、心配のない空間を自分自身の中に見つけられたなら、
この惑星は変わるでしょう。
今週は、ヘビー級ボクサーがあなたの精神のリングのコーナーに腰を下ろしそうなものの、
あなたは素早いキックで彼らを片付けちゃうという時です。
今週、日が経つにつれ、あなたは次第に、これまで何かとあなたを縛り付けていた思考の影に、
内なる太陽が光をもたらすのを感じることでしょう。
7月27日の月曜日までには、あなたは自力で直接、単に自分の心と感情を生産的な方へ向けることで
結果に影響を及ぼせるあなたの才能の本当の力を知ることになるでしょう。

次のポジティブな変化に備えてください。

ーーー
自分も先週から今週にかけてイライラしています。
その反動か今日あたりから落ち込んで超ネガティブ思考orz
ポジティブな自分に戻りてえーな気持ちも込めて、
あと１日分しかないけど訳させてもらいました。

Image: "At daybreak, a flock of sparrows flying low over the water"
Message: Group movement.

New work ventures or financial investments may need to be reversed this week.
Before Thursday unexpected business details may appear without warning:
stay focused on long term goals and original plans.
Past ideas or partnerships are worthwhile: expect business delays or confusion, however, until late August.
Thursday through Saturday a close relative or romantic partner may ask for extra time to make an important decision.
Family relations, home commitments or parenting obligations may all be involved.
Wait for further information before making judgements.
At present, emotional duties are complex and socially demanding: be patient.

イメージ：「夜明け、低く水面を飛びわたるスズメの群れ」
メッセージ：グループの行動

新しい仕事上の冒険や財政投資は、今週ひっくり返される必要があるかもしれません。
木曜日より前、予想外のビジネスの詳細が、警告もなくやってくるかもしれません：
長期的目標と当初の計画に集中して待機していてください。
過去のアイディアやパートナーシップに価値があります：しかし、8月終盤までビジネスの遅れや混乱があるかも。
木曜日から土曜日にかけて、近い親類やロマンチックなパートナーが、重要な決定をするための特別な時間を求めるかもしれません。
家族の関係、家庭の責任あるいは育児義務はすべて含まれるでしょう。決断をする前に、さらなる情報を待ってください。
現時点では、感情的な任務は複雑で、社会的要求が多いです：辛抱してください。

ボラ様ありがとう。

>>169
ボラ様ありがとう。ヘビー級ボクサー、まさにそんな感じでした。ちょっと疲れています。
射手座の脚力が強力なのは天性のものですねｗダンスのステップを踏むのも大好きです。
いま、一番の楽しみは好きな人と一緒にダンスする事（*゜∇゜*）♪

>>169
ボラ様ありがとう。
バッチリ当たってます。
今日去年入社した２０代の傲慢な女性にいきなり電話口で
「あんたは皆に嫌われている」って言われたので
間髪いれずに「○○さんはずいぶんキツイ言い方するんだね」
っとけり返してやりました。
これも冥王星時代に鍛えられたおかげかな？

おまえもな と言ってやればよろし

＞辛抱してください

　辛抱・・・

Sagittarius, Wednesday, 29 July 2009
翻訳お願いします
You see your commitments through, regardless of how stressful
they may be. This does not mean, though, that you let yourself
be taken for granted or play out pointless charades. Important
conversations must be held. Yet you can see how wise it
could be to avoid upsetting someone. You need to apply
determination and sensitivity in equal measure. That's
like saying, you need to balance fire and water. It is no
easy task. But as long as you don't let your emotions get
the better of you, you'll find a way. Jupiter, Neptune
and Chiron are now forming a rare, powerful triple
conjunction. Order your Guide to the Future and discover
how this exceptional alignment can change your life over
the coming months.

You see your commitments through, regardless of how stressful they may be.
This does not mean, though, that you let yourself be taken for granted or play out pointless charades.
Important conversations must be held. Yet you can see how wise it could be to avoid upsetting someone.
You need to apply determination and sensitivity in equal measure.
That's like saying, you need to balance fire and water.
It is no easy task.
But as long as you don't let your emotions get the better of you, you'll find a way.
Jupiter, Neptune and Chiron are now forming a rare, powerful triple conjunction.
Order your Guide to the Future and discover how this exceptional alignment can change your life
over the coming months.
貴方は自分の約束を、どれほどストレスが掛かっても見届けるハメになるでしょう。
これは、貴方が誰かの意のままになるとか、無意味な物まねを演じるという事を意味してるわけではありません。
重要な会話が行われるでしょう。あなたは、誰かに怒るのを避けるのがどれほど賢いか知っていますが、
貴方は決意と感性のバランスをとらねばなりません。
火と水のバランスをとらねばならないと言うようなもので、簡単ではありません。
しかし、感情に流されたりしなければ、できるでしょう。
木星、海王星、キロンが珍しく、力強い3重のコンジャンクションを作っています。
未来へのガイドを手配して、この星の角度がこれから数ヶ月でいかに変えるのかを見つけてください。

>>177
火と水？例えば水と油の関係で決意と感性のバランスと言われても難しいなぁ。
フレンチドレッシングでも作れって？ことかなｗ
最近サラダを食べる時は塩とレモン汁だけ。オイルはなるべく使わないようにしてる。

>>177
ありがとうございます

This is a week of emotional decision making. Not much thinking is going to win this fight, it is a fight born out of feeling.
You are a naturally intuitive being. If it feels right, then it is right, so no amount of thinking is going to change the score.
A Full Moon Eclipse rocks the skies on Wednesday, August 5 and opens up your vision of perspective and possibility. You think
you want one thing, but another thing wants you and the thing that wants you is far better than the thing you think you want.

Don’t hold too tightly to an idea, cuz a better one is on the horizon and it's about to blast down your door. Surprise city.

今週は、感情的な意思決定の週です。この戦いに勝とうと思うほどのこともありません、それは感覚から生まれる戦いなのです。
あなたは、生まれつき直観的な存在です。それが正しいと感じるならばそれは正しいのです、考えに考えたってスコアは変わりっこありません。
満月の食が8月5日水曜日に空を揺り動かし、見通しと可能性についてあなたのビジョンを広げます。
あなたは、あるものを欲しいと望みますが、そうでないものがあなたを欲しがります。
そして、そのあなたを欲しがっているものは、あなたが欲しいと望んでいるものよりはるかに良いものです。

あまりきつく、あるアイディアに固執しないで。だって、より良いものの兆しが見え、あなたのドアを吹き飛ばそうとしているのですから。
町を驚かせてください。

ありがとうございますm(_ _)m

エル・オンライン7月27日？月2日

いつもの環境を離れること、素直に甘えることが鍵に
成長させてくれる「旅」がキーワード。
日帰りでもいいので、自分のための時間をとりましょう。
いつもの環境を離れることでパートナーシップも改善すると星は告げています。
機動力がある時期なので、ぜひ精力的に動きまわって。
1日（土）以降、家族や愛情の問題が再びテーマになりそうです。
相手に与えると同時に受け取ることを心がけて。
あなたが変われば相手も変わります。
大変なときには家族やパートナーにヘルプを求めること。

----
だめになりそうな時は距離おいて冷静にならないと、だねえ。

momosmansion
2009年7月26日〜8月1日

今日も、そして、これからもずっと、あなたに必要なものは与えられることでしょう。」

この宇宙には、豊かさがあふれています。
すべての人々に豊かさを分け与えてもあり余るほどです。
しかし、この惑星のエネルギーには、正反対の二つの極性があります。
たとえば、与えることと、受け取ることについて考えてみましょう。
大切なのは、二つのバランスを取ることです。
もしあなたが人に与えてばかりいれば、疲れきって腹立たしく思い、欠乏感が出てくるでしょう。
反対に、もし欲しがってばかりいれば、あなたが持っているものを誰かとわかち合う楽しみを味わうことができないでしょう。
何かに導かれたときには、おそれることなく、分け与えたり、感謝と喜びの気持ちを持って受け取ったりすることでバランスを保つことができます。
息を吸うことと吐くことの両方が揃って呼吸ができるように、与えることと、受け取ることはどちらも大切です。
毎日、誰かに与え、そして受け取ってください。
そうすれば何かが欲しくてたまらないという気持ちがなくなるはずです。

カードの意味：将来のことを思い煩うのを止める・食べるものにこまらないことを知る・必要なものはすべて与えられる・海で時間を過ごす・イルカと泳ぐ・砂浜や島へ行く・泳ぐ、船に乗る、サーフィンをする・海を保護する団体へ時間やお金を寄付する。

タロットカードでの示唆
不思議なひらめきが、どんどん涌くようなときです。
そのひらめきや直感を信じてすべてを決めることが、あなたの人生そのものをさらに面白くしてくれるような出来事を増やすということになるのでしょう。
一つ仕事しかもっていなくても、もう一つ何か仕事なのか、趣味なのかは分からないのですが、どんどんやれるときではないかと思われます。
抱えこんでもどんどん、さばいて行くことができるのではないかと思います。
恋愛などでも、とにかく、楽しいと思えることが多いのです。
外に出てたくさんの思い出を作って行くのがいいでしょう。
またシングルの人も結婚相手であるとか恋人としても、何か最高の人と出会う可能性があると思います。
その相手はあなたにとって、非常に輝く存在で、また、あなたも輝いているので引き合うのではないかと思われます。

Sagittarius, Thursday, 30 July 2009
おねがいします

We ought never to judge a person until we have walked a mile in
their shoes. Sometimes, though, we take one look at their shoes
and wonder why on earth they ever put them on their feet! You can't
quite understand why someone is so serious about a matter that, to
you, is immensely trivial. But, then, who is to say that what
matters so much to you is truly important? The cosmos is inviting
(well, all right then, urging) you to rethink some priorities.
Something counts for far more than you have realised, up until now.

その人物の立場になって１マイル一緒に歩くまではその人物を判断するべきではありません。
時に、われわれは、一度彼らの立場をみて、どうしてそうやっていられるのか考えます
あなたには、どうしようもなく些細なことを、それほど深刻に扱えるのかわかりません。
でもあなたに重要なことが、他人に重要だともいえません。
宇宙はあなたに優先順位を考え直すように言っています。
あなたが考えていたよりも重要なことがあります

>>185
ありがとうございます

>>182>>183
同じことが書いてありますね
与えることと受け取ることのバランスを取る、本当にどちらも大事ですね。
でもずっと必要なものは与え続けられるって！なんて素敵なん事でしょうかー。ちょっと元気が出てきた！

Have you been thinking about working towards a career
as a writer or teacher? If you have, a, this is the day
to get the ball rolling. Perhaps you need to just sit
down and start writing, or perhaps you want to take some
courses that could help to improve your skills. A number
of communications from out of state or even from distant
lands could come your way, from people with information
that might change your life in some way.

「 sit down and start writing」が気になります
何をすればいいんだろう？？
翻訳してもらえませんか？

初ぼらです。どうかな？

あなたは今まで作家や先生といった仕事に携わろうと考えてきましたか？
もしそうなら、今日は好機に乗る絶好の日です。
おそらく、あなたはただ座って、書き始める必要があります。または、あなたのｽｷﾙを上げるために手助けになるような講座を受講したくなるでしょう。
多くの連絡が州外（日本だと県外とかかな？）や遠くの国からあなたのところにやってくるかもしれません。
ある意味、あなたの人生を変えてしまうかもしれない情報をもった人たちからもです。

189は>>188の約です。
すいません･･･。

初ボラさまありがとう！
ちょｗ　すごくいい予報、デスクに向かってみる

初ボラさんなんですね。ありがとうございます。
スキルを上げる、ですか。何だろう。前々からやりたいことは一杯あるのですが。

ボラ様ありがとう。

既に先生だよ。
やっと夏休みに入ってホッとしてるよ。

先生になるつもりないし頭もよくないのに先生にされた俺登場。
夏休みがあるが後期は大変だよ・・・

スーザンの8月の翻訳をお願いします
http://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/sagittarius_full.php

>>195 機械訳だが、けっこうまともな日本語だったんで

射手座生まれとして、あなたは決して言葉に窮しません。
私は私が「決して」語を使用するということを知っています、
しかし、そのままそれを言いましょう。あなたは才能のあるコミュニケータです、
そして、あなたが話すとき、他の人は聞きます。
今月、他の人に知らせて、説得して、奮起させることに対するさえあなたの才能は、
パックより前にあなたを置きます。

木星は現在あなたの第3のハウスにあって、ネプチューンと肩を並べて旅行しています。
そして、あなたには精神的であるかひどく痛切なメッセージまたは
あなたが取り組んでいるプロジェクトが（ちょうど成果をあげるためにされる普通の日々の任務を越える何か）
あるかもしれないことを示します。
たとえあなたがメディアまたは交渉のベテランであるとしても、
あなたは全く新しい方向で情報交換することを学んでいます。
あなたは現在、あなたがどれくらいになったかについて、あなた自身を驚かせるかもしれません、
そして、秋までには、あなたさえより印象的に育ちます。

火星（エネルギー惑星）は現在双子座（あなたのために最も簡単な場所でない）を旅行しています、
なぜならば、マーズはあなたの共同経営セクターにいます。
そして、あなたのパートナーまたは競争者（中傷者）さえまたは敵にうらやましい優位な位置を与えます。
それはそれも知っているようです、そして、それは声高であるかおそらく全く重要なことによってそれらの力を使っています。
これらのタイプが長手袋を投げ落とすとき、あなたがあなたの冷静さを吹き飛ばさない限り、
あなたはそれらのペテンに賢くて、彼らに身のほどを思い知らせることができます。
聡明な、知的なサインとして、たとえ問題の人が腹立たしいか法外にさえなるとしても、
あなたは客観的なままでいることができます。
幸いにも、あなたはこの挑戦的な期間の終わりに近づいています、
なぜならば、火星は8月25日にこのハウスを去ります。

>>196のつづき（>>195　スーザンの8月の機械訳２）

木星（あなたの保護者惑星）は10月中旬まで後退するので、
あなたは厳しい状況から出る運に頼ることができません。
あなたは、持ちませんために。射手座はしばしばそれらの機転によって生活します、
そして、今月、その才能はあなたが必要ならば最も複雑なフーディーニのような結び目を解くのを
再び助けます。活動中に射手座を見ることは実は我々の残りの間のとても魅力的な経験です
−あなたはこういうことをするので、優雅に、あなたは一汗かかないようですさえ。
あなたは最高に自信に満ちた、楽観的なサインです、
そして、それは予定通りに成就される予言になります。

月は、14度で水瓶座で8月5日に満月食から始めます。
水瓶座は、美しくあなたの火徴候射手座生まれSunに混ざる航空サインです。
あなたはこの時にきわめて重要な交渉を隠しているかもしれないか、
署名する書類を用意しているかもしれません。
並んで8月の部分に落ちている本当に楽しい日と本当に逆日で、
あなたは署名するのにふさわしい日を選ぶために賢いでしょう。
食 ― 3つの新しいか強烈な月光の強さを一つになるようにするために知られている ― が
宇宙塵の莫大な量を巻き起こすので、私は決して食に関して署名することを勧めないので、
明らかに地形を見ることは必ずしも簡単でありません。
私は、あなたのために8月12日または13、2星の日にその代わりに署名することを提案します。

幸いにも、火星はこの食に非常によく曲げられます。
そして、あなたにはパートナー、弁護士、エージェントまたは8月5日の近くで
非常にあなたの助けになる他の仲介者がいることを示唆します。
私が選んだ日、8月12日または13の上で、
あなたの人生のこの仲介者人は、宝石であることが全く顕著にわかります。

>>197のつづき（>>195　スーザンの8月の機械訳３）

食があなたの底辺から離れて短い距離を進む特別な機会に持ってくる可能性がある
8月5日、一日のドライブまたは電車乗り物の中での200または300マイル、言います。
あなたの旅行が楽しみと緩和のためかもしれない間、
それはより自由に流れ（あなたが新しい舞台にいるならばしばしばより多くの候補者）に
あなたの創造力も上手に扱うかもしれません。

旅行は、有利であることがわかる業務会議のためでもあるかもしれません。
クライアントに対するあなたの視線を町からちょっと基礎を形成しておいてください、
なぜならば、それらは、現在だけでなく数か月でも、そして、おそらく何年もさえ、
来るすべてで最も利益をもたらすかもしれないものです。
あなたがビジネスを選ばないならば、あなたはあなたが所有する資産を見るか、
買いたいか、賃貸するか、売るか、家族を訪ねに行くかもしれません。
何が8月5日の近くにやって来るかについて見てください。

あなたが12月5日の5日に、または、以内に生まれるならば、
あなたはこの食が最も多くであると感じます、
しかし、あなたも、また、最もそれから利益を得そうです。

より多くの旅行機会は8月20日に新月の後でやって来るかもしれません、
しかし、それが2010年中頃を通してまっすぐにあなたを連れて行くより
大きな流行の前兆であるので、この新月は見ている1です。
あなたは、外国の岸またはすぐに意志に関して浸透している何かを持っているようです。
それがあなたのために本当らしく聞こえないならば、それは大学研究または補助金
または研究プロジェクトを含んでいる機会にあなたが関係するということで、
あるいは、メディアに満ちている何かをする機会が、テレビまたは出版で、
あなたの想像力に点火し始めるということです。
すべてのこれらの地域はあなたのために輝きます、
そして、あなたは現在植えていてもよい種がどれくらい巨大になる可能性があるかについて、見ることさえできません。

>>198のつづき（>>195　スーザンの8月の機械訳４）

あなたが9月に混乱させる、非生産的な月にぶつかっているので、
あなたは現在あなたがそうすることができる同じくらい役立たれる必要があります。
水星は来月すべて後退します、そして、惑星は9月の中ごろに異常に辛辣な方向で
衝突しています。あなたは嵐を通して座る必要があって、雲が晴れるのを待ちます。
そして、それは10月に起こります。あなたの家庭の状況と経歴は焦点です、
そして、それらは特に丈夫な地域で、それで、来月あなたの予定を軽くしておきます。
9月に何にも署名しなくて、計画、義務または新しい冒険に同意しないでください。
私はあなたを提案します道の上にあります、それのために、あなたのようなルックスは
やって来るものは何にでも対応するためにまわりにありたいです。

9月は、振り返って、欠陥を解決するが、新しい計画を楽しみにしない時間です
― まだまだでなく。一旦あなたが10月を始めるならば、あなたはすばらしい状態にあります、
しかし、あなたは9月中をたどり着かなければなりません。
あなたが8月にものを安定させることができるならば、してください、
しかし、あまり激しく、月末を押さないでください、
なぜならば、あなたと残りの世界が逆行する水星の強い底流に引っかかって、
あなたは会談がかなり失速するのを見始めます。

あなたが今月通過するので、家/の資産と家族の詳細に目を保ってください、
なぜならば、満月は早く来月最後のクライマックスにものを持ってきます。
あなたがたとえば、例えば動かすか、ハウスで切るために、
その満月にとるかもしれない措置を予想して、8月に早く、書類に署名してください。

>>199のつづき（>>195　スーザンの8月の機械訳５）

異なる方向であなたを引く予想外のニュースのために、あなたの経歴のための難しい日は、
8月21日または重要な日でさえあることがわかるかもしれません。
ちょうどものが仕事中にとても重要なとき、自宅で続いているものがあなたの注意を必要とすることはあり得ます。
ものがどのように尽きるかについて見てください、
しかし、私はあなたが8月21日にどんな約束または義務でも作ることを避けるようにあなたに提案します。

一旦火星が10月15日までの8月25日に巨蟹宮とあなたの第8のハウスに入るならば、
あなたはあなたがするつもりである大きなゴールのためのお金を集めることに集中します。
あなたがこの日付を始める前に、あなたにはこのハウス（あなたが十分に説得力があるならば、
あなたが集めることができる大きな懸賞金の先駆け）を充填している金星がいます。

たとえあなたがそうであるとしても、あなたが月末により近くなって、会談は簡単でありません。
冥王星は8月26日に火星への非常に強い反対をするので、あなたはあなたが
道に外れているとわかるかもしれない語を挙げる、とても親分肌の、
自己中心的な大変なタイプに遭遇しそうです。
あなたがこれを解消するように、行き詰まりは交渉のあなたの技術を示すが、
また、あなたの性格（あなたの状況）を反映します、
そして、あなたがする気があるいくらはお金を得ます。

いくらかの交渉は意味されません、しかし、そうです、そして、あなたがこれがあまりにたくさん必要として、
あまりほとんど配達しないとわかるならば、あなたはちょうど向こう側を立ち上がって、
逃げることで驚かせるかもしれません。私は、明らかにあなたが8月の末に現金を情熱的に、
そして、熱列に探しているので、あなたが確かにこうすると言っていませんあなたが、
これに分け与えるのを任せることができて、任せる向こう側が1インチを与える気がない。
後退しようとしている水星で、彼または彼女の考えを変える人は、あなたである可能性があります。

かっこ内は更新の曜日
例.（火）だったら、火曜日から一週間の運勢です。

（月）レジーナ・ラッセル　http://www.rrtearoom.com/horoscope/
（月）Astrogirl　http://www.astrogirl.com.au/astrology_weekly.htm
（月）Rita Ann Freeman's　http://www.dailyscopes.com/
（月）asknow.com　http://asknow.com/Horoscopes.aspx?mode=weeklylove
（月）アン・エリザベス　http://www.anne-elisabeth.com.au/forecast.html
（月）ジョン・スティーブンス　http://www.astrologyguidance.com/horoscope/mainwindow.php
（月）Kajama.com　　http://www.kajama.com/index.php?file=horoscopedetail&Id=Sagittarius
（月）astrobarry.com　http://www.astrobarry.com/horoscopes.php
（月）AstroEnlightenment　http://www.astroenlightenment.com/category/sagitarriuss-weekly-horoscopes/
（月）ジェフ・プリンス　http://horoscopes.jpastrology.co.uk/Sagittarius_horoscope.asp?sign=9&signname=Sagittarius
（月）ステファニー・ノリス　http://www.psychicsconnect.com/astrology/forecast_sagittar.asp
（月）World of Wisdom　　http://www.psychicsconnect.com/astrology/forecast_sagittar.asp
（月）ミシェル・アン・コックス・ロマス　http://www.astroenlightenment.com/category/sagitarriuss-weekly-horoscopes/?PHPSESSID=d8d99d9c597aa064aa4249c3d674d2b4
（月）the-horoscope.com　http://www.the-horoscope.com/signe.asp
（月）ShirleyMacLaine.com　http://www.shirleymaclaine.com/articles/astrology/article-343
（月）12house.com　http://www.12house.com/home/welcomehome.cfm
（月）カマル・カプール　http://www.kamalkapoor.com/horoscope/weekly-horoscopes/sagittarius-weekly-predictions.asp
（月）マイケル・ルーティン　http://www.michaellutin.com/nextweekreview.html
（月）Prediction Magazine　http://www.predictionmagazine.com/horoscopes/sagittarius.html
（月）テリー・ネイズン　http://www.terrynazon.com/
（月）D・K・ブレイナード　http://www.wordsforthepeople.com/
（月）サマンサ　http://www.orderwhitemoon.org/zodiac/052409.html

続きは後日upします。

>>200のつづき（>>195　スーザンの8月の機械訳６）

あなたが約束があるか、結婚しているならば、この月は全くロマンチックである可能性があります。
そして、それは実は全く可能です。もしそうならば、刺激的な意志がとても存在する方法！

あなたがあなたが愛している人で短い週末を取る機会を得るならば、旅行は愛、
それで、あなたの火もあおります、それをしてください。
愛は8月に全く熱くてセクシーなことがわかる可能性があります、
そして、それ（親愛なる射手座）は週が展開して、あなたが楽しみにするたくさんを持つことを意味します！

ロマンスは、8月1日、4-6、11、14-15、13、19、27と28の上で最高です。

---------
以下 Summary があるようですが、省略

ボラさんは本当に偉いなぁ
コピペだけで疲れた……

面白そうな内容なんですが、うまく訳せません。翻訳お願いいたします。

You probably well remember your first favorite hit song.
The fact is there was more than one. They made you feel good.
But what you thought was cool at twelve was supplanted by something else, even before you reached thirteen.
That’s the way of life ？ creativity in action.
If we keep listening to the same thing over and over it loses its spark.
And when it doesn’t have the same wow factor we look for something else that does.
It’s not that the track became any better of worse, it just became predictable.
Spontaneous enjoyment devolved into robotic habit.

But as soon you moved onto something else the magic returned.
And that’s where the Sun is for you now.
It’s looking for a new self-expression, it’s seeking a new game, it’s returning to its creative and impromptu roots.
If you follow the Sun then you’ll do the same.
All you have to do is be open to the process.
Life is all around you; hit records keep coming every week.
It’s whether you are open to enjoyment; ready to appreciate something new and innovative that will determine how well you experience the month ahead.

The emphasis is on the creative, recreational and pleasure loving zone in your solarscope.
This is the area of artistry and play.
Focus on what gives you pleasure.
That seems an easy enough statement but how many times has life got in the way of that.

You don’t have to be self-indulgent; it’s more about walking on the sunny side of the street.
There is an area in our lives where we could all use the advice to wake up and live.
We can go to the theatre or a concert, we can develop a new passion, and we can start taking chances again.
They all feed the creative process, and they all make us more alive.

In the professional sense if you’re running a business from the home this can be a positive month.
You also have promising energies connected to real-estate sales, and home improvement projects.
Last months eclipses did focus on your home and living conditions and with stylish Venus moving through the same area home improvement is on the cards.

The Moon in a fellow fire sign sparks up your emotional life (AEST) on the 1st until early everning of the 2nd,
from the 10th until mid afternoon of the 12th, the 19th and 20th, and again from early afternoon of the 27th and on the 28th and 29th inclusive.

申し訳ないのですが、やはり機械訳は詳細がわかりづらいです。
手動で翻訳してくれる方、お願いします。

翻訳お願い出来ますでしょうか？自力でがんばって見ましたが、最後の
〜他方で、セックスがしばらくあまりに長く課題からあったならば、黒ん坊に準備してください！ 〜
のところとかが難しいのです・・。

As the traveller of the zodiac you should be in your element.
Planets in the zone of far horizons could send you off to all four corners of the globe, or at least out of familiar territory.
Then again, the theme of far horizons could apply to your future.
Either way, the lunar eclipse of the 6th and aspects to Saturn and Uranus (11th, 17th, 19th and 21st ) could change the map.
If you are travelling, anticipate some delays and general irritations, especially on or near the above dates, however, as you may know, when we make an effort we appreciate the result so much more...
While there is much to enjoy from August's stars, don't turn a blind eye to any distress signals, whether they are emitted by friends, family or the bank!
Come September you'll need to have stabilized one or more rocky situations, which means taking a pro-active approach in August.
Talk to people, air problems and make sure you have back-up plans.
Even if you don't need a safety net and even if September turns out to be a golden month, you'll have gained much from 'research and development' now.
Mars will be moving through the area of partnership for much of the month, so don't expect other people to roll over for you.
You'll be better off going along with their ideas and generally being very accommodating.
On the other hand, if sex has been off the agenda for a little too long, get ready to boogy!

