おさかなケイナー15 (ﾟ∀ﾟз )

Pisces, Thursday, 29 October 2009
豚の耳を絹の財布に変える（※）のは難しいかもしれませんが、
その反対の事をやり遂げる方がもっと大変です。
たとえもし豚の耳に絹を縫い付ける時には、
獣医が麻酔を打ってくれることになっても、
その哀れな生き物にとっては気休めにもならないでしょう。
豚にとっては財布よりも耳の方がはるかに必要性があるのですから
痛みを感じないように、というあなたの努力には
感謝するかもしれませんが、心からの感謝にはならないでしょう。
あなたは何か良いものを手に入れました。
それをもっと価値の無いものに変えるなんて不可能です。
それならば、悪くなるかもしれないち心配して
今日一日を無駄にする事なんてありませんよ。

※You can't turn a sow's ear into a silk purse.
　　「醜い物を美しくすることはできない。」という諺。