こったさんの凄まじい訳に泣いた…ありがとう!
コントに出てくるケイナじいちゃん最高ww
こったさん、いつもありがとうございます!!
キャラ変化も大好きです!!
マジョをアスカ、シェリを綾波、ケイナをシンジで脳内再生したら
ちょっと面白かったですwサーセンw
こったさんいつもありがとう
予報には沢山勇気をもらってるよー
こったでございます。皆様多大なるご支援、どうもありがとうございます!!
我がヤギーズ党も、来たる変革に向けて、新たな一歩を進めるべき時期に
なって参りました。皆様と力を合わせて、共に、一歩ずつ歩んで参ろうでは
ありませんか! ズン底に光を!
ボラになって1年、自分の中に意外なキャラが増えつつありますw
これも天王星効果なのかしら?あと、集中力と単語力が増えた気もします。
スーザンは心配しぃだからいろいろ言ってくれるけど、みんなと日々一緒に
乗り越えていけそうな気がしますよ。たくさんのエールありがとう!
では今日も行ってみよう! ■]( ̄〜 ̄)△モグモグ
気のきいたアイデアがひらめく時間じゃないですか?やっかいな状況に
対して、単純な脳波は必要以上の変換を起こしたりしませんか?
時々、洞察力や才能に素晴らしいひらめきが起こるでしょう?
現在、A地点からB地点にたどり着くのが難しいと思うのなら、
おそらく違うルートをたどることも出来ますし、旅先までの
乗り物を変えることもできます。あるいは、B地点に行く必要さえ
ないのかもしれません。たぶんA地点そのものに、あなたがまだ
理解していない可能性がもっとあるのかもしれません。
今週末、インスピレーションがひらめいたら喜んで受け入れて、
ひらめきそのものの原因をひもといてみましょう。
最近の議論から、将来の計画をもっと真剣に変更したい気分になって
いるのなら、自分の時間を確保したほうがいいですよ。確かにあなたは
物事を組織的にまとめて、動かしてきました。しかし数日のうちに
予期せぬ出来事が起こって、あなたは変更を求められます。案件を
ルーズに保っておく一方で、他の選択肢も検討するのが理想的です。
今日、あなたのチャートの日々のコミュニケーションのエリアで
満月になるので、過度に感情的になって、つまらないことで動きが
取れなくなるかもしれません。一歩後ろに下がって、細部を見失う
ことなく全体の状況を眺めることが出来れば、より良い判断に
たどり着くことができるでしょう。今現在、親しい相手が関わって
いる場所で、あなたは公平さと正義に対して強い衝動を感じます。
弱い立場や不利な立場にいる人を守るために戦いたくなるでしょう。
今日のショートコント
ケイナ「ぼくのおもちゃ、出てこないと困るな。どうして勝手に捨てたんだよ!」
マジョ「古ぼけた汽車のこと?もういらないと思ったのよ。いい加減あきらめたら」
ケイナ「あの機関車に乗ってB地点に行こうと思ったのに!!トーマスがないと困るんだよ!」
マジョ「そんなに大切だったの。知らなくてごめん。シェリーが捨てていいって言ったから」
ケイナ「黒幕はシェリーだったのか・・・もういいよ。A地点のゴミ箱を探してみる」
マジョ「やっぱり、人の物を勝手に捨てるべきじゃなかった!シェリー!答なさいよ!!」
シェリ「悪かったわ。ごめん。一人にさせて」(もう、この連中とつきあうのはやめようかな)
人生は時に、長く辛い道のりのように思われます。行程が厄介になるに
つれて、すべての瞬間は貴重な贈り物だということを忘れそうになります。
ユニークなチャンスを見つけたり、魔法の創造をお祝いしたりするのを
忘れそうになるのです。幸いなことに、私たち全員はどんな重荷を運ば
なくてはいけないにしろ、時々はすべて体験に値する楽しい経験をみつけます。
今週、そんな経験がヤギーズに到来します。思いがけないことが起こる、と
予想しておいて下さい。用意はいいですか。以前には厳しかった人が
ソフトな態度に変わります。あるいは、かつて絶望的に見えた状況が、
建設的な可能性であふれんばかりになります。「すべてが」上手くいく
わけではありませんが…、その多くは上手くいくってこった!
ありがとう!