Ready to boogieかも　

機会訳は自分で出来ますしね…
とりわけスーザンは何日かかっても待ちますから、
翻訳ボラ様のものが読みたいです

翻訳の人がくるまでの、雰囲気だけでも判ればいいかと思って
機械訳をはったが、そこまで言われなければならないとはね

二度としないよ

なんかまた図々しい人たちが出てきたね。私きらい。

気持ちや心遣いは分かるし有難いんだけど、
機会でもすでに訳が貼られていると、ボラさんは遠慮してしまうことが多いので
機械訳貼りは避けて欲しいなと思う。

>>209
細木っぽい言い回しﾜﾛﾀ

＞あなたは一汗かかないようですさえ。

こ、これは！！

今週、一条の光がさすでしょう。その光はたくさんのものを照らし出すでしょうが、その効果が最も顕著に現れるのは、このところ暗くなっていた分野です。
当初、喜ぶべきことよりも、気に食わないことのほうに目が向くかもしれません。余分な光を嫌悪することすらあるかもしれません。
なぜなら、影がたくさんあると、鋭さがやわらげられるからです。しかし、厳しい現実がハッキリ見えるようになったら、そのことに感謝すべきです。
また、今週は隠れていた幸福が明らかになり、あなたの心を希望で満たすでしょう。

去年の今頃いらしてたスーザンぼらさん、また来ていただきたいな。
訳し方が自然で、読みやすくていつも勉強になりました。

>>215
自分で訳せよ。
どいつもこいつも他力本願過ぎるだろ。

カリカリしすぎｗ

>>214
乙
なんかいい感じだね！
今後に期待

ボラ様ありがとう！214良い感じだなぁ。+.(･∀･).+ﾟ.｡oO(　ウレシイ　)　

すばらしい交渉の成功！みたいな雰囲気の週です。
話が進む、という気配が濃厚です。
新しい案件が持ち上がったり、人と人とのつながりの中から何かが生まれたりし、
それがすばらしい流れに乗っています。

「流れ」という言葉は、どんな分野でもよく使われます。
流れがいい、とかいい流れで進んでいる、とかいう言い方をします。
これは、パスが上手く回っているというような状態でも良く使います。
要するに人々の連携がタイミングよく噛み合っているというイメージなのだと思います。

今はいろいろな人が入れ替わり立ち替わり、
バケツリレーをさくさくと進めてくれています。
バケツリレーは、１列に並んでやりますが　この時期は、列はできていません。
ただ、「次」の場所に必ず誰かがいてくれます。
それは、貴方の「声」によるところが大きいのだろうと思います。

今週は、思いがけない場所に水を運ぶことも可能です。
複数のルートにバケツリレーを流すこともできると思います。

As one of the most inspired -- and inspirational -- signs of the zodiac, your thoughts are your prime currency.
Meaning, when your thoughts are aligned with your beliefs and feelings and you're expressing them straight from the heart,
you are empowered and you empower the people around you.
The July 21 solar eclipse in your 8th House of transition, surrender, and power-sharing has been pushing you
to examine some of the painful events in this lifetime that have convinced you to hold your tongue and to try to emotionally
control yourself and others, rather than allowing the life force to flow freely through you as it wants to do.
The August 5 lunar eclipse in your 3rd House of thoughts and communication highlights the many ways
in which you are a natural teacher to the people you come in contact with on a daily basis.
This fact may be brought home to you by a seemingly innocuous comment you make that turns out to be a catalyst for healing.
Or you may become aware of just how routinely you have sabotaged your soul mission by repressing your thoughts out of fear
that you'll be wounded by the kind of harsh criticism you absorbed in the past.
This year is a powerful year of mind healing for you and whatever the specific message of the coming eclipse,
its energy is illuminating your natural ability to teach and inspire others to create a more soulful and meaningful world.

>>221
12星座で最もインスピレーションのある−そしてインスピレーションを与える−星座の1つなので、あなたの考えがあなたの第一通貨なのです。
つまり、あなたの考えが自分の信条と感情に沿ったものであり、かつ、あなたが心からまっすぐにそれらを表現しているとき、
あなたは力を与えられ、そして、あなたがあなたの回りの人々に力を与えるのです。
移行、降服、権力の分担を表す第8ハウスで起こった7月21日の日食は、今生で苦痛な出来事のいくつかを受けるようあなたに迫りました。
それによりあなたは、生命力を、その欲するままあなたを通じて自由に流れさせるよりもむしろ、沈黙し自分や他の人を感情的に抑えようと
するようになりました。
思考とコミュニケーションの第3ハウスでの8月5日の月食は、あなたが日々接触している人々にとって、あなたが生来の先生である
多くの道程に光を当てます。
あなたが発する何気ないコメントによって、あなたはこの事実を痛感し、それが癒しのきっかけとなります。
あるいは、あなたが過去に受けた厳しい批判によって自分がまた傷つくだろうという恐れから、自分の考えを抑制することで、
あなたがいかに日常的に自分の魂の任務を妨害してきたかということに気づくかもしれません。
今年はあなたにとって心を回復させるのに強力な年です、そして、来たるべき食からの個々のメッセージが何であれ、
そのエネルギーは、もっと魂のこもった、そして意義深い世界を構築するために、人々を導きインスピレーションを与えるという
あなたの天賦の才を照らすでしょう。

You Sagittarians are famous for filling your cups too full. Sometimes this is cute.
Sometimes it's a problem for those who don't like Cabernet Sauvignon sloshed on their handwoven Persian rugs.
This week, however, I predict there will be little or no hell to pay for overflowing.
So go ahead and transcend your containers, you beautiful exaggerators.
Feel free to express yourself like a fire hose.
Now enjoy a few gems from your fellow Sagittarius, the extravagant poet and painter William Blake.
1. "The road of excess leads to the palace of wisdom."
2. "Exuberance is beauty."
3. "The lust of the goat is the bounty of God."
4. "You never know what is enough unless you know what is more than enough."

射手座のあなたは、自分のカップをあまりに満タンにすることで有名です。時には、これはかわいいです。
でも時には、それは手織りのペルシャ絨緞の上にカベルネ・ソーヴィニョンを溢されるのを好まない人々にとっては問題です。
今週はしかし、溢れてしまってもほとんど大事に至ることはないでしょう。
ですから、どうぞあなたの容器を溢れさせてください、美しい誇張者さん。消防ホースのように、自由に自分自身を表現してください。
さあ、あなたの射手座仲間である、贅沢な詩人であり画家であるウィリアム・ブレークのいくつかの逸品を楽しんでください。
1.「過剰の道は、知恵の宮殿に通じる。」
2.「潤沢であることは、美しい。」
3.「ヤギの情欲は神の豊鏡である。」
4.「何が十二分に余っているかを知らなければ、何が十分かはわからない。」

Mars is in your opposite sign, Gemini as it squares Saturn in Virgo this week and next,
so your relationship with a partner, a parent or others in positions of authority could prove rather challenging.
There seems to be a battle over who is in control or considerable impatience, frustration or anger
because someone is not able to do or have what they want.
Your sign doesn't like any restrictions or limitations, and it may be you that is fighting for control.
The Lunar Eclipse suggests that your thinking may need to change, especially if you have a 'might makes right' mentality.
Mercury's trine with Pluto early this week suggest you may have some good ideas for transforming your career and earning potential.

火星があなたの反対側の星座の双子座にいて、それが今週と来週、乙女座の土星とスクエアを成すので、
パートナーや親、その他権力の地位にいる人と、あなたとの関係は、かなり挑戦的なものとなるでしょう。
自分が望むことをしたり持ったりできない人がいるので、
管理する人やかなり短気な人、欲求不満の人や怒っている人と戦いになるかもしれません。
あなたの星座はどんな制約や制限も好まず、支配のために戦っているのはあなたかもしれません。
月食は、あなたの考えが変わる必要があるかもしれないことを示しています、特にあなたが『勝てば官軍』的な心理をお持ちなら。
水星は今週始めに冥王星とトラインを成すので、自分のキャリアを変えたり収益を上げる可能性についての良いアイディアが
浮かぶかもしれません。

ボラ様ありがとう。

確かに今年になって心が癒える事ばかり起きてるけど、
正直に言うと「呪った相手に呪いを、そっくりそのままお返しする魔法」を知りたい。
それが一番、心が癒えると思う。

それはあなたがしなくても自然にそうなるものですよ。

呪うという負の意識は同じ波動の霊、つまり悪霊を呼び寄せます。
なぜなら魂というのは同じ波動の物同士が強く引き合うからです。
悪霊と言うのは成仏出来ずにこの世とあの世の境でさまよっている霊です。
なぜ成仏できないかと言うとこの世に執着がありすぎるのと
あの世の存在を信じてない為、行き場所が分からないのです。
居場所が無い為、生きている人間に取り付くチャンスを狙っているのです。
最後にはその人間を破壊します。呪うというのはそれほど恐ろしい事なんですね。
長くなってすみません。魔法は必要ないと思いますよ。

>>226
さすがにこれは長いので、雑談スレでやります。

おねがいします
Sagittarius, Saturday, 1 August 2009

Be more relaxed about your sources of stress! Ask yourself why you
haven't got what you want. Is it because, for all that you claim
to want it, a part of you knows better? Might your guardian angel
be working in the best interests of your highest, most noble self?
Maybe, in keeping you away from something or preventing you


from getting somewhere, the fates are not conspiring against
you, but working overtime to save you from the consequences
of a dire desire. Given the fascinating and helpful course
that Jupiter traces through the sky in August, if you can't
get what you seek now, there has to be a really good reason.

>>228

ストレスがあるなら　もっと、リラックスしてください。
なぜ、あなたの欲しがっているものが手に入らないのか、自分自身に問いかけてみてください。
欲しがるすべてのものに　あなたはなぜそれを欲しがっているのかもっと知るほうがいいのです。
守護天使は、あなたにとって　崇高で最大の利益を与えようと働きかけているかもしれません。
あなたに対して、何かから遠ざけようとしたり、なにかを得ることを妨げるような陰謀はたくらんでいません。
悲惨な結果にならないように、あなたを守るために時間をかけて働いています。

8月は魅力的で役立つものを木星から与えられるでしょう。
もし探しているものを得られないなら、それは今は得ないほうがいいという良い理由からだと
いうことです。

◇　別訳歓迎

>>229
とても良い意訳ありがとうございます

ボラ様方ありがとうございます！

（火）ポール・ウェイド　http://www.astrologywizard.com/weekscopes.htm
（水）ビビアン・キャロル　http://www.vivianweaver.com/weekly.html
（水）Madalyn Aslan Kristin Fontana's　http://www.madalynaslan.com/horoscope_weekly.php
（水）The Cosmic Pathキャシー・ビール　http://www.thecosmicpath.com/weekly-horoscope/sagittarius
（木）Night Light News　http://web.nightlightnews.com/OverviewfortheMonth/WeeklyHoroscopes/
（金）Metropolis　http://metropolis.co.jp/tokyo/recent/horoscope.asp
（金）ジョン・ヘイエス　http://www.johnhayes.biz/weekly-horoscopes/index.html
（金）Jill Kirby　http://webvictoria.com/astrology/weekly.php
（金）Debs the Horoscopes Lady　http://www.mybirthchart.com/horoscope.aspx
（土）Michael Thiessen http://www.astrology-online.com/horo.htm
（土）mysticstars.net http://www.mysticstars.net/signs/wsagi.html
（日）Tim Stephens http://www.astralreflections.com/html/next.html
（日）Indiatimes Astrospeak Pt Kewal Anand Joshi http://astrospeak.indiatimes.com/
（日）Astral Aspects http://www.freehoroscopesastrology.com/horoscopes-weekly.aspx

テーマ：現実化

目標としていることをしっかりと行える予感。特に学習、技術習得には向いている時期。
一つ一つ解決していくことで現実を掴んでいく流れです。情報過多になりがちですが、
整理していけば混乱はしないはずですよ。対人関係では思ってもなかった変化がありそう。
今後に有利に働きそうな事が多いでしょう。重要な人物との出会いに恵まれやすいでしょう。
その縁を深めるように心がけて。目標は自力だけでは達成出来ないことを忘れずに。

日常生活で、「あ、この状況、前に経験したことがある」と、デジャヴのようなことを感じた経験はありますか？
科学的にはこうこうで、とか、「あっちの世界」がこうこうで、とか、何故起きるのか、述べるつもりはありませんけど、
「あ、デジャヴだ」と思ったときはやはりどこか不思議な気持ちになるものです。

今週の射手座さんは、周囲から、関わっている世界から、かつて受けたエネルギーを、再度感ずる、というようなことがありそうです。
それは、かつて取り組んできたテーマの再登場であったり、最終段階へ詰めるための一歩が起こったり、というような感じになりそうです。

デジャヴには、記憶の掛け違いが、あたかもそう過去に経験したように、思わせる、というような原因もあるようなのですが、
射手座さんが今週取り組んだり、感じたりすることは、明らかに、過去経験したことの再来であり、再挑戦なのだと思います。

そのテーマに、かつてはすったもんだしたり、ヤキモキしながら、
取り組んでいて、そのときは解決法や出口が見えない経験をしたかもしれませんが、
今週を機に秋口あたりまで感ずる流れというものには、必ず出口があり、解決法がある筈、そう思うのです。
そこから応急処置ですませていたことを、根本の療法へとベクトルを変化させるような方向性も、今週は感じられると思うのです。

まねきねこ的アイテム

イベント、お金の管理、散歩

まねきねこのひとこと

改革に痛みはいりません、勇気があればいいのです。

個人的にはチェルシー・ブレイズ　アストロガール　ヤスミンがよく当っています。チェルシーの占いは丁寧で、ホロスコープもしっかり読まれていると思います。
Sexual Astrogyも面白いです。

エド・タンプリン　http://www.edtamplin.com/horoscope/sagittarius.html
ペニー・ソーントン　http://www.astrolutely.com/monthly.php
Aquarius Horoscope　http://www.aquarius-atlanta.com/astrology.php
Goto Horoscope　http://www.gotohoroscope.com/monthly.html
AstroGirl　http://www.psychicguild.com/Monthly-Horoscope/
AstroGirl Love Horoscope http://www.psychicguild.com/jenny_love_horoscope.php
ポール・ウェイド　http://www.astrologywizard.com/monthscopes.htm
チェリシー・ブレイズ　http://www.chrissieblaze.com/horoviewer.php?sign=Sagittarius
ジャネット・ボイヤー　http://www.bingobugle.com/astrology.html
ランス・カーライル・カーター　http://www.astromancy.com/signs/astromancycom_sagittarius.html
ELLEuk.com　 http://www.elleuk.com/Horoscopes
Leigh Oswald　 http://www.artnet.com/magazineus/horoscope/horoscope.asp
リン・コイナー　http://www.astralis.it/horoscope.htm
The Cosmic Path　 http://www.thecosmicpath.com/monthly-horoscope
Cyber Astro　 http://www.cyberastro.com/prediction/sagittarius_monthly.asp
Destiny Tarot　 http://www.destinytarot.com/uploads/monthly.htm
Indiatimes Astrospeak　 http://astrospeak.indiatimes.com/
ジャン・スピラー　http://www.janspiller.com/horoscope_results.php?zid=9
ヤスミン　http://www.yasminboland.com/index.htm
ジョン・ヘイエス　http://www.johnhayes.biz/monthSign/monthSagittarius.htm
マージョリー・オー　http://www.star4cast.com/index2f.asp?page=home%2Easp
ロバート・ウェルズ　http://www.moabhappenings.com/horoscope.htm

Ireland's Mystic Mae!　 http://www.mysticmae.com/
シェリー・ヴォン・ストランケル　http://www.shelleyvonstrunckel.com/scripts/Sargitarius.asp#monthly
stardust-horoscope　 http://stardust-horoscope.com/
SpiritProject　 http://www.spiritproject.com/horoscope/month/monthly_horoscope_sagittarius.htm
Stargazers Astrology　 http://www.stargazersastrology.com/horoscopes/sagittarius.html
スティーブ・ジャッド　http://www.stevejudd.com/forecasts/sagittarius/
the astrologyroom.com　 http://theastrologyroom.com/monthly-horoscopes/
www.tarot.com　 http://www.tarot.com/astrology/monthly/getforecast.php?feature=wls-ln-monthly-love-getforecast&sign=9&type=love&
practicalastrology.prettyfedup.com　 http://practicalastrology.prettyfedup.com/
Neil Giles　 http://www.astrologycom.com/sagittariuslink.html
Sexual Astrogy　 http://www.sexualastrology.com/monthly_horoscopes.html
World of Wisdom　 http://www.world-of-wisdom.com/01_horoscopes/09_sagittarius.htm
Writings in The Sky　 http://shine.yahoo.com/astrology/sagittarius/monthly-overview/
ジェニー・リンチ　http://www.spiritual.com.au/articles/astrology/horoscope_current.htm
マダム・リヒテンシュタイン　http://www.thestarryeye.com/zscope/
マヤ・ホワイト　http://www.mayawhite.com/free_monthly_horoscope.html
Star Goddess　 http://www.star-goddess.com/forecast_monthly.htm
アダム・スミス　http://www.astroboogie.com/astrology.htm
ジア・ケネディ　https://www.angelskyevibes.com/Horoscopes.php
デレク・ホーキンス　http://www.ks.smartsys.biz/sections.php/astrology

恋愛運
常に変化を求めてきた二人じゃが、今週は恋休み。無理に会わんでも、心は通じておる。
メールだけのやりとりなんていうのも、次の週に盛り上がるものじゃ。ベタベタせんほうがいいじゃろう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

恋募集の人:危険スポットはパブ。今週のキミはモテモテ状態に入っておる。
じゃが、異性から声をかけられても、ホイホイついていってはいかん。危険の暗示がある。

全体運
低調な滑り出しじゃが、友人の助力もあって週の中頃から上昇に転じる。
多少トラブルがあっても週末には一件落着。運気は快方に向かうじゃろう。

金運
後半になって、思いがけない収入がありそうじゃ。
もし、ゆとりができたなら、バリッとした服装を新調するがいい。運気は上向くじゃろう。

ラッキーアイテムテム
幸運を呼ぶ食べ物は乳脂肪率の低いヨーグルト。色はネイビーブルー。花はカサブランカ。
ゼウスの警告＆Information
かに、さそり、うお座の考えが読めずに仕事面で苦労しそうじゃ。
相手の耳の色に注意せよ。関心のある事には赤く反応するもの。
本心が分かれば対策は容易じゃ。

今週のカード：女帝・教皇・正義・戦車・５・１１

やっと生まれてくる何かが
産声をたてる

それは新しく
懐かしいだろう

ずっと知っていたこと
だが忘れてしまっていたことが
新たに体験として
目の前にたち現れる

その体験は
あなたの記憶を目覚めさせ
気づきをうながす
母馬がそっと
子馬を首で押すように

きっぱりと結果が出
出来事は躊躇なくやってくる
だがそれでも
すべては調和している

不協和音のうちに
安心感がただよう
どんな道であろうと
それは正しい場所に行き着くと
あなたの魂は知っている

先月チェリシー訳してみたら意外と好評だったので、今月も訳してみたよ。

You’ll be happy to hear that August will be a memorable month because you will be learning something new.
The 9th house, which is lit up now, is the place in your horoscope where you gain new knowledge from people,
travel, or events that take shape.
Some Sagittarians will be heading back to the classroom as fall semester is right around the corner.
You may be traveling great distances, reading a new series of books, or coming in contact with interesting
people who will leave a lasting impression on you.
Other areas in the spotlight for you are people far from home, grandparents, foreign relations, legal issues,
and your personal philosophy.

Mercury transits your 10th house of career and status through Aug. 25.
There may be changes in your career or the direction that your career is taking.
This may include added benefits, increased income, or a change in routines.
You don’t have to be employed for this transit to be helpful; the energy works wherever you are wanting to make an impression.

You’ll gather information and ideas to help you advance, earn more, and excel at what you are currently doing.
This could also include parenting or in your relationship with parents.
You should expect to have more talks with bosses, people in authoritarian positions, or high offices.
If your intellect is not being challenged or you don’t have enough to keep you busy at work or in your daily life,
you may feel more like an under-achiever during this time.
If your position, “purpose”, or job title includes communicating or writing,
you could probably sell snow to an Eskimo this month because people will be listening to what you have to offer.

Venus glides through your 8th house until August 26. Money may come easily, but it usually leaves your hands just as quickly.
Your expenses may be a result of indulging in what you normally couldn’t afford.
This could be due to an extension of credit, gift money, or using your credit cards.
You may benefit through real estate, child support, alimony, taxes, inheritance, or money from another source aside of income.
You may be more sensitive to your partner’s needs and feel a deeper emotional connection.
Jealousy issues could arise, for this is a time that your passions are more intense-emotionally and sexually.

Mars bolts through your 7th house through August 25.
The positive side of this influence is that you move ahead in your marriage or business relations.
Mars can cause conflicts so you may need to compromise more than other times which may seem challenging.
Be careful that you use the energy wisely, or disagreements could cause tempers to flare and arguments will be the result.
The 7th house is also the house of open enemies.
Someone may be keeping you from making progress, in business or in your personal affairs.

>>239
嬉しいことに、8月は何か新しいことを学ぶ忘れがたい月となるでしょう。
現在太陽に照らされている第9ハウスは、人々や旅行、具体化するイベント等から新しい知識を得る、という場所です。
一部の射手座は秋の新学期がすぐそこですから、教室に戻ろうとしているでしょう。
大旅行したり、新しいシリーズの本を読んだり、長いこと印象を残しそうな面白い人々と接触したりするかもしれません。
光のあたるもう一つの場所は、家から遠い人々、祖父母、外国との関係、法律問題、あなたの個人的な哲学です。

水星は8月25日頃、キャリアと地位の第10ハウスを通ります。
あなたのキャリア、またはキャリアの方向に変化があるかも。
これは、追加利益や増収、ルーチンワークの変化を含むかもしれません。
この作用は雇用されていなくても働きます：あなたが印象付けたいところならどこでも、このエネルギーは作用します。

あなたは、自分が今やっていることについて、優位に立ったり、より稼いだりするのに役立つ情報やアイディアを集めるでしょう。
これは、育児や親との関係も含みます。
上司や、権力を持つ位置の人々、高レベルの当局とは、もっと多くの話をすると思っていなければなりません。
自分の知性が生かされていない、あるいは、仕事や日常生活で忙しくない状態ならば、
あなたはこの間、いつもより自分が劣等生のように感じるかもしれません。
あなたの地位や「目的」や肩書きが、通信や物書き方面ならば、今月は人々があなたが申し出るものを聞いてくれるので
あなたはエスキモーに雪を売ることだってできるでしょう。

>>240
金星は8月26日まで第8ハウスを進みます。お金は簡単に入ってきますが、大体は素早く出ていきます。
あなたの出費は、普段余裕がなかったものにふける結果かもしれません。
これは、信用やギフト金、クレジットカードの機能拡張によるものかもしれません。
不動産、養育費、扶養手当、税、遺産、普段の収入外の入金で、利益を得るかもしれません。
あなたはあなたのパートナーのニーズに普段より敏感となり、より深い感情的な繋がりを感じるかもしれません。
嫉妬問題が起こるかも、なぜならば、あなたの情熱は普段より強く感情的で、性的な時だからです。

火星は、8月25日頃、第7ハウスを飛び出します。
この影響のポジティブな面は、結婚またはビジネス関係で前進するということです。
火星は衝突を引き起こす可能性もあり、挑戦的にみえる事柄について、他の時よりも妥協する必要が出てくるかも。
そのエネルギーを賢く使うよう注意して。でないと、意見の相違が短気に火をつけ、議論がそういう結果になるでしょう。
第7ハウスは、あからさまな敵のハウスでもあります。
ビジネス上または個人的に、誰かがあなたを前進しないようにしているかもしれません。

ーーー
続きはまた今晩。ﾉｼ

乙！
期待してます

momosmansion　8月

動範囲が広がります。
また昇進するようなことで、行動範囲が広がるということなのかもしれません。
転属・転職・引越しというような流れもあるかも。
新しい目標や仕事は早く始めてしまうことが良いようです。
何にしろ、あなたにとって、新しいことを始めるのは大吉のようです。
予定通りに進むことがとても多いです。
飛行機となんだか、縁があったりもするので、旅行をするときは飛行機で移動すると
楽しい縁が築かれたりするのかもしれません。
　
恋愛などでは、とても、うまく行っています。
二人でいることで沢山の充実を得られるときと言えるでしょう。
どうぞ、沢山の計画を立てて、楽しんでください。
シングルの人もあなたにぴったりの人と出会ったり、相手と楽しい思い出ができるような
出来事があるかもしれません。
　
メッセージとしては、選択しなければ、前に進めないので、選択しましょうとのことです。

エル・オンライン　8月1日？月31日

23日（日）までの太陽が与えるテーマは、「理想やビジョン」に向けてステップアップすること。
今取り組んでいることは、もしかしたら実力以上なのかもしれません。
でも、上を目指して努力することで、あなたの手には大きな財産が残ります。
あなたの守護星、木星も「移動」を示唆しています。
太陽のテーマは、「ここではないどこか」や「旅」とも関係します。
ちょうど夏休みの時期。世界遺産を訪ねる旅などに出かける人も多そうです。
23日以降の１カ月は、「キャリア」に関して本番を迎えます。
責任や忙しさもこの2年の集大成。
この前後、水星と天王星の角度から、キャリアと家庭のバランスに関しても価値観に変化が生まれるとき。

青山ネット　8月前半

相変わらず、あなたの守護星・木星は、海王星、キロンと歩調をあわせ逆行しています。
この時期のテーマは相変わらず　「再」「ＡＧＡＩＮ」「見直し」です。
結論が出た様ででないような、また覆ったりと。予断を許しません。
これが定着するのは、この木星が順行に移る10月まで待たなければなりません。
しかし、ではこの時期は暗いのかと言うとそんなこともありません。
まだまだ色々な可能性や、突破口が見つかるはずです。
あなたが全く関心を持たなかったようなところから朗報が届いたりすることが多々あるでしょう。
太陽はあなたの精神を明るく健全にするところで輝いています。
6日の満月はまだまだ多くのビジョンがあなたに残されていると言うことを暗示しています。
金星は不労所得を表わすところに入りました。
未だ掴んではいないが、これからつかめるものは山ほどあるというような星の配置です。
8月中旬には木星と太陽が１８０度を形成いたします。
そこでまた一つの大きな山を越えるための事象があなたの前に現れるはずです。

August 6, full moon Lunar eclipse 14 degrees Aquarius, your 3rd house.
Sagittarians born within 5 days of Dec. 6 will be most influenced by the lunar eclipse.
Lunar eclipses close chapters in our lives that have worn out their usefulness.

This lunar eclipse concludes our eclipse season in the fixed signs that began in Feb. 2008.
This is our last eclipse in Leo/Aquarius until 2016.
This month’s eclipse may trigger a permanent change in your life or something that develops will help you find closure
to an issue going on in your life now, although it may not fully take shape before November.
Uranus, the planet that shocks and surprises, renews and upgrades in unpredictable ways, has rulership over this eclipse.

The 3rd house governs relatives, but is more closely related to siblings.
You may receive news concerning a sibling if you have one. News could come to you from far away, or may suggest that
a sibling will be traveling or relocating somewhere far from where you are now.
Perhaps a sibling who has been out of the country will be coming home soon.
Another possibility is that you could be the one who travels to spend time with them, for work or health related reasons.
Our lives are influenced by other people; this lunar eclipse could impact their life which could change your circumstances.
This eclipse message may concern another family member that lives far from you, or a grandparent.
Other news, contracts, or documents may concern a court case or education.

This lunar eclipse could finalize a contract for you.
This contract could be work related; however, this is not a career eclipse.
If you have been working on a contract for your employer, this contract may be ending.
The sun will enter your career Aug. 23 and there will be an emphasis on something going on at work.
This may relate to a man in your life, such as your father or your husband (if you have one),
because the sun governs important male figures in your life.
Uranus rules over this eclipse, so news may surface suddenly.
In addition, Uranus has rulership of your home and family sector, so whatever develops may be felt in this area as well.
Therefore, the contract I mention could concern home or property matters.

This eclipse could change your thinking or beliefs.
If you’ve been stuck in a negative pattern of thought, this eclipse may present a new more positive frame of mind.

This could be the final semester of school for you and this eclipse will find you heading off in a new career soon.
This could be an important time to contact potential employers or begin working an internship.
There is a chance that something going on in your life prevents you from continuing your education at this time and
you’ll feel it necessary to leave. Perhaps a decision to further your education will be the result of this eclipse.

Publishing your works may be the focal point of this eclipse. After much hard work you may get your book, online business,
trademark, artistic creation, or lucky break!

