【チラ裏】蟹座の雑談・吐き出しスレ part8【かに】

本スレでスーザン・ミラーの翻訳をした者です。
拙訳にたくさんのコメントを頂戴しましてありがとうございます。
ちょっとびっくりしました。

本スレ>>663さん
参考までに、要約です。本スレにあげるより流れ的にいいかなあと思うので、こちらにあげます。

要約

あなたの人生がこの7月、ひっくり返ることになりそうです。だいぶ待たされましたね。
あなたはもう次のフェイズに踏み込む準備ができているはずです。
この期間が終わる頃、あなたは物事が良いほうにシフトし動き出したことを
仮に「今のままにしておいてほしい！」と望んでいるのだとしても、認めざるを得ないでしょう。

7/7の最初の蝕が驚くべき発展を、近しく真剣で、おそらくロマンティックな人間関係にもたらすでしょう。
それはあなたが望んだ以上のものになるはずです。準備はいいですか？
あなたの生まれた日が7/7から5日以内であれば、大きな発展を見ることができるでしょう。
でも、もしこれまで幸せとは言えない状態だったならば、
この蝕はきっと潮時を意味します。「ベイビー、これまでさ。俺は行かなくちゃいけない」ってね。

7/21の蝕は非常に友好的で新しい道のりを拓いてくれるでしょう。
帽子を飛ばされないように気をつけて。旅行や勉強、外国の人や国際的な環境が
あなたの人生で大きな役割を持つことになるでしょう。
時を同じくして特別な男性があなたの元を離れるかもしれません。
あなたが7/22頃に生まれたのであれば、あなたにとってこの蝕が、より決然たるものであることがわかるでしょう。

続く

続き

蝕はかに座とかに座の反対側にある山羊座で今後2年間続き、
あなたを、今持っている概念や洞察を変化させる人生の行路に乗せ、
さらに成熟した人物へと成長させます。

木星と海王星の出会いに感謝しましょう。
7/10頃にあなたは創作物を売ることで大きなコミッションを手にするでしょう。
（本文ではよくわからず「いくらかの収入」としたんですが、スーザン氏は結構な額をイメージしてたらしいです）

過去数ヶ月間で、あなたの人生で重要な役割を果たした人が去っていったり、
環境が変わっていったのを感じ取っていたでしょう。
そのことが7/7の蝕で特にはっきりすると思います。
物事が光の速さで変化している時でさえ、
この友好的な蝕は、あなたが来る変化に対する準備を済ませているということ、
来るべきものがあなたの未来にとってふさわしいものだということを思い出させてくれます。

続く

続き

今月から来月いっぱい、火星があなたの｢舞台裏｣のセクターに入っているために、
あなたはこれまでの優先順位をいったん見直したり、戦略を立て直すことができるでしょう。

8月の終わりには、エナジーを漲らせて光の中に飛び込んでいけるように準備を整えていてください。
8月の終わりから10月の中旬にかけて、あなたが輝く時がやって来ます。
勇気を出して、最高のカードを出せるようにしておいてください。
火星がかに座に入るということは、あなたにとって大きなプラスなのです。

7/2、7と16-18は素晴しい旅行ができそうです。ヴァカンスにうってつけなだけではなく、
勉強や海外でのリサーチにも向いています。
もし可能なら10月の18-19にも旅行に出かけてみてください。素晴しい時間が待っています。
ロマンスが際立つのは7月 3, 4, 7 (この日は良いことも悪いこともありそうです)
10-12, 16, 20, 21, 28, そして 29日。


終わり