最近は絶望満載だったので少しでも好転して欲しい
>>937 これはいい週報・・・
明日からって思っていいのかな?
こったさん、いつもありがとうございます
(〃´∀`)つ-{}@{}@{}- 焼き鳥をどうぞー
>>938 絶望までは行かないけど私も若干調子が悪かった
>>937乙!
今週計画してることもあるし、いいことあるといいなぁ
21世紀の傾向は変わりつつあります。しかし私たちの多くは20世紀に
育ちました。かつて、いかなる種類であれ、退却は失敗の一形態だと
理解するように教えられたものです。しかし、こういった条件付けを
克服しなくてはいけない人もいます。この種の論理は、悪い状況で
傷ついた人々を、そこに留まるほうがいいかもしれないと説得する
ためのものです。「ずいぶん遠くまできてしまった」彼らは言います。
「今や戻るには遅い」みんなはそんな風に言うかもしれませんが、
どうしてヤギーズは残留なんて考えられるでしょうか?後退して、
そんな主張を放棄したら、素晴らしい何かに向けて前進開始ってこった。
---
-{}@{}@{}-ねぎま最高!ありがとう。今日のケイナーは訳すの難しかった。。。
事実は事実であるかもしれません。しかし水星が月末近くまで逆行して
います。水星の逆行は、ここ最近の混乱の直接の原因ではありません。
こうした疑問から、ヤギーズは間違いにでくわしたり、過去に検出されて
いない間違いを正したりするようになるでしょう。結果として、一見
わかりやすく思える情報でさえ、まったく信頼できないのだと悟るでしょう。
あなたは仕事やコミュニティの中で、注意深く耳を澄ましてきたにも
かかわらず、しばらくの間、コミュニケーションの問題をいくつか目に
するかもしれいません。耐えるのです。この瞬間、ロマンティックな
人生を元気付ける光は皆無です。金星がヤギーズのチャートの隠れた
エリアにこもっているので、あなたも感情的な要求をすべて締め出して
しまうからです。もし、本当に自分欲しいものをさらけ出してしまったら、
おそらく居心地の悪い感情が浮上するのではないか、とあなたは慎重に
なっているんですね。
アストロージャーコント 第3話「それぞれの思惑」
ケイナ(おもちゃを探して歩き回っていたら、映画館の近くまで来ちゃったよ。
見たいなあ、20世紀少年。「ともだち」だって、昔のおもちゃをずっと
大事にしてるんだよね。でもここらで、新しいフィギュアでも買おうかな)
シェリ(水星逆行のせいかしら。私としたことが、判断がくるってきてるみたい。
昔の機関車トーマスって、ヤフオクで高値がつくと思ってたんだけど、
調べたら、全然値段がつかないじゃない。きっとガセネタだったのね)
マジョ(おかしいなあ。ゴミ車が来る前にシェリーが捨てたゴミ袋を探したのに、
ケイナーのおもちゃは出てこなかったわ。あれ以来、誰からも連絡がないし。
本当は私がケイナーを好きだってこと、バレたらきっと気まずいだろうな)
---------
スミマセン、勝手に書いてて。一応、これは実験なんです。星の運行は同じなのに
占い師によって予報は違うし、当たったり当たらなかったりするでしょう。では、
全部の予報にあてはまる話があったらどうなんだろうと思って書いています。
みんな優しいからスルーしてくれてるけど、「妄想はチラ裏でやれ」とのご意見が
あっても、当然ですよね。大丈夫、すぐに飽きてやめるから。つかゴメン謝っとく。
こったさん、いつもありがとう御座います。
ところで、
今日のケイナーは
後退すんな!
ってことなんでしょうか?
私は、最後のほうは
「後退して、進め」と読んでしまったんですけど・・
と言うのも、
今、思考が後退&前進中でして(^_^;
(水星逆行のせい?)