The 3rd house governs transportation and local travel.
If you’re use to public transportation, this eclipse could put you in your own ride.
Other travel or transportation issues can play an important role in your life in the coming months.

Aug. 20, new moon in your 9th house. Sagittarius with birthdays near Dec. 21 will feel the energy of this new moon most.
New moon energy helps you begin something new.
This new moon may find you heading back to school or taking a trip within the following two weeks.
Other areas receiving a fresh outlook may be regarding to a legal case, foreign affairs, publishing, or media related issues.
You may start a blog, begin networking online, or you could learn something that changes your future outlook.

This new moon has some stressful aspects to compete with.
The end of August may add stress and/or the ability to overcome many odds for those born near the end of the sign.

Mercury enters your 11th house Aug. 25 as you turn your attention to friends and groups.
This will be a busy time for you socializing, connecting with like minded people, or through your volunteer efforts.

Mars will oppose Pluto on August 26 influencing Sagittarius born near Nov. 23 most.
This is volatile energy which can cause power struggles, manipulations, emotional outbursts, aggression, and transformations.
This opposition falls in your earned income and other people’s money sector.
Finances or possessions will be highlighted; however, for other Sagittarians more emphasis will be placed on something you value
more than money-such as respect or injustices.

>>247
8月6日に、あなたの第3ハウス水瓶座14度で満月の月食が起こります。
12月6日の5日以内に生まれた射手座は、月食によって最も影響されます。
月食とは、我々の人生の中で、その有用性を使いきって章を閉じる、ということです。

この月食は、2008年2月から始まった固定宮（訳注：牡牛座、獅子座、蠍座、水瓶座）の食のシーズンを終わらせます。
この食を最後に、2016年まで、獅子座/水瓶座での食はありません。
今月の食は、あなたの人生の永久の変化、または、発展してあなたの人生で今進行中の問題を終わらせるのを助ける何か
を誘発するかもしれません−ただし、それは11月より前には形として見えないかもしれませんが。
予測できない方法で衝撃を与え、驚かせ、更新・アップグレードする天王星が、この食を統治します。

第3ハウスは親類を支配しますが、兄弟（姉妹も含む）に、より密接に関係します。
あなたが１人兄弟をお持ちならば、兄弟に関するニュースを受けるかもしれません。
ニュースは遠くからやってくるか、兄弟が旅行していたり、あなたが現在いるところから遠く離れたところにいるかもしれません。
おそらく、国外にいた兄弟は、もうすぐ帰って来るでしょう。
もう一つの可能性は、あなたが、仕事や健康関連の理由で、彼らと一緒に旅行するいうことです。
我々の人生は、他の人によって影響されます;この月食は、彼らの人生に影響し、それがあなたの状況を変えるでしょう。
この食のメッセージは、あなたから遠いところにいる他の家族のメンバーや祖父や祖母に関係するかもしれません。
他のニュース、契約、文書は、訴訟事件や教育に関するかもしれません。

>>248
この月食は、あなたの契約を終わらせることができるでしょう。
この契約は仕事に関連があるでしょうが、今回、キャリアの食でありません。
あなたがあなたの雇い主のために契約に取り組んできたならば、この契約は終わるかもしれません。
太陽は8月23日にあなたのキャリアのハウスに入り、仕事上続いている何かを強調します。
これはあなたの人生における男性−例えばあなたの父や夫（いれば）といった男性と関連するかもしれません、
なぜなら太陽はあなたの人生で重要な男性の人物を支配するからです。
天王星がこの食を支配するので、ニュースは突然浮上するかもしれません。
さらに、天王星はあなたの家と家族のセクターにいるので、発達するものは何でもこの領域で感じられるかもしれません。
したがって、ここで私が言う”契約”とは、家または資産問題に関する可能性が高いのです。

この食は、あなたの考えや信条を変えるでしょう。
あなたがネガティブな思考パターンで動けなかったならば、この食は新しいポジティブな考え方を提示するかもしれません。

あなたにとって学校の最後の学期で、この食であなたはまもなく新しいキャリアに出発するのかもしれません。
可能性のある就職先に接触したり、研修として働き始める重要な時期です。
あなたの人生で進行中の何かが、あなたがこの時点で教育を続けるのを妨げたり、それを去ることが必要だと感じたりする
可能性があります。おそらく、あなたがもっと教育を受ける決定をするとしたら、それはこの食の結果でしょう。

あなたの作品を発表することが、この食の焦点かもしれません。
多くの激務の後、あなたは自分の本、オンラインビジネス、商標、芸術的な創造物または幸運を得るかもしれません！

>>249
第3ハウスは、輸送や地方の旅行を支配します。
あなたが公共の交通機関を使用しているならば、この食により自分の車に入れることができるかも。
他の旅行や輸送問題は、今後数ヶ月間、あなたの人生で、重要な役割を演ずるでしょう。

8月20日、第9ハウスで新月が起こります。
12月21日の近くの誕生日の射手座は、この新月のエネルギーを最も多く感じるでしょう。
新月のエネルギーは、あなたが新しい何かを開始するのを助けます。
この新月から2週間以内に、あなたは学校に戻ったり、旅行をしているかもしれません。
新しい展望を受ける他の領域としては、訴訟事件、外交問題、出版またはメディアに関連した問題に注意してください。
あなたはブログを始めたり、ネットワークをオンラインで開始したり、あなたの将来の展望を変える何かを学ぶことができるでしょう。

この新月には、若干、戦うべきストレスの多い面があります。
8月の終わりには、射手座の終わりの方生まれの人には、ストレスと多くの逆境を克服する能力が加わるかもしれません。

水星が8月25日に第11ハウスに入ると、あなたは注意を友人やグループに向けるようになります。
社会的に活動したり、関心がある人々と繋がったり、あるいはあなたのボランティア活動を通して、忙しい時間となるでしょう。

火星は8月26日に冥王星とオポジションとなり、11月23日近く生まれの射手座に最も影響します。
これは、権力闘争、操作、感情的な爆発、攻撃性と変容を引き起こしうる不安定なエネルギーです。
このオポジションは、あなたの勤労所得と他の人の金銭のセクターと調和します。
財政や財産所有に光が当たります;しかし、他の射手座生まれにとっては、尊敬か不正かといったような、
あなたがお金以上に評価する何かが、より強調されるでしょう。

チェリシー、以上。ﾉｼ

おつおつおつ！

訳乙です

じっくり読んでから寝ます♪
日曜の夜、楽しみが出来ました。

チェリシーの訳、すごく上手ですね。ありがとうございます。

ボラさま、ありがとうございます。
楽しみだなあ〜

全体：あなたの粘り強さが最大限に発揮されるとき！コツコツ積み重ねてきたことの結果が実感
　　　 できるはず♪過去の努力の成果を味わってくださいね。
仕事：仕事に緩急をつけることで効率がアップしそうです。仕事に取り組むときは無駄口をきかず
　　　 黙々と行い、休憩時にはリラックスするというリズムが仕事の流れに良い影響を与えそう。
恋愛：ちょっとしたことでもフォローをして下さい。恋に「ま、いいか・・・」はありません。
　　　 相手に手抜きと思われるか、細やかな人と思ってもらえるかは、あなた次第です。
　　　 小さなことでも放っておかない姿勢は相手にとって信頼度をアップさせるはず！

チェルシー受けて占星術詳しい方＆英語づかいさんへ質問です。

This new moon may find you heading back to school or taking a trip within the following two weeks.
Other areas receiving a fresh outlook may be regarding to a legal case, foreign affairs, publishing, or media related issues.
You may start a blog, begin networking online, or you could learn something that changes your future outlook.
This new moon has some stressful aspects to compete with.
The end of August may add stress and/or the ability to overcome many odds for those born near the end of the sign.

このくだりなんですが、8月20日の新月付近でありうる訴訟、海外とのやりとり、出版などなどは
ストレスフルな面があるとはいえ、fresh outlookを受けるのだから
基本的には良い方向という風に解釈してよいのでしょうか。

ボラさんお疲れ様です！

スーザンの訳もよろしくお願いいたします(｀∇´ゞ

スーザンを訳してって、しつこく言っている人、うざい

こわ！

ちがうかわからんけど ちぇりしーでなくてクリシーとかそんな発音なきがした。

ジーニー
2009年8月3日〜2009年8月9日

大切なだれかの幸せのために何かをしたくなる。
今週のあなたには、そんなイメージがある。
目の前にいる人のためかもしれないし、直接会うことのない多数の人が相手かもしれない。
毎日の暮らしの中で、ほんの5分でもその人のために使うことができれば、
同時にとても貴重なものを受け取れるだろう。
今後、あなたがより豊かになるには、今どれだけの豊かさに恵まれているかに気づくことが大切。
なので、心のゆとりを大切にしよう。

ボラ様ありがとう。
好きな人と心が通じ合える時間。幸せを感じられる時間。大切にしていきたい。

今週の星回りを見て「捨てる神あれば拾う神あり」という言葉を思い出しました。

対人面においてある種の不満感を抱いたり、ガッカリさせられるようなことが起きるかもしれません。
コミュニケーションがうまくいかないのでストレスやイライラを感じやすいですが、それを表に出すことはためらわれるでしょう。

その一方では、今週は他人の情けにホロリとさせられることもありそうです。
内輪の席であなたの気持ちを聞いてくれる人がいたり、あなたの心情をよく理解した上でアドバイスをくれる人が現れそうです。

そういうわけで、今週のあなたは「捨てる神あれば拾う神ありだなぁ」と思うでしょう。
あるいは「世の中はまだまだ捨てたものではない」と気がつくのかもしれません。

連続ヒットの星回り。
どんなボールがきても見事に打ち返せる今週、周囲のニーズを理解して、的確な行動をとれそう。
身近な人たちとの関係が、良好ムードになるときでもあって、人によっては、話しづらかった相手と打ち解けられる機会が、巡ってくる可能性もあり。

仕事運が高まるとき。
評価がアップして臨時収入に恵まれたり、副収入を稼ぐ情報を得られるかも。
事務処理能力が高まって作業もスイスイはかどるので、
余裕があれば同僚を手助けしてあげて。
週末は、同窓会など、懐かしい人と出会うチャンス。
幹事役を引き受けると、縁と運を同時にゲットできそう。
開運フードはウナギの蒲焼。

ボラ様ありがとう
仕事では変わりはいくらでもいるけど
プライベートで捨てる神拾う神の事は昔からよぉく身にしみています

大事にしたい人間関係です

Sagittarius, Tuesday, 4 August 2009
お願いします
It is, of course, when we feel most insecure that we most crave
clarity. Under normal circumstances, when all seems reasonably
safe and stable, we can easily cope with a few ifs, buts and
maybes. We don't fuss and worry about our every choice and
option. If we do something and it doesn't work out, we will
just do something else. But when a situation seems loaded,
emotionally or financially, we soon start to worry - and that
makes everything worse. Just do, today, what feels as it if is
probably the best thing to do.

ボラ様ありがとう。

昭和の夏の昼下がりの静けさ。

ボラ様いつもありがとうございます。
ケイナー楽しみにしてます。また見に来ます。

醜く酷い言葉が喉まで出そうになる。それを抑える。この繰り返し。
ストレスも溜まって限界に近い。それでもまだ頑張れそう。まやブログ当たるかなぁ。

Alpha 8月
[全体運]
仕事に関して変化がありそう。特に仕事の人間関係は意見をぶつけ合うことも多いです。
よりよい結果を出すためのディスカッションはよいですが、やり過ぎないように。
相手の意見を受け入れることも必要です。
向上心が旺盛な時期でもあります。
休暇を利用して集中講座などでスキルアップすると成果が上がりやすいです。

[恋愛運]
カップルの人は仕事に邪魔されてなかなか二人だけの時間がとれないかも。
連絡をこまめにとるなどすると、気持ちの距離は接近できそう。
募集中の人は異性の友達を作るのによい時期。
本格的なお付き合いの時期はもう少し待って。

Sagittarius, Wednesday, 5 August 2009
おねがいします
You can't make an omelette without breaking eggs. And you can't
make a big, brave, decision without making moves that are bound to
cause upset to someone, somewhere. Understandably now, you feel
as if you are in tricky territory. You want to get a balance
absolutely right. You are trying to satisfy several contradictory
criteria, yet you cannot hope to meet them all. Something has to be
sacrificed. Whatever else you decide you can afford to let go of,
it must not be your sanity or your sense of self-worth. Jupiter,
Neptune and Chiron are now forming a rare, powerful triple
conjunction

卵を割らなければオムレツはつくれません。
そして大きな勇ましい決定は、誰か（どこか）をひっくり返す様な動きを起こさなければ
つくりだせません。
今、当然のことながらあなたはきわどい状況にいるように感じています。
絶対的に間違いのない平静を欲しがっています。あなたはいくつかの両立しない要素を
満たすため挑戦していますが、すでにあなたは全てを合わせることを望んではいません。
出来ることは何でも産み出そうとあなたは決めています。正気でいられるはずがないし、
あなた自身の価値が意図したものではありません。木星と海王星とキロンが珍しい形を
とっています。力強い３つの星のコンジャクションです。

ありがとうございます
今の状況にぴったりです

＞274当たってる、恋愛運。周囲の反対で恋人と連絡も会う事も中々できず最近寂しい毎日。
気晴らしに外出して一人ケーキ屋さんへ。そこへ突然彼から電話「声だけでも聞きたかった！」って。
思わず「愛してるよ！」って言っちゃったｗでも凄く嬉しかった〜。夜会えると良いなぁ。
飛び切り美味しいケーキ買って帰ることにした。厳しい時期だけど頑張る！

……

…

>>274が当たってることを願って友達作ることから始めるわ・・・
グループ入りたくないのに入らないと友達できない・・・大学辛いな。
ボラ様毎日お疲れ様です。

>>276
メンタル面でも平常だし夜もグッスリ眠れるあたしには遠い占いです
でも訳貼りありがとうございます

最近は特に当たる占いに巡り会えていません〜

これからに期待してます！

>>280ですが>>279さんがｶｷしてるの知らず同じ事を書こうとしてたから、後からﾚｽ見て自分が二重ｶｷｺしたと思ってﾋﾞｯｸﾘした!ｼﾝｸﾛですかね?w
いつもボラ様ありがとう。

ボラ様ありがとう。

ここ2日ほど 自分見失いぎみです。なんかもう疲れた

Good news can change the world.
As I just shared when writing for Scorpio, two American female journalists were given a “special pardon”from the
leader of North Korea and will finally be able to return home to their families after months in a North Korean jail.
This story ate at me for months and with this breaking news, I felt a rush of relief.
What felt like the impossible just became possible.
Enough suffering already, let’s get down to making a little more peace and a lot less of that achy breaky heart stuff.

Let down your shield of resistance. There is no time like the present for a few crazy good miracles to materialize.

よい知らせは、世界を変え得るのです。
ちょうど蠍座のところでも書いたように、2人のアメリカの女性ジャーナリストが北朝鮮のリーダーから
「特別恩赦」を与えられ、数何ヶ月間の北朝鮮の刑務所から、やっと彼女らの家に帰ることができました。
この件には何ヶ月も心を痛めていましたが、このニュース速報で私は一気に安心しました。
不可能なように感じていたことが、まさに可能になりました。
既に十分に苦しんだのです、平和をちょっと増やし、心を痛める心配事をずっと少なくすることにとりかかりましょう。

抵抗するあなたの盾をおろしてください。今ほど、途方もない良い奇跡が実現する好機はありません。

ーーー
いつもとノリが違う^^)アメリカでは大ニュースだったんだろうね。

>>285
良かったですよね。
＞途方もない良い奇跡が実現する好機、運気のせいかな？今日はあまり暗く考えることなく
心穏やかに過ごせました。

いつもボラ様ありがとう。

同じように脳天気に暮らせたらイイなぁ

能天気なイテ子です。
また来てしまいましたｗいつも楽しみにしてます。264ジーニーをあらためて見直してみました。
＞大切なだれかの幸せのために何かをしたくなる。疲れた心を癒してあげたい、まさにそんな感じです。(*＾ー＾)／C□~~　コーヒーいかが？ ではまた

…うわあ

ボラ様方ありがとうございます！
コーヒーおいしそうです

すみませんｗ絵文字が好きなんです。毎回占い楽しみにしてます。ジーニー、当たると良いなぁ。

>>288
いや、>>285のアメリカ人に対してのコメントなので。
勘違いさせてしまって申し訳ない。

ケイナーの占いにでてたポール・サイモンの曲、タイトルわかる方いらっしゃいますか？
聴いてみたくてぐぐったけれど見つからない・・

先週に続き元気が出る助言でうれしい
このところ泣いてばかりだったけど頑張れそう

ケイナースレ見て来ました。曲名分かりませんでした。
でも今週の射手座、凄く良さそうですよね。ちょっと一安心！

Sagittarius, Friday, 7 August 2009

How can you be sure of where you are going, if you can't say for
certain where you've been? You need, this weekend, to gain a better
understanding of your current position. The success of any attempt
to alter it will depend greatly upon your ability to recognise what
it truly contains. If you are deluding yourself about where you
are, you are probably fooling yourself, too, about where you are
going to next. Yet clarity now can bring you great power in the near
future. Ask yourself some difficult questions. Jupiter, Neptune and
Chiron are now forming a rare, powerful triple conjunction.

As a Sagittarian, you are never at a loss for words.
I know I shouldn't use the word "never," but let's say it as it is.
You are a gifted communicator, and when you speak, others listen.
This month your talent for informing, persuading, and even inspiring others will put you ahead of the pack.
Jupiter is now in your third house and is traveling shoulder to shoulder with Neptune,
indicating that you may have a spiritual or deeply felt message or project that you are working on,
something that goes beyond the usual day-to-day assignment done just to bring home the bacon.
You are learning to communicate in a whole new way, even if you are a veteran in media or negotiations.
You may now surprise yourself on how far you've come, and by fall you will develop even more impressively.

射手座さんは決して言葉に窮しません。
私は「決して」という言葉を使うべきでないことを知っていますがあえて言います。
あなたは才能あるコミュニケーターです。あなたが話すとき他の人は聞き入ります。
今月は、あなたのこの才能は人より抜きんでて、他を説得できるし、元気づけることさえできます。
木星はあなたの第三のハウスにおり、そして、海王星と肩を並べています。
これは、スピリチュアルなメッセージか真剣なメッセージ、もしくはあなたが仕事で取り組んでいるプロジェクト（普段の任務を超えて、
今成功をおさめる何か）を、示しています。
あなたがもし、メディアの人であるとか交渉の達人だとしても、今コミュニケーションの新しい方向性を学びます。
あなたは、この能力が育ち自分自身に驚くかもしれません。
秋までにはそれがより印象的になるでしょう。

Mars, the energy planet, is now touring Gemini, not the easiest place for you,
for Mars is in your partnership sector, giving your partner or even competitors, detractors, or adversaries the enviable dominant position.
They seem to know it too, and they are using their power by being vocal or possibly quite critical.
When these types throw down the gauntlet, you are wise to their shenanigans and can put them in their place as long as you don't blow your cool.
As a brainy, intellectual sign, you are able to stay objective, even if the person in question becomes annoying or even outrageous.
Fortunately, you are nearing the end of this challenging period, for Mars will depart this house on August 25.
精力的な火星は現在、双子座にいます。
これは、あなたにとって簡単ではない場所です。
なぜなら火星はあなたのパートナーシップのセクターにおり、そして、あなたのパートナー、競争相手、あなたを中傷する人、敵などを優位な位置につけます。
彼らは声高に言うか、できるだけ重要に言うかによって、彼らの力を使えることを知っているようです。
これらのタイプが反抗するとき、あなたは賢く彼らのペテンを追いやれます。
あなたが冷静さを失わない限りね。
たとえ問題の人が腹立たしくあきれるようなことさえしても、あなたは客観的な立場にいることが、賢い知的なサインによりできます。
幸運にも、この挑戦的な機関は終わりに近づいています。
火星は8月25日にこのハウスを去ります。

Jupiter, your guardian planet, will be retrograde until mid-October, so you won't be able to rely on luck to get out of tight situations.
You won't have to.
Sagittarius often lives by their wits, and this month that talent will again help you untie the most complicated Houdini-like knots if needed.
Watching a Sagittarius in action is actually quite a fascinating experience for the rest of us - you do all this so gracefully, you seem not to even break a sweat.
You are the supremely confident, optimistic sign, and that becomes a self-fulfilling prophecy.

あなたの保護者の惑星である木星は、10月中旬まで後退するので、この厳しい状況から脱出するのに運に頼ることはできません。
あなたはそうしません。射手座生まれはしばしば機転が優れています。今月はこの才能が必要ならば、最も複雑なフーディーニーのような結び目（有名なマジシャンらしい）を解くのを手伝います。
活動中の射手座を見ることは、ホントに素敵です。あなたは汗ひとつかかずに優雅にすべてをこなすので・・・
あなたは最高に自信に満ちた、楽観的なサイン、そしてそれは自己達成しつつある予言となります。

The month begins with a full moon eclipse on August 5 in Aquarius at 14 degrees.
Aquarius is an air sign that blends beautifully with your fire sign Sagittarian Sun.
You may be wrapping up a critically important negotiation at this time, or getting papers ready to sign.
With really good days and really adverse days falling side by side in parts of August, you would be wise to choose the right day to sign.
I never advise signing on an eclipse, because eclipses - known to have the strength of three new or full moons rolled into one
- kick up an enormous amount of cosmic dust, so it's not always easy to see the terrain clearly.
I suggest signing instead on August 12 or 13, two stellar days for you.
Fortunately, Mars will be very well angled to this eclipse, suggesting that you will have a partner, lawyer, agent, or other middleman
who will be very helpful to you near August 5.
On the days I chose, August 12 or 13, this intermediary person in your life will quite noticeably prove to be a gem.
今月は水がめ座の14度で、満月の食から始まります（8月5日）
水瓶座は空気のサインで、あなたの太陽の射手座の象徴である火を美しく混ぜるサインです。
あなたは今、きわどい大切な交渉を、もしくは署名が必要な書類を隠しているかも知れません。
八月には本当に運のいい日と、本当に不運な日が並んであるので、あなたはサインするのに適した日を賢く選ぶでしょう。
私は食にサインするのを決して勧めません。
なぜなら、この食は新月か満月を3つ分の強さがあり、膨大な量の宇宙の塵を巻き起こし、地形をクリアに見ることがいつも簡単ではありません。
私はその代り、8月12日か13日にサインすることを勧めます。
幸運にも、火星はこの食にとてもいい角度です。
これは、8月5日近辺であなたのパートナー、弁護士、エージェント、もしくは仲介者がとても助けてくれることを示唆します。
私が選んだ、8月12.13日の近辺で、この仲介者が目立ってあなたの生活にとって宝石のような存在(本当にいい人）であることがわかります。

The August 5 eclipse could bring exceptional opportunity to travel a short distance away from your base, within a day's drive or train ride of say 200 or 300 miles.
While your trip may be for fun and relaxation, it may also coax your creativity to flow more freely, often more possible if you are in a new setting.
Travel may also be for a business meeting that will prove to be lucrative.
Keep your eye on clients based just out of town, for those are the ones that may be the most profitable of all, not only now but in months, and possibly even years, to come.
If you don't go for business, you may go to look at property you own, want to buy, rent, or sell, or to visit a family member. See what comes up near August 5.
If you were born on or within five days of December 5 you will feel this eclipse most, but you also stand to benefit from it most, too.

8月5日の食は短い旅に出る機会を持ってきます。
（車か電車で、200か300マイルぐらいの距離です）
あなたはこの旅行の間楽しんで気晴らしをするでしょう。
この旅行は、もっと自由に、あなたの創造性を湧き立たせ、あなたを新しい場所に立たせることを可能にするかもしれません。
旅は富をもたらすビジネスの会議の為かも知れません。
クライアントのベースである街をよく見てください。
それは今だけでなく、数カ月でもなく、年単位で利益をもたらすかもしれないのです。
あなたがビジネスで旅をしないのなら、あなた自身の資産、もしくは欲しいもの、もしくは売る、もしくは家族に会いに行くかもしれません。
8月5日近くに何がやってくるか見てください。
あなたが、12月5日から前後5日以内の生まれなら、この食の影響を最も受けるかもしれません。
また、利益を最も得るようです。

あまりにも誰もやらないので、いつものボラで申し訳ないが。。。
別訳歓迎

続きは月曜日
家のＰＣアク禁なので。。。
しつれい！

優しきボラ様　
スーザン翻訳お疲れ様です

ありがとうございます！！

いつものボラで申し訳ない＾＾；
続きは月曜日

ｷﾀﾜｧ.*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡.
待ってました　スーザンボラさまｗ
愛しております☆ヽ(´□｀。)ﾉ･ﾟ

ボラ様ありがとう。

ボラ様ありがとう！

ボラ様ありがとうございます。
今の厳しい状況は火星の影響なのですね。それも今月で終わるって事なのかな。
来週は宝石のような人が見つかる？何と言う事でしょうｗちょっと楽しみですね。

ELLE.uk HOROSCOPES August 2009

Lucky Days: 1, 10, 11, 18, 28, 29
Yucky Days: 7, 8, 14, 15, 20
Fashion Icon: Lily Allen
Colour: Navy
The planets are totally on your side this month, Sag -- a most welcome break from
the blase' feelings you’ve been having as of late. With the Sun in your travel
sector for the majority of the month, chances are you’ll be spending summer’s
finale jet-setting around the world. Follow that with the fact the Sun will go on
to light up the zenith of your horoscope on 22 August, and you can safely conclude
that life is on a glorious upswing. Even though Jupiter is still retrograde, lucky
stars are rallying for your cause. If the last few months have tested your faith,
the rush of excitement will have you back in good spirits in a jiffy. The full moon
lunar eclipse on 5 August in your communication sector should generate a slew of
important correspondence. Pay special attention to your words and steer clear of
any unnecessary verbal trauma by avoiding conversations that you know will only go
south. The New Moon in your travel sector on 20 August is the official commencement
of your end-of-summer getaway extravaganza. Most Sagittarians are happiest when en
route to the next grand adventure―and the higher elevation, the better.

>>308
ELLE.uk HOROSCOPES August 2009

幸運な日：1, 10, 11, 18, 28, 29
不快な日：7, 8, 14, 15, 20
服装の参考：リリー･アレン
色：ネイビー

今月は総じて惑星はあなたの味方ですよ、射手座さん。最も歓迎すべきことは、あなたが最近味わっている
無感動な気持ちから脱することです。今月の主な動きである、あなたの旅行運をつかさどる領域に
おける太陽が、あなたが夏のフィナーレに向け世界を飛び回るのに費やすのを支援します。

あなたのホロスコープへと、8月22日に太陽が天頂から光を満たすのを留意しましょう。
そのことで、あなたは間違いなく人生における栄光ある上昇期を確信できるでしょう。
木星は未だに逆行中ですが、幸運の星々はあなたの行動のために結集しています。

ここ数ヶ月あなたの信頼性が試されていたのなら、興奮するようなことが殺到して
瞬く間にあなたを上機嫌な状態に戻してくれます。あなたのコミュニケーションをつかさどる
領域での8月5日の満月蝕は、重要な通信に関することを妨害します。自身の言葉に特別の
注意を払って下さい。そして、関係を悪化させるだけの会話を避けることによって、
不要な言葉に関するトラウマ的な事件の可能性をぬぐい去って下さい。

8月20日のあなたの旅行運をつかさどる領域での新月は、夏の終りのコミカルな脱出劇に関する
公的な開始宣言となるでしょう。ほとんどの射手座さんたちにとって、次の壮大な冒険
の途中で、より良い状態へと上昇していく幸いな時期となるでしょう。

###
まいどテキトーな意訳で失敬ｗ
まぁ、機械訳でもいいような内容だけど参考まで

>>293
The Obvious Child みたいですよ。
懐メロ洋楽板で訊いてみました。


訳ボラ様乙です！

>>266が個人的にどんぴしゃ

よし、青春18きっぷの出番かな

〉自身の言葉に特別の
注意を払って下さい。

……。
毎晩夕飯に冷やし中華にするかざるそばにするかあたいのおっかぁと揉めるんだが夏場は冷やし中華で間違いないよな？

翻訳お願いいたします。
Weekend Update:
Aug 07, 2009
A weekend of escapism lies ahead but there’s no running away from your emotions.
Incorporate them into your weekend plans.
What activities nurture your feelings and give you the freedom to let ‘em rip? It’s not that you need to sit around sobbing, Sag.
Rather, you need to tune your antennas to feminine energy, beauty and creativity.
Visit a friend at her summer share on the beach (without your significant other), fill your environmentally friendly bags with lush produce from a Farmer’s Market,
jump in your car and go Garage Sale-ing, belt out Joan Jett at karaoke.
You need a giant dose of happy relaxation, that’s it.
When the moon slinks into Aries on Sunday, you’ll be spilling over with the desire to share your discoveries.
Someone finds you irresistibly sexy？it’s the way you speak so passionately about that roadside blueberry vendor or the rustic farm table you got for a
steal and dragged up three flights of stairs into your apartment.
Gush on.

脱出の週末が近づいていますが、あなたの心に抜け道はありません。
週末の予定にはあなたの心も組み込んでください。
どんな活動があなたの心を満たし、開放的にしてくれますか。
なきながら座っているべきではありません。あなたのアンテナを女性的な美や
創造性に向けましょう。・・・カラオケのようなリラクゼーションが必要です。
月が日曜に牡羊座に入ります。あなたはあなたの発見で溢れそうになるでしょう。
誰かがあなたが抵抗できないほどセクシーだと思うのでしょうか。
道端のブルーベリー屋や、くたびれた農家のテーブルを格安で手に入れて3階分の階段をひっぱりあげること
について情熱的に話したりする感じでしょうか。おしゃべりの時間ですね

ありがとうございます。感謝します。

Sagittarius, Saturday, 8 August 2009

Your Week Ahead

'I can't get used to something so right.' Thus sang Paul Simon,
many years ago, in one of the most wonderful of his many most
wonderful songs. This has to be your theme tune this week.
Something that has long needed to happen is happening at last.
There's progress where there once was stagnation, warmth where
there once was an icy chill. Materially, emotional and physically.
So, what could be about to go horribly wrong? Nothing. Stop
looking for flaws in the diamond. Even if they do exist, you've
still got a precious, priceless jewel. Appreciate it. Let it shine.
And excel, this week, at what you're naturally good at.

>>317
↓ここのケイナー週間予報　８月８日（土）〜１４日（金）　の文章がそのまま訳になります
（携帯等で読めなければコピります）

ttp://www.cainer.com/japan/sagit.htm

雑談スレ939で書いたけど、ポールサイモンの曲「Something So Right」でいいみたい（ﾎｯ

ケイナー見ました。凄く良い予報ですね。安心しました。
心の中にダイヤを持っていたい。ダイヤの様に褪せないでずっと輝いていたいね。

>>203
あなたは、自分にとって最初の大好きなヒット曲をよく覚えているでしょう。
実際、一曲以上あったはず。それらであなたは気分よくなっていました。
しかし、12歳のときに格好いいと思っていたものも、13歳になる前には他のものにとって変わられたでしょう。
それが日常であり、創造力が活動しているということです。
何度も何度も同じものを聞き続けていれば、それはきらめきを失います。
そして、それにこれまでの”華”がなくなったとき、我々は”華”のある何か他のものを探します。
それはその曲がいっそう悪くなったということではなく、単に予想できるようになったということです。
自発的な楽しみが、ロボット的な習慣に移ったのです。

しかし、あなたが何か他のものに移ればすぐに、魔法は戻ってきました。
そして、それが、現在太陽のいる場所です。
それは新しい自己表現を探し、新しいゲームを求め、その創造的で即興的なルーツに戻ろうとしています。
あなたが太陽に従えば、あなたは同じようにするでしょう。
あなたがしなければならないのは、そのプロセスを受け入れることです。
生命は、あなたの周りにあふれています；ヒットレコードは、毎週来続けています。
あなたが楽しみを受け入れるかどうかなのです；何か新しく革新的ものの良さを認識する準備をしてください−
それはあなたがこの先の一ヶ月間にどれくらい良く経験するかを決定することでしょう。

あなたの星回りは、創造、娯楽、愛する歓びのゾーンが強調されています。
これは、芸術と遊びの領域です。あなたに喜びを与えるものに集中してください。
それは十分簡単なことのように思えますが、その方法について、人生の実に多くの時間が取られてきたのです。

>>204
あなたは、わがままである必要はありません；それは、通りの日の当たる側を歩くよりささやかなことです。
我々の人生には、目覚め、生きるためのアドバイスを全て使うことができる場所があります。
我々は劇場やコンサートに行くことができますし、新しい情熱をもつことができます、
そして我々は可能性に賭けることを再開することができます。
それらは全て創造的なプロセスを与え、我々をより生き生きとさせてくれます。

あなたが生活の観点からビジネスを経営していれば、職業感覚的に、今月はポジティブな月となるでしょう。
不動産販売や家庭の改善のプロジェクトに対しては、有望なエネルギーが繋がっています。
先月の日食や月食は、あなたの家と生活状況に焦点を当てましたが、同じエリアにスタイリッシュな金星が入ると、
家庭の改善がありそうです。

火の星座の月が、あなたの感情的な人生にきらめきを与えるのは、
1日から2日の夕方早くまで、10日から12日の午後半ばまで、19日と20日、27日の午後早くと28日と29日。

>>318
わざわざどうもありがとうございます
今　読みました

>>318
申し訳ございませんが、携帯ですと見れません。
お手数ですが、コピペをお願いします。

>>323さん、>>317の公式日本語訳です

「今、事は順調に進んでいる。僕はこんな状況に慣れることができない」。
これはポール・サイモンの曲の一節です。
彼は名曲を数多く残しましたが、これはそのなかでも特に優れた曲のひとつです。
今週、これをあなたのテーマ音楽にしてください。
起こる必要のあるできごとが遂に起こりつつあります。
物質的にも、精神的にも、肉体的にも、停滞していた状況に進展がもたらされ、
冷え切っていた状況にぬくもりがもたらされるでしょう。

それでは、その代わりにどの件が悪化するのでしょう？
悪化するものは何もありません。ダイヤモンドの傷を探すことはやめましょう。
たとえ傷があったとしても、値段がつけられないほど貴重な宝石をあなたが手にしていることに変わりはありません。
その宝石を大切に扱ってください。輝かせてください。
そして今週、あなたの天性の才能を遺憾なく発揮してください。

ボラ様ありがとう！

翻訳お願いします。なんか恋愛とかよさそうなんです☆
Mars (action) is moving through your relationship sector.
It can create warmness or stress in relations based on current situation.
This is unique opportunity for you to strengthen your marriage or business commitments.
If you are dating, this is right time to make it long term commitment.

Financially, last month was action packed for all Sagittarius.
You might have seen lots of money movement in or out.
It was happening since there were two eclipses in these sectors.
In August, there will an eclipse in Aquarius on August 5 and this is quite positive full moon for your sign.

Your third house is most blessed house this year.
You may be seeing many supportive activities in your communication, travel, education, neighbors, or sibling.
Many changes have been happening in these sectors for last two years for Sagittarius.
This is the last eclipse in this area. With Jupiter (luck), Neptune (dreams), Chiron (healing),
and Moon (emotions) in same house, you may be seeing best time in your life for third house.

If you were born near December 5, plus or minus five days, this eclipse will help you in big way.

Next two years are more about changes in your financial stability.
Eclipses in Cancer and Capricorn can improve your financial strength significantly until 2011.
Meantime, it is better to save some money for hard times as eclipses also expose any area of weakness.
You may find hard to pay loans. Do pay your taxes well in advance.

Mars (action in your relationship sector) will make square between Uranus (surprises at home front) and Saturn (in-security in career) within August 10-18.
It may be tough time for all Sagittarius.
Don’t take any impulsive decision that you may regret later. However, Jupiter (luck) and Neptune (dreams) are supporting Mars in it. If you act with patience, this could be productive time for you.

As month progresses, we have a supportive new moon in another fire sign, Leo, on August 20.
This is an initiation point for any travel or education initiative.
New moon in ninth house helps in broadening your knowledge base by higher education, spirituality, or foreign travel.
You can plan to publish a new website.
Alternatively, you may be asked to make a presentation.

Foreign travel is your favorite area.
Possibly, you may have been involved in travel for last two years due to eclipses in same area.
This is another month to enjoy the same.

If you are looking to add value in form of higher education, do think in same direction just after August 20.

This new moon will impact all Sagittarius in same fashion, However, If you were born near December 5, plus or minus five days,
this eclipse will help you in big way.

Take care of your hard earned money just after August 25.
On August 25-27, Mars (action), Mercury (communication), and Pluto (passion) are making tough angle with each other.

Important dates:event : most impacted birthdates

August 1-25 : Marriage or relationship focus
August 1: Tough day in earned income life
August 5 plus or minus one month: Culmination point in sibling or communication through supportive eclipse
August 10: Tough day in career needse
August 13-17: Great time in sibling or communication life
August 18: Tough day in domestic life
August 19: Tough day for career, social status and sibling life
August 20 plus or minus five days: Great time in travel or education
August 23: Great day in earned income
August 25-31 : Focus on partner’s income
August 25-26-27: Tough day for partner’s income and sibling life
August 31: Tough day for career health

「目からウロコが落ちる」という経験がありそうです。
見識が広まったり、「雨降って地固まる」的なできごとであったり、よいできごとも、そうでないできごとからも、
自分の視野が広がる、広げるための「ネタ」を、提供されるというような流れを、今週は感じます。
よい意味で捉えると「賢く」、そうでない意味で捉えると「ズル賢く」大きく捉えればどちらも「賢く」なるということですが、
そのような対応を迫られることもあるでしょう。
その上で、自分自身がいる環境を改めて見直し、やり忘れ、やり残しなどを、「賢く」対応していく、
というような義務も今週は考えさせられるかもしれません。

まねきねこのひとこと

こころをスポンジにして、素直に吸収することが大切です。

>>324
ボラさん、ありがとうございます。

>>310　>>318

お二方ともありがとうございます。
いまyoutubeで聴いてるところです。
どちらもステキな曲ですね。（ミーハー丸出し・・）

>>329
＞「雨降って地固まる」人間関係かな？それなら良いけど。
ところで最近の集中豪雨、土砂崩れや浸水被害が多発してもっと大きな天変地異が来るような気がして怖い。
今日も月が見えない。月が見えない夜は最近ちょっと不安になる。長かった梅雨のせいかな・・・。

ボラ様ありがとう。

Sagittarius, Sunday, 9 August 2009
Your Week Ahead Part Two

Some say you love the limelight. Others know you better and they
see how often you loathe it. Everything depends on what that
light is shining on. If it is helping you to show off your assets
you rarely object. But if it is revealing some untidy mess that has
been hiding in the half-darkness, you understandably resent it.
We none of us like our anxious secrets to be put on full public
display. The cosmos is now obliging you to face up to home truths
that you might well prefer to ignore. Yet nothing but good can come
from all that is now being revealed. And if you do what you're
best at now, you'll gain great rewards. Jupiter, Neptune and
Chiron are now forming a rare, powerful triple conjunction.

お願いします野郎うぜー。氏ね。

うぜーんなら見なきゃいいじゃん？
ずいぶんカリカリしているな

>>336
黙って死ね。失せろ、屑。

>>337
どうしたの？何か嫌なことでもあった？

>>337
やつあたり！
カス

>>334
初ボラします。

あなたは人目を引くことを好むと誰かはいいます。
しかし他のひとはあなたをより知っていますし、あなたがどれだけそれを嫌っているかわかっています。
すべてのものはその光が照らしているものに頼っています。
あなたの長所について見栄を張ったとしたら、めったに反対されません。
しかし、もしあやふやになっていたいくつかのだらしなくめちゃくちゃな状態が明らかになっていると、
あなたは当然それを不愉快に思う。
私たちのうち誰も不安に思っている秘密が全て公に晒されるのを好みません。
宇宙は今あなたに家庭内の真実に向き合うよう強いています。
それはあなたがよく無視したくなるようなものです。
まだ何もそうなっていませんが、今明らかになっている全てから良い事が出てくる可能性があります。
そして今あなたがベストに対処すれば、大きな報酬を受け取れるでしょう。
木星、海王星そしてキロンは今レアな形を取っています。
パワフルな３合（２つ以上の天体が同じ黄経上にあること）です。

ありがとうございます。
初ボラ乙です。

>>326
火星はあなたの人間関係のセクターを移動しています。
現在の状況に基づく関係における温かさまたはストレスを引き起こすでしょう。
これはあなたが結婚か仕事上のコミットメントを強めるめったにないチャンスです。
もしあなたがデートしているなら、今はそれを長期的な約束にする適切な時です。

財政面では、先月はすべての射手座にとって動きの多い月でした。
あなたは内外でたくさんのお金の動きをみたかもしれません。
これらのセクターで２回の食があったために起こったことです。
今月は、8/5の水瓶座における食があり、これは
あなたのサインでのとてもポジティブな満月です。

>>327
今年、あなたの３番目のハウスは最も祝福されています。
あなたのコミュニケーション、旅行、教育、隣人、兄弟において
多くのサポーティブな動きがあるでしょう。
多くの変化が、射手座のために過去２年の間これらのセクターで起こっています。
これはこのエリアでの最後の食です。
木星（運）・海王星（夢）・キロン（癒し）・月（感情）が同じハウスにあり、
あなたの人生で最も良い時を３番目のハウスにみるでしょう。

あなたが12/5±5日に生まれなら、この食はすばらしくあなたを助けるでしょう。
続く２年間は、さらにあなたの財政的安定における変化に関するものです。
蟹座と山羊座における食は、あなたの財政力を2011年まで大いに高めるでしょう。
その間、食が弱さのあらゆる領域をさらすので、
厳しい時期のためにいくらかのお金を貯めたほうがよいです。
あなたはローンを払うのが難しくなるでしょう。前もって納税してください。

火星（あなたの関係のセクターにおける動き）は、8/10〜8/18に
天王星（銃後の驚き）と土星（キャリアにおける保障）の間でスクエアを成すでしょう。
すべての射手座にとって厳しい時期になるかもしれません。
あとで後悔するだろうどんな衝動的な決定もしないでください。
しかし、木星（運）と海王星（夢）は火星をサポートしています。
もしあなたが忍耐強く行動するなら、これはあなたにとって
生産的な時期になるかもしれません。
月が進むと、8/20に別の炎のサインである獅子座で支持的な新月があります。
これはあらゆる旅行や教育構想の開始ポイントです。
９番目のハウスにおける新月は、高等教育、スピリチュアリティー、海外旅行によって
あなたの知識基盤を広げるのを手伝います。
あなたは新しいウェブサイトの開設を計画するでしょう。
あるいは、プレゼンテーションをするよう頼まれるかもしれません。

ボラさまがたありがとうございます☆

ボラ様、ありがとうございます。

ありがとうございます☆←この☆が最高にいらつくんだよ。

今週のカード：吊るし人・月・星・３・９・１０

蜘蛛の糸が絡み合うように
現実が交差する

それはランダムなようで
実は原則にのっとっている
美しいまでに

星と月が動く
あなたの人生の
見えない領域で

目に見える現実は変わることなく
だが世界が変わったように感じる
あなただけが

幾何学的に
ランダムに
支離滅裂に
そして統合に

見えるものだけ信じていては
混乱が増すばかり

深みを覗き込め

ハプニングに強い運気。
みんなが慌てている間に、チャンスをものにできるかも。
信頼できる上司や先輩に恵まれる予感。
わからないことや不慣れな問題が出てきたら、素直にアドバイスを仰いで。

>>347
ありがとうございます＾０＾／
今の状況にぴったりです♪

貴方のざっくばらんな雰囲気が多くの人を引き寄せ、人気が高まる時。揉め事も好転

ボラサマありがとうございます☆

>>328
海外旅行はあなたの好きな領域です。
もしかするとあなたは同じエリアでの食のために、過去２年間
旅行に関わっているかもしれません。
今月は同じくらい楽しめる１ヶ月です。

もしあなたが高等教育の形で価値を高めるのを目指しているなら、
8/20の直後に同じ方向で考えてください。
この新月は同じファッションですべての射手座に影響を与えるでしょうが、
もし12/5±5日生まれなら、この食はすばらしくあなたを助けるでしょう。
8/25の直後、苦労して稼いだお金の管理をしてください。
8/25〜27に、火星（アクション）、水星（コミュニケーション）、冥王星（情熱）は
互いにハードな角度を成します。

＜重要な日：出来事：最も影響を受ける誕生日＞
8月1日〜25日：結婚か人間関係へのフォーカス
8月1日：給与所得に関する厳しい日
8月5日±1ヶ月：兄弟における最高点または食によるコミュニケーション
8月10日：キャリアにおける厳しい日
8月13日〜17日：兄弟かコミュニケーションライフにおけるすばらしい時
8月18日：家庭生活における厳しい日
8月19日：キャリア、社会的地位、兄弟における厳しい日
8月20日±5日：旅行か教育におけるすばらしい時
8月23日：給与所得における最高の日
8月25日〜31日：パートナーの収入へのフォーカス
8月25日26日27日：パートナーの収入と兄弟に関する厳しい日
8月31日：職業的健康に関する厳しい日

翻訳していただけたらうれしいです。

SINGLE? Don't assume that everyone is having a better time than you are.
Of course you want to be in the limelight, but funnily enough it’s behind
the scenes where you’re going to find the lights, camera and action will be all yours.
Attached? You can make love last if you're honest about your needs,
but also learn to listen to your partner's Respect each other's independent spirit and make sure you're equal in mind too.

Mars is in your opposite sign, Gemini, as it squares Saturn in Virgo this week,
so you are likely to experience some friction with a partner or in relationships with others.
It may seem to you as if others are being demanding or controlling, or both, this week and
you keep running into issues concerning who is leading, who is in control.
Your sign tends to like spontaneity and can be a little impatient at times,
so it may be that the message of this planetary combination is a lesson in patience and discipline
in order to accomplish your goals.
The Mercury- Venus sextile suggests that you can present some valuable ideas if you are tactful and diplomatic.

今週、火星があなたの反対側のサイン（双子座）にあって、乙女座の土星とスクエアを成すので、
あなたは、パートナーあるいは他の人との関係性において若干の摩擦を経験しそうです。
今週はまるで他の人が要求しているか、コントロールしているかのように（あるいは両方）、思われるかもしれません。
そして、誰がリードしているのか、誰がコントロールしているのか、という問題に陥り続けます。
あなたの星座は自発性を好む傾向があり、少々忍耐強くないので、この星の組合せのメッセージは、
あなたの目標を達成するための忍耐と訓練のレッスンであるということかもしれません。
水星と金星のセクスタイルは、あなたが手際よくかつ外交的ならば、ちょっとした価値あるアイディアを
提示することができることを示唆します。

Protection プロテクション
「あなたと愛する人や財産は天から安全に守られています」

安全に守って欲しいというあなたの願いは天に届きました。攻撃や脅されたのは過去のことです。
もう天の愛で、不安は綺麗に流され、あなたは守られているのです。
自分のこと、愛する人のこと、家財を守ってくださいとお願いすれば、すぐに願いは聞き届けられます！
あなたの気持ちがすっきりして不安がなければ、エネルギーは意味深い創造性へと向かいます。今日一日を楽しんでください！


タロットカードでの示唆
なんだか出費が多く感じられる週かもしれません。実は、不必要な部分に流れていることも多いかもしれませんので、
ちょっとした見直しをしてみるのに良い時と言えるかも。イチかバチかにかけるようなことはしないようにしていきましょう。
こだわりを逆になくすと、とってもラクで自由だと感じる一瞬があるかもしれません。
恋愛などでは、二人の絆が深まります。時間をかけることで、どんどん密接なものが出来上がるとき。
精神的な充実も高く得られるのはもちろん、肉体的なかかわりにおいても、なんだか、すばらしいエネルギーが循環するとき。
友人の紹介などで、相性の良い人・好みの人と出会う可能性アリです。

>>355
ボラ様ありがとう
凄く良い事ばかりだけど当たると良いなぁ。そのせいか体内エネルギーは満タンです。（Ｕ＾ω＾）わんわんお！

ボラサマーありがとうございます(笑)

ボラ様ありがとう。
良いこと当たるといいなぁ

Sagittarius, Monday, 10 August 2009
☆お願いします☆

Umbrellas, opened out fully and then turned upside down,
make handy portable bread-baskets. Kitchen sinks, filled with soil,
can make oddly ornamental plant pots. We live in a free world.
We are entitled to be as creative as we wish in our use of the
various facilities on offer to us. If we want to be practical,
though, we are usually better off employing things for their
original, intended purpose. Might there be a sense now, in which
you are somehow missing the point of a reasonably straightforward
opportunity.

>>359
＞ Sagittarius, Monday, 10 August 2009
＞ ☆お願いします☆

☆完全に広げられて、次にひっくり返されたかさは、手頃な携帯用のパンかごを作ります。☆
☆土で満たされた台所流し台は、奇妙にも観賞植物ポットを作ることができます。☆
☆私たちは自由世界に住んでいます。☆
☆私たちは私たちが私たちに申し出の私たちの様々な施設の使用で願っているのと同じくらい創造的である権利を与えられます。☆
☆もっとも、実用的になりたいと思うなら、通常、私たちはそれらのオリジナルの、そして、意図している目的にものを使うほうがよいです。☆
☆現在の感覚があるかもしれませんか?
☆(あなたはそれで合理的に簡単な機会のポイントをどうにか逃しています)。☆

☆がお好きのようなので、たくさんつけてみました☆
ここでお願いするより、
ご自分で翻訳サイトに貼りつけた方が早いと思いますが、
いかがでしょう？
あいにく、お好きな☆は付いてきませんけれど。

イヤミだわーww

笑た ボラ様ありがとう御座います(笑)

ボラさま、ありがとう☆
この笑いのセンスは射手座独特なのかなぁｗ

ボラ様ありがとうございます☆

てゆーか、
ケイナー日報でも訳頼んじゃダメなの？
何ならおｋなの？

>>360
お〜(笑) なんか挑戦的だなあ(^_^;)

自分的には英文だけでも貼ってあれば、なんとなく内容がわかるから、結構助かっているよ。

まあ、いろんな人がいるっちゅーことで。

>>360
(笑)様、ﾎﾞﾗがとうございます☆☆

いいことは 当たらない 悪いことは 当たる なんか 嫌になってきた

そんなイヤミ言うなら訳さなきゃいいのに

たしかにちょっぴりこわかったー

うむ・・・
しかしなぜみんながウケてるのかわからない

所詮人事なのでしょう

最近のイテザーズは遊び心さえも批判するようになったかｗ
所詮は占いだよ。もうちょっと余裕みようぜ。

俺は>>360みたいなのなんか好きだなｗｗｗ

>>353
未婚者ですか？皆があなたより楽しい時間を過ごしていると思わないでください。
もちろん、あなたは檜（ひのき）舞台に立つことを望んでいる。しかし、おかしなことに、舞台裏で
「照明、カメラ、演技、（映画撮影等の監督の指示？）」が
すべてあなたのものになろうとしていることに気付くと思いますよ。

既婚者ですか？あなたが自分のニーズに正直であるなら、
あなたのパートナーの互いの自立心への"敬意"に耳を傾けることも学びなさい。
心の中であなたたちが平等であることを確かめれば、最後に愛し合うことができるでしょう。

ボラ様ありがとう御座います。未婚です

ボラ様ありがとうございます☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ボラ様ありがとうございます

onegai simasu


Lovescope Weekly Horoscope

The stars have news for whoever said that good things wouldn't last.
Baloney! Sagittarius, your love light is shining, and that's fantastic!
You're smack dab in the middle of a great trend as far as love is concerned.
Relish it, burnish it up, and curl up with it!
You exude sexuality and there will be no shortage of kisses for you this week.

Sagittarius, Tuesday, 11 August 2009
けいなー意訳おねがいします☆

Structures and systems suffocate us. Rules and routines restrict us.
What we all need is glorious freedom. Or do we? Freedom leaves us
feeling confused and intoxicated. When we have too much choice we
can't choose anything. We end up creating problems or obstacles,
just to give us some sense of being earthbound. There must be a
balance between liberty and liability. You now have a great
opportunity. For it to have any real meaning, it needs to be
contrasted with a problem. One not unlike your current one!
Jupiter, Neptune and Chiron are now forming a rare, powerful
triple conjunction.

>>375
う〜ん、女優願望は無かったけど舞台美術のほうは興味あったな〜。裏からサポートする方が合ってるかなｗ
恋人とはお互い文句が出ないところを見ると平等でいられてるんだと思う。大事にしたいよ。

射手座が財政の時って必ず金運悪くなる

>>355

＞ Protection プロテクション
＞ 「あなたと愛する人や財産は天から安全に守られています」
＞
これを貼ってくれたボラ様、ありがとうございます！
最初に読んだ時はなるほど〜位の軽い気持ちでしたが、
棚からものがドサドサ落ちた程度で、
家族も自分も元気だった昨日。
被害のあった方には申し訳ないけど、一安心でした。素直に願うのもいいかもしれませんね。
地震の起きた静岡から、取り急ぎ。

翻訳お願いします。

Your Third House - this part of your chart is about communications and an eclipse in this part of your chart suggests you need to think clearly about how well you're getting your message across.
It also suggests change re your siblings and/or that you're either going to be taking off somewhere or about to be VERY busy!

Your Eight House - This is the part of your chart connected to love and sex, as well as to all the things you consider to be taboo.
If you've taken a walk on the dark side lately, it's time to come back into the light!
If you're looking for ways to boost your sex life or your finances, you should have had all the hints you need now.

Your Ninth House - one of the most common question I get is "Will I travel?"
The answer is usually "Yes, if you want to".
This goes quadruple for you right now!
You can if you want to. Do it if you dare!
For some the eclipses were also about realizing more study is needed.
And for others, that a 'life philosophy' change is required!

>>379
良いことは続かないと言っていた人に、星がお知らせします。
そんなの戯言！射手座さん方、あなたの愛の光は輝き、それはもう素晴らしい！
愛に関する限り、あなたは偉大なトレンドの中心にいる超達人なのです。
味わって、磨き上げて、curl up（※）して！
あなたは性的魅力にあふれ、今週キス不足になることはないでしょう。


※すみませんm(__)m「curl up」がちょっと分かりません
直訳すると「（体を）ちぢめて丸くなる［なって寝る］」なのですが、
〔話〕 閉口する［させる］、 大笑いする［させる］、（人を）当惑させる、から
中にはちょっとエッチな意味なものまであるみたいでして（朝から失礼；；）

>>385
ボラ様ありがとう〜。
この占いが当たったらすごいね！キスの嵐ですかね？期待しちゃうよｗ･ﾟ･(｡つ∀≦｡)･ﾟ･｡

孤立して困窮してはいませんか？
今週もあなたを助けてくれる男性がいるようです。
物理的にと言うよりも精神的にあなたを助けてくれるでしょう。
精神の平安だけでもあなたはせめて確保すべきでしょう。
冷えは大敵。腰を温めましょう。
そんなあなたの運気UPに
ジュニパーの精油２滴＋ローズウッドの精油３滴＋プチグレンの
精油１滴を
アロマペンダントや卓上芳香器を使った芳香浴がお勧めです。
または
オーク、ロックローズのフラワーエッセンスをブレンドしたもの
がお勧めです。
カップルの人は、パートナーを支えることが出来ないかもしれま
せん。
シングルの人は、その人と一緒にいると穏やかになれます。
その感覚を大事にしましょう。
来週に期待です。
ラッキーアイテム　ザ・トレーシーメソッド
ラッキーカラー　青紫色

Sagittarius, Wednesday, 12 August 2009
意訳お願いします

It's not as simple as saying, 'Right, that's it, I am going to lead
a sensible life from now on.' First of all, you don't really mean
it. What you mean is, 'Whoops, I have bitten off more than I can
chew... again.' Secondly, how are you going to undo the cumulative
result of all those years spent in dedicated pursuit of drama?
What (or who) will you have to cut out of your life to be in with
a chance of being truly sensible? Forget it! You can't straighten
everything out. But you can now make it just a little less tangled.
Jupiter, Neptune and Chiron are now forming a rare, powerful triple
conjunction.