本当に、行き過ぎたので戻りたいんですよね。。
こったさん、いつもありがとうございます。
コントは負担にならない程度に続けてください。
占いの訳だけより分かりやすくて助かってますし、
何より読んでて楽しいです。
>>944 めちゃおもろいですw
こったさん、いつもありがとう。
>>945 私はこう解釈してます。
1.失業するより辛い仕事でもある方がまし。じゃなくて、
辛い仕事なら辞めちまえ!ストレス0、さあこれから新しい仕事探すか。
2.亭主が失踪しちゃったよ、戻ってきた時お帰りって迎えたいから一緒に住んでいたこの家で待つわ。じゃなくて、
帰りを待つなんてナンセンス、新居に引っ越し心機一転。新しい人探すわ。
大胆で面白い解釈ですねーww
>>948 ゼロに戻してからスタートって感じ
ですね。 私もそんな風に訳しました。今日のケイナー予報は
「後退イコール失敗だと教えられてきた。しかし、本当にその通りに
後退したら失敗なの?あえて後退して(Back up)、さらに後退して/
放棄して(back off)、それからまた前に進もうよ(then, go forward.)」
という流れで、従来の定説に反旗をひるがえすススメだと解釈しました。
>>945「行き過ぎたので戻りたい」という感じ、いいんでないかい。
コント楽しんでくれてる方、どうもありがとうv
週報の思いがけない出来事‥早々に来ましたorz
片思いの人とまったく連絡が取れなくなってしまっていて、辛すぎて私の方からさよならと言ってしまいました。
だけど今日、入院している事を知りました‥
自分の自己チューさ、冷たいメールを送ってしまった後悔さで立ち直れません
自分のバカバカ!
早くごめんねメールしてね!バカバカ!
>>951 ありがとう
ごめんねメールは即効送ったんだけど返事は無かったです。
体が辛い時に助けになれず、ネガティブ全開で悪い方に勝手に解釈‥最低です
回復を祈るばかりです
入院してたら携帯気軽に使えないんじゃないの?
メールよりさっさと見舞いに行け
過去はもうひとつの王国です。一度そこを離れたら、戻ることは
出来ません。多くの人々が過去の中にずっと生きようとするのは
そんな理由からなのです。中には、もし過去に戻ることが出来たら
こうなったかもしれない、と物欲しげに思って動き続ける人たちが
いますが、望んでも実現不可能なだけです。しかし、未来もまた
別の王国なのです。そこではあなたのパスポートは有効ですし、
決してビザが切れることもありません。今現在、この輝かしい場所に
あなたが足を踏み入れるのをはばむ理由がひとつだけあります。
もう既に手放したものを置いて行く恐れだってこった。
ある人物たちが、しだいにセンチメンタルな気分になっています。
しかしあなたには決断すべきことがたくさんあるので、誰かさんの
気持ちを話し合う理想的な時とはいえません。あるいはそう思える
わけです。彼らとほんとうに率直な話し合いを始めれば、問題の
実際的な性質以上に、彼らがあなたのプランに生きいきとするのが
わかるでしょう。
あなたが行動する理由は、誰にもはっきりわかりません。ひょっとすると
あなた自身にさえわかりません。親しい仲間を除外したり、締め出したり
しないように。あなたは表では防衛的ですが、その裏でどんなに不安定
なのか、仲間達はおそらく知る必要があるのです。あなたのチャートの
個人的な財政面には海王星が長いこといるので、おそらく混乱や不確かな
ことを引き起こしたり、安心がおびやかされたりする気分になるでしょう。
さて再び、本当に気がかりですか?海王星はヤギーズを不注意にさせて、
お金のこととなると、かなり軽率にさせることが出来るんです。
アストロージャーコント 第4話
ケイナ(自分でもわかってたんだ。いつかトーマスを手放す日が来るってこと。
子供時代に好きだった女の子からのプレゼントだから大事にしてたんだけど。)
シェリ「あら、ケイナーじゃない。何でこんな所をほっつき歩いているの」
ケイナ「シェリー!君なんて、大キライだ!もう、ぜっこうだ!!」
シェリ「は?なに言ってるの。それよりマージョリー知らない?ケータイに出ないのよ。
もうお昼ね。ランチおごるから、機嫌なおしてくれない」
ケイナ「じゃあ、ステーキランチがいいな。えっ、いいの?やったー!」
・・その先の曲がり角で、ショーウィンドウをくいいるように見つめている人がいた・・・
マジョ(シェリーから着信6度目だわ。でも出てあげない。シェリーの言うなりでは
ケイナーに意地悪してばかり。お詫びに、彼に何かプレゼントしてあげたいな。
メタボの彼に似合うのは、長袖のシャツ?これすてき。3万円?高っ!!)