>>388
意訳：人に頼ることばかりしていなければ、いいことがあるよ☆

>>389
ありがとうございます☆

悪☆ノ☆リ…

そろそろやめないかい

粘着うぜー☆

>>385
身悶えする、なんかもうたまらなくてくうーっとなる、って意味もあるみたいですね>curl up

ふふふ☆

>>393
ありがとうございます
ビジュアル的に考えてみると、なるほど〜って思いますね

ボラ様ありがとう

kissねぇ。。。
ふぅ。。。
あたし♀だけど↓




ﾏﾝﾄﾞｸｾ。すまそ。

近頃イライラする事だらけ射手座

対人運はまぁまぁだけど、体調が悪い。
お盆明けに期待。

俺も同じく

私も同じく

●全体運
引き続き、精神的な充実感があるでしょう。人生に自信を持っている感じでしょうか。
それに知性が豊かになっていて、心と頭脳がともにいい感じです。ただ、心が何かを肯定するとき
頭脳が否定的になったりします。その逆もありそうです。
また、「死や性、オカルト、引き継ぎ」といった事柄に関係することで
何か利得が生じるような運が続きます。タナボタ運や援助運もあります。
注意したいのは、対人関係やパートナーとの関係でのトラブル傾向です。
人やパートナーが不愉快なプレッシャーをかけてくるでしょう。
ケンカを売られても上手にいなしましょう。また、父親や目上の人、バイトのことでも
細かい用事や仕事で神経を使います。そのことが、さらに対人関係やパートナーとの関係に
よくない影響を与えます。

12日（水）体調に注意。バイトは忙しいが、能率は上がりそう。勉強や旅は不調。落ち着かない。
13日（木）〜14日（金） 昨日と同じ運勢。細かい仕事がスムーズ。14日の午後7時半頃から対人関係が不愉快。
15日（土）〜16日（日）人やパートナーが感情的で乱暴かも。ケンカを避けよう。目上の人からもお小言。
17日（月）〜18日（火）タナボタ運。パートナーが気前よくお金を使ってくれそう。大人の世界からの誘惑。
19日（水）好調。気分がいい。充実感がある。何か人生の指針のようなものが見つかるかも。

>>401
当ってるかも、14日夜は気の進まない懇親会が入ってる。
苦手な人にまた嫌み言われるのかなぁ・・・。

kissの嵐、はじまりましたー！

>>401
＞父親や目上の人、バイトのことでも
＞ 細かい用事や仕事で神経を使います。

ボラ様ありがとうございます
ただ、この占い、いつも…父親と目上の人とバイトはだめみたい？

シェリーが不穏な感じで気になります。
ラストあたりの高圧的態度？はやめたほうがいいのか、やったほうがいいのかだけでも
訳して頂けませんでしょうか？
Those who feel they've the right to tell you how to approach
certain matters that really aren't their business are hugely
irritating. Now, however, you must do exactly that. You must
adopt a rather heavy-handed approach with one particular
individual who's already making unwise decisions and who, if
they continue, could cause others serious
problems.

常識的に考えたら高圧的な態度はやめたほうがいいと思うんすけど。

>>405
初心者ボラです。別訳歓迎です。

本当は関係ないのに、あなたにある問題のアプローチの仕方を告げる権利があると感じている人たちには非常にいらいらさせられます。
しかし、今、あなたはそのことをきちんとしなければなりません。あなたは既に愚かな決定をしつつあり、それを続ければ他の深刻な問題をも引き起こすかもしれない、ある特定の個人に
対してかなり威圧的なアプローチを採らなければなりません。

私見・確かに関係ない他人の問題に首を突っ込むのはどうかと思いますが、そうしなければいけない事態のようです。

初心者ボラさますぐに訳してくれてありがとうございました
現状とまさに一致してる、射手は問題と向き合う時期みたいですね。

>>384
第3ハウス - コミュニケーションに関するパート　と「食」は、
あなたがどれだけ自分のメッセージを誰かに理解させているか
について明確に考える必要があることを示してします。
あなたの兄弟に関する変化（どちらかがどこかに飛び立っていくか、とても忙しくなろうとしている）
も示しています。

第8ハウス - あなたがタブーと考えるすべてのこと同様、愛やセックスに関するパートでもある
最近、暗闇を散歩していたのなら、光の中に戻る時です！
性生活や資金を向上させる方法を探していたのなら、
あなたは今必要なすべてのヒントを持つべきです。

第9ハウス - 私が受けるよくある質問の中のひとつ"私は旅をするのでしょうか？"
答えは通常"あなたがしたければYES"です。
今のあなたにとって、それは4倍にもなります。
あなたがしたければ出来るのです。する勇気があるならば、してください！
ある人にとって、月食はもっと学ぶ事が必要であることを悟らせるものでしたが、
別のある人にとって、「人生哲学」の変化を要求するものです！

ボラ様ありがとうございます☆

>>408さん
ボラするのって楽しいかもです。負担にならない程度でしたら。
お盆の時期、普段とは違う問題にも向きあう機会もありそうですよね。
勇気を持って、光のほうへ行きたいですね。
ありがとうって言ってくれてありがとう！

う〜ん、シェリー気になる！必要以上に他人と関わる事を嫌う射手座にこの時期は試練なのかな。
威圧的なアプローチなんてしたくないよ。しかしヤスミンと>>385、キスの嵐とか第8ハウスってｗヮクd(*^0^*)dヮク

全体運 ９２
発展的な運気。
古い状況を捨てて新しい状況を築き上げ、
理想に近い方向へ自分を持っていくことができるはず。
大規模な仕事や役割りを任され、十分に実力を発揮できる場面も。
実力のある人のコネに頼ると吉。
恋愛運 ６３
複数の異性と縁があり、楽しい気分で過ごせる一カ月。
ただしあなたが恋心を感じる人は、どこか危険なムードを持つ人になってしまう様子。
不倫や三角関係には十分注意して。
カップルは、恋人が束縛してくるかも。

全体運　運気は高め。
とくに何かに熱く取り組んだり、チャレンジしたりするほど、道が開けてきそう。
熱いからとまったりと過ごさずに目標を明確にして積極的に行動しましょう。
ただし、オフィスでは、上司や同僚と意見が分かれたり、
付き合い方に悩みが出そう。
無理に自分を貫くよりも、
長いものに巻かれる姿勢を見せることでトラブルを回避できます。
また、今期は海外の文化に触れたり、
外国人との交流にラッキーの要素が満載。
休暇は海外旅行に出かけたり、語学の習得に力を注ぐと有意義でしょう。
マネー運は良好。保険や貯蓄を見直してみると節約できそう。
不用品をリサイクルに出したり、中古品を買うのも吉。
恋愛運　運気は低め。
多忙さで会う時間がなかったり、
お互いのスケジュールに合わないことが障害になりそう。
タイミングが合わないのはそういう縁かも。
無理に突き進まず、立ち止まるなど冷静になって。
8月初旬は再縁のチャンス。
忘れられない人には暑中お見舞いを送ってみるといいかも。

大天使からのメッセージ　
Beloved One（大天使チャミュエル）愛する者
「今、あなたのソウルメイトとの関係について、手助けをしています」
あなたの中に愛が存在し、あなたのまわりを愛が取り巻いています。
ですから、わざわざ愛を探しに行かなくても大丈夫です。
愛のある考え方と行動で、
あなたの人生のあらゆる面で愛を引き寄せることができます。
あなたの人生に恋愛をもたらすために、私を呼んでください。
あなたの考えと行動を恋愛へと導きましょう。
あなたが自分の人生を好きになれるように、
そして辛い経験を癒して素晴らしい恋愛を実現できるように。
（大天使オラクルカード）

時期的なことを少し申しますと、
まず1月、思いがけない報せが舞い込むかもしれません。
あるいは、何気なく出した年賀状から旧交が再燃するなど
なんらかの「コミュニケーションの復活」がありそうです。
2月は、仕事面で強い変動が起こりそうです。
これは2008年の秋の「第二幕」で、
重要な選択をいくつか、行うことになります。
春から夏は、不思議なコミュニケーションがいくつも起こるでしょう。
ひょんなことから繋がっていく関係の中に
宝物がたくさん生まれそうです。
移動する機会も多くなりそうです。
9月は、2月の出来事の「念押し」のような出来事が起こりそうです。
ここで最終的な決断をいくつか下し、
冒頭から述べた一つ目のテーマが
10月いっぱいで完結します。
11月からはがらっと空気が変わってしまうでしょう。
2010年の6月頃まで、
貴方の周りは旅の空気で満ちてきます。
ここ数年、常に何かに縛り付けられているような気分だった人も、
スッキリと気持ちが軽くなります。
遠くまで足を伸ばす、大好きなアドベンチャーが
ここからようやく始まるだろうと思います。

夏休みなので、ちょっと振り返ってみました

意訳お願いします
Sagittarius, Thursday, 13 August 2009

Think of an article of clothing that is held up by a piece of
elastic. If that elastic is too tight, it will be most
uncomfortable, even if it fits in every other way. And if it is
too loose? It will be useless. So what can we conclude? Does this
mean that elastic is a bad thing? No, it is a fine thing.
It is just important to have exactly the right amount of
it: not too little, not too much. Something in your life now is out
of proportion. You don't need to apply a dramatic solution to an
unsatisfactory situation. You just need to make an adjustment.
Jupiter, Neptune and Chiron are now forming a rare, powerful
triple conjunction.

>>416
ゴムひもで支えられている衣類を考えてください。
ゴムがきつ過ぎると、たとえ他のどんな方法で調節しようとも、着心地が悪いでしょう。
では、ゆる過ぎだったら？役に立ちません。そこから何が結論づけられますか？
ゴムひもは悪いもの？いいえ、優れた素材です。
ただ、ちょうとぴったりの加減であることが重要なのです。きつ過ぎても、ゆる過ぎでもダメ。
あなたの人生で、今、何かがバランスを失っています。
満足のいかない状況で、劇的な解決策を適用する必要はありません。
ただ、調整を施せばよいのです。
木星、海王星、ケイロンは、現在、稀にみる力強い三重合（トリプル　コンジャクション）を形成しています。

ありがとうございます☆今の状況にぴったりです(^O^)

会社のパソコンも規制されました…
スーザン残り訳したのに！
どうすればいいのでしょうか？

>>419さん　おつかれさん、それは災難ですね。
臨時のBBSを用意したらそっちに訳を貼っていただくことは可能でしょうか？
で、それをこっちに貼る・・と。

419です
貼り貼りしますので
アドレス教えて下さいm(_ _)m

>>421
ﾃｷﾄｰに用意しました。お手数ですがよろしくお願いします。
ttp://snow.advenbbs.net/bbs/sss.htm

ありがとうございます
明日会社からアップします！

　　　　　　　　　　　　　　　　.／"￣￣"''ヽ　　　　　 　_,,　-‐-　,,_
　　　　　　　　./￣"ヽ　　　 i　　　　　　　 |　　　 　／
　　　　　/￣'',!-、bi　|　　 .／¨ヽ　{0}　　 .|　　　 /
　　　　 ,!-、bヽﾆ　　 .',　　i＿,.ノ　　　　　 .|　　 ／¨`ヽ　　{0}
　　　　ヽﾆ,　 ,'　　/´　＼　`‐-　　　 ＿,,,,..|　　i＿_,,.ノ
　　　　　l´　　>､_/　　　　＼__,>､,r'''"　　　|　　 `ー-
　　　 .　l　　 l　/　　　　　 ／〈 ｰ'　　　　　 ヽ　　　|
　　　　 l　　 ﾉ l .l　　　　／ ／　　　　　　　　l,r‐';"´〉　　,r'",r''"
　　　　l,--､l　/ l　　 　 ,l　　　　　/　　　　　/　〈　/'-'フ" <
＿,r=='　　ﾉ`〉　l　　　/ /　　　　/ 　　　　　l　　 ヽl／"''''''''"


　　　　　　　　>>154
　　　　　　　　　↓　
　　　　　　　　　　　　　　　　.／"￣￣"''ヽ　　　　　　 _,,　-‐-　,,_
　　　　　　　　./￣"ヽ　　　 i　　　　　　　 .|　　　　.／
　　　　　/￣'' b ,-､ d　　 .／¨ヽ　{0}　　　.|　　　./
　　　　 ,!-、b |　`='　',　　i＿,.ノ　　　　　　|　　 ／¨`ヽ　　{0}
　　　　ヽﾆ,　 ,'　　/´　＼　`‐-　　　 ＿,,,,..|　　i＿_,,.ノ
　　　　　l´　　>､_/　　　　＼__,>､,r'''"　　　|　　 `ー-
　　　 .　l　　 l　/　　　　　 ／〈 ｰ'　　　　　 ヽ　　　|
　　　　 l　　 ﾉ l .l　　　　／ ／　　　　　　　　l,r‐';"´〉　　,r'",r''"
　　　　l,--､l　/ l　　 　 ,l　　　　　/　　　　　/　〈　/'-'フ" <

?

>>424
何だかさっぱりわからんが、こっち見んなｗ

なんだかイライラする金が無い射手座、第三デーク

↑それはあんただけ、○デークってつけたってスレ違い。
金がない、やる気がない、疲れたなんてネガティブなこと、
読む方も気分悪いんだから控えてくれないかな。

Sagittarius, Friday, 14 August 2009

Yesterday, we spoke about elastic. Today, let's consider salt.
It, too, is one of those things that you can easily have too
much or too little of. When you are cooking, you have to be
careful. If you don't add enough, your food will taste bland.
Overdo it, and it will be inedible. None of this, though, makes
salt a useless or pointless condiment. Something in your life now
is right. More right than you realise. You just need to ensure
that you rearrange things so that you have the right amount of it
this weekend. Jupiter, Neptune and Chiron are now forming a rare,
powerful triple conjunction.

420さんへ
スーザンアップしました
よろしくお願いしますm(_ _)m

●1
As a Sagittarian, you are never at a loss for words.
I know I shouldn't use the word "never," but let's say it as it is.
You are a gifted communicator, and when you speak, others listen.
This month your talent for informing, persuading, and even inspiring others will put you ahead of the pack.
Jupiter is now in your third house and is traveling shoulder to shoulder with Neptune,
indicating that you may have a spiritual or deeply felt message or project that you are working on,
something that goes beyond the usual day-to-day assignment done just to bring home the bacon.
You are learning to communicate in a whole new way, even if you are a veteran in media or negotiations.
You may now surprise yourself on how far you've come, and by fall you will develop even more impressively.

射手座さんは決して言葉に窮しません。
私は「決して」という言葉を使うべきでないことを知っていますがあえて言います。
あなたは才能あるコミュニケーターです。あなたが話すとき他の人は聞き入ります。
今月は、あなたのこの才能は人より抜きんでて、他を説得できるし、元気づけることさえできます。
木星はあなたの第三のハウスにおり、そして、海王星と肩を並べています。
これは、スピリチュアルなメッセージか真剣なメッセージ、もしくはあなたが仕事で取り組んでいるプロジェクト（普段の任務を超えて、
今成功をおさめる何か）を、示しています。
あなたがもし、メディアの人であるとか交渉の達人だとしても、今コミュニケーションの新しい方向性を学びます。
あなたは、この能力が育ち自分自身に驚くかもしれません。
秋までにはそれがより印象的になるでしょう。

●2
Mars, the energy planet, is now touring Gemini, not the easiest place for you,
for Mars is in your partnership sector, giving your partner or even competitors, detractors, or adversaries the enviable dominant position.
They seem to know it too, and they are using their power by being vocal or possibly quite critical.
When these types throw down the gauntlet, you are wise to their shenanigans and can put them in their place as long as you don't blow your cool.
As a brainy, intellectual sign, you are able to stay objective, even if the person in question becomes annoying or even outrageous.
Fortunately, you are nearing the end of this challenging period, for Mars will depart this house on August 25.
精力的な火星は現在、双子座にいます。
これは、あなたにとって簡単ではない場所です。
なぜなら火星はあなたのパートナーシップのセクターにおり、そして、あなたのパートナー、競争相手、あなたを中傷する人、敵などを優位な位置につけます。
彼らは声高に言うか、できるだけ重要に言うかによって、彼らの力を使えることを知っているようです。
これらのタイプが反抗するとき、あなたは賢く彼らのペテンを追いやれます。
あなたが冷静さを失わない限りね。
たとえ問題の人が腹立たしくあきれるようなことさえしても、あなたは客観的な立場にいることが、賢い知的なサインによりできます。
幸運にも、この挑戦的な機関は終わりに近づいています。
火星は8月25日にこのハウスを去ります。

●3
Jupiter, your guardian planet, will be retrograde until mid-October, so you won't be able to rely on luck to get out of tight situations.
You won't have to.
Sagittarius often lives by their wits, and this month that talent will again help you untie the most complicated Houdini-like knots if needed.
Watching a Sagittarius in action is actually quite a fascinating experience for the rest of us - you do all this so gracefully, you seem not to even break a sweat.
You are the supremely confident, optimistic sign, and that becomes a self-fulfilling prophecy.

あなたの保護者の惑星である木星は、10月中旬まで後退するので、この厳しい状況から脱出するのに運に頼ることはできません。
あなたはそうしません。射手座生まれはしばしば機転が優れています。今月はこの才能が必要ならば、最も複雑なフーディーニーのような結び目（有名なマジシャンらしい）を解くのを手伝います。
活動中の射手座を見ることは、ホントに素敵です。あなたは汗ひとつかかずに優雅にすべてをこなすので・・・
あなたは最高に自信に満ちた、楽観的なサイン、そしてそれは自己達成しつつある予言となります。

●4
The month begins with a full moon eclipse on August 5 in Aquarius at 14 degrees.
Aquarius is an air sign that blends beautifully with your fire sign Sagittarian Sun.
You may be wrapping up a critically important negotiation at this time, or getting papers ready to sign.
With really good days and really adverse days falling side by side in parts of August, you would be wise to choose the right day to sign.
I never advise signing on an eclipse, because eclipses - known to have the strength of three new or full moons rolled into one
- kick up an enormous amount of cosmic dust, so it's not always easy to see the terrain clearly.
I suggest signing instead on August 12 or 13, two stellar days for you.
Fortunately, Mars will be very well angled to this eclipse, suggesting that you will have a partner, lawyer, agent, or other middleman
who will be very helpful to you near August 5.
On the days I chose, August 12 or 13, this intermediary person in your life will quite noticeably prove to be a gem.
今月は水がめ座の14度で、満月の食から始まります（8月5日）
水瓶座は空気のサインで、あなたの太陽の射手座の象徴である火を美しく混ぜるサインです。
あなたは今、きわどい大切な交渉を、もしくは署名が必要な書類を隠しているかも知れません。
八月には本当に運のいい日と、本当に不運な日が並んであるので、あなたはサインするのに適した日を賢く選ぶでしょう。
私は食にサインするのを決して勧めません。
なぜなら、この食は新月か満月を3つ分の強さがあり、膨大な量の宇宙の塵を巻き起こし、地形をクリアに見ることがいつも簡単ではありません。
私はその代り、8月12日か13日にサインすることを勧めます。
幸運にも、火星はこの食にとてもいい角度です。
これは、8月5日近辺であなたのパートナー、弁護士、エージェント、もしくは仲介者がとても助けてくれることを示唆します。
私が選んだ、8月12.13日の近辺で、この仲介者が目立ってあなたの生活にとって宝石のような存在(本当にいい人）であることがわかります。

●5
The August 5 eclipse could bring exceptional opportunity to travel a short distance away from your base, within a day's drive or train ride of say 200 or 300 miles.
While your trip may be for fun and relaxation, it may also coax your creativity to flow more freely, often more possible if you are in a new setting.
Travel may also be for a business meeting that will prove to be lucrative.
Keep your eye on clients based just out of town, for those are the ones that may be the most profitable of all, not only now but in months, and possibly even years, to come.
If you don't go for business, you may go to look at property you own, want to buy, rent, or sell, or to visit a family member. See what comes up near August 5.
If you were born on or within five days of December 5 you will feel this eclipse most, but you also stand to benefit from it most, too.

8月5日の食は短い旅に出る機会を持ってきます。
（車か電車で、200か300マイルぐらいの距離です）
あなたはこの旅行の間楽しんで気晴らしをするでしょう。
この旅行は、もっと自由に、あなたの創造性を湧き立たせ、あなたを新しい場所に立たせることを可能にするかもしれません。
旅は富をもたらすビジネスの会議の為かも知れません。
クライアントのベースである街をよく見てください。
それは今だけでなく、数カ月でもなく、年単位で利益をもたらすかもしれないのです。
あなたがビジネスで旅をしないのなら、あなた自身の資産、もしくは欲しいもの、もしくは売る、もしくは家族に会いに行くかもしれません。
8月5日近くに何がやってくるか見てください。
あなたが、12月5日から前後5日以内の生まれなら、この食の影響を最も受けるかもしれません。
また、利益を最も得るようです。

●6
More travel opportunities may come up after the new moon August 20, but this new moon is one to watch because
it will be a harbinger of a larger trend that will take you straight through mid-2010.
You seem to have something percolating on foreign shores, or soon will.
If that doesn't ring true for you, then it will be that an opportunity involving university study or a grant or research
project will involve you, or that a chance to do something big with the media, in TV or publishing, will begin to light your imagination.
All these areas glow for you, and you can't even see how huge the seeds you may be planting now could grow.

より多くの旅行の機会は、8月20日の新月の後でやってくるかもしれません。
しかし、この新月は2010年中ごろまであなたを連れて行く潮流の前兆の一つであると見ています。
あなたは、何か外国か新しい意志に対して活気づく何かを持っているように見えます。
もしそれが真実のように思えなかったら、それは大学研究または補助金または研究プロジェクトを含んでいる機会にあなたが関係するということで、あるいは、メディア（ＴＶ、出版）でビックチャンスをあなたのイマジネーションにより始めるということです。
これらのエリアはあなたの為に輝きます。
そして、その種はあなたが見たこともないぐらい育つでしょう。

●7
You need to get as much done now as you can, because you will be running into a confusing, unproductive month in September. Mercury will retrograde all next month, and planets will be clashing in unusually harsh ways in the middle of September.
You will need to sit through the storm and wait for the clouds to clear, which will happen in October.
Your home situation and career will be the focus, and those are heavy-duty areas, so keep your schedule light next month.
Sign nothing in September and agree to no plans, commitments, or new ventures. I suggest you not be on the road, for it looks like you'll want to be around to attend to whatever comes up.
September will be a time to look back and fix flaws, but not look forward to new plans - not quite yet.
Once you get to October, you will be in fine shape, but you will have to make it through September.
If you can settle things in August, do, but don't push too hard at the end of the month, for you will start to see talks slow down
quite a bit as you and the rest of the world get caught in the strong undertow of Mercury retrograde.
何故ならあなたは9月に、実りのない混乱に出会うので、今までよりもっとできるようにならなければなりません。
水星は来月の間ずっと逆行しています。
そして、9月半ば惑星たちは珍しく厳しい衝突をします。
あなたは嵐をじっとがまんし、雲が晴れるのを待つ必要があります。
これは10月におこります。
きわめて重要なエリアで、あなたの家庭状況と、キャリアが焦点となりますので、来月はあなたのスケジュールを軽くしておく必要があります。
9月は何にもサインしてはいけません。
計画、約束、新しいベンチャーなど何にも同意してはいけません。
あなたが望んでいるように見えるものは、あなたが向かっているところにはないでしょう。
9月は過去を振り返り、弱点を修復し、まだまだ、将来の新しい計画に目を向ける時ではありません。

10月に行動を起こすといい状態になりますが、それは9月の間に布石を打っておかなければならないでしょう。
8月に決着をつけることがもしできるなら、してください。
しかし、月末はあまり無理強いしないでください。
水星の逆行によって強い引き波が引っ張り、あなたの会談がかなり失速するのが見えます。

●8
As you go through this month, keep an eye to home/property and family details, for the full moon early next month will bring things to a final climax.
Sign papers early in August in anticipation of actions you may take on that full moon, such as to move or close on a house, for example.
A difficult day for your career may turn out to be August 21, or even the day prior, due to unexpected news that will pull you in a different direction.
It's possible that things going on at home will demand your attention, just at a time when things are so critical at work. See how things play out, but I suggest to you that you avoid making any promises or commitments on August 21.
来月頭の満月は最後のクライマックスを運んでくるので、今月は、家、資産、家族の詳細、をよく見ておいてください。
8月の上旬に、満月で起こること、たとえば、あなたは引っ越しか、家を売るか等のことを予測して、書類にサインしなさい。
8月21日は、あなたのキャリアにとって深刻な日であることがわかる日かもしれません。
もしくは、予想もしないまったく違った方向へ引っ張られるという予定を聞かされるかもしれません。
重要な仕事をしているときに、家のことで、あなたの注意を必要とすることが起こる可能性があります。
どのように事が展開するか見てください。
しかし、私は8月21日は約束や誓約をすることを避けるべきだと提案します。

●9
Once Mars enters Cancer and your eighth house on August 25 until October 15, you will focus on raising money for a large goal you have in mind.
Before you get to this date, you will have Venus filling this house, a harbinger of the large bounty you can raise if you are persuasive enough.
Even if you are, talks won't be easy as you get closer to the end of the month.
Pluto will make a very strong opposition to Mars on August 26, so you are likely to encounter quite a bossy, self-centered demanding type who will name terms you may find to be way out of line.
How you resolve this impasse will exhibit your skill in negotiation but also reflect your character, your situation, and how much you are willing to do to get the money.
一旦火星が、8月25日から10月15日の間、蟹座とあなたの第8のハウスに入ったら、あなたが心に描く大きなゴールの為に資金調達に集中します。
この日までに、金星はこのハウスを満たしており、あなたは十分な説得力があるなら、大きな報奨金の前触れがあるでしょう.
いくら、月末近くになって会談が簡単でなくなってきてもです。
冥王星は8月26日に火星に対して非常に敵対しますので、あなたはボス面をする、自己中心的なきついタイプに出会って、その人と親しくなり自分が道を外れているのに気がつかせてくれるかもしれません。
この袋小路をあなたはどのように交渉のスキルを示すことによって解決するでしょうか。また、お金を稼ぐためにあなたの性格や立場を熟考するでしょう。

●10
Some negotiations are not meant to be, however, and if you find this one demands too much and delivers too little, you might just surprise the other side by standing up and walking away.
I am not saying you will definitely do this, because clearly you will be passionately and fervently looking for cash at the end of August, but you can and will leave this deal if the other side is unwilling to give an inch.
With Mercury about to retrograde, the person who changes his or her mind could be you.
This month could be quite romantic if you are getting engaged or married, which is actually quite possible. If so, how exciting will that be!
Travel will also fan the fires of love, so you if you get a chance to take a short weekend away with the one you love, take it.
Love could turn out to be quite hot and sexy in August, and that, dear Sagittarius, means you have plenty to look forward to as the weeks unfold!
Romance will be best on August 1, 4-6, 11, 14-15, 13, 19, 27, and 28.

いくつかの交渉は意味がありません.
あなたは、たくさんの要求があるわりには、助けはほとんどないとかわかり、逃げだすことで周りを驚かせるかもしれません。
8月の末ごろはあなたは明らかに情熱的で、熱烈に現金を探しており、私は確かにそうするだろうとは言えません。
しかし、相手が1インチも譲る気がないならあなたはこの取引から退くことができるでしょう。
逆行する水星により、彼または彼女の考えを変えるのはあなたでした。
あなたが婚約しているか、結婚しているなら今月は非常にロマンチックです。
実際、可能性は十分あります。
もしそうなら、どんな刺激的な事が起こるか！
週末に短くても恋人と休みをとり旅行に行くチャンスがあるなら、その旅行によって愛に火が付くでしょう。
8月、愛は本当にホットで、セクシーです。
そして、親愛なる射手座さんへ、何週間も展開してそれらがつづきます！
ロマンスに最適な日
8月1,4-6, 11, 14-15, 13, 19, 27, and 28.

420さんへ
今日のケイナーもアップしましたm(_ _)m

ケイナー　8/14（金）
昨日はゴムについて話しました。
今日は塩について話しましょう。
取り過ぎたり、少な過ぎたりするのはよくあることです。
料理しているときは注意しなければなりません。
少な過ぎると、味気なくなります。
やり過ぎると食べられたものではなくなります。
このどれも、塩を役に立たない、無意味な調味料とします。
あなたの今の生活に何かあり、正しいです。
自覚しているものより、もっとです。
ちょうど。今週末は正常な量にし直す必要性があります。
木星、海王星とケイロンは力づよいトリプル結合の珍しい形をとっています。

その１　>>296-300
その２　>>431-440

420です。>>430さん、翻訳ありがとうございました。
先日訳してくださった分も合わせてリンクまとめておきますね↑

代わりにﾊﾘﾊﾘしてくれた方もありがとう。
昨晩作ったBBSは今晩削除させていただきます。

８月ｽｰｻﾞﾝ･ﾐﾗｰまとめ→　>>431-440

>>443のリンク間違えた･･･orz
内容まだ確認してなかった、余計なことしてしまってｺﾞﾒﾝﾅｻｲ

ボラしゃまーーヽ(´□｀。)ﾉ･ﾟ
ありがとうございます☆
キスの嵐ｗんぱっ！(-ε-;)

ボラさまありがとう。

九月は何にもサインしちゃいけないって事実上不可能だよねｗ
良い方向にいけばいいなー

ぼら様ありがとうございます。10月までは何かと試練が多そうですね。この袋小路、抜け出して見せますよ！射手座、チャレンジャーですからｗ
ホットで、セクシーな今月？嬉しいですね〜。大いに楽しみます。今日もロマンスに最適な日なんですね！

眠っていたパワーが目を覚ましそうな気配です。
何か一つ目標を立て、集中して頑張る時期にしてみましょう。
メイクは、素肌美人を目指せば女度が上がりそうです。
メイクオフ後のケアにも十分時間をかけつつ、ナチュラルメイクを楽しんで。
食べる物、着る物は、オーガニックにこだわって◎。
凛とした魅力も備わりそう。

対人関係が活発化。
特にオフィスでの人間関係がにぎやかに。
新しいインスピレーションが得られる出来事もありそう。
繊細な感受性で大事なメッセージをキャッチして。
愛の惑星・金星は8/27に幸運の角度へシフト。
異性から好意的な目で見られることが増えるので、素直に褒められておいて。
恋は8/20にチャンスが。

好調日　8/13、8/18 要注意日　8/27、9/4

On Friday, harmonious vibes return to one of your closest connections.
You’ve been uber-critical of this person lately, but bear in mind that you’ve also been ripping yourself to shreds.
The cosmic directive is clear: rewind and be kind.
エルの週末運を翻訳お願いいたします。
To yourself first and formost, then everything else will fall back into balance. By mid-Saturday, the veil is lifted and you see new outlets for co-creation.
Take these visions seriously, even put some time and money behind them.
If you’re single (and sick of it) you won’t scout out your soulmate doing the same old things with the same old people.
Widen the arc of your social circle and stretch into daring new terrain.
You’re genuinely ready to meet that person who shares your rare mix of stability and adventurism？and this could happen by Sunday.

『ラッキー！なことが起こりそうです。特にクジ運があります』

ラッキー！なことが起こりそうです。特にクジ運があります。
買い物や食事に貰った懸賞やクジ引きなどは「どうせ当たらない」と思わず、チャレンジしてみましょう！
たまたま通りかかった所に宝くじ売り場があれば買って○！

全体運：　
今週は望んでいた何かが手に入るので、今はあなたがひそかに欲しいと思っていたものを手にすることができそうです。　
それは形のないものかもしれないし、家の中でのうれしい変化かもしれません。　
こんな体験を通じて心からの願いが叶うので、大きな幸せに包まれることでしょう。　
また、手にしたものは自分だけがひとりじめするのではなく、周りに還元していくことが吉。


恋愛運：　
状況が急展開を迎える暗示があり、突然告白されたり〜プロポーズをにおわされるようなことも起こるかもしれません。　
気持ちを整理して待ちましょう。

Love Horoscope for Friday 14th August 2009
お願いします☆

Friday ought to be your sort of day - where you're asked questions
and revel in knowing the answers. Yet it could all prove too
much: perhaps you're being asked to think out of your comfort
zone. There's also the possible issue of knowing you're about to
be separated from someone important. If that's the case, then
it's almost certain that the heart will grow fonder as a result.
There's a bit of 'parting is such sweet sorrow' in the air for much
of this weekend - with the exception of Saturday when, (and probably
over a meal), you could meet with a couple who're clearly very much
in love - inspiring you to use words of love and regretting very
much that you haven't used these words more often.

お願い☆

粘着キンモー☆

>>453
原文読んだら大したこと言ってないね☆
いつものクソ翻訳いらないよ☆

>>452
ボラ様ありがとう。
＞ひそかにほしいと思っていたもの
「もし手に入っても誰にも内緒にしとこう〜っと。」と思っても
嬉しいと、つい話しちゃうｗ。馬鹿正直な射手座。

>>456
いいかげんにすれば

>>456
いいかげんにしろ！この粘着野郎！めいわくなんだよ！

453＝459な件…(T_T)

You know how to make the very best of something.
Even if the situation looks or feels far from ideal, you will find the good in it.
For you do know that whatever it is, it is happening for a reason.
It is an art to see something from a higher vantage point, a more objective glance
and this week as Jupiter, your ruler, receives a deliberate message of intent from Mars,
it raises your own vibration and you able to feel a rapid push of growth,
not only in the progress of your Soul but in your relations with others.
You are seeing the bigger picture with a fierce clarity now and are able to cut through
a handful of fears and a belly of nerves that have been getting in the way of your Soul’s growth.

Courage has been granted. Run with it and soar.

あなたは、物事の上の上を成す方法を知っています。
たとえ状況が理想からは程遠いように見えたり感じたとしても、あなたはそこに良いものを見つけるでしょう。
それが何であろうとも、それは理由があって起こっているということをあなたは知っていてください。
より高い視点から、より客観的に物事を見ることは、いわば芸術です。
今週、木星（あなたの守護星）が、火星から意志の慎重なメッセージを受け取ると、
それはあなたの心を震わせ、あなたの魂の進歩だけでなく、あなたの他の人々との関係性においても、
成長への後押しを感じることができます。
あなたは今、猛烈な明快さで、今までより大きな絵を見ており、あなたの魂の成長の邪魔になっていた
一握りの恐れや膨らんだ臆病さを突っ切って進むことができます。

勇気は与えられました。それとともに走り、飛翔してください。

スレが荒れるときは射手座の調子が悪いときと思ってる

翻訳ボラ様ありがと〜

よし、みんな、☆をNGワードにしてみようか。

>>453　テキトーです。

金曜日は、まさにひとつのベンチマークとなる日。その日あなたは、質問をイパーイされるし、
また、相手からの答えを、ワクワクしながら聞くことになるでしょう。
しかしそうすることで、必要以上のことまで明らかになってしまう可能性大。
おそらくあなたは、あなたの居場所以外の領域で考えることを求められてしまうでしょう
（注：要するに、本来の自分の考えや生き方とは異なる答えを出すよう
求められたり、聞きたくない言葉を聞くことになるかもしれないってことです）。

そして、もしかして大事な人との別れが迫っていることを知ることになるかもしれません。
その場合、結果として（その別れは）あなたを成長させるでしょう。
今週末は、そんな「甘くて悲しい別れ」の予感に満ちています。
ただし、土曜日は別。土曜日、（おそらく食事をしているときに）
あなたはラブラブカップルに遭遇するでしょう。
彼らの様子を目にして、大事な相手にはきちんと言葉で愛情を示してあげなければ
ならないのだなぁ、とあなたは思うでしょう。そしてこれまで、
きちんと愛情を示すのを怠っていたことを後悔するでしょう。

ボラ様ありが�d
別れありました。
愛情示すって難しいよなぁ

あなたが自分で思っているあなたと、人からみたあなたとは、どれくらいのズレがあるのでしょうか？
「え？私ってそんなヤツだったの？」みたいなギャップや、「やっぱ私って皆からみてもそういう性格だったんだ」
というような再認識を図られるようなことは、日常でもよくあったりするものです。

今週の射手座さんは、そんなズレを多々感じていく中で、それまでの自分の習慣や、こうやろう、こう進もうという考え、
或いはこれまで自分では解決のつかなかったことや、八方塞りになっているような部分を、そのズレによって、
あたかも自分の「イタイところ」を突付かれたような気分になる、というようなことがありそうです。

その「イタイところ」とは、恐らくはずっと懸案事項だったことであったり、
じつは大局的に観てみれば、突いて貰った方がよかったのかも知れない、というようなことかもしれません。

「痛みを伴う改革」ということばがかつてありました。
そのやり方に関しては、一体どうなの？という気持ちを感じたりしますが、
物事をよい方向に変えていくためには、何かと「そこを突かれたらイタイだろう」と不安がっているところを、
あえて突いた方がいいということもある、とは思います。
今週、射手座さんが突かれるところ、イタイと感ずるようなことは、恐らくそのためにある、という感じがしますし、
やがては結果オーライで考えられるようなことがある、というような週になると思います。

まねきねこ的アイテム

食物繊維、クリーニング、展望台

まねきねこのひとこと

売られたものを素直に買わないようにすることが大切な週です。

ボラ様ありがとうございます。感謝します。

ボラ様ありがとうございます。来週はあまり運は良くなさそうですね。
痛みを伴う改革とか、大切な人との甘くて悲しい別れとか、
いくら自分の成長につながると言われても、立ち直るのに時間がかかりそう…。
まあ、冥王星時代を生きた射手座なら大丈夫！と信じて頑張ろう

翻訳お願いします。
Your outgoing, aggressive nature will attract someone you've been eager to meet.
Follow through on some of the good ideas that come up, and you could have a real winner of a deal.
Wait and get all the information before consulting your boss.
Be aware that you don't get anything for nothing.

Your lucky day this week will be Sunday.

翻訳お願いします。
Image: "A white porcelain bowl full of glacial water"
Message: Pure reflections.

This week accents powerful emotional insights and revelations concerning the underlying truth in key relationships.
Pay particular attention to flashes of intuition or wisdom involving romantic promises, long term plans and differing life values between romantic partners.
Some Sagittarians may also receive vivid dream impressions or sudden flashes of emotions.
Spiritually, many Sagittarians will this week experience a small opening to their deeper unconscious needs.
Listen carefully: a positive emotional direction may now be revealed.
After Tuesday watch also for quick series of reversals in a business relationship: loans, long term agreements or shared financial ventures may all be affected.
Before next week, it may be necessary to redefine your goals in a key business partnership.
Don't be shy: let others know your limits.

8月って良いのか悪いのかわかんねぇｗ

>覚醒剤の怖いのは、考え方そのものが変ってしまう事なのです、人が変ってしまう。
>攻撃的（ヤンキー調）で自分本意思い込みが激しい人格になります、たまに会話がかみ合わない事もある。
>でも、本人は夢も妄想も全て現実と認識してしまう。

トリプル・コンジャンクションの効果があった。
薬物はやってないけど、トラウマから脱出できそう。

>>472
それって占い？

>>450
金曜日に、協和的な感じがあなたの近しい間柄の一人に戻ってきます。
あなたは、最近その人に超批判的でしたが、同時に自分自身をずたずたに引き裂いてきた事を心に留めておきましょう。
宇宙の指令は明白です：巻き戻してお返しください（注：レンタルビデオ店のビデオ返却時の決まり文句？）

あなた自身のために、第一に、そしてほとんどにおいて、
それから他の全ては調和へと逆戻りするでしょう
土曜日の昼までに、ベールが解かれ、あなたは新しい共創への経路に気付きます。
時間やお金さえも忘れて、それらの展望を厳粛に受け止めてください。、
あなたが独り（そしてそれにうんざりしている）ならば、
お決まりの人たちと、お決まりの事をしていては、ソウルメイトは見つけ出せません。

あなたの社会の円の弧を広げなさい。 そうすれば、大胆で新しい地形に引き伸ばされるでしょう。
あなたは間違いなく、あなたの稀なる安定性と冒険主義の混合物を共有する人と出会おうとしています。
そして、それは日曜までに起こるかもしれません。

>>473
そのコメントが、自分自身が背負わされたトラウマであり、背負わせた人間の本質であることが理解できた。
つか、「こっちを紹介しておかないと」と思って、カキコしたのに忘れてた。

かにょさん
http://www5d.biglobe.ne.jp/~kanyo/kanyo_HP/a028Tite.html

一つの転機なのかな？
トラウマを克服して本来のあなたを取り戻せると良いですね。
射手座がそんな状態になるなんて辛かったと思います。
自由に自分を出せる場は大切なんですね。

>>853
ケイナーきもいよケイナー

土曜日まさに友達とバーベキューやってて、友達が彼女と仲いいなぁと思ってたわ
食事といいカップルといい、ここまで当たると何か怖いな

間違えた、>>453だった

>>475
かにょ、占い板で営業するのはやめろwww 　

Your Week Ahead Part Two:
Would you like the good news or the
bad news? The bad news is that you're about to get some good news!
And why is this bad news? Because when you first hear it, you
won't like it. Or, at least, you won't like all of it. You might
scratch your head and wonder. You may even roll your eyes in despair.
'Oh surely not' you will say. This news, though, is not so bad at
all. The implication may take a little while to dawn on you, but
once it does, you'll feel very proud and powerful. Pay close
attention to a situation, a suggestion or a development you think
you don't like. It will lead to something you're deeply glad of.

Justifying your actions or decisions to others is low in your priorities,
particularly if it involves those for whom you’ve little respect.
Ironically, however, what comes to light in the process of dealing with such questions forces you
to acknowledge failings in your plans that, otherwise, you’d have missed until it was too late.
The resulting review and reorganisation may be disruptive,
but allows you to rethink your approach and update arrangements.
This particularly focuses in changes involving your resources, that is,
your money but also your time and the support you can rely on from others.
Difficult as making cutbacks are, they’ll save you more serious problems in the long run.

他の人に対して（特にあなたがあまり尊敬していない相手の場合には）自分の行動や決定を正当化することは、
あなたにとってプライオリティーが低いことでしょう。
しかし、皮肉にも、そのような問題を扱うプロセスの中で明らかになってくるものは、
そうしなければ遅きに失するという、あなたの計画の欠点を認めさせることになります。
結果として行われる再校閲と再構成は破壊的かもしれませんが、あなたのアプローチを再考し、準備を更新することができます。
これは、特にあなたの資源−すなわち、お金のみならず時間やあなたが他の人から得られる援助−に関する変化に焦点を当てます。
縮小は難しいですが、それらは長い目で見ればより深刻な問題からあなたを救うでしょう。

>>469　（翻訳ﾎﾞﾗ様の代理で貼ります）
Michael Thiessen　8/15-21：2009/08/15(土) 22:44:53 ID:EripO0x7
翻訳お願いします。
Your outgoing, aggressive nature will attract someone you've been eager to meet.
Follow through on some of the good ideas that come up, and you could have a real winner of a deal.
Wait and get all the information before consulting your boss.
Be aware that you don't get anything for nothing.

Your lucky day this week will be Sunday.
あなたの社交的で、積極的な性格はあなたが会いたいと熱望する相手をひきつけます。
思いつくいい考えに従ってみてください。
あなたは取引において本当の勝者になることができます。
あなたのボスに相談する前にすべての情報をゲットして待ってください。
見返りなしには何も得ないことを了承してください。
今週の日曜日はあなたのラッキーデイです。

>>456はうんこ

ウンコに触っちゃいけません
放置しましょう

日頃から好奇心旺盛な射手座ですが、この時期はその傾向がますます強くなるようです。
様々な事柄に興味を持ち、さらに深く勉強していきたいという気持ちが強くなるでしょう。
その気持ちに引き寄せられるように耳寄りな情報が集まってきやすいとき。
とくに海外のニュースには目配りしておきましょう。
仕事は責任が重くなりそうです。

恋愛運
今週は恋愛運が急上昇する。婚約発表のチャンスかもしれん。
知人を呼んで楽しいパーティを開くがいい。

恋募集の人:ラッキースポットはパソコンの前。
インターネットで素敵な恋をゲットできる暗示。
じゃが、しっかりとした危機管理が必要じゃ。

全体運
後半はビジネス運にツキがみられる。
出張先で幸運に巡り合えるじゃろう。
集中力はダウンの気配。自分で運転するのなら十分の注意が必要じゃ。

金運
週末にスクラッチなど、くじ運にツキが見られる。
じゃが、キミの小遣いの範囲から出ないよう気をつけるがいい。

ラッキーアイテムテム
元気の出る食べ物はステーキ。色はワイン色。花はマリーゴールド。

ゼウスの警告＆Information
いままで距離をおいていた、おうし、おとめ、やぎ座が近づいてくるじゃろう。
きちっと受け入れ態勢を整えて迎え入れるがいい。
いつもの出たとこ勝負で処理できると思うでない。

>>470
イメージ：「氷水でいっぱいの白い磁器ボウル」
メッセージ：純粋な反射。

今週は、主要な関係の根底にある真実に関する、強力で感情的な洞察と意外な事実が強調されます。
ロマンチックな約束を含む直観や知恵の閃きと、ロマンチックなパートナーとの違う人生の価値に、特に注意を払ってください。
一部の射手座は、鮮明な夢の印象あるいは突然の感情の閃きを受けることもあるかもしれません。
スピリチュアルな面で、多くの射手座は今週、自分の深いところにある無意識の要求が始まるのを経験するでしょう。
注意深く聞いてください：ポジティブな感情的な方向が、今明らかになるかもしれません。
火曜日以後、ビジネス関係における、逆転が次々と素早く起こるかもしれないので気をつけてください：
ローン、長期協定、あるいは共有財政的な冒険はすべて、影響を受けるかもしれません。
来週の前には、主要な業務提携においてあなたの目標を再定義する必要が出てくるかもしれません。
恥ずかしがらないで：他の人々にあなたの限界を知らせてください。

ボラさまありがとうございます
先手必勝、フットワークを軽くしなきゃだ

素晴らしい翻訳をありがとうございます。

恋の運気が上々なので、気になる異性に連絡を。
今ならトントン拍子にデートの約束を取り付けられそう！　
どんなふうに誘えばいいか、とアレコレ考え込まないで、話の流れに身を任せましょう。
いっぽう、仕事の運気は低調。同僚のミスに影響されて、こちらの仕事も停滞気味に。
でも、相手をなじったりせず、復旧のために力を尽くして。

>>480
良いニュース、または悪いニュースはいかがですか？
悪いニュースとは、あなたが何らかの良いニュースを得ようとしている事です！
それが何故悪いニュースかって？
あなたは最初にそれを聞いた時、あなたはそれを気に入らないでしょう。
少なくても、それの全てを好きではないでしょう。
あなたは頭を掻きむしって不思議がるかもしれない。
失望して目を回すかも（あきれた表情）。
「え〜あり得ない〜」って言うでしょう。
しかしながら、彼のニュースは、そんな悪いものではありません。
あなたはその意味に気付き始めるのにちょっと時間がかかるかもしれません。
しかし一旦気付いたら、とても誇らしくパワフルに感じるでしょう。
あなたが好ましく思わない状況、提案、現象に対し、細心の注意を払ってください。
あなたが深く喜ぶ何かへ結びつくでしょう。

ボラしゃまありがとう☆

Worth Waitinig For 待った甲斐がありました

「あなたの努力は報われるでしょう」
あなたには心から欲しいと願うものがあって、それをずっと待ち望んでいますね。
このカードは、そろそろあなたの望みが叶うだろうと伝えています！
心から望んだものが、もうすぐ、手に入るのです。
しかも、それは、望んだものより素晴らしいものである可能性が高いでしょう。

すべての物事は完璧なタイミングで起こるので、機が熟すのを待たなければならなかったのです。
その間に、あなたには学ぶべき教訓があり、周りの人たちの準備もすべて整う必要があったのです。
今、万事が整い、夢が叶えられたことに気づくでしょう。
あなたの今までの根気とがんばりが認められたのです。

さあ、望むものに焦点をあて一切の恐れを断ち切ってください。
恐れを感じるなら、守護天使に助けを求めてください。
お願いしたら、天使を信頼しましょう。

あなたの夢は、待つ価値のあるものです。
「これで十分」というところに甘んじないで、最高のものを望むようにしましょう。
あなたは最高のものを手に入れる価値があるのです！


タロットカードでの示唆

自分の周りになんかしらの衝突があって、自分に直接関係のないこととは言え、
なんかしら、心理的にダメージのようなものを感じることがあるのかもしれません。
また、今週に、今までの借のようなものがあったら、返せるというとき。
新しい場所や初体験のレジャーなどを楽しむのが吉。

恋愛などでは、刺激的な出来事は多いのだけれでも、ある意味、自分の中で、熱しやすく
さめやすいわ・・・と感じるのかも。けれども、楽しみが多い時期ではあります。

ボラ様ありがと。493本とかな。だと良いな〜。

493の占いは、前半と後半で言っている内容がだいぶ違うんだけど、
どういう占い方なのかな？後半はタロットみたいだけど

私はもちろん前半ですね。
タロットは当てにならないと思ってるｗ

あ、ごめんなさい。どういう占い?ってことなのか。
タロットと占星術を融合させてるものって多くない？
タロットは今の自分を象徴するって言われてない？

たぶん前半がオラクルカードで後半がタロットだと思うよ〜
タロットは出てきたカードを元にご自身で意味を読んでらっしゃるように思う。

オラクルカードは、タロットカード同様、
自らの潜在意識（無意識）とコミュニケートするためのもの。意識にサインを与えてはくれるよね。
でもやっぱ自分は未来を占う占星術のが重要だなぁ。運気は急上昇みたい!楽しみ(*^ｰﾟ)v ﾌﾞｲ♪

今週のあなたは、誰かと話をすることができるでしょう。その人は大変ストレートに語りかけます。
なかなか言いにくいことを単刀直入に話すので、あなたは少々ビックリしてしまうのかもしれません。
また、その人はあなたにとって耳の痛いことを意見することもあり得ます。

確かに、その人の言葉づかいは乱暴でキツいのかもしれません。
しかし、その人の話をよく聞くと、あなたが抱えている問題に関する重要な視点を教えてくれていると分かります。
その人の切れ味鋭い指摘によって、あなたは目が覚めるような気持ちになることもあるでしょう。

それだけでなく、その人の言葉にはスケールの大きい愛が込められています。
その人のメッセージはあなたを温かく包み込み、元気づけるでしょう。

今週のあなたは大変意味深い貴重な対話に恵まれるでしょう。
あなたの「賢明さ」が問われることになりそうです。

Sagittarius, Monday, 17 August 2009
お願いします☆

There is something that you want. You want it rather badly yet it
seems that you cannot have it. So, what else is new? Isn't your whole
life a struggle to come to terms with one harsh reality or another?
Don't you just have to get used to the idea that some things -
no matter how desirable or seemingly suitable - are just impossible
or unattainable? Maybe, sometimes, that is precisely what you have
to accept. But not now. Not here. Don't strive to get it; but don't
give up either. It may just come and present itself to you.

（翻訳ﾎﾞﾗ様の代理で貼ります）
There is something that you want. You want it rather badly yet it
seems that you cannot have it. So, what else is new? Isn't your whole
life a struggle to come to terms with one harsh reality or another?
Don't you just have to get used to the idea that some things -
no matter how desirable or seemingly suitable - are just impossible
or unattainable? Maybe, sometimes, that is precisely what you have
to accept. But not now. Not here. Don't strive to get it; but don't
give up either. It may just come and present itself to you.
あなたが望む何かがあります。
それはかなわないように見えにもかかわらず、あなたはかなりそれを望んでいます。
いつものことじゃない？
あなたの人生は、厳しい現実を受け入れ努力するか否かじゃないですか？
あなたは当然不可能か、達成不可能か（それがどんなに望ましいか、一見ふさわしくても）そういう考えに慣れてはいけません。
あなたは時々はっきりと受け入れなくはならないものであるでしょう。
今とは違います。
ここでもないです。
それを得るために努力しないで。
しかし、ギブアップもしないで。
あなたに、ちょうど到来しそうです。

ありがとうございます☆
いつもぴったりです

Disappointing as setbacks in plans or arrangements
you've worked hard to organise may be, in fact they'
re in your best interests. They are the result of
changes in the actual background circumstances involved,
changes of which you were entirely unaware. Once you've
learned more about these, you'll be grateful things didn't
go any further.

機械訳で意味が捉えきれなかったので、もう夕方ですが
ボラ様がいらっしゃいましたら翻訳して頂けませんでしょうか？

（翻訳ﾎﾞﾗ様の代理で貼ります）
Disappointing as setbacks in plans or arrangements you've worked hard to organise may be, in fact they're in your best interests.
They are the result of changes in the actual background circumstances involved, changes of which you were entirely unaware.
Once you've learned more about these, you'll be grateful things didn't go any further.
失敗すると失望される計画、もしくはまとめるのが難しい取り決め。
実のところこれらにあなたの最大の利益があります。
それらは、あなたがほとんど気がつかなかった、実際の入り組んだ背景事情の変化の結果です。
ひとたびこれらについてさらに学ぶなら、あなたはこれ以上ないほど感謝するでしょう。

翻訳お願い出来ますでしょうか？
Journeys and travels are the theme of the week？whether you’re floating down the French Riviera or making plans for a Labor Day camp-out.
In the past three weeks, you’ve recognized the futility of trying to control other people’s choices, alter their viewpoints or involve yourself in their healing processes.
Your own higher truth has sounded its call in your psyche.
This is for you to follow Sagittarius.
Beyond that, your motto might as well be, “live and let live.”
The Sun sets its dial on Virgo-mode from Sunday through September 23.
Developing career and family plans will soon become the top-level agenda items in your life.
Don’t throw away the lessons you’ve learned over the past month while the Sun was rocking out in playful, passionate Leo.
Structure and planning can be expansive (not stifling) if you keep your spirit of adventure intact.

>>505
翻訳ボラ様、ボラ代理様わざわざありがとうございました。
何事も勉強と思って励みます。きつかったので光差しました、ありがとう。

ボラ様ありがとう。占い盛りだくさんですねｗ楽しみです。また来て見ます。

Sometimes, we simply have to concede defeat.
We have to face the facts, recognise the realities and reset the
expectation. Strangely, when we do this we can find that it somehow
proves to be the trigger for the very change we had been most
hoping for. It may be that we have to give up in some way before
we can get what we want. But we cannot count on that, nor can we
manipulate this natural law. If we are only pretending not to care
any more, then we still care. With that in mind, be brave,
let go today. I've got so much more to tell you in your spoken forecast.