貼り乙です
明日ある人に一応前進のためにサプライズ的な行動をおこそうと思うんだけどうまくいくかなー
ちょっと勇気がでた
960 :
948:2009/09/08(火) 20:36:12 ID:hpHUicHx
ボラさんいつも書き込みありがとう。私は英語だめなのであなたの日本語に助けられています。
私の解釈はぼらさんの日本語からなのです。これからも素晴らしい訳楽しみにしています。
ありがとう、なるべく原文の意味の幅を持たせつつ、正しく訳せるように
努力します。責任も感じつつ、深く読み込んで下さる948さんに感謝です。
959さんがんばれー応援してますよ。ヤギーズみんなに幸あれってこった。
夢は危険です。私たちが集中すべき仕事から注意をそらすだけでなく、
誘惑や信念に対して傷つきやすくさせるのです。もし私たちの協力を
あおぎたい人々がいたら、彼らは私たちが夢見るものを見つけて、
彼らの主張は私たちの夢に役立つと提案さえすればいいのです。
夜見る夢もじゅうぶんに悪質ですが、日中の夢も、事実上私たちを
絶え間ない物思いの霧の中に没頭させて、さまよわせる原因となります。
しかし夢はまた貴重なものです。今、あなたの夢を怪しげな「チャンス」
と混同しないようにってこった。
山羊座の支配星の土星と、革新的な天王星が衝突するのは来週早々ですが、
ヤギーズを取り巻く世界には、遠くまで影響が及ぼうとしています。
あなたの物の見方も変わってきているでしょう。つい最近まで、実際的では
ないと思っていたアイデアや申し出を、単に平凡で非現実的ではないのかも、
と早くも調査する気になったかもしれませんね。
ここ数週間、かなり楽しい時期になるので、あなたは仕事や社交上の
スケジュールに、たくさんの興味や予定をつめこみたくなります。
というのはヤギーズは善良で、外交的で、自信があり、会話が上手だ
という印象を与えるので、仕事場や余暇の活動で人気者になるでしょう。
今は活動的なのではなく、受け身の時期です。家で使う高級品に散財する
ことになるかもしれませんが、気分は良くなるでしょう。どこか他で何か
欠けているもののため、見当違いな埋め合わせをしすぎないようにってこった。
アストロージャーコント 第5話
ケイナ「シェリー、ごちそうさま。このレストラン最高だね。美味しかったよ」
シェリ「いいのよ。トーマスの一件で代案があるんだけど、興味ある?実はね、
私の知り合いで電車おたくの人がいるんだけど、最近同じモデルを2個
買っちゃったから、一個格安で譲ってくれるって言うの。買わない?」
ケイナ「えっ、機関車?デゴイチなの!?けっこう精巧な作りなら買う、買うよ」
シェリ(これでトーマスとD51の無料交換が成立ね。私は手数料がもらえるってわけ)
その頃、マージョリーは家に帰ってくつろいでいた。
マジョ「あ〜いい香り〜。アロマディフューザーって癒される〜。ケイナーに
贈るはずのシャツはサイズがわからなかったから、結局、精油を6本も
買っちゃった。最近、忙しくてストレスが多かったから、まあいいか〜」
鯔様乙です・・・マージョリーがなんとなく当たってますよ
ここ数日無駄に浪費しまくってる、とにかく買いたくてしょうがない
何か予定を組みたくなるが元がノープラン人間なので計画倒れorz
ボラ様方ありがとうございます。
不景気の為、お給料下がって節約
してても、
足りなくなりそうなので
副業を検討中…
つ刧刧刧刧刧刧刧刧刧刧刧刧刧
サンドイッチ、投下w
つc旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦~
飲み物は各自、お好きにどうぞv゛
(ドリンクバー)
なぜ多くの人たちは宝くじで遊ぶのでしょう?計算上は絶望的に不利だと
わかっていますが、私たちは奇跡を信じています。くじに参加するにせよ、
参加しないにせよ、いつか幸運をつかんだら、私たちは賞金を何に使おう
かと考えずにはいらせません。夢は私たちを興奮させます。それどころか
夢中にさせるのです。夢を見るのは意味のない行動だという見解からは、
たいしてインスピレーションも受けないし、慰めにもなりません。
この見解は宝くじの会社にとっては好都合です。そう思えば、彼らが
宝くじのチケットを売るのが容易になるからです。今、もしや誰かが、
ヤギーズにファンタジーを売りつけているのではありませんか?