時々、私たちは単に敗北を認めなければなりません。
私たちは、事実に直面して、現実を認めて、
期待をリセットしなければなりません。
私たちがこれをするとき、
奇妙に、私たちは、
それが私たちが最も期待し続けていた
かなりの変化のための引き金であると
どうにか判明するのを見つけることができます。
私たちが欲しいものを得ることができる前に、
たぶん、私たちは、何らかの方法であきらめなければなりません。
しかし、私たちはそれを頼りにすることができません、
そして、この自然法を操ることができません。
もう気にかけないふりをしているだけであるなら、
私たちはまだ気にかけています。
そのことを考慮に入れて、勇敢にしてください、
そして、今日を行かせてください。
私はあなたの話された予測で
あなたにあまりにはるかに言わなければなりません。

ボラありがと

ボラ様ありがとう。

月曜日と全く逆の意味だなぁ…

>>510　混乱するから機械訳止めれ。

>>512　月曜日と似た様な意味かと。
機械訳がおかしいから混乱しやすいけど。
昨日今日と、「あまり物事にとらわれずになすがままにしておこう。
あなたが思うほど状況は悪くないので。望むものは忘れた頃にひょっこり
戻ってきますよ」的な。

>>510機械訳やめろ！うぜー！

翻訳ボラさまありがとう☆

>>509
時には、私たちは負けを認めなければなりません。
その事実を直視し、現実を認め、期待をリセットしなければなりません。
不思議な事に、私たちがそれをすると（＝負けを認めると）、
もっとも望み続けていためざましい変化へのきっかけになることを、
何故か証明していることに気付きます。
私たちは、欲しいものを手に入れる事が出来る前に、何らかの点で諦めなければならないかもしれません。
しかし、当てになりません。その自然の法則（＝負けを認めると望んでいた変化へのきっかけになる）を
操作することも出来ないのです。
もう何も気にしないふりをしているだけであるなら、その時はまだ気にしているのです。
そのことを心に留めて、今日を過ごしてください。

ボラ様ありがとう☆
何かすごく期待できそうですね☆

>>506　（翻訳ﾎﾞﾗ様の代理で貼ります）

リビエラに行くか、レイバーデイ（米国で9月の第1月曜日に当たる休日＝勤労感謝の日ですね。日本では11/23ですが）のキャンプを計画するかどうかに関係なく、今週のテーマは旅です。
過去三週間で、他の人の選択をコントロールするとか、彼らの視点を変えるとか、彼らの立ち直ることに巻き込まれることは無益であることを認めました。
あなた自身の崇高な真理はあなたの魂に呼びかけを鳴らしました。
これはあなたが射手座だからです。
あなたのモットー「自分は自分で人は人（お互いに邪魔せずやっていく）」を超えなさい。
日曜日から９/２３までの間、夕焼けは乙女座モードになります。
発展中の仕事と家族の計画はすぐにあなたの人生のトップレベルの課題となります。
情熱的な獅子座で太陽が戯れて遊んでいる時の、ここ数カ月の間にわかり、学んだことを放り捨てないでください。
無傷のままあなたの冒険心をキープしておくなら、構造と計画は拡大（息苦しくなく）します。

（翻訳ﾎﾞﾗ様の代理で貼ります）

You’re continually being challenged to let go of control in a partnership.
The idea of joining assets with another person pushes your buttons in a major way.
Today confront your fears around shared finances. The last thing you want to do is
check in with another person when you want to splurge on a festival tickets, baliage
hair painting, or a punchy neon clutch. You also have no desire to micromanage another
person’s spending. Throw away the rulebook and talk through alternative solutions,
like setting up a third account that you both contribute to.

パートナーシップにおいて、たえず支配することをあきらめるよう要求されています。
他の人と資産を結ぶアイデアはあなたの心を大きく押します。
今日はあなたの共有財産について不安に直面します。
フェスティバルのチケット、髪型を変える、パンチの効いたケバケバシイバックとかで贅沢したいとき、
他の人に知らせることは、あなたが最もしたくないことです。
他の人の出費を細かくチェックすることもしたくありません。
ルールブックを捨てて、代替案や二人で入れる第三の銀行を作るように話し合ってください。

（翻訳ﾎﾞﾗ様の代理で貼ります）
Because you tend not to take clashes with others too much to heart, you don't worry overly
about their personal dramas either. While in many cases that's wise, one particular situation
needs your thoughtful attention. The individuals involved are trying to be strong, but they're
struggling, and would greatly value your support.

あなたは他人と過剰に腹を割らないのでぶつかり合ったりしない傾向があり、個人のドラマについてもあまり心配しません。
多くの場合それは賢い選択ですが、ひとつの特定の状況であなたの親切な注意が必要とされます。
関係する人たちは強くなろうとしてますが、、彼らは苦心しており、あなたのサポートを大いに評価します。

>>493
今日の素敵な出来事は守護天使様のおかげ？一時間ずれてたら起こらなかった。
天使さまに感謝しますｖ（≧∀≦）ｖ　うれし〜

>>514
君が貼りつくようになって凄く、うざい☆

ボラさまありがとう〜
持ちつ持たれつ
人間ひとりで生きてるわけじゃないものね

今までの状態から切り替わって、新しいことが始まる時期です。
最初はわからないことばかりで不安かもしれませんが、きちんと必要な知識や経験を積めば問題ありません。
周囲よりも一歩先にいけるでしょう。
あまりに変化が多くて戸惑うかもしれません。
でも大丈夫ですので自分を信じてください。

愛情運
デートに誘われる、贈り物をされる、高価な品物が手に入る予感。
ラッキーな運勢のようです。

仕事・勉強運
進展が早く、結果も期待できるもののようです。
あなた自身に力がついてきた証拠です。決して運気のせいではありません。良かったですね。

健康運
体力回復、気力十分、いま一番充実しています。存分に健康なからだを満喫してください。
ただし、調子に乗ってつまずいたりしないでネ！

全体運
誘惑に注意。誘惑に負けると幸運を逃がしちゃいます。
強く自制心をもって何事にもあたりましょう。

運気はどんどんパワーアップ。やればやるほど楽しいことが目白押しでしょう。

翻訳お願い出来ますでしょうか？
Early this week career-related news arrives that may seem somewhat sobering, but things are rarely what they appear to be,
and it’s important that you hold on to your legendary positivity in order to gain the perspective that will help you uncover the true message that’s being conveyed to you.
Support you don’t see coming is on its way.
Thursday’s new Moon occurs very close to your midheaven,
implying that if you keep an open mind and explore all your options, you can come out way ahead of the game.
Do your best to open up and receive all that is offered to you this week, regardless of the way you judge it at first.
The Moon’s Nodes move into the houses that relate to your possessions, and you’re about to find out what it is you have that is so meaningful to others.

はりぼら様ありがとうございます
前向きな内容が多いですね♪　岩手銀行もいい感じだｗ

ずっとボラさまって人が居るのかと思ってたら
ボランティアのことだったのね
まあ、そんな事にも気づいたことだし
一気呵成に前進じゃー

>>521
頑張ってね☆

ボラ様ありがとおお(`･ω･´)

なんか調子のって☆乱用しまくってるやつが
キモくてしょうがないんだが

本日のケイナー、翻訳お願いします。
The universe is a mysterious place full of things that are hard to explain or understand.
That is why we are all so fond of explanations and why we take such pride in the amount that we understand. It makes us feel more secure.
It bolsters us against the insecurity of uncertainty.
Every day, though, we find ourselves subject to processes and influences that are so far beyond our comprehension that we hardly even notice their existence.
Given all that, how can you say that you really know what is or is not possible now? Be less negative.

エキサイトで訳してみたよ。ボラ様のように上手くないからダメだけど。
何となく大まかな概要はつかめた感じ。前向きにいかなくちゃ！

>>533
頑張ってください☆

（翻訳ﾎﾞﾗ様の代理で貼ります）
The universe is a mysterious place full of things that are hard to explain or understand.
That is why we are all so fond of explanations and why we take such pride in the amount that we understand.
It makes us feel more secure. It bolsters us against the insecurity of uncertainty.
Every day, though, we find ourselves subject to processes and influences that are so far beyond our comprehension
that we hardly even notice their existence.
Given all that, how can you say that you really know what is or is not possible now?
Be less negative. Jupiter, Neptune and Chiron are now forming a rare, powerful triple conjunction.
Order your Guide to the Future and discover how this exceptional alignment can change your life over the coming months.　

宇宙は説明するか、理解するのが難しいものでいっぱいの不思議な場所です。
知識の量を自慢できるから、私たちみんな説明するのが好きなのです。
それにより安心できる感じになれます。
それは、不確実な不安に反抗することを助けてくれます。
しかし、毎日私たちは、今までのところ理解力を超えていて、存在にさえ気がつくのが難しいものの影響力を受けている
ことを知ってます。
それらが当たり前だったら、あなたは現在本当に何を知ってるか、何が不可能か言えますか？
あんまりネガディブにならないでね。
木星、海王星とケイロンは、今珍しい形をとっており、強力なトリプルコンジャクションです。
未来のためにガイドを頼み、この例外的な配置が今後数カ月あなたの人生をいかに変えるか発掘してください。

>>526
週の前半、やや酔いも覚めるような職業関連のニュースが届きます。
しかし、それらはめったに姿を見せません。
あなたに伝えられている真実のメッセージを明らかにする事を助けるであろう見通しを得るために、
あなたの伝説的な積極性でしがみついていくことが大事です。
見ることの出来ない援助は近づいてきています。
木曜の新月はあなたのミッドヘブン（＝9ハウスと10ハウスの境目のところ）に非常に近いところで起こります。
それは、心をオープンにして、あなたのすべての選択肢を探求し続けていれば、
そのゲームの前方に道が現れるであろう、ということを暗示しています。
心のうちを明かして最善を尽くしなさい。
そうすれば、最初に判断を下した道にかかわらず、あなたが今週提供されたすべてを受け取るでしょう。
月のノード（＝ドラゴンヘッド）は「所有」に関するハウス内を移動し、
あなたは今まさに、あなたが持っている、他者にとても意味のあるもの見つけ出そうとしています。

☆★☆ぼら様ありがとうございます。ダイナミックで楽しみな内容ですね。

翻訳お願いできますか？機械訳では中々いい感じのようなんですが・・。
I am not sure what has gotten into me, but all of these prior posts that I have written this week were singing with good news.
I guess that’s what the New Moon energizes.
It fills one with hope and promise and good vibrations.
It reminds me of what IS possible versus all that has been breaking down.
So do forgive me if I sugar coat this week’s forecast in any way, for I do know that life is far from easy.
However, the only way to better days is when the flame of passion burns with creative forces.
The New Moon in fellow fire sign Leo on Thursday brings light to your world where there had been a shadow or two.
Venus also lines up with Uranus in a stellar way and initiates a flood of healing emotion, paving the way for closer connections with those you love and adore.

That IS what’s possible. Now go and see that it happens.

翻訳お願simasu.
I'd like to discuss The Game.
Do you know what I mean? I'm talking about The Unnamed Game.
The Uber-Game that is so vast and all-encompassing that it's virtually a secret.
What if you discovered that one of the seemingly sacrosanct rules of The Game was really just a local ordinance,
and no longer applied if you played in a different arena or at a higher level?
And what if I said that in this different arena or higher level,
new allies are poised to introduce you to loopholes and shortcuts you never imagined existed?

自分の中の新しい可能性に気がつくとき。
人から「そういうことが上手なのね」「似合うわね」なんて言われて、初めて自覚することがありそうです。
得意なこと、好きなものはどんどん追求して吉。
お稽古ごとを始めるにもいいタイミングです。
8/26前後は、ないしょの話を打ち明けられる暗示が。
秘密は絶対に守りましょう。

（翻訳ﾎﾞﾗ様の代理で貼ります）
Yet again you've been caught in a situation in which your options are curtailed by the views of somebody for
whom you've little respect, or whose rules you regard as pointless. Still, they have considerable influence, and
the fallout from ignoring them would hardly justify the pleasure you'd derive from doing so.

さらにもう一度、その人（尊敬できない人）のルールは無意味だと思うような人の視点で、
あなたの選択肢が省かれるような状況に引っ掛かります。
まだ、彼らはかなりの影響力があり、彼らを無視することで得る喜びの正当化を図ることは難しいです。　

（翻訳ﾎﾞﾗ様の代理で貼ります）
There are all sorts of ways in which your eyes could be opened: new glasses for a start!
Yet it's as likely that what you've learnt in the last couple of days has awakened a new line of thinking.
Now you need to let go of the past - which might not be at all easy.
The good news is that you have support from someone aware that you need time to rebuild and willing
to help - at every level.

あなたの目を開く方法がいろいろあります。
まず第一に新しいメガネ！
さらに、この２日間の新たな思考により目が覚めたでしょう。
今あなたは過去を手放す必要があります。
それは簡単ではないでしょうけど。
良い知らせは、ある人があなたをサポートしてくれます。
その人は、あなたは再建の時間が必要で、あらゆるレベルでの助けを必要としていると、知ってくれてますよ

（翻訳ﾎﾞﾗ様の代理で貼ります）
If you like adventure -and what true Archer doesn't - you'll love these stars.
There's magic and mystery from Neptune, surprises from Uranus,
and from Saturn a reminder that actions have consequences...
If you are indeed travelling, expect some diversions and should you be looking at a blank page
in your weekly planner don't expect to be chilling out on the patio,
unless you're mending the roof and repairing a leaky water feature at the same time.
Breakdowns of one sort or another could be on the agenda but if your wheel of life loses a spoke and
sets you on a different path, sit tight and think: c'est la vie!

Change of course

あなたが冒険好きなら（本物の射手座だったらそうだよね）これらの星を好きになるでしょう。
海王星から、魔法のように不思議で、天王星からは驚きを、土星は行動には結果が伴うことを思い出させます・・・・
あなたが屋根の修理と水漏れの修理を同時にしてるのでは、ない限り
本当に旅行するなら、いいことが起こりそうなので、週の予定を見て空白のページをチェックして！
パティオ(中庭）でなごんでちゃダメ
ノイローゼっぽい人、計画がいまいちな人は、輪廻がハシゴをなくして、違う道いるみたいなので、腰を据えてじっくり考えなさい。
人生ってそんなもんだ！ってね
もちろん変わってね。

翻訳ありがとうございました☆★☆

好調の波に乗っています。
積極的にチャレンジすることで、幸運が舞い降りてくるでしょう。
新しい分野でもしり込みしないで！　
アフター５はフットワークを軽くしましょう。

詐欺まがいの事件に巻き込まれないように用心したい時です。
耳に心地いい言葉を言ってくれる人が多く現れそうですが、そんな時こそ冷静さを忘れずに。

LOVEホロスコープの翻訳をお願いします。

Single? Dawn to dusk you're about to cause envy, and wind up a few friends.
They really need to start taking themselves seriously and get their acts together.
Simultaneously you'll be surrounded by gushing admirers.

Settled? Jupiter's is still making you feel like a verbal fight,
and with all this sloshy energy around you feel even more goaded into action.
Have a little stomp or flounce, get it our of your system and see your partner's true worth.

ボラ様翻訳ありがとう〜。色々見れて嬉しいです。
しかし運気は吉兆混合なのでしょうか〜？。考慮する事が有り過ぎて少々混乱気味です。(o´Д`)=з

これじゃエキサイトの機械訳の人の出る幕ないですね☆

ボラさんありがとう〜

We do not come to this earth so that we can feel important.
翻訳お願いできますか？
We are not put here so that we can have strong opinions and express them forcefully.
If we exist for any particular reason, it is surely so that we can learn.
How can we learn when we already think we know all the answers?
The New Moon is causing you to question an assumption from which you once gained a great sense of security.
This is only happening, though, so that you can develop a deeper understanding of yourself and of a crucial matter.

>>551


私達はこの地球にはきません、重要性を感じるためには。
私達はここに置かれません、強く意見し表現するためには。
もし私達が何か特に理由があって存在しているなら、確実にそれは私達が学ぶためなのです。
すでに全ての答えを知っていると考えて、どうして学べるでしょうか？
あなた方はかつてセキュリティについての大きなセンスを得ましたが、
新月の影響でその元となったある仮定に疑問を持つことになります。
しかしながら、これはあなたが自分自身と重大事についての理解を深められるために起きるのです。

Sagittarius
November 22 ？ December 21
Daily stars for today 20 August 2009

When you made plans, there was enough time and money for you to get everything done, with plenty to spare.
But recent events have devoured those resources, leaving you short on both fronts.
Tempting as it is to try to stretch what's left, you're better off telling others you miscalculated, and making realistic cutbacks.
計画を立てた時、貴方には充分な時間とお金がありました。
しかし、最近の出来事は、それらを飲み込み、貴方の時間とお金は欠乏しつつあります。
残されたお金と時間を引き延ばしてやりくりしたいでしょうが、あなたは他人に計画が間違っていたと伝え
縮小したほうがよいです

（翻訳ﾎﾞﾗ様の代理で貼ります）
Life-changing and healing developments in the life of someone close impacts on you.
There may be no guarantees.
For now, it may be necessary for you to learn some of their ropes and,
maybe, take over a task they usually do. 　
This looks to be an action packed day when emotions run high
but where you draw ever closer to someone already very special.

人生を変えたり、誰かの人生を発展的に治療したりすることにより、あなたへの影響が終わります。
保証はないかもしれません。
差し当たり、彼らのいくらかのやり方を学んだり、
彼らの通常の仕事を引き継ぐことが必要かもしれません。
感情が高まった時、行動が一杯一杯になりますが、
あなたはこれまですでに非常に特別だった誰かにさらに近付きます。

（翻訳ﾎﾞﾗ様の代理で貼ります）
When you made plans, there was enough time and money for you to get everything done,
with plenty to spare. But recent events have devoured those resources, leaving you short on both fronts.
Tempting as it is to try to stretch what's left, you're better off telling others you miscalculated,
and making realistic cutbacks.

あなたが計画を立てた時、すべてをやれる十分な時間もお金もまだまだ沢山ありました。
しかし最近の出来事は、資金を吸い上げ、前後不足させたままにしました。
あなたは誤算したことを告げて、現実的な縮小をした方が、残ったものを広がせることが魅力的です。

>>538
どうしてしまったのか定かではありませんが、
今週私が書いたこれまでの投稿のすべてが、朗報を歌っていました。
私はこれを新月のエネルギーだと推測します。
それは希望と見込み、そして良い波動で満たされています。
それは私に「崩壊してゆくすべてのもの」に対して「起こりうる何か」を連想させます。
ですから、もし私が、人生はそう容易くないことを知っている割りに
今週の予測にあらゆる方法で砂糖のコーティングをしていても、許してください。
しかしながら、より良い日々への唯一の方法は、情熱の炎が創造の力で燃える時です。
新月は木曜に、同じ火のサイン仲間である獅子座で起こり、
1つ2つ影のあるあなたの世界に光をもたらします。
星の道で、金星も天王星と直列し、
あなたが愛し、あこがれる人々との親密な関係のための道を開いて、
感情を癒す溢れんばかりの流れを起こします。

>>539
ゲームについて論じたいと思います。
私の言いたい事が分かるでしょうか？
「名前のないゲーム」について話しています。
その非常に巨大で、全てを網羅している、事実上、秘密の「スーパーゲーム」。
もしあなたが、このゲームで明らかにきわめて神聖なルールのひとつを発見したらどうしますか？
それは実に（ただひと地域のみで適用される）局地的なルールであって、
異なるステージやより高いレベルで遊んでも適用されないものだったら？
そして、私が（以下のように）言ったらどうしますか？
異なるステージやより高いレベル上で、
あなたが決して存在を想像しなかった抜け穴と近道を
あなたに紹介してくれる、新しい仲間が用意されている、と。

鰡氏乙

ボラ様お疲れ様です。励まされる占いが多くて、もっと頑張ってみようかな。

様々な人が行き交う星回り。
11月生まれの人は、厄介な頼まれ事は最初の時点で断るようにして、モメ事が起きるのを未然に防ごう。
12月生まれの人は他者との交流を通じて、感動的なドラマを体験できるとき。
後輩から学ぶこともあり、原点に返って何かを始めたくなる人も。

勢いのあるいい運気の時だが気力がダウンしがち。
家から一歩踏み出せばそこは帰りつくまでステージ、常に見られている意識を忘れず名役者でいよ。
今迄の努力が実る時でもあるが口腹別子さんは他人の本心、カチンときてもポーカーフェイスと低姿勢を演じまくれ。
仕事は大吉。転職にもいい時。あらゆる面で株が上がる時だが周囲への気配りは忘れるな。
金運も吉だが欲を出すと凶招く、程々に。
恋愛は後半吉。気遣ってくれる方なら行け。

あなたの興味ある事に従って、知識をどこまでも伸ばしていったら、今度は具体的にそれを社会にどう活かすか、
役に立てられるのかを今月考え、実行に移す時です。
あなたが今まで得てきた知識を活かすチャンスがやってきました！
毎日の生活の中で、ふと友達に誘われて仕事をする機会がやってきたとか、何らかのサインがあるはずです。
それはいつも友好関係の広いあなたのことですから、友達や知り合いからそのきっかけが来るでしょう。
そして今月重要な事は、責任感を表に出しすぎると楽しめません。
是非、わくわく楽しみながら仕事や責任のある事柄に挑戦してみてください。
そこから何かが変わり始めますよ。
心配しなくても大丈夫です。
　今のあなたに必要な出来事、チャンスしかやってきませんから。

元気イッパイの太陽だったけれど、8/23からバランス感覚が失われ、なんとなく気持ちが不安定になりそうです。
具体的な不安材料がないのに、漠然としたブルーな気持ちにおそわれそう…。
そんな時は、紙とペンを用意して。
そして、心の中にあるモヤモヤをすべて書き出してみましょう。
「何が心配？」「どうしたい？」などと、自分の心にどんどん問いただすの。
そうすることで、胸のうちを、ハッキリクリアにすることができるでしょう。
ココロの整理整頓を上手にしていけば、不思議と何もかも前向きに進み始めていくはずよ。
試してみてネ。

さて、気になる恋愛運は、ロマンスの星・金星と行動の星・火星の意見が合わないまま進行中…。
今まで自分自身が、「あなたのことをイチバンに考えて…」と思ってやっていたことが、誤解されたカタチで受け取られてしまいそうです。
そうなった時は、深刻に考えすぎると自信をなくしてしまいます。
今週は、恋をお休みして、友情を最優先にするほうがいいかも。
恋に距離を置くことで、もの足りなさを感じてしまうかもしれないけれど、しばらくすればステキなごほうびがやってくるワ。
それを、楽しみに待っていてネ。

ボラ様ありがとうー。

翻訳お願いします☆
Some pennies, when they drop, make a bit of a rattle.
Others land with a slight, almost imperceptible, chink,
especially when they fall on top of many other pennies that have recently dropped.
Then there are the ones that don't just dislodge themselves in a place in the back of our minds
and land on the floor of our conscience but would somehow hurtle to the depths of our very being changing us slowly from the inside out.
This weekend brings you a realisation, a revelation and a lasting sense of elevation.

>>565　あまり自信ありませんが、一応訳してみました。

ケイナー２１日
いくつかのコインが落ちるとき少しカタカタと音が鳴ります。
他のコインが落ちる時は非常に静かなのでほとんど聞こえす隙間を塞ぎます。
特に、既に最近落ちた他のコインの上に落ちる時は。
そして私達の心の裏側にあり、そこから動きもせず、良心という床に落ちるものがあります。
しかしどういうわけか、いくらか音をたてて私達の深みに進み、内側からゆっくり変えていくのです。
この週末はあなたに達成、啓示、そして長く続く尊厳のセンスをもたらします。

ボラ様ありがとうございます。
エキサイトで訳してもさっぱりわかりませんでした。
本当素晴らしい才能です。感謝　

緊張感がふっと軽くなり、ほっとひと息つけそうです。
プレッシャーがゼロになるというわけではありませんが、
肩の力が抜け、ややこしいことも少なくなり、
自信を持って動けるようになるという雰囲気が漂っています。

さらに、遠くからあたたかいものが流れ込んでくるという気配もあります。
優しい手で撫でてもらえるような、そんな出来事があるかもしれません。

この軽さと優しさは今だけのものではなく、この先しばらく続くようです。
特に、過去１ヶ月ほど、ストレスやプレッシャーが強かった人は
今週の空気の変化をとてもビビッドに感じられるだろうと思います。

☆★☆今週のカード：戦車・１０☆★☆

相反するものがはじけ
それへの対応に追われる

どちらかに偏ることなく
中立を
ニュートラルを目指せ

道筋は一本の線
その上をひたすら進む
だが偏ると
いくつもの道が見え
あなたは迷う

中心を進め
バランスを取れ
道は一本だけ真っ直ぐにある

深いところを感じて
肝を据えたときだけ
道は見える

人の評価は気にせず
自分の感覚だけを信じよ
あなたの武器は
今はそれのみ

Daily Horoscope for Friday 21st August 2009
お願いします☆

Now you really do have a lot to think about - most particularly the
implications of helping someone out. This is more than just about
cash - and perhaps more about the effect all this is having on
someone you care about deeply. The good news is that one potential
problem seems to have been stopped in its track: not quite enough to
celebrate but very nearly.

>>568>>569
ボラ様ありがとう〜。プレッシャーから少し開放されたような、うん、とてもビビッドな感じｗ
ビビッドカラーの洋服着ればさらに明るくなれるのかな？ビタミンカラーの服も良いね！ベネトン好き。

>>570
今、あなたは実にたくさん考えることがあります。
- 特に誰かを援助をすることの意味について。
単にお金（の援助）にとどまりません。
- おそらく、それはあなたが深く気にかけている誰かに与えるすべての影響についてです。
朗報は、"ひとつの潜在的な問題がこの経過で停止したように見えること"です。
:祝賀会を開くほど十分なものではありませんが、ほとんどそうだと言っていいくらい近いです。

>>572
ありがとうございます☆

エルの週末予報を翻訳お願いします。

Cool it with the stress fest, Sagittarius.
Though you’re itching to get the job done, your crew won’t react favorably if you dump a whole load of pressure on them.
That doesn’t mean you should let go of the wheel.
Your direction is sorely needed La Capitana.
Spend time mapping out your master plan, then call together a summit.
Calmly (yet firmly) assign specific tasks to people and the mission will be accomplished in far less time than you initially imagined.
Accept any invitations to socialize with colleagues this weekend.
With the Sun entering your ambitious tenth house on Saturday, every soiree doubles as a networking opportunity.
Make sure your business cards (and other materials such as a blog, website, or presentation PDF) are up to snuff and an accurate graphic representation of the quality work you produce.
If not, consider hiring a designer to help bridge the gap.

週末の翻訳をお願いいたします☆
Seeking a calm environment makes a great deal of sense on Friday because the day begins on a nervous note.
Mental Mercury is hyped up by shocking Uranus, a combination that's great for brilliant ideas but not ideal for intimacy.
The Moon is in picky Virgo, a sign that can sometimes lead us to become overly critical and caught up in endless details.
Points are earned by being helpful, but even then we may not receive the gratitude we deserve for our efforts.
The Moon joins sobering Saturn in the evening, raising our doubts about finding any love or affection.
Of course some people will discover a bit of sweetness, yet the atmosphere is more likely to be heavy with worry than bright with optimism.

Thankfully, Saturday is very different.
The Moon enters Libra, the partnership sign, in the morning, setting the stage for a more harmonious day.
There may be some grumpiness until the early afternoon as the Moon trips over insatiable Pluto. But then Venus, the planet of love, washes away old worries and fears with a harmonious 120-degree trine to inventive Uranus.
This pair adds new life to old relationships and opens the way to fresh experiences on the road to romance.
There's freedom to explore different places, faces, attitudes and experiences, enlivening hearts with fresh hope and new forms of pleasure.
These good vibes should carry over through Sunday, capping off a delicious weekend.

全体運：　
今週はいつも気にかけていた友だちや、以前お世話になった先生や親せきに電話やメールで連絡をとってみることにツキがありそうです。　
今は相手もあなたのことを考えていそうな気配なので、もしもお互いの予定や都合がつき会うことになったなら、思い出話に花が咲きそうです。　
それまで疎遠だった場合でも関係が復活するかもしれません。　
素直な気持ちをぶつけてください。

恋愛運：　
恋愛において主導権を持つことができる週で、あなたの希望通りに物事が進みそうです。　
以前から行ってみたいと思っていた場所に、誘ってみては？

ちょっと最後の方自信ありませんが…m(__)m

>>547
シングルの人：夜明けから日暮れまで、あなたは周囲の嫉妬羨望の的になり、
数人の友人をドキドキさせようとしています。
彼らは自分自身を真剣に考え始めて、責任を持って効果的に行動することを、
実に必要としています。
同時に、あなたはわきあがるファンに囲まれるでしょう。

パートナーいる人：木星は依然、言葉の論争をあなたにさせようとしています。
あなたの周りではね回っているそのエネルギー全てにより、
あなたは行動を一層刺激されているようにさえ感じます。
少し足を踏み鳴らしたり、あがいたりしてください。
あなたの方式からそれを手に入れてください。
そして、パートナーの真の価値を理解してください。

ボラ様ありがとう（＞▽＜）

　　　　　　　　　ノノ´⌒｀ヽヽ
　　　　　γγ⌒´　　 　　 ＼＼
　　　　.／／／ ""´ ⌒＼　　））
　　　　.i i / ＼＼　　／／　ｉ　）） 　　　　　　　　　　　　　　　 _
　　　　ｌ｜　((･ ））｀ ´(( ･））i,//　　　　　　　　　　　　　　　／ ） ）
　　　　ｌ｜　　 （（__人_））　 |｜　　　　　　 　 　 　 　 　 ／　 '´） ）
　　　　 ＼＼　　 ｀｀ー''　　//　　　　　　　　　　 　 _,.-''´ ／ 　'´） ）
　　　　　 | |　　　　　　　　　 ゝ､_ ＿＿＿,. --‐''´　　　　 ／ 　'´`i i
　　　　　ﾉﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　／ 　 //
　　　　 //　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／／
　 　 / /　　　　　　　　　　鳩左ブレ　　　　　　　　　　 　 ／／
　　　i i　　　　　 i　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／ 　 　 　　／／
　 　 | |　　　　　 l　　　　　　　　　　　　　／ 　　　　　／／
　　　 !　!　　 　 　 ゝ、　　　　　　　 _,.-‐''´　　 　 　 ／／
　 　 　ヽヽ　　　 　 　 ｀ ｰ----‐‐''´　　　 　 　 　 ／／
　　　　　＼＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／／
　　　　　　＼＼　　　　　　　　　　　　　　_,. -''´ ／

>>574
ストレスを冷やしましょう
あなたがやるべきことを成し遂げるのに苦労するでしょうが、
あなたがありったけのプレッシャーをかけても、あなたの部下は
大して変わらないでしょう。
でも、これは車輪の下から抜け出していいというわけでもありません。
あなたにはla capitanaのような人が必要です。
あなたのマスタープランを固めるのに時間を費やし、そして
一緒に頂上を目指してください。
穏やかに、しかしはっきりと特定の仕事を人々にやらせれば、
あなたは自分の想像よりずっと早く仕事が終わるでしょう。
友人と過ごすどのような招待もこの週末は受け入れてください。
土曜に太陽があなたの野心的な１０室にはいるので、どんな夜会でも
普段の２倍のコネのチャンスがあります。
名刺、blog、ウェブサイト、PDFなど、をあなたの仕事にふさわしいものに
しておきましょう。もしも、そうでないならデザイナーを雇ってそうしてみては
どうですか

>>579
何故ここに鳩左ブレがw
まさか、このスレを友愛しようとしているのですか？

顔が怖いんだけどｗ
友愛ならもっと柔らかな表情にして欲しいもんだ

>>582
友愛の2ch的意味を調べてみよう

これの事？
「腹黒外交」相手に、「友愛外交」では太刀打ちできない。
... 友愛外交で独裁者と安易に「腹を割って話す」のもどうか。

「友愛される」「友愛する」でググル先生に尋ねてみよう

でも聞かれたいんでしょ？

Daily stars for today 22 August 2009

Within days, the courageous Mars moves to accent new arrangements,
which suggests that your current situation could be vastly improved.
And soon. Knowing that, instead of struggling with what you have now,
ensure you're out and about, so you can be absolutely certain
you won't miss the promised exciting developments.

数日のうちに、勇敢な火星は、あなたの新しい計画を強調します。
それは現在の状況が、大幅に改善されていくことを示唆します。
そしてまもなく、何かから逃れようとして戦う代わりに、
そこから　もう歩き出せるのだというようなことに気づくかもしれません。
あなたは逃すことなく、約束された刺激的な進展を確信することができるでしょう。

There may be some major shift or change in your life that you are resisting this week.
The changes that are trying to happen are necessary, so fighting against them are really self-defeating.
It seems that you need a fundamental shift in your values, which would have profound effects on your sense of self-worth.
The aspect pattern formed this week between Mercury in Libra and the Mars-Pluto opposition suggests that you could have
a power struggle, arguments or other conflict over financial matters, involving friends or a group.
Defensiveness and aggressiveness will get in the way of understanding and nobody wins.
Try going for a win- win, instead.

今週いくつか、あなたが抵抗している人生の大きな移行や変化があるかもしれません。
起ころうとしている変化は必要なものなので、それらと闘うのは本当に自滅的なことです。
あなたは自分の価値について根本的な移行が必要なようです。
それは、あなたの自尊心−自分には価値があると自覚する感覚−に深い影響を及ぼします。
今週、天秤座の水星が、火星と冥王星のオポジションと形成するアスペクトは、友人やグループに関連して
権力闘争や議論あるいは財政的な問題をめぐるその他の対立があるだろうことを示唆します。
防御性と攻撃性は理解の邪魔になります、そして、誰も勝ちません。
そうではなく、win-win（互いに得となる道）を目指してみてください。

Image: "On the surface of the moon, a lone golf ball"
Message: Yesterday's games.

Social invitations or group discussions may be complex this week.
Expect friends and lovers to now publicly react to previously withheld feelings.
Aspects indicate that subtle emotional competitions have been in operation over the last 2 to 3 weeks.
Now, and continuing over the next 7 weeks, social differences will be publicly addressed.
Much of this looks quite entertaining, so not to worry. Pace yourself and expect a few dramatics.
Mid-week work routines will shift.
Previously planned events or schedules will no longer be appropriate for short term projects.
Expect work assignments to quickly broaden: business obligations will now increase to include team objectives.

イメージ：「月の表面にポツンとゴルフボール」
メッセージ：昨日の試合。

今週は社会的な誘いやグループの議論が複雑かもしれません。
友達や恋人たちは、以前抑えていた感情に対して、今は公然と反応してくると思ってください。
アスペクトは、この2〜3週にわたって、微妙な感情的な競争が行われていたことを示しています。
現在から次の7週にわたって、社会的な相違に公然と取り組むことになるでしょう。
この多くは結構面白く見えるので心配しないで。あなた自身のペースを整え、劇的な出来事に期待してください。
週半ばには、ルーチン的仕事は変わるでしょう。
以前計画したイベントやスケジュールは、もはや短期プロジェクトには適していません。
仕事上の任務は急速に広がると思っていてください：チームの目的のためのビジネスの義務が増えます。

>>584
ポアと同義だおwww

木星と海王星とカイロンの三重直列は依然として進行中です。これは出発点を暗示しています。
いつ出発が起こってもおかしくありませんが、今週起こることはないかもしれません。
それはまるで、駅で遅れた電車を待っているようなもの。
プラットホームの近くにいなければならないし、電車がやってくることを諦めてはなりません。
あとでこの時期を振り返ったら、あなたはこう述懐するのでしょう。
「この時期は私にとって人生の節目だった。このころ、名案がひらめき、謎が解け、決定がなされ、真新しい視界が開けた」。
現時点であなたが感じているのはプレッシャーだけ。それでも、何かいいことが起こっているのです。

「人は人、自分は自分」という考え方は、
よい方にも、そうでない方にも考えることができます。
「自分の意志をしっかりと持つこと」、であったり、
「人のことには、かまったこっちゃない」、であったり、
「相手の価値観と自分の価値観を混同せず、
尊重しあうこと」、であったり、
どう捉えるかでプリズムのように、
使える言葉だなんて考えたりもします。

今週の射手座さんは、周囲の価値観に刺激される中で、
いかに自分自身のプライドを取り扱うか、
ということに焦点があたっていくような気がします。

周囲からの要請や束縛、期待やプレッシャーの中で、
そのプライドに拘るか、ある程度は崩していくか、
という判断を求められるようなできごとの中から、
先に書いた、「人は人、自分は自分」
という言葉をどう解釈するかに等しい試行錯誤を、
考えていく、考えさせられるという流れを感じるようでもあります。

また、「人は人」と割り切れない関係性や、
「自分は自分」と言い切れない揺らぎが、
それらの試行錯誤を増徴させるかもしれないのですが、
「どうそれらにかかわっていくか」というスタンスや、
間合いのようなものも、今週は意識していくような週になりそうです。

まねきねこ的アイテム

グルメ、部屋の模様替え、クラシック音楽

まねきねこのひとこと

「一貫性をもった融通性」ちょっとややこしい書き方ですが、
そんなことが対処法として考えられそうです。

Change　変化
「あなたが、いま直面している変化はポジティブなものです」

私たちは、時に、未来に不安を感じて変化を恐れてしまうことがあります。
このカードは、あなたが今迎えている変化は最善の結果を生むためのものだと伝えています。
あなたは新しい人生への門をくぐろうとしているところなのです。未来のことを案じるのはやめましょう。
なぜなら、全てがうまくいくようになっているからです。

年齢を重ねることと関係して起こる変化もあります。若い頃とは求めるものが違ってくるからです。
変化するほうが自然なので、あなたにとって変化はよいことなのです。同様に、あなたの友達や家族も年齢を重ねるにつれて変わります。
人は誰でも、もはや役に立たなくなったものを手放し、新しいものと出会っていくからです。
変化の時は、家族や友達との関係がギクシャクするように感じられるかもしれませんが、落ち着けば以前より親密になるでしょう。
このような変化の時期に、新しい友達にめぐり合うこともあります。

また、喜ばしいはずの変化もストレスの原因となることがあり、体やエネルギーや気分にまで影響することがあります。
ですから、今まで以上によく眠り、体を動かし、遊ぶ時間を作って体調に気を配ることが大切です。
また、友達や家族に気持ちを打ち明けるのもよいでしょう。

このカードは、あなたの気分を落ち込ませるものや不健康にするものをやめるようにとも伝えています。
習慣や人間関係を見直し、最初に心に浮かんだものから変えてみましょう。
困難や恐れを感じるなら、守護天使、ユニコーン、家族や友達にサポートしてくれるように頼んでみましょう。
変化の時には、サポートしてもらうことがとても大切です。
人生の変化を楽しむコツを覚えてしまえば、人生それ自体をもっと楽しめるようになります。

タロットカードでの示唆

これも変化の時なのかもしれないのですが、何か、最初の手続きでつまずくということもあるかもしれないのですが、
細々とした手続きに関しては、用意はしっかりとしておいたほうがよいのかも。
または、その手の専門家に頼んでしまうことのほうがよいのかもしれません。
新しい何かは、あなたの体や生活になじむまでに時間がかかるものであると、知っておくと気持ちが楽になると思います。

恋愛などでは、出会いも多いはずなのだけど、熱しやすく冷めやすいというものなのかもしれません。
ほんの小さな違いでも、あなたは妥協できない様子。
たしかに、本当の相手とは、あなたの何もかもを受け入れることのできる人・否定しない人なのかもしれないですよね。

楽しみが多い一週間。
人気運がある時なので、あなたの周りには、自然と人が集まってきます。
ワイワイ賑やかに過ごして。
夏休み最後は、静かな場所より、人が集まるスポットで。
ホームパーティーなどもオススメです！

あなたは気づいていませんが、答えはすでに出ていますから自信を持って前進を。
また、気になっていた問題が解決し、心身ともにリフレッシュ。
ラッキーアイテム　…海の絵画
ラッキーカラー　…レッド

マネー運が大きく上昇するので、ビジネス面の進展が期待できる一週間です。
お金が入ってくる話はもちろん、将来への投資につながる話が飛び込むことも。
仕事に限らず、今週は先行投資に積極的になっておくといい運気。
美容や健康のために使うお金もケチらないようにして。
いっぽう、恋は先を焦らないほうが吉。ゆっくり愛を育んで。

翻訳お願いします☆

The weeks ahead feature ambition, business, prestige relations, status in the community, and your parenting role.
Nothing will come swiftly, easily nor “free” in this zone through October ？ in fact September brings delays and mistakes in this and other zones.
Despite this, you can advance (ultimately, toward bigger earnings); and the more serious you are, the better the progress.
You’ll be helped in the month ahead by affectionate wisdom and happy social interactions.
Charge into the latter Sunday, Monday morning!
Take care mid-week with finances, sex and commitment ？ big changes lurk!

>>590
そうなんですね。背後に意図的なものを感じます。恐ろしいですね。
でも588にあるように戦うと自滅する。忍耐力が試されてるのかな。591、ケイナーの言葉信じたい。

ボラ様たくさん占いありがとうございます！

>>592
うーむ、先週から新しい職場で働いてるので
まさに人間関係でどうしようと思っていたところに
この、まねきねこ。参考にしてみます。

翻訳お願いします☆
Your Week Ahead Part Two: Can you do it?
That, actually, is the wrong question.
A more relevant one is 'Do you really, really want to?'
Where there's a will, there's a way.
You will need, though, a strong will if you are to find a way forward now.
If you suffer a loss of confidence, it will be easy to see your situation as impossible.
You may grow aware of a resentment or a reason to feel restricted.
It's all very well for your astrologer to say 'just ignore all that', but in practice, the advice won't be easy to take.
If, though, you do just resolutely focus on your desire yet remain willing to wait for the right moment, you will arrive at it eventually.

今週のカード：節制・２・３・５・９

まだ幼い
あなたの中の何かが
目を覚ます

不思議な空気を感じる
それは震えるようで
伝わる波のよう

言葉を超えて
感情がやってくる
魂からの
遠い宇宙からの
しるしが

宇宙の精霊が
姿をあらわす
肉眼では見えないが
あなたの心の目は
それをとらえる

訳もなく感動するとき
涙が出るとき
目の前に誰かがいる

とても神聖な
果てしない力を持った
何かが

今週は何かがストーンと抜けるようなそんなイメージが強い一週間になりそうです。
緊迫した状態から一気に晴れ晴れ出来るような気持ちやギクシャクしていた関係が思わぬ出来事をキッカケに笑いがこぼれ円満な空気に変わったり。
その為にも自分を捨てないことが大切です。
幸運の鍵：チョコレート

This week sees the Sun join Saturn and Mercury in the area of you solar chart concerned with your career, reputation
and worldly status: the most outward aspects of your life.
This is also the time to seriously examine your life as a whole and decide whether you’re going in the right direction.

You may find yourself, or your work, in the limelight in some way and with the natural flow energies on your side
you’re likely to make a very good impression on those who’ll be in a position to help you fulfil your ambitions.
You’ve an opportunity to shine so don’t cut corners.

今週、あなたのキャリア、評判、世間の地位に関するチャートにいる土星と水星に、太陽が加わります：
そこはあなたの人生で最も外向きな側面です。
今は、総合的にみたあなたの人生を真面目に調べ、あなたが正しい方向に進んでいるかどうかを判断する時でもあります。

何らかの方法で、あなた自身あるいはあなたの仕事が脚光を浴びるかもしれません。
そして、あなたの方に流れ込む自然のエネルギーにより、あなたは、あなたの志を成し遂げるのを助けてくれる立場になりそうな
人々にとても良い印象を与えそうです。あなたには輝く機会があるのです、手を抜かないで。

Like your Scorpio predecessors you can be bringing a lot of things to fruition now.
People may be looking to your for leadership and authority as it’s now that your Sun can literally shine in a crisis.
There can be increasing involvement with a parent figure, but the over riding message from this is that you are no longer the child.

あなたの前の星座（蠍座）の人々と同様、あなたは現在多くのものを実現に至らせることができます。
今まさに、太陽が文字通り転機となる境界で輝いているので、人々は、あなたのリーダーシップや権限に目を向けているかもしれません。
親代わり的な人物との関係が増えるかもしれませんが、これが示す最も重要なメッセージは、あなたがもはや子供でないということです。

ありがとうございます☆

翻訳お願いします☆
Venus moves into your fellow fire sign of Leo this week and brings with her a desire to show off and show everyone else up.
Your competitive side is rearing to go!

* Single: Venus in Leo means that you have to put your best head of hair and shoes forward this week and for the next few weeks!
It’s all your appearance so make the most of your assets!

* Couples: Make an effort this week when meeting up with your partner’s friends/family/coworkers and make sure he makes an effort too if meeting yours.
It’s okay to show off a little.

金星があなたのサインの仲間である火星座のしし座に入ります。
そして、誰かや全員に会いたい衝動に駆られるでしょう。
あなたの競争的な面が影を潜めつつあります（？）
＊お一人様　今週とこれからしばらく、最高の髪型と靴を維持しなければいけません。
外見だけがあなたのとりえです
＊お二人様　あなたのパートナーの友達、家族、同僚にあったなら
彼らに合わせる努力をしましょう。彼らも努力をしてるのです。

ありがとう。
お一人様は外見だけがとりえ。
んなアホな…頑張らねば。

お一人様。。
「外見だけが取り柄なんですから」

外見もとくに宜しくないあたしはどーすりゃいいのさﾚｲﾆｰﾌﾞﾙｰ。orz

一つでも取り柄があって良かったよｗ

ボラ様ありがとう。海外の占いって本当に面白いですね★

火星の挑発にのって、売り言葉に買い言葉。
せっかく手に入れる予定になっていた「ダイヤモンド」が
いとも簡単に指の間からすり抜けて、深い海に消えていきました（号泣）
悪いのは自分だけ。後悔しても仕切れません。
こんなときって、本当に胸がシクシク痛い…
射手座のみなさん、どうか気をつけて！
9月の嵐は、これよりもすごいことになるのかな。耐えられないかも。

早くも9月の占い登場！翻訳をお願いできるようでしたらよろしくです♪
Thanks to your shooter natural optimism, you are always ready to change and new ideas.
You have the chance to be a leader this month, while the less you to benefit from a new concept convinced.
Emotional grow in sensitivity and understanding of this month.

お願いします。
You're feeling wonderfully energized as the month starts, leaving others in your wake as you bounce from one task to another.
Watch out for ego clashes with other strong personalities who want the limelight too.
Mid September sees you embroiled in heated exchanges with individuals for whom you can barely disguise your passion.
Pluto in your sign harmoniously connected with Mars and Venus sends your pulse racing and your mind conjuring up all sorts of
thrilling escapades for yourself and your amour.
You are a born traveller and philanthropist and now is a great time to in indulge both of these.

前半は波乱運。
しかし木曜を過ぎる頃からは急速に運が上昇するので安心してＯＫ！

相談相手になってあげてね。秋の到来とともに直感が冴えてきます。
物事を客観視することもできます。カウンセラーの才能が見えてきます。

下半期はゴタつく星座が多い中、射手座だけは快調で勢いがある、と確か
書いてあったよ。頑張ろっと！+.ｄ(･∀・*)♪ﾟ+.ﾟ

仕事も趣味も波に乗って集中できるとき♪　
ガンガン勢いに溢れてまぁす☆　
裏、表なく誰とでも仲良くできるあなたの周りには楽しいお友達が集まってきそう。
ホームパーティやキャンプ、グループでの旅行はめちゃめちゃ良い思い出に！　
ラブ運は積極的な肉食系男子の登場！姫気分満喫できるかも〜☆

ありがとうございます☆

全体運
とにかくお誘いが多い運気。
たくさんの人から声をかけられたり、イベントに参加が重なったりと華やかになりそうです。
でもダブルブッキングは×。

マネー運
面倒な仕事を頼まれて損した気分になりますが、それが金運を呼ぶ結果になりそう。
多少無理をしてでも手伝ってあげると良い結果が生まれます。

恋愛運
シングルは、本気に恋してしまう相手が現れるかもしれない運気。
カップルは、ゆっくりとHが楽しめそう！
普段からボディスキンケアの手入れは怠らずにね。

翻訳できるようでしたらお願いします☆
At last you can feel freed up from the pressures of others, giving a sense that you can focus on future goals.
Past ideas might need to be dropped but this may not be as easy as it first seems.
Your best starting point is to consider the level of obligation you would be comfortable to accept taking into account unknown factors.

Astrology Horoscopeの2009年占い
よさげなので9月だけ抜粋

9月
恋愛：最愛の人と忘れがたく素晴らしい時期を過ごせるでしょう。
　　　星々はあなたがいつもそうしているように、隠された気持ちを
　　　抱き続けることの無いように願っています。
仕事：重要な決断をせねばならず、その責任にストレスを覚えるでしょう。
　　　あなたは失敗を恐れるでしょう。堅実に決断すべきです。
健康：星々は何事もやり過ぎてはいけないと助言しています。
　　　定常的に物事をこなし、自身を疲れさせないようにしてください。

恋愛良さそう〜。外見とりあえず磨いておこうw

ボラ様ありがとー。

>>615
負けるな。

>>599
これより先の週は、コミュニケーションにおける野望、ビジネス、名声、関係性、地位、
そしてあなたの育児役割を特徴とします。
このゾーンでは10月中、迅速に、容易に、または「自由」は、何もやって来ないでしょう。
もっと言えば、9月は、このゾーンと他のゾーンで遅滞と誤解をもたらしました。
それにもかかわらず、あなたは前進出来ます（最終的に、より大きな所得へと）;
そして、あなたが真剣であればあるほど、その経過はより良いものになります。
今月より先、あなたは慈愛深い知恵と幸福な社会的な相互作用に助けられるでしょう。
今度の日曜の終わりと月曜の朝までに、チャージしてください！
週の半ばは、財務、セックス、約束に注意してください。大きな変化が潜んでいます！

>>616
射手の生まれながらの楽観主義のおかげで、
あなたは常に、変化や新しいアイデアへ向かう準備が出来ています。
今月、確信させる新しい概念からの恩恵が少ない期間ではありますが、
あなたは先導者になるチャンスがあります。
感受性を情緒豊かにして、この月の理解を深めてください。

>>617
月が始まり、あなたは素晴らしいエネルギーが与えられていると感じています。
ひとつの課題から別の課題へと飛び跳ね歩きながら、あなたは自分の通過した形跡を残していきます。
他の（あなたと同じように）注目を浴びたがっている強い性格の持ち主との
エゴのぶつかり合いに注意してください。
9月半ば、あなたは自分の情熱を隠しきれずに、
相手との数々の白熱したやり取りに巻き込まれてしまいそうです。
火星や金星と調和的につながっているあなたのサインの冥王星は、
あなたの脈拍を上昇させ、あなたの精神に、あなた自身やあなたの情事に対する
あらゆる種類のスリリングな行為を呼び起こします。
あなたは生まれながらの旅行者であり、博愛主義者です。
さあ、今こそ、その両方を欲しいままにする絶好の機会です。

>>624
ついに、あなたは、将来の目標に焦点を合わせることが出来るという感覚が与えられて、
他からのプレッシャーから解放されるでしょう。
過去の考えを断念する必要があるかもしれませんが、
これは最初に思うほど簡単なことではないかもしれません。
あなたのベストな出発点は、
未知の要因を考慮に入れながら、あなたが受け入れて快適であろう
義務のレベルを熟考することです。

私も取り敢えず外見磨いとこう。

噛み切ろうかなそろそろ

噛み切ろう→髪切ろう

ボラ様方、本当に感謝いたします。
エルの週報が出たんですが、なんかきわどくてワクワク・ムフフ。
口にされていないエロチックな緊張は頂点に達することができます・・っていったい・・。翻訳お願いできたらと思います☆

What’s good for the goose isn’t always good for the gander.
Take an opinion poll this week to see where your collaborators’ heads are.
There are some stellar ideas that haven’t been voiced, as well as some constructive criticism that hasn’t been offered.
Set aside ego and open yourself up to differing opinions and advice.
This can only strengthen your collective end product.
Mars enters your house of sex and binding contracts this week as well.
Unspoken erotic tension could come to a head？especially if you’ve been suppressing your desires in any way.
A contract offer could be extended, but there’s a bit of grey area around money.
Prepare to negotiate; you may even need to play hardball for a time in order to get your way.

自分で道を開拓するヒントは
博物館や美術館巡りなど心の美、センスを磨きましょう。
それをブログなどで情報発信、交流することで
人との交わりの中から何かが生まれるかもしれません。
人との交わりと言っても匿名性が高い世界や
対人関係でキレやすい傾向が見えます。
気をつけましょう。
ただし気が乗らないなら人との交わりはさけるのが賢明。
そんなあなたの運気UPに
ホップのハーブティーがお勧めです。
レモンバームにハチミツで甘みをつけても。
８／２７午前、８／２９午後は特にキレやすいので自重しましょう。
カップルの人は、事態は思った以上に停滞しそうです。
メールの返事はいつもより遅いかもしれません。
シングルの人は、恋愛はお休みしましょう。
ラッキーアイテム　マイケル・ジャクソン
ラッキーカラー　茶色

幸運が重なる好調運です。好奇心 がグンと旺盛になりそう。
興味ある カルチャースクールやスポーツなど に通ってみましょう。
自分の可能性 が増し、成長できます。友達の輪も 広がるでしょう。
ショッピングは、 ネットにツキがある予感大。

ボラ様ありがとうございます☆

翻訳お願いします☆
This is a week of musical chairs, as people change positions and a whole new set of circumstances arise,
creating stresses and strains for those who need to adjust.
As the week starts you see the necessity of some financial reform or reorganization of resources.
The wrong people have control and this can bring considerable anxiety into your life.
People whose talents you appreciate are in the vice, and only after they have fought their way out can you be of help.
A few weeks go by before the situation softens, but when it does you are going to have a great time with friends and lovers.

翻訳お願いします☆
Sexy and sensual you seem to be.
The beautiful moon will be in your sign this week from late on Wednesday night through early on Saturday morning.
Work may be the last thing on your mind.
You will want to play, play, play! And if you can find someone to play with - or maybe a few people to play with you
- the more the merrier you will be!
Fun turns to work for this upcoming weekend when you will be expected to take care of some important business in regards to helping out a friend or family member move in a new direction possibly closer to you.

翻訳おねがいします。
As your horoscope week begins it begins on a serious note as The Sun enters the practical Earth sign of Virgo, children return to school,
college semesters begin and it's the holy observance Ramadan.
So our focus should be more somber and more practical.
The planet Saturn has just entered new degrees in it's transit through Virgo and in a somewhat rare occurrence is tipped in such a way that from Earth it's rings are not observable.
We couldn't as for more clarity.
Things make sense and confusion lifts, in some way we can all see the truth in our lives as never before and you know what? We are ok with what we see.
We know now that there is good and bad and there are always two sides to everything. We are not shocked by the simple truth.
We can now proceed accordingly with our lives as we prepare for the hectic pace ahead of us.
Saturn is transiting your solar 10th house of career, status and the height of your career.
How well you do is up to you. Once we reach where we wanted to be what's it like?
Is it all we expected and how are we treating those under us.
The use and abuse of power is where we are tested.

Mars enters Cancer sign of its fall.
That means that Mars the natural ruler of Aries is in its "Fall" because it's transiting the sign its naturally squares.
The very nature of this transit can force decisions, and moves.
Since Mars takes a little over two years to transit the entire zodiac or 12 signs it can be quite revealing to look back two years ago when Mars was last in Cancer Sept.
30th 2007. Think back to Sept.
30th 2007, where you and what were you doing?
In your solar 8th house of ear and jealousy this transit can make your worst fears surface, but only to teach you a little more about yourself.
Secrets can be revealed.