----
旦まったり凾マくぱく よもやネット上でドリンクバーに出会うとは!
新鮮!ありがとうございます!
ヤギーズにとって今月を愉快にする月が来ました。ですから、あなたが
することを明確に宣言しなければ、物事をスライドさせてもムダです。
ちょっとだけ芝居がかって、幾つかジョークを飛ばしてみてください。
かなり落ち着きがありません。あなたはもう長いことじっと座っては
いられませんし、退屈は大罪だと思えるからです。そんな理由で、
あなたはいいかげんに仕事を終わらせて立ち去るかもしれません。
次なる短命の熱狂に向かって、スピードを上げるのに忙しいからです。
一生懸命まとめようと頑張ってきたプランをあきらめるにあたって、
自分が意志薄弱だと思われる、と誤解しないでください。それどころか、
他の人たちはあなたの粘り強さに感心しているのです。しかし彼らは、
だんだん勝ち目があなたには不利に積み重なっていくことにも気がついて
います。彼らはもうすぐプランから手をひくのが賢明だと悟るでしょう。
アストロージャーコント 第6話 ファミレスにて
ケイナ「シェリー、君にもうちょっと話があるんだ。ドリンクバーおごるよ」
シェリ「あらいいの?ありがとう。ここ落ち着くわ。良くこんな店、知ってたわね」
ケイナ「ここは967さんが今日開いた店なんだよ。ほら、レジで宝くじも買ってきたよ」
シェリ「勝ち目が薄いって書いてあるわ。なんか、いやな感じ」
ケイナ「君、最近変だよ。僕のおもちゃを勝手に捨てたり、新しいのを買わせようとしたり。
ひょっとして黄泉がえりの星の影響で、二重人格になって僕をだまそうとしてない?」
シェリ「えっ。なんなの、その鋭い指摘は?忘れてたけど、占星術師だからわかるの?」
ケイナ「もちろんそうだよ。(ソースは満天星の星占いの星のインフォメーションだけど。)
今、ヤギーズは、性格や環境が変わりそうな状況なのに、無駄に浪費しまくったり、
副業を検討したり、大変なんだ。これ以上混乱させないでくれる?」
シェリ「・・・わかったわ。あ、マージョリーから電話だわ。」
マジョ「もしもし、わたし、魔女っ子マージョリーよ!ファミレスにケイナーといるの?!
今からダッシュでそっちに行く!」
ぼらさんの訳にとても助かっているヤギの一人です。
あのー、個人的な意見で申し訳ないですが…
コント(?)いらないです。
わたしの感性がアレなのかもだけど、大しておもしろくありません。
他のヤギの皆さんがどう感じてるかわかりませんが、貼る必要ないんじゃないかなーって
思いまして。
雰囲気悪くしちゃったらごめんなさい。
ありがとう、その一言で気軽にやめられますよ。
たしかにその通りです。こちらこそ、お目汚しごめんなさい。
コントが面白いか否かより、このコントのおかげで三人が何を言わんとしてるのかがわかりやすくていいと思うけど
つまりこういうことだ、っていうのが噛み砕いてあっていいんじゃない?
ぼらさんのやりたいようにやってくれればいいと思いますけど
976 :
マドモアゼル名無しさん:2009/09/10(木) 19:11:12 ID:IFK/UQgF
>>973 わたしは毎回楽しんでいたけどなー
なんか、972みたいなのってなんなんだろう?
同じヤギとして不快極まりない。
ひょっとしてそのずうずうしさチョンなの?
みんな、いいのよ。ありがとう!
やめて、私のためにけんかしないで!!(←いつか言ってみたかった)
ちょっとした気晴らしのつもりでも、永遠に続いたらうざいものだし、
ここは反対意見が出たことを尊重して辞めますよ。もうすぐ新スレの
季節ですし、私も大いに反省して、訳に専念します。で、気が向いたら
また修造などで単発で熱く訳してもいい?自分でも毎回だと負担だから。
というか、ごめんなさい、修造をつける勢いだと反省してないですよね。
地道に訳に立ち返ります。私の実験的試みに、いろいろなご意見をありがとう
ございました。みんな!こんな時こそドリンクバー&サンドイッチよ!!
旦旦旦旦旦旦刧刧刧刧